LUXUSUNDWERBUNG - Cote Magazine

SHOPPING URBAN
98
URBAN ZÜRICH
SHOPPING
Vom Arbeiterquartier an die
Bahnhofstrasse
Den Erfolg dieses etwas anderen Schmuckgeschäfts an der
Zürcher Bahnhofstrasse lässt sich wie folgt festhalten: Vor
bald 30 Jahren begannen die Inhaber Francine und Urs
Böhler im Arbeiterquartier von Zürich. Danach folgte eine
Station in der Altstadt unter dem Namen «Comme les
Millionnaires». Heute heisst das exklusive Juweliergeschäft
schlicht «Les Millionnaires» und befindet sich an Zürichs
legendärer – und teurer – Bahnhofstrasse. Im Sortiment sind
lauter Einzelanfertigungen aus eigenen Designs. Die
Materialien sind kostbar, seltene Juwelen sind an der
Tagesordnung. Seit kurzem bieten die «Millionaires» ihre
erste Uhrenkollektion an. Auffallen wird man damit garantiert.
From the workers' district to
Bahnhofstrasse
The success story of this somewhat unconventional jewel-
lery store on Zurich's Bahnhofstrasse goes something like
this: almost 30 years ago, the owners Francine and Urs
Böhler started out in the workers' district of Zurich. Then
came a spell in the city’s Old Town, under the name of
Comme les Millionnaires. Today, the exclusive jewellery
business is simply called Les Millionnaires and is located
on Zurich's legendary – and expensive – Bahnhofstrasse.
The store is an Aladdin's cave of custom-made master-
pieces, based on their own designs and made from valua-
ble materials and rare gems. Les Millionaires recently
released its first watch collection. Guaranteed to make
anyone stand out from the crowd.
Les Millionnaires - Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich
www.millionnaires.ch
März - April 2012 www.cotemagazine.com
Highlights in diesem Monat / this month selections
Kompromisslose Produkte
Selbstbewusst aber unaufdringlich postulieren die Macher
des neuen Männer-Kleidershops DeeCee style ihr Motto:
«Labels sind nicht alles – wir bieten primär Produkte.»
Gemeint ist damit, dass hier zwar selbstredend Top-Labels
angeboten werden, aber der Fokus vor allem auf Qualität,
Nachhaltigkeit und Originalität liegt. Dementsprechend
sehen sich die Inhaber auch mehr als Plattform denn als
Boutique. Wie auch immer. Männer, die sehr maskuline
Kleidung und Schuhe mögen, die sowohl klassisch wie
innovativ sind, werden im DeeCee style fündig. Es gibt
viele Denim-Jeans, Chinos und exklusive Lederjacken.
Uncompromising products
In a confident but unimposing way, the makers of the new
menswear store DeeCee style proclaim their motto:
“Labels aren't the be all and end all – we primarily offer
products.” This means that although top labels are availa-
ble here, the main focus is on quality, sustainability and
originality. Accordingly, the owners see themselves more
as a platform than a boutique. Either way, men who like
very masculine shoes and clothing with both a conventio-
nal and innovative slant will feel at home in DeeCee.
Many denim jeans, chinos and exclusive leather jackets
are available.
DeeCee style - Talackerstrasse 21, 8001 Zürich
www.deeceestyle.ch