PTB-Jahresbericht 2005

Nachrichten des Jahres • News of the year
Technologietransferpreis für
Zahnimplantatsystem
Eine vollkommen neue Zahnimplantattechnik
wurde von der Industrie- und Handelskammer
Braunschweig mit dem Technologietransferpreis
ausgezeichnet. Professor Manfred
Peters von der Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt hat das System gemeinsam mit
Mitarbeitern des Universitätsklinikums
Aachen und der Firma Heraeus bereits bis zur
Marktreife entwickelt. Der Clou der neuen
Technik: Sie kommt, im Gegensatz zu allen
anderen Produkten, ohne jede Verschraubung
aus.
Unter dem Produktnamen „IQ:Nect“ wird
Heraeus das Implantatsystem im Jahr 2006 in
Deutschland einführen, nachdem mehrere
Millionen Euro in die Entwicklungs- und
Testphase investiert worden sind. In einer
Langzeitstudie wurden bis jetzt insgesamt 150
Patienten mit knapp 500 Implantaten versorgt
– mit überzeugenden Ergebnissen. „Das
Implantatsystem“, so Heraeus in einem
Schreiben an die IHK, „ist ein hervorragendes
Beispiel für Technologietransfer und eng
verzahnte Projektarbeit, in der Expertenwissen
aus Wissenschaft, Klinik und der Praxis
optimal kombiniert wurden.“
Das jetzt prämierte Zahnimplantatsystem
benötigt – im Gegensatz zu fast allen anderen
Implantatsystemen – keine inneren Verschraubungen,
sondern setzt auf einen Clipmechanismus
und eine neuartige Verbindungstechnologie
über chemisch ausgehärtete
Sprengringe. Innere Spannungen treten bei
diesem Zahnersatz nicht mehr auf. Und: Die
Handhabung des Systems ist – präzise gefertigte
Systemteile vorausgesetzt – deutlich
einfacher, so dass Fehlermöglichkeiten für
Zahnarzt und Zahntechniker auf ein Minimum
reduziert werden.
IHK-Präsident Dr. Klaus Schuberth überreicht
Prof. Manfred Peters den
Technologietransferpreis.
The president of the IHK, Dr. Klaus
Schuberth, presents the technology transfer
prize to Prof. Manfred Peters.
30
Technology Transfer Prize for dental
implant system
For the development of a novel dental implant
technology, Professor Manfred Peters
from the Physikalisch-Technische Bundesanstalt
has been awarded the Technology
Transfer Prize by the Chamber of Industry
and Commerce (IHK) of Braunschweig.
Together with colleagues from the Aachen
University Clinic and the company of
Heraeus, he has already developed the system
for market readiness. The revolutionary idea
behind this new technique: in contrast to all
other products, no screws are required.
In 2006, Heraeus will launch the implant
system onto the German market under the
brand name “IQ:Nect“ after several millions
of Euro have been invested into the development
and test phase. Within the scope of a
long-term study, so far 150 patients have been
provided with approx. 500 implants – which
has led to convincing results. “The implant
system“, says Heraeus in a letter addressed to
the IHK, “is an outstanding example of technology
transfer and closely intertwined
project work which has optimally combined
expert knowledge from science, medical
theory and practice.“
Contrary to nearly all other implant systems,
this new dental implant system requires no
interior screws. Instead, it is based on a clipping
mechanism and a novel connecting
technology using chemically hardened snap
rings. Internal strains no longer occur with
this kind of dental implant. Furthermore, the
system is much easier to handle – provided
the system parts were designed precisely – so
that the risk of making an error is reduced to
a minimum for the dentist and the dental
technician.