Die Wirtschaft Nr. 44 vom 4. November 2011

Amann – Jehle – Juen Rechtsanwälte GmbH
Am Fuße der Basilika Rankweil
befindet sich die
Amann – Jehle – Juen
Rechtsanwälte GmbH. Die Rechtsanwaltskanzlei
wurde 1997 gegründet
und besteht nunmehr aus
den geschäftsführenden Gesellschaftern
Dr. Jürgen Amann, Dr.
Alexander Jehle und Dr. Alexander
Juen. Die Rechtsanwaltskanzlei
versteht sich als regionaler Partner
sowohl für Privatpersonen als auch
für Unternehmen. „Wir betreuen
unsere Mandanten sowohl in Fragen
der Betriebs- und Vermögens-
Dr. Alexander Jehle, Dr. Alexander Juen, Dr. Jürgen Amann.
übergabe als auch im Bereich des
Erbrechtes, damit noch zu Lebzeiten
gute Regelungen im Interesse
der ganzen Familie gemeinsam erarbeitet
werden“, erklärt Dr. Jürgen
Amann, der neben seiner anwaltlichen
Tätigkeit auch über eine fundierte
Coaching-Ausbildung verfügt.
Dr. Amann arbeitet vor allem
im Bereich Vertragsrecht, wie Übergabsverträge,
Kaufverträge, Schenkungsverträge,
und gilt auch als
Spezialist im Bereich Erbrecht.
„Sowohl für Privatpersonen, als
auch für Unternehmen spielt eine
Offene Grenzen: Anwaltliche Beratung auch in der Schweiz
Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Lang
besteht seit nunmehr 10 Jahren und hat
ihren Sitz in Dornbirn. Mit dem Eintritt
in das Anwaltsbüro Mérillat-Holenstein
& Partner in Flawil bei St. Gallen
im Frühjahr 2011 konnte Mag. Lang seine
Tätigkeit über die Staatsgrenzen ausweiten.
Damit ist es nun möglich Firmen, aber
auch Private, sowohl in Österreich als auch
in der Schweiz zu beraten und vor Gericht
und Verwaltungsbehörden zu vertreten.
Dies kann von der faktischen Liquidation
einer Firma mittels „asset deal“, das ist
der Verkauf sämtlicher Aktiva und Passiva
der aufzulösenden Firma an eine neu
gegründete Firma im anderen Land bis
zur komplexen Emmigration einer Firma,
gehen.
Wer einmal mit grenzüberschreitenden
Sachverhalten zu tun hatte oder im Rahmen
der bilateralen Abkommen Schweiz-
Österreich in der Schweiz tätig war, weiß
wie mühsam es sein kann, wenn man
nicht einmal eine eigene Mehrwertsteuernummer
erhält, weil man keinen Sitz in
umfassende persönliche Beratung
eine wesentliche Rolle“, vertritt Dr.
Alexander Jehle die Ansicht. Eine
fundierte Beratung im Vorfeld kann
oft vor kostspieligen Verfahren
schützen. Für diese Beratungstätigkeit
kommt ihm ebenfalls seine ergänzende
Coaching-Ausbildung zugute.
„Das Familienrecht spielt auch
für Unternehmer mehr und mehr
eine wichtige Rolle, weil insbesondere
auch durch die immer öfter
entstehenden Patchwork-Familien
eine klare Trennung zwischen Fami-
der Schweiz hat. Daher übernimmt Mag.
Lang auch reine Fiskalvertretungen.
Neben der Betreuung von Firmen in deren
gesellschaftsrechtlichen Belangen, werden
auch Forderungen betrieben und sonstige
Rechtsstreitigkeiten einer gerichtlichen
Lösung zugeführt. Ziel ist es, jeden Klienten
bestmöglich zu betreuen und ihm
durch einen Ansprechpartner in beiden
Ländern die Entscheidungsfindung und
Geltendmachung seiner Ansprüche zu ermöglichen.
Hierzu stehen 3 Rechtsanwälte,
2 Rechtsanwaltsanwärter und gut ein-
RECHT UND WIRTSCHAFT
lie und Unternehmen auf entsprechender
vertraglicher Grundlage
notwendig ist.“ Dr. Alexander Juen
als Spezialist im Familienrecht und
ausgebildeter Mediator unterstützt
in diesem Bereich sowohl Privatpersonen
als auch Unternehmen.
Die persönliche Betreuung steht
bei der Amann – Jehle – Juen
Rechtsanwälte GmbH im Vordergrund.
Diese intensive persönliche
Zusammenarbeit ist auch dann
notwendig, wenn schlussendlich
ein Gerichtsverfahren nicht mehr
vermeidbar ist.
gearbeitete Sekretariate zur Verfügung.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich direkt
an Rechtsanwalt Mag. Lang.
Mag. Ernst Michael Lang.
Freitag, 4. Novbember 2011 DIE WIRTSCHAFT 39