june-2012

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

N E W S Vom 2. bis 5. August dreht sich im andalusischen Rota alles um einen Fisch: beim Fiesta de la Urta wird die Seebrasse gefeiert, eine regional beliebte Makrelenart. Beim viertägigen Festival geht es vorrangig ums Schlemmen. Es gibt traditionelle Fischgerichte, einen Kochwettbewerb, und viel Tapas und Sherry. Auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt: Flamenco-Tänzer und lokale Bands wechseln sich auf der Bühne ab. Highlight des Party-Marathons: das große Feuerwerk zum Abschluss. Ortsansässige Gastronomen und Hoteliers, die zum Erfolg der Stadt beisteuern, werden bei der Fiesta de la Urta mit der prestigeträchtigen goldenen Seebrasse ausgezeichnet. Zu den ehemaligen Gewinnern zählen das Costa Ballena Ocean Golf Club und Elba Costa Ballena Hotel. On 2–5 August, the Andalusian town of Rota celebrates the Fiesta de la Urta, a festival held in honour of the sea bream, a very popular dish in the region. The four-day, family-friendly festival is all about food: traditional fi sh dishes, a cookery competition, tapas and sherry are just some of the culinary attractions. There’s also Spanish-style entertainment with fl amenco dancers and a carnival night. The highlight is the big fi rework display on the fi nal evening. During the closing celebrations, the prestigious Golden Sea Bream is awarded to the best local restaurateurs. Past winners include Costa Ballena Ocean Golf Club and Elba Costa Ballena Hotel. www.turismorota.com 10—GW 2. BIS 5. AUGUST NAHE JEREZ DE LA FRONTERA JUNI BIS AUGUST IN ENGLAND Die Festival-Feier-Zeit muss nicht zwangsläufi g nach der Familiengründung zu Ende sein. In England gibt es in diesem Sommer gleich drei familienfreundliche Festivals: „Wychwood“ am Cheltenham Racecourse macht den Auftakt vom 8. bis 10. Juni. Es trägt die Auszeichnung, das familienfreundlichste Festival in England zu sein. Hier treten nicht nur angesagte Bands wie James, Bellowhead oder The Damned auf, es gibt auch einen Bereich für Kleinkinder, Workshops für die Teenager und sogar ein eigenes Literatur- Festival mit vielen Vorlesern. Vom 29. Juni bis 1. Juli knüpft „Blissfi elds“ in der Nähe von Winchester an. Hier sorgen Bands, DJs und eine Comedy- Bühne drei Tage lang für beste Unterhaltung. Kleinkinder können im „Angel Gardens“ tanzen, malen, schauspielern oder einfach nur nach Herzenslust toben. Vom 24. bis 27. August geht der Familienspaß beim „Greenbelt Festival“ weiter. Es fi ndet ebenfalls auf dem Gelände des Cheltenham Racecourse statt und Kinder können ihr eigenes Festival mit Musik und Spielen genießen. If you think that music festivals and children don’t mix, think again. Three festivals in the UK are doing a good job of providing family-friendly fun. Wychwood, held at Cheltenham Racecourse on 8–10 June, has a line-up including James, Bellowhead and punk legends the Damned. There’s a dedicated area for babies and toddlers, and workshops for teens. From 29 June until 1 July, festivalgoers of all ages descend on Blissfi elds festival near Winchester for three days of bands, DJs and comedy. During the day, younger visitors can dance in the Angel Gardens; by night, they’re treated to hot chocolate and bedtime stories. The family-orientated fun continues at Greenbelt Festival (24–27 August), which also takes place at Cheltenham Racecourse. www.wychwoodfestival.com http://blissfi elds.co.uk www.greenbelt.org.uk
Selten an der Tankstelle, oft in der Presse. Der neue 1,0 l EcoBoost im FORD FOCUS. MIT 4,9 LITER VERBRAUCH DER SPARSAMSTE BENZIN-MOTOR IN DER KOMPAKTKLASSE. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert). CO 2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). „ Der Motor ist die kleinste größte Revolution, die 2012 unter die Haube kommt.“ BILD AM SONNTAG 26.02.2012 „ Die Durchzugskraft ist beeindruckend.“ HANDELSBLATT 12.02.2012
Seite 1 und 2: HISTORISCH ► Urlaub in Italiens H
Seite 3 und 4: 52 FEATURES JUNI / JULI 2012 C O N
Seite 6 und 7: SEENLUST TÄGLICH MIT GERMANWINGS v
Seite 8 und 9: R I G H T N O W N E W S Hier Jetzt
Seite 12 und 13: Getty N E W S Vom 6. Juni bis 9. Ju
Seite 15 und 16: Am 14. Juli öffnen sich die Parks
Seite 17 und 18: Getty 27. - 29. JULI IN BUDAPEST Vo
Seite 20 und 21: SUN, SAND, SEA - AND SHOPPING The s
Seite 22 und 23: 360º Sala Hipóstila im Park Güel
Seite 24 und 25: Call home for just 0,06 €/min* Ta
Seite 26 und 27: S P O R T T O L Y M P I C S 26—GW
Seite 28 und 29: O L Y M P I C S sind. „Es geht da
Seite 30 und 31: Gold. Silber. Bronze. sen7 fragranc
Seite 32: O L Y M P I C S LONDONS OLYMPISCHE
Seite 35 und 36: GERMANY’S OLYMPIC HOME FROM HOME
Seite 37 und 38: Travelling in Europe * ? Check out
Seite 39 und 40: Die Sassi di Matera, die Steine von
Seite 41 und 42: Traditionelle Tonfl öten; Blick au
Seite 43 und 44: kunft zu geben. Doch was die Sassi
Seite 45: Wo bucht der Norden? Flughafen im N
Seite 48 und 49: out to buy decaying Italian houses
Seite 50 und 51: „Heute erlebt - heute schon onlin
Seite 52 und 53: Buntes Brüssel Ein Designhotel bek
Seite 54 und 55: Das Pantone- Farbsystem ist an der
Seite 56 und 57: 56—GW D E S I G N Auf die Frage n
Seite 58 und 59: FARBE DES JAHRES 2004 Tigerlily 17-
Seite 60 und 61:
assumption that each person perceiv
Seite 62 und 63:
I N T E R V I E W B R U C E S P R I
Seite 64 und 65:
B R U C E S P R I N G S T E E N Roc
Seite 66 und 67:
B R U C E S P R I N G S T E E N Dis
Seite 68 und 69:
A COASTAL JOURNEY AWAITS CONTEMPORA
Seite 70 und 71:
Despite the anthemic roar and gutsy
Seite 72 und 73:
E V E N T S F E S T I V A L S 72—
Seite 74 und 75:
F E S T I V A L S Weltmeisterschaft
Seite 76 und 77:
F E S T I V A L S Kuhfl adenlotto E
Seite 78 und 79:
F E S T I V A L S Streckeninfo für
Seite 80 und 81:
Exklusiv nur für Sie! 10% Rabatt I
Seite 82 und 83:
82—GW F E S T I V A L S The artis
Seite 84 und 85:
F O O D I S T A N B U L Schlemmen a
Seite 86 und 87:
I S T A N B U L « Ein Imbiss, den
Seite 88 und 89:
Highway Pro The twin-slot in-car ch
Seite 90 und 91:
90—GW I S T A N B U L historische
Seite 93 und 94:
TALKING TURKEY Our food corresponde
Seite 95 und 96:
LAS VEGAS IN BERLIN TICKETS: 030 68
Seite 97 und 98:
COOL UND NÜTZLICH AUF REISEN Wenn
Seite 99 und 100:
xq Beats 2.0 (119,95€) Eine klein
Seite 101 und 102:
the bare life Einziger Barfuß-Schu
Seite 103 und 104:
Perle an der Adria Die Hafenstadt R
Seite 105 und 106:
Die Festung von Trsat, in der im So
Seite 107:
Alamy Auswahl an Cafés und Bars. A
Seite 110 und 111:
looks set to become the harbour cit
Seite 113 und 114:
G W — P R O M O T I O N LESEBRILL
Seite 115 und 116:
Ira Hielscher ist Gründerin und Ei
Seite 117:
Carlos Fleischmann ist Geschäftsf
Seite 120 und 121:
Auch nach einem schlechten Start ka
Seite 122 und 123:
set up an onsite kindergarten at Gr
Seite 124 und 125:
B R I G H T I D E A S T I M E O F F
Seite 126 und 127:
T I M E O F F I N … Von oben link
Seite 128 und 129:
Eat 128—GW T I M E O F F I N …
Seite 130 und 131:
Mit uns zum King of Grill! Verfeine
Seite 132 und 133:
Sekt-Cocktails (2.99€) Den edlen
Seite 134 und 135:
G E R M A N W I N G S P E R S Ö N
Seite 136 und 137:
Willkommen an Bord bei Deutschlands
Seite 138 und 139:
G E R M A N W I N G S N E W S SOCIA
Seite 140 und 141:
G E R M A N W I N G S N E W S DAS G
Seite 142 und 143:
G E R M A N W I N G S N E W S FLUGP
Seite 144 und 145:
Romantisches Mittelrheintal, UNESCO
Seite 146 und 147:
G E R M A N W I N G S M A P Reykjav
Seite 148 und 149:
Nehmen Sie Ihr Geld selbst in die H
Seite 150 und 151:
määääähr Kinderteppiche... Kin
Seite 152 und 153:
Auszeit mit Alpenblick Ein tiefblau
Seite 154 und 155:
B A C K P A G E G E R M A N W I N G
Seite 156:
1ab Günstig & Mobil von Deutschlan
Alle anzeigen

june-2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?