Paraplegiker 3/2011

3/2011 

29. Jahrgang 

Humanis Verlag für Gesundheit GmbH • Silcherstrasse 15 • D-67591 Mölsheim • Deutsche Post AG • Entgelt bezahlt • ZKZ D 05475 • ISSN 0723-5070 

Vereint 

mit 

Berlin, Berlin – da will ich hin!

Ein Audi. Ohne Kompromisse. 

Die Audi Fahrhilfen. 

Unser Motto „Vorsprung durch Technik“ spiegelt sich im Bereich Fahrhilfen auf besondere Weise wider. Für Menschen, 

die im Alltag hinsichtlich ihrer Mobilität Kompromisse machen müssen, ist der Audi A1* mit Mobilitätshilfe eine 

erstklassige Lösung. Individuell. Hochwertig. Voller Sportlichkeit. Setzen Sie auf die vielen Möglichkeiten, Technologien 

und Ausstattungsvarianten, die Ihrer Mobilität neue Horizonte eröff nen. Hinweise auf spezielle Konditionen sowie 

aktuelle Sonderaktionen erhalten Sie unter unserer Servicenummer 0800/5 51 11 11. Weitere Informationen auf 

www.audi.de/fahrhilfen oder per E-Mail an fahrhilfen@audi.de 

* Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 5,9–3,9; CO 2 -Emission in g/km: kombiniert 139–103.

Aufreger 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

wie Sie das halten weiß ich nicht. Ich rege mich immer 

wieder auf, über die Ungerechtigkeit in der Welt, über 

Krieg, Ausbeutung und Hunger – aber auch über zwischenmenschliches 

Unvermögen. Dabei bin ich ganz sicher, 

dass ich auch Anlass gebe zu manchem Verdruss… 

Man kann es halt auch nicht allen Recht machen. Wer z.B. 

Missstände anprangert, bekommt mit Sicherheit Gegenwind, 

denn jedes Elend wird ja auch von jemandem mindestens 

mit verantwortet. 

In dieser Ausgabe ist es ein kritischer Leserbeitrag zum 

Thema (un)menschliche Behandlung in den Kliniken. Sicher 

geht es da nicht um ein flächendeckendes Problem. 

Die meisten, die dort arbeiten, tun das mit all ihrer Kraft, 

mit Überzeugung und auch mit der notwendigen Zuwendung 

an die Patienten. Jeder, der in einer Rehaklinik 

Patient war, kann Geschichten erzählen von hilfreichen 

Menschen, die ihm zur Seite gestanden haben. 

Aber leider gibt es auch immer noch die andere Seite. Die 

Brutalen, die einen behandeln wie ein Stück Fleisch. Die 

Rücksichtslosen, die Schmerzen und Tränen missachten. 

Die Gleichgültigen, die Angst und Fragen zur Seite wischen. 

Man wird das auch künftig nicht vollständig verhindern 

können, gerade in diesen Zeiten, wo Klinikgesellschaften 

in staatlichem Auftrag Kranke und Behinderte 

als Kostenfaktor sehen und möglichst billig – manchmal 

ohne Rücksicht auf Verluste – abfertigen. Aber zur Sprache 

kommen sollte das Thema. Und wenn sich viele darüber 

aufregen, kann man auch was erreichen. 

Wichtig ist doch, warum man sich aufregt. Erwachsene 

Menschen mit mangelnder sozialer Kompetenz sind oft 

nicht mehr zu ändern, da kann man nur versuchen allzu 

großen Schaden zu verhindern. Man muss ihnen nur entgegen 

treten – das geht auch im Rollstuhl… 

In der Weltpolitik wird’s schon schwieriger mit der Gegenwehr. 

Jetzt haben wir schon mal wieder höhere Steuereinnahmen. 

Wäre ja sicher sinnvoll, weniger Staatsschulden 

zu machen. Wäre ja schön, wenigstens die gröbsten 

ABOTELEFON (0 62 43) 900 704 

sozialen Schandtaten wieder zurück zu nehmen, z.B. 

Wiedereinführung einer fairen Erwerbsunfähigkeitsrente 

für behinderte Arbeitnehmer, eine Chance für diejenigen, 

die seit Jahrzehnten arbeiten, aber jetzt nicht mehr 

können oder dürfen. 

Und was passiert stattdessen. Die Zocker vom „Finanzmarkt“ 

sind mal wieder in Schwierigkeiten, Griechenland 

braucht Hilfe, der EURO schwächelt… Wer durchschaut 

den Zirkus schon? Die alten Römer hatten dafür eine Frage: 

Wem nützt es? Sicher dem großen Geld, sicher uns 

nicht… 

Ein besonders absurdes Beispiel, wie an uns gespart 

werden soll, können Sie mal wieder unserer Serie „Das 

silberne Sparschwein“ entnehmen. Ansonsten finden 

Sie in dieser Ausgabe sicher auch etwas, worüber Sie 

sich aufregen können. Dass wir auch in diesem Heft 

zahlreiche andere Info- und Servicethemen bieten, sind 

Sie von uns gewohnt. Ein komplettes Angebot, so soll 

es sein. Wenn Sie sich darüber freuen, wenn etwas fehlt 

oder nicht so gelungen ist, schreiben Sie uns. Wir würden 

uns freuen. 

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 

Ihr 

P.S. Auch Sebastian Schulze, stellvertretender Behindertenbeauftragter 

der Airberlin Düsseldorf Flughafen, Rollstuhlfahrer 

und gelernter Flugzeug-Elektroniker hatte 

Grund sich aufzuregen. Die Agentur für Arbeit tat sich 

unbegreiflich schwer damit, behinderte Bewerber für 

seine ehemalige Ausbildungsstelle zu finden. Sebastian 

Schulze will aber erreichen, dass u.a. der für ihn umgerüstete 

Ausbildungsplatz wieder mit einem Rollstuhlfahrer 

(mit gutem Schulabschluss und in der Lage einen 

Lötkolben zu handhaben) besetzt wird und bat uns um 

Unterstützung. Machen wir gern: Bitte beachten Sie die 

Stellenanzeigen auf S. 32! 

21. bis 24. September 

in Düsseldorf 

editorial 

3

inhalt 

4 

3 

6 

7 

10 

12 

14 

34 

50 

52 

29 

37 

40 

44 

46 

16 

54 

55 

56 

58 

editorial 

Aufreger 

forum 

Nicht alle Schulleiter faul 

Brief an Klinik XYZ, Rückenmarkstation, 

Stationsarzt 

Danke 

meinung 

Der neue Stern am Integrationshimmel 

heißt Inklusion! 

bericht 

Neues Online-Archiv: 

PARA, „B“ und FGQ-Broschüren 

Helden zweiter Klasse? 

Hilfsmittel, Homecare und Hausärzte 

REHAB 2011: 

„Kostenkiller“ Rehabilitation 

kurzgeschichte 

Das Meer 

q – querschnitt spezial 

Das silberne Spar-Schwein: 

Kurioser geht’s nimmer 

Eindrücke vom DMGP-Kongress 

in Bad Wildbad: 

Berufliche Reha schon auf der 

Intensivstation? 

Neue OP-Methode bei Skoliose: 

Der Zauberstab 

Serie: Dekubitus (3) 

Vorbeugende Hautpflege 

markt 

Deutsche Bahn: 

Barrierefreie Zukunft? 

Sportwagen statt Abwracken: 

Mobilmacher von der Schwäbischen Alb 

Toilettenstuhl 

Mietwagen 

KADOMO im Düssseldorfer Meilenwerk 

Urlaub in Bad Herrenalb: 

Von Wellness bis Biowein 

Design-Aktivrollstuhl 

Ladehilfe 

PARAPLEGIKER 3/11 

Seite 16 

Seite 24 

Seite 14 

Seite 34

Seite 44 

Seite 59 

Seite 40 

Seite 52 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

20 

24 

26 

31 

32 

48 

68 

70 

73 

74 

markt 

Zusatzantrieb 

Partner für Inkontinenz 

Sportrollstuhl nach Maß 

Origineller Minivan 

Verladesystem 

Akku-Power für große Reichweite 

Schnelles Trike 

PKW-Fahrhilfen 

Allround-E-Rollstuhl 

Fort-Schritte für Querschnittgelähmte 

Altes ROHO Kissen gesucht 

unterwegs 

Elbsandsteingebirge 

Natur, Kultur & Freizeitspaß für alle 

Berlin, Berlin – da will ich hin! 

glosse 

Peinlich… 

kultur 

Karikaturen von Barbara Früchtel 

kleinanzeigen 

hilfsmittel 

Treppenlift: 

Es geht aufwärts 

recht 

Hilfsmittelversorgung in der Privaten Krankenversicherung: 

„Zwei-Klassen-Medizin?“ 

Der ärztliche Behandlungsfehler (Teil 2) 

abo 

impressum 

In dieser Ausgabe befindt sich eine Beilage der Firma: 

Astra Tech GmbH 

Titelfoto: Harry Baus 

PARAPLEGIKER 3/11 5 

inhalt

Anzeige 

Gleich bei Ihrem küschall ® Fachhändler 

probefahren. Mit Sicherheit mehr als 

ein einmaliges Erlebnis! 

Die neue küschall® K-Series: 

Noch leichter 

Mehr Anpassungs- 

möglichkeiten 

Viele neue Optionen 

Erhältlich in 3 hochwertigen 

Materialien: 

13 

AI 

Aluminium 

22 

Ti 

Titanium 

Vertrieb in Deutschland durch: 

6 

C 

Carbon 

INVACARE ® AQUATEC GmbH 

Alemannenstraße 10 

88316 Isny / Deutschland 

Tel. +49 (0) 75 62 / 7 00-0 

E-Mail info@invacare-aquatec.com 

Web www.invacare-aquatec.de 

küschall® ist ein registrierter Markenname. 

Copyright© 2010, Küschall AG, Schweiz – Alle Rechte vorbehalten. 

forum 

Nicht alle 

Schulleiter faul 

Sehr geehrter Peter Mand, ich bin oft entsetzt über Ihre 

groben Verallgemeinerungen in Ihrem Editorial-Teil. Aber 

jetzt reicht‘s - ich schreibe Ihnen. 

Im letzten Heft schrieben Sie: „Jetzt mauern sie überall, ...die 

stinkfaulen Schulleiter mit ihrer Angst vor arbeitsintensiven 

behinderten Schülern...“ Ich bin Grundschullehrerin 

und Rollstuhlfahrerin (inkomplette Tetraplegie nach HWS- 

Trauma) und die überwiegende Mehrheit meiner Kollegen, 

und da schließe ich auch die Schulleiter ein, arbeitet fleißig, 

engagiert und oft an der Grenze ihrer Belastbarkeit. Es gibt 

hunderte von Schulen in Deutschland, die schon heute 

unterschiedlichste Kinder aufnehmen und optimal fördern 

wollen. Ich arbeite an einer ganz normalen Schule in Brandenburg 

und wir unterrichten Kinder mit Körperbehinderungen, 

mit Sprachauffälligkeiten, lernbehinderte Kinder 

(auch LRS und Diskalkulie), Kinder mit den unterschiedlichsten 

chronischen Krankheiten, mit ADS/ADHS, Kinder 

mit Problemen im sozial-emotionalen Verhalten, Kinder 

aus wirklich ganz schlimmen Familienverhältnissen, Kinder 

ohne Deutschkenntnisse und so weiter. 

Wenn Lehrer oder Schulleiter Kritik an der „Inklusion“ üben, 

dann nicht, weil sie behinderte Kinder nicht unterrichten 

wollen, sondern weil sie Bedingungen fordern, die eine 

bessere Differenzierung und ein individuelleres Lernen für 

alle Kinder an unseren Schulen ermöglichen. 

Sie sind sicher ein intelligenter, lebenserfahrener Mann und 

sollten wissen, dass die Welt nicht schwarz oder weiß, nicht 

alle Rollstuhlfahrer selbstmordgefährdet, nicht alle Schulleiter 

faul und nicht alle Redaktionsleiter dumm sind. 

Barbara Weise, Lehrerin für Mathematik und Geografie an 

der Grundschule „Erich Weinert“, Eisenhüttenstadt. 

Hallo Frau Weise, Sie haben recht, meine Editorials sind oft provokativ, 

das mag nicht jede/r – andere aber sehr, wie ich weiß... 

Es ist wohl möglich meine Formulierung bzgl. Schulleiter miss 

zu verstehen, aber wenn Sie noch mal genau nachlesen, habe 

ich nicht behauptet, dass alle Schulleiter stinkfaul sind. Ich 

habe allerdings mehrere (auch behinderte) Pädagogen in 

meinem Umfeld und deshalb einige Informationen über deutsche 

Schulen. Schwarz/Weiß ist sicher eine journalistische Farbe, 

aber ihre ausschließlich positive Zeichnung stimmt auch 

nicht. Dass Schulleiter sich ablehnend zur Integration behinderter 

Schüler äußern ist mir mehrfach berichtet worden. Dass

Eltern mit schwer körperbehinderten Kindern Probleme mit 

der Einschulung haben (vor allem auch an weiterführenden 

Schulen), passiert auch immer wieder. Auch hier ist also keineswegs 

alles Gold. 

Dass Sie und Ihre Kollegen sich einsetzen glaube ich Ihnen. 

Dass noch viel zu tun bleibt denke ich allerdings auch. 

Verzeihen Sie mir also bitte, dass ich wohl im Eifer des Gefechts 

(ich sehe die Inklusion lediglich als Begriff in einem 

langjährigen Kampf um die Rechte behinderter Menschen) 

wohl etwas zu sehr verallgemeinert habe. Über gelungene 

pädagogische Ansätze haben wir übrigens in unserer 

Zeitschrift „B-kids“ häufig berichtet (siehe auch www. 

Humanis-Verlag.de). Zum Thema Selbstmordgefährdung 

verweise ich auf unsere Publikation „FGQ-Info“, über die 

Intelligenz von Redakteuren dürfen sich Leser ihre eigene 

Meinung bilden... 

Mit freundlichem Gruß 

Peter Mand 

Paula Wings, Musterstadt: 

Brief an Klinik XYZ, 

Rückenmarkstation, 

Stationsarzt 

Anm.d.Red.: Diesen (von uns gekürzten) Brief hat 

eine Leserin (Name geändert) an die betreffende 

Klinik und in Kopie an uns geschickt. Sie wendet 

sich gegen Missstände, unter denen sie als inkomplett 

Querschnittgelähmte zu leiden hatte. Sie will 

niemanden an den Pranger stellen, auch diese Klinik 

nicht, von der sie sagt: „Die OP war super.“ Und 

über den Chefarzt: „Er weiß wohl nichts“ (von den 

Missständen). Unsere Leserin findet aber, dass diese 

Art, wie mit ihr umgesprungen wurde, zur Sprache 

kommen sollte. Das finde ich auch. Und – so etwas 

dürfte meines Erachtens in einer deutschen Rückenmarkstation 

oder -klinik nicht passieren. Auch nicht, 

wenn es sich um einen seltenen oder gar einen 

Einzelfall handelt. In der Regel sieht es in unseren 

Kliniken sicher nicht so aus, der Umgang mit den 

Patienten ist sicher menschlicher als in diesem Fall. 

Aber ähnliche Vorkommnisse sind mir schon mehr 

als einmal zu Ohren gekommen. Grund genug, das 

Thema aufs Tapet zu bringen. 

Anzeige 

Fachmesse und Kongress 

Selbstbestimmt 

leben 

Düsseldorf, 

21. – 24. Sept. 2011 

www.rehacare.de 

Messe Düsseldorf GmbH 

Postfach 1010 06 

40001 Düsseldorf 

Germany 

Tel. +49(0)211/45 60-01 

Fax +49(0)211/45 60-6 68 

www.messe-duesseldorf.de

forum 

Vorausschicken will ich zunächst, dass Sie mir gleich sympathisch 

waren und mir hat imponiert, dass Sie auch alternative 

Wege suchen, um Ihren Patienten zu helfen (wie Ihre Idee der 

Schmerzbehandlung durch Akupunktur bei Frau X., die aber 

leider Angst vor den Nadeln hat). Und Sie wissen, dass Sie mit 

der Sprache ein wirksames Medikament zur Heilung nutzen, 

Patienten zu ermutigen. 

Ich kann mich erinnern, wie schwierig ich selbst es fand, nach 

dem Studium nicht mehr einer von vielen Studenten zu sein, sondern 

dann ein Team zu leiten, wobei jede Entscheidung unter die 

Lupe genommen wird. Darauf waren wir kaum vorbereitet worden. 

Um wie viel schwieriger muss es wohl für Sie sein, täglich 

außerdem mit Menschen in mehr oder minder problematischen 

Lebenssituationen zu tun zu haben, welche auf unterschiedliche 

Weise versuchen, in dem Klinikalltag einen Rest Würde zu bewahren. 

Beispielsweise o.g. Patientin Frau X., eine beachtliche junge 

Frau, die ihr Leben nach dem Schicksalsschlag erstaunlich meistert. 

Nach außen hin überaus selbstbehauptend, kämpferisch, 

auch auffallend distanzlos. Dahinter eine verletzte Seele, verletzlich, 

empfindsam, herzlich, mitfühlend. Dabei hat der äußere Anschein 

oft nichts mit der inneren Wirklichkeit zu tun. 

Gefühle wie Angst dürfen nicht mit dem Verstand bekämpft, geringgeschätzt, 

weggeredet werden, unabhängig davon, ob eine 

gefühlte Bedrohung real ist (und z.B. in einer Kliniksituation ist 

Angst, sogar realistisch betrachtet, durchaus berechtigt). Versucht 

man sie mit Gewalt zu vertreiben, versteckt sie sich und 

bestimmt unsere Gedanken und Handlungen aus dem „Untergrund“, 

unbemerkt. Wird sie überhaupt nicht beachtet, herrscht 

sie offen. Indem man die Gefühle aufspürt, bewusst fühlt, würdigt 

und akzeptiert, ist der Weg frei für ein Verhalten, welches 

davon nicht beherrscht wird. In dem Licht der Bewusstheit, des 

Verstehens können sie ihren Schrecken verlieren. 

Als ich das Gespräch mit Ihnen suchte, ging es mir überhaupt 

nicht darum, irgendwem irgendwelche Schuld zuzuweisen. Mir 

schien, als würden Sie das glauben. Das hier in aller Deutlichkeit: 

Ich habe letztlich der Klinik, besonders dem OP-Team viel zu 

verdanken und will nicht, dass ein Schatten darauf fällt. Deshalb 

würde ich die Klinik gegen derlei notfalls persönlich mit Zähnen 

und Klauen verteidigen. 

Fakt ist aber auch, dass es Komplikationen geben kann. Leider 

verschwinden diese selten dadurch, dass man sie ignoriert wie 

ein kleines schmutziges Geheimnis, über das zu reden niemand 

wagt. Nur sachliche Analyse der Umstände (bzw. ein Feedback) 

gibt überhaupt die Chance künftiger Vermeidung, wie auch Dr. 

X. bei der Visite einmal sagte. Dafür sind in so einer Klinik die Bedingungen 

eigentlich günstig durch die Kraft der Gruppe. Das 

Wissen und die Fähigkeiten gut ausgebildeter Fachkräfte und das 

Wissen der Patienten (z.B. über ihren Körper, den sie meist schon 

lange kennen) kann sich potenzieren in der gemeinsamen Absicht. 

8 PARAPLEGIKER 3/11 

Was mir besonders auffiel: 

„Nach einer Intubation (…) kann ein Reizzustand im Hals mit 

Schmerzen und Husten bestehen. Nicht auszuschließen sind Verletzungen 

(…) an den Stimmbändern(…).“ (www.chirurgie-portal.de/ 

anaesthesie/narkose-allgemeinanaesthesie). Da ich vor der OP im 

Vorbereitungsraum offensichtlich das Missfallen der Anästhesistin 

erregt hatte, woraufhin sich diese genötigt sah, eine Auseinandersetzung 

mit mir vom Zaun zu brechen, während der sie mich heftig 

beschimpfte. Vermutlich wirkte sich das dann anschließend beim 

Einführen des Tubus eher nachteilig auf ihr Konzentrationsvermögen 

aus. Welche anderen Informationen hatten Sie, um in der Visite 

Ihre Schlussfolgerung zu äußern, meine Probleme mit der Stimme 

könnten keinesfalls davon verursacht sein, sondern kämen von 

„dem Syndrom da“? 

Wieso habe Sie mir eigentlich nicht einfach gesagt „Frau W., Sie haben 

ein Medikament (Oxycodon) bekommen, welches als Nebenwirkung 

Verstopfung hervorruft, was nicht ganz ungefährlich ist. 

Nehmen Sie doch zur Sicherheit mal dieses leichte Abführmittel.“? 

Da hätte ich keinen Augenblick diskutiert. 

Was die Körperpflege und -reinigung betrifft: So, wie ich das von 

meiner Mutter lernte und es an meine Töchter weitergab, steht das 

auch in der einschlägigen Literatur: Beim „…streng auf die Einhaltung 

der Waschrichtung achten – von der Symphyse zum Anus, von 

oben nach unten und von innen nach außen.“ (www.pflegewiki.de/ 

wiki/Intimpflege) Das habe ich auf der Station anders erfahren: Da 

wurde dieser Waschlappen (von der einen Pflegekraft, deren Namen 

ich nicht weiß – war zu geschockt – kurze dunkle Haare) von 

hinten (Anus) nach vorn durchgezogen und zwar mit einer Gewalt, 

als würde sie die Reißleine (den Anlasser) eines Rasenmähermotors 

ziehen. Abgesehen davon, dass das höchst schmerzhaft war, 

werden dadurch Keime übertragen und ich war über den Harnwegsinfekt 

einige Tage später nicht sehr verwundert. Ursache des 

Harnwegsinfekts war keinesfalls der Einmalkatheter (wie im Bericht 

vermerkt), da dieser erst zur Entnahme von Urin zum Einsatz kam, 

als ich die Beschwerden schon hatte. 

Ziemlich unberechenbar 

Das Problem ist inzwischen weniger meines, da ich dann aufstehen 

konnte und durfte und so der Folter entkam. Anders die anderen 

Patientinnen, die viel länger stationär sind und nicht aufstehen 

können, Patientinnen mit (kompletter; Anm.d.Red.) Querschnittlähmung. 

Da könnte man sagen, sie hätten dadurch keine Schmerzen. 

Aber die Schleimhäute können geschädigt werden und Keime 

werden auch übertragen, allerdings wundert sich da auch niemand 

über einen Harnwegsinfekt. Was tun? Etwas zu sagen, traut sich 

keiner (ich hatte es das eine Mal versucht und wurde von der Frau 

übelst angegiftet, so wie meine Bettnachbarin, als sie dringend 

umgebettet werden musste (wg. Schmerzen, Dekubitus u.s.w.) und 

nach ½ Stunde es wagte, noch einmal nach der Schwester (das war 

wieder diese Rasenmäherfrau) zu klingeln. Beim nächsten Mal, als 

ich sie (meine Bettnachbarin) fragte, was los sei, sagte sie mir ganz 

nebenbei, sie hätte vor 1 ½ Stunden nach der Schwester geklingelt

Begleitung macht stark 

Maßgeschneiderter Service 

für MS-Patienten 

Patiententasche zum Therapiestart 

Individuelle Injektionsschulung mit dem 

Wochen-Pen oder dem AVOJECT ® 

Kompetente telefonische Ansprechpartner 

Informations- und Serviceartikel 

Patientenzeitschrift „MS Life & News“ 

E-Mail-Newsletter 

Kostenfreie Servicenummer zum AVOSTART-1a Team 

und zum Biogen Idec Schwesternservice: 

0800 37 37 000 

Besuchen Sie unsere Patienten-Homepage: 

www.ms-life.de

forum 

und hätte Angst vor der Reaktion, wenn sie das noch einmal täte. 

Als ich vorn Bescheid sagte, war die nette Schwester da, die sich entschuldigte 

und meinte, sie hätte unbekümmert nochmals klingeln 

können. Leider ist das Ganze ziemlich unberechenbar, da man nicht 

weiß, wer gerade Dienst hat und für die Bettlägerigen gibt es halt 

keine Möglichkeit, dem zu entrinnen. Schwierige Situation – sich irgendwo 

beschweren geht auch nicht, könnte ja dann noch schlimmer 

werden und man wird ohnehin extrem dünnhäutig – allein 

wegen der Schmerzen. Meine Bettnachbarin hat wie auch ich oft 

genug nachts in ihre Kissen geweint, weil sie vor Schmerzen nicht 

schlafen konnte und dachte, sie könne niemanden rufen. 

Akuter Schmerz mag im Allgemeinen ganz nützlich sein, als Signal 

des Körpers. Aber nach einem chirurgischen Eingriff wohl kaum. 

Da bin ich nun der festgefahrenen Meinung, man könnte die postoperativen 

Schmerzen auf ein leicht erträgliches Maß reduzieren. 

Stattdessen ist Betteln angesagt, was meist in zähe Diskussionen 

mündete, als sei man ein Junkie, der nach der nächsten Dröhnung 

geiert. Es ist äußerst deprimierend, zudem noch als Weichei oder 

Simulant da zu stehen. 

Ich hatte ja einigen Ungemach wegen dieser widerspenstigen Rippe 

(ein Schmerzpflaster auf der Stelle wäre nett gewesen). Wissen 

Sie, für mich ga ritzen verordnet bekam. (Bis Sie mir vorrechneten, 

welche Unmengen von Schmerzmitteln ich konsumiere und diese 

Spritzen wieder absetzten (für mich höchst fatal)). Von ein bis zwei 

Wochen ausreichender sachgerechter Schmerzmedikation wird 

noch keiner süchtig. 

Nun können ja Medikamente bei jedem Menschen anders wirken 

und da wäre es doch für Ihr Schmerzmanagement recht förderlich, 

Schmerzen und Medikamentengabe zu protokollieren. (Vordruck 

unter http://www.forum-schmerz.de/service/schmerzkalender.html) 

Das könnten die Patienten z.T. selbst machen und Sie wären in der 

Lage, wirksamer zu agieren. Ich hatte auch mal einige Tage lang 

protokolliert und dabei herausgefunden, dass eines der Schmerzmittel 

bei mir überhaupt nicht wirkte. 

Am Tag nach der OP hatte ich Sie schon gefragt, was eigentlich 

gewesen wäre (ich weiß auch bis heute nicht, wieso ich nicht wie 

verabredet diese PCA-Pumpe bekam) und Sie meinten, das wäre 

ja vorbei. Sie hatten ganz Recht, es ist vorbei und zwar jedes Mal 

wieder. Nun hatte ich bereits die eine oder andere OP, zwei davon 

mit auch so einem Horrortrip wie nach dieser letzten. Während 

einer OP war ich zeitweise wach, was ich überhaupt nicht witzig 

fand. Dort (das war in XY) sagte man mir, ich würde mir das nur 

einbilden, das gäbe es oft – Halluzinationen nach einer Narkose – 

inzwischen habe ich die alte Akte eingesehen und dort das harmlos 

klingende Wort Awareness (das heißt, der Patient erwacht trotz 

Narkose während der OP; Anm.d.Red.) gefunden und darf mich 

fragen, was das soll. Welchen Sinn hat es überhaupt, den Patienten 

vor einer OP nach Unverträglichkeiten usw. zu fragen, wenn dieser 

über solcherlei Vorkommnisse zuvor nicht unterrichtet wurde? 

10 PARAPLEGIKER 3/11 

Wirklich unmenschlich 

Deshalb nochmals meine Frage nach den Stunden nach der OP. 

Zunächst hier, woran ich mich erinnere: Wie ein Alptraum, Schmerzen, 

Übelkeit, ein Tunnel mit Lichtblitzen von Wachheit, Gesichter, 

manchmal nur halbwach währenddessen alles noch schlimmer 

wurde, ich jammernd nach Schmerzmitteln, die eine ganz deutliche 

Erinnerung: Ich erwachte wieder einmal, (da war schon Nacht) 

und hatte überall Schmerzen, konnte nicht den Druck des MP3- 

Players, den ich noch auf den Ohren hatte, ertragen, riss ihn ab, 

sogar die Bettdecke schmerzte auf der Haut. Später irgendwann 

kam eine Schwester, gab mir eine kleine bunte Pille in den Mund 

(inzwischen als Oxycodon identifiziert) und meinte, nun würde es 

besser werden. Ich dachte nicht, dass das möglich wäre – es wurde 

noch schlimmer. 

Irgendwann am Morgen sollte ich gewaschen werden. Ich sagte 

deutlich NEIN, ich habe schlimme Schmerzen. Ich konnte deren 

Gesichter nicht sehen – hörte nur, während diese zwei Frauen mich 

herumwälzten und überall kräftig rubbelten, insbesondere die 

Haut über der Rippenfraktur: „Sie wollen doch wohl für die Visite 

schön sauber sein.“ Das war wirklich unmenschlich. 

Ja, Sie hatten ganz Recht, es ist vorbei. Es verfolgt mich weiter in 

meine Träume und bestimmt meine Handlungen. Ich weiß, dass 

der Boden der Wahrheit der einzige ist, auf dem ich sicher stehe 

und falle dennoch oft genug in dieses vertraute Muster Verdrängen, 

was letztlich auch unfair Ihnen gegenüber ist. Wie sollten Sie 

wissen, was mit Ihren Patienten so los ist, wenn niemand darüber 

spricht. 

Und nun zu meinem eigentlichen Anliegen: Da es, anders als für 

allergische Reaktionen (soweit ich weiß) keine Möglichkeit gibt, auf 

paradoxe Medikamentenwirkung zu testen, bin ich auf Ihre Beobachtungen 

und Dokumentation angewiesen. Sicher gibt es ein 

Protokoll, woraus ersichtlich ist, welches Medikament ich wann bekam 

und mit welcher Reaktion und ich bitte Sie hiermit, mir diese 

Aufstellung zuzusenden. Nur so gibt es eine Chance für mich, vor 

etwaiger weiterer OP auf unerwünschte Wirkungen bestimmter 

Medikamente hinweisen zu können. Vielen Dank im Voraus. 

Mit freundlichen Grüßen 

Anm.d.Red.: Die Beiträge dieser Rubrik geben die Meinungen der 

jeweiligen Autoren wieder, die nicht mit denen von Redaktion und 

Verlag übereinstimmen müssen. 

Manuela Gücker-Braun: 

Danke 

Begeistert habe ich (45 Jahre – C 6 - seit `79 querschnittgelähmt) 

den Artikel gelesen „Gesunde Ernährung ab 40 – 

Aspekte für querschnittgelähmte“. (…) Danke für den PA- 

RAplegiker, der mich seit 30 Jahren mit wertvollen Tipps 

und tollen Artikeln begleitet.

Wenn Mobilität eine 

www.volkswagen-mobil.de 

Frage der Ausstattung ist, 

haben wir die Antwort. 

Seit langem ist Volkswagen die beliebteste Automarke Deutschlands. Das liegt nicht zuletzt 

am grenzenlosen Fahrspaß, den unsere Fahrzeuge vermitteln. Und weil wir wollen, 

dass jeder diesen Fahrspaß erleben kann, bietet Volkswagen eines der größten Fahrhilfeprogramme. 

Direkt ab Werk, mit einem Sondernachlass*, inklusive Volkswagen Garantie und 

mit fl ächendeckendem Service. Denn für alles rund um Ihr Auto stehen Ihnen über 1.200 

Volkswagen Händler zur Verfügung. Mehr Informationen unter www.volkswagen-mobil.de 

Besondere Bedürfnisse. Besondere Volkswagen. 

* Voraussetzung: Grad der Behinderung mind. 50 % und Merkzeichen G, aG, H, Bl, B oder Gl, Conterganschädigung oder im Führerschein eingetragene Fahrhilfe. Nicht auf 

Sondereinbauten.

meinung 

Der neue Stern am Integrationshimmel 

heißt Inklusion! 

Seit einiger Zeit 

begegnet uns immer 

wieder der Begriff 

„Inklusion“. 

Inklusion stammt 

von dem lateinischen 

Wort „inclusio“ 

ab und bedeutet 

Einschluss, 

Einbeziehung, Eingeschlossenheit, 

Dazugehörigkeit. 

12 


Seine wissenschaftliche Verwendung fand er in 

der amerikanischen Forschung zur Verbesserung 

der Betriebsführung und gelangte damit auch 

nach Deutschland. Aufgrund seiner Bedeutung 

führte sein Weg zwangsläufig zu den Pädagogen 

und damit auch in den behindertenpolitischen 

Gesellschaftsbereich. Er wurde zur Zielsetzung des 

Wandels erhoben, weg von einer Aussonderungspolitik 

hin zu einer Gleichstellungspolitik im Behindertenbereich. 

Eingliederung (Integration) trifft es nun nicht mehr, 

sondern eingeschlossen und einbezogen bleiben, 

als Teil des Ganzen anerkannt und als dazugehörig 

begriffen! Das ist jetzt Sache! 

Was Integration nicht geschafft hat soll 

Inklusion richten? 

Zunächst fragt man sich, wie entwickelt sich eine 

solche Erkenntnis? Dazu ist ein kleiner Einblick in 

die Herkunft und Entstehung dieses Verständnisses 

notwendig. Nachdem im Wissenschaftssektor die 

Thematik der Gleichstellung von Mann und Frau in 

der Gesellschaft jahrzehntelang unerschöpfliches 

Material lieferte und auch die entsprechenden 

Gesetze nachzogen, entwickelte sich vor allem in 

der Betriebswirtschaft allgemein auch das Selbstverständnis 

für die gleiche Vergütung für die Arbeit 

einer Frau und eines Mannes; unterschiedliche 

Bezahlung und benachteiligende Behandlung 

aufgrund des Geschlechtsunterschiedes verschwanden. 

Weiterhin entwickelte sich eine multikulturelle 

Gesellschaft und die Alterspyramide kehrte 

sich um. Die Gesellschaft wurde toleranter; gleichgeschlechtliche 

Lebensgemeinschaften erfuhren 

gesetzliche Gleichstellung. 

Die Unterschiedlichkeit und damit die Vielfalt (Diversität 

= Diversity) der Menschen erfuhr zunehmend 

an Bedeutung und damit an Beachtung. Auf 

der Grundlage des demographischen Wandels (immer 

mehr ältere Menschen) wurde „Diversity Management“ 

als ein Konzept der personellen Vielfalt 

entwickelt, weil es einen wesentlichen Beitrag zur 

Entstehung von inklusiven Arbeitsbedingungen 

leisten kann, die den Wünschen der unterschiedlichsten 

Mitarbeiter eines Betriebes Rechnung 

tragen. Den „Stärken“ des Einzelnen wird auf diese 

Weise die notwendige Geltung verschafft und damit 

die betriebliche Produktion im Endeffekt optimiert. 

Entwickelt, um eine Verbesserung des Personalmanagements 

in Unternehmen zu erzielen, wurde 

dieses Konzept eines Diversity Managements auf 

gesellschaftliche Strukturen übertragen. Der Weg 

dorthin führt über die pädagogische Orientierung 

in Bildungseinrichtungen; beginnend im Kindergarten, 

über Grundschule und Gymnasium bis zur 

Hochschule. Letztendlich soll es zu einem gesamtgesellschaftlichen 

inklusiven Staatsprinzip mutieren. 

Als Beispiel kann z.Z. die Bemühung um eine 

„Einheitsschule“ angesehen werden. 

Große Ziele, kleine Hoffnung? 

Entwickelt vor über 20 Jahren in den USA ist diese 

Idee nun auch bei uns angekommen und begeistert 

die Wissenschaft. Es ist vergleichbar mit 

der Thematik der Gleichstellung der Geschlechter. 

Sie setzte sich in den 80ern auch in der Administration 

durch. Damals wurde überall in den staatlichen 

und öffentlichen Dienststellen die Funktion 

einer Gleichstellungsbeauftragten geschaffen. Es 

scheint nun auch endlich akzeptiert zu werden, 

dass anderen Gesellschaftsgruppen mit ihrer Zugehörigkeit 

zu Alter, Geschlecht, Nationalität, Behinderung, 

sexuellen Orientierung oder anderem 

ein besonderes Augenmerk zu widmen ist. Die personelle 

Vielfalt von Nationen und Gesellschaften 

ist keine homogene (einheitliche), sondern eine 

heterogene (vielfältige) pulsierende Gemeinschaft. 

Es entsteht der Verdacht, als würde uns hiermit 

wieder eine neue „unendlichen Geschichte“ vorgesetzt 

werden. Nun aber stellt sich die Frage nach 

seiner Effizienz. Lohnt es sich für dieses Ziel und 

werden wir wirklich damit unsere Situation, wenn 

auch nur langfristig, verbessern?

Blickt man in diesem Kontext auf die Gesellschaftsgruppe 

der Behinderten, kann sich hier die Vielfalt 

mit Hilfe des Inklusionsprinzips vielleicht als Optimierung 

der Strukturen erweisen. Seit dem UNO- 

Jahr der Behinderten 1981 war unsere Forderung: 

„Weg mit den Sonderschulen, weg mit den Heimen, 

Schluss mit der Sonderbehandlung!“ 

Das Strukturprinzip der Inklusion scheint diese Forderung 

der Behindertenbewegung zu unterstützen. 

Keiner soll mehr am Rande stehen müssen, 

alle tragen wir gemeinsam unsere Besonderheiten 

als Individuen gemeinschaftlich. Normalität definiert 

sich durch die Vielfalt, durch das Vorhandensein 

von Unterschieden. Der Begriff Inklusion ist 

der erste Begriff, der von Seiten behinderter Bürger 

akzeptiert werden kann. Nur so kann der einzelne 

Behinderte als Individuum eine gesellschaftliche 

Zugehörigkeit auch empfinden. 

Finstere Vergangenheit 

Was haben wir von unseren Regierungen alles erdulden 

müssen. Angefangen von der Betitelung als 

„unwertes Leben“ im Dritten Reich, als „praktisch 

bildbar“, als „lernschwach“ oder „soziokulturell depriviert“ 

wurden Menschen mit einem niedrigeren 

Intelligenzquotienten bezeichnet und „sonderschulbedürftig“ 

war ebenfalls eine Zuschreibung, 

der wir uns nicht entziehen konnten. Alles mit dem 

Ziel, Personengruppen der Staatsgemeinschaft zu 

beschreiben und sie aber damit gleichzeitig auszugrenzen. 

Das ganze hatte ebenfalls eine wissen- 

Anzeige 

. 

schaftliche Begründung und wurde dann später 

als Integration und Rehabilitation bezeichnet. Wie 

war das? Strafgefangene werden nach ihrer Entlassung 

aus dem Gefängnis auch wieder rehabilitiert. 

Schon ganz schön – ja, wie wäre die treffende Bezeichnung 

für ein solches Verhalten? 

So war die Aussonderung eines Schulkindes mit 

„sonderpädagogischem Förderbedarf“ aus der 

Regelschule pädagogisch damit begründet, dass 

es in der ausgelagerten Förderschule (frühere 

Sonderschule) besser zu bilden ist als in der Regelschule. 

Alles mit dem Ziel der sogenannten „Rücküberweisung“ 

nach vollzogenem Erfolg. Dies fand 

aber fast nie statt. Nun soll es das neue Zauberwort 

„Inklusion“ endlich richten, dass wir uns als Mensch 

unter Gleichen fühlen können, akzeptiert werden 

und gleichgestellt teilhaben können. 

Wie auch immer. Handeln wir doch nach dem Motto 

einer früheren Behindertenzeitschrift aus der 

bewegten deutschen Behindertenbewegung: „Du 

hast keine Chance, nutze sie!“. Man könnte auch 

denken „Warum nicht, wir haben nichts zu verlieren!“ 

Tatsache ist, dass diese neue Entwicklung ihre 

Chance verdient hat. Mindestens steht hinter der 

Inklusionsthematik ein deutlich unterstützungswürdigeres 

Konzept als es früher mit Integration 

und Rehabilitation zu Ausdruck kam. Warten wir‘s 

ab – und immer schön wachsam bleiben! 

Text: Harry Baus 

Automobile Freiheit 

Ihr Ansprechpartner in NRW für behindertengerechte Fahrzeugumbauten 

Für Selbstfahrer, Beifahrer und Familien mit behinderten Kindern 

Eigener Verkehrsübungsplatz, Fahrschulfahrzeuge, Kräftemessungen, Bewegungsanalyse 

meinung 

Kompetenzzentrum 

in NRW auf über 

7.000 qm 

Auf dem Taubenkamp 12 

41849 Wassenberg 

Telefon: 0 24 32 - 933 890 

www.Handicapfahrzeuge.eu 

info@autohaus-sodermanns.de 

LIZENZPARTNER NRW

ericht 

Neues Online-Archiv: 

PARA, „B“ und FGQ-Broschüren 

Mittlerweile erscheint der „Neue PARA“ bereits im dritten Jahr. 2009 übernahm der eigene 

Verlag der FGQ in Mölsheim die Herausgabe. Aus diesem Anlass verschmolz damals das Organ 

für Querschnittgelähmte mit der Zeitschrift „B“ zum neuen PARAplegiker, der sich seit 

dieser Zeit als Nachrichtenmagazin an alle Menschen mit einer Körperbehinderung richtet. 

14 

Geprägt durch spannende, interessante und nicht 

zuletzt zeitkritische Beiträge wurde auch der neue 

PARA schnell seinem Anspruch gerecht und bildet 

mit den jährlich erscheinenden „FGQ“-Broschüren 

eine umfassende Informationsquelle für Behinderte. 

Damit sich aber die Inhalte 

der bis zum Jahr 2008 erschienenen 

Ausgaben der 

Behindertenzeitschriften 

„Paraplegiker“ und „B - 

Journal für behinderte 

Menschen“ nicht in Vergessenheit 

geraten, gibt 

es jetzt ein Archiv. Die 

komplette Ausgabe bleibt 

somit für Interessenten erhalten 

und steht ab sofort 

für jeden sowohl online 

als auch im Original zum nachlesen zur Verfügung. 

Auch die häufig vergriffenen Broschüren sind ebenfalls 

ab sofort auf der Homepage der FGQ zu finden 

und können heruntergeladen werden. 

Die Mitarbeiter des Servicezentrums für Behinderte 

an der Ruhr-Universität Bochum haben die gesamten 

Ausgaben der thematischen „FGQ“-Broschüren 

(außer der INFO-Reihe), der Zeitschrift B und des Paraplegikers 

archiviert und ins WWW gestellt. Jeder 

kann dort nun alle früheren Ausgaben sofort nachlesen. 

Zum Online-Archiv des Paras und der B gelangt 

man über die Homepage der FGQ (www.fgq.de). 

Dann in der Kopfzeile auf den Link „Paraplegiker“ 

klicken und danach auf der linken Seite auf „Archiv“. 

Dann steht das Online-Archiv des „Paras“ und der „B“ 

auf PDF-Dateien zur Verfügung. Jede Zeitschrift ist 

nach Ausgabe chronologisch aufgeführt und einzeln 

abgelegt. Auch die gesamten Inhaltsverzeichnisse 

sind gesondert in zwei Dateien abgelegt und können 

„überflogen“ werden. 


Zum Online-Archiv der Broschüren gelangt man 

ebenfalls über die Homepage der FGQ (www.fgq.de), 

durch Klick in der Kopfzeile der Homepage auf den 

Link „Broschüren“. Danach auf die entsprechende Abbildung 

des ausgewählten Heftes. Dann öffnet sich 

eine weitere Seite. Auf das Bild des Heftes klicken und 

das Archiv stellt die komplette Ausgabe zum Lesen zur 

Verfügung; auch zum Herunterladen. 

Wer aber den modrigen Geruch alten Papiers liebt 

und gerne noch ein kleines Stück Zeitgeschichte in 

den Händen halten möchte, der muss nach Bochum 

fahren. Dort kann er auch alle Ausgaben in Papierform 

lesen. Denn parallel zur Online-Archivierung hat das 

Team auch alle Ausgaben im Original gesammelt und 

für die Nachwelt aufgehoben. 

Während das Para-Online-Archiv durch die Unterstützung 

von Hannes Heiler komplett vorhanden ist, fehlt 

dem Papier-Archiv leider immer noch eine einzige 

Zeitschrift. Daher bitten wir alle Leser zu Hause einmal 

das Unterste zu Oberst zu kehren und mit Luchsaugen 

nach der fehlenden Ausgabe Nr. 2, Juni 1983, 

Ausschau zu halten. Ein großes Dankeschön wäre dem 

Finder gewiss. 

Das Servicezentrum für Behinderte an der Ruhr- 

Universität Bochum ist die FGQ-Kontaktstelle für das 

Ruhrgebiet. Sie befindet sich im Studierendenhaus 

der Uni. Wer also hautnah in die Annalen dieser Zeitschrift 

eintauchen möchte, kann dies nach vorheriger 

telefonischer Anmeldung und Terminabsprache sehr 

gerne tun. Interesssenten melden sich beim: 

Servicezentrum für Behinderte (SZB) 

tel 02 34-970 231-0 

eMail: szb@akafoe.de 

Im Erdgeschoss des Studierendenhauses, Ebene 0 

Universitätsstraße 150, 44801 Bochum 

Text und Foto: Harry Baus

©Otto Bock OK2090_3_AltA4-DE-02-1108 

Das Leichtgewicht: 9.200 Gramm 

in PURE METAL BLUE * 

DER NEUE AVANTGARDE CLT 

Ultraleicht: fest verschweißt, gekröpfter 80° Rahmen, 4" Leichtrollen, kurze Gabeln, 

Antriebsräder Infinity, Kniehebelbremse, gerader Rücken, AGW Rückenbespannung, 

kurze Schiebegriffe, Carbon-Kleiderschutz, offener Fußbügel. 

* Den neuen Avantgarde von Otto Bock gibt’s in neunzehn attraktiven Farben 

und drei unterschiedlichen Modellvarianten. Durch vielstufige individuelle 

Feinabstimmung ist er perfekt justierbar für optimales Handling. Vorbildliche 

Ergonomie und sportliches Design zeichnen den neuen Avantgarde aus. 

Und leichter kann schön eigentlich nicht mehr sein. 

Mehr Infos ab sofort unter www.avantgarde3.de oder live bei 

Otto Bock Fachhandelspartnern – jetzt testen. 

3 

NEXT GENERATION 

AVANTGARDE 

Besuchen Sie uns 

auf der REHACARE 

21.– 24. Sept. 2011 

in Düsseldorf 

Halle 04, Stand 4G03

markt markt 

Deutsche Bahn: 

Barrierefreie 

Zukunft? 

Barrierefreie Reiseangebote 

setzen sich 

nur langsam durch. 

Dabei könnten Rampen, 

Leitstreifen 

und integrative Führungen 

für alle komfortabel 

sein. Die Ser- 

viceleistungen der 

Bahn wollen Zeichen 

setzen. 

Anzeige 

Fehlende barrierefreie Angebote schrecken 

viele Behinderte davon ab, sich auf Reisen zu 

begeben. Dabei kommt dem behindertengerechten 

Reisen in unserer alternden Gesellschaft 

immer größere Bedeutung zu. Es gibt aber zunehmend 

auch erfreuliche Angebote. 

Rund 20 Prozent der Bevölkerung gelten nach 

Einschätzung der Nationalen Koordinierungsstelle 

Tourismus für alle (NatKo), die sich mit barrierefreiem 

Reisen befasst, als in ihrer Mobilität 

eingeschränkt. So ist nicht nur der Alltag der Be- 

troffenen voller Hindernisse, auch beim Thema 

Urlaub sieht es nicht anders aus. Noch immer 

gibt es viele Stolpersteine zu überwinden, angefangen 

bei der Suche nach einer geeigneten 

Unterkunft, einem behindertengerechten Verkehrsmittel 

oder bequem erreichbaren Kultur-, 

Sport-, und Ausflugs-angeboten. Das fängt bei 

der Bereitstellung zuverlässiger Informationen 

an, etwa über vorhandene Verkehrs- und Kommunikationsmittel, 

über Unterkunfts-, An- und 

Abreisemöglichkeiten sowie über die Fortbewegungsmöglichkeiten 

am Urlaubsort. 

Laut einer Studie des Bundesministeriums für 

Wirtschaft und Technologie „Ökonomische Impulse 

eines barrierefreien Tourismus für alle“, 

könnte die Tourismusbranche in Deutschland 

fünf Milliarden EURO mehr erwirtschaften, wenn 

sie auf die Bedürfnisse von Behinderten und älteren 

Menschen besser eingehen würde. 

Durch den demographischen Wandel (immer 

mehr ältere Menschen) kommen barrierefreie 

Angebote immer mehr Menschen in der Bevölkerung 

zugute. Zudem helfen Rampen nicht nur 

den Rollstuhlfahrern, sondern auch Eltern mit 

Kinderwagen. In gut gestalteten Hotels fallen die 

Vorrichtungen für Sehbehinderte meist gar nicht 

auf: Die Sprachausgabe im Aufzug, verschiedenfarbig 

gestaltete Etagen, taktile Zimmernummern 

oder ein Leitsystem aus Kieselsteinen vor 

dem Hotel.

Die Praxis ist oftmals ganz schön kompliziert: 

Häufig fehlen verlässliche Informationen. Es 

kommt vor, dass Hotels zwar rollstuhlgerechte 

Zimmer mit breiter Tür anbieten, in den Räumen 

dann aber aus Nachlässigkeit oder Unkenntnis 

der Abstand zwischen Tür und Bett zu gering ist. 

Markt der Zukunft 

Menschen mit Behinderungen müssen ihre Reise 

sorgfältig planen. Die Bahn bietet einen Mobilitätsservice 

an, der mindestens einen Tag zuvor 

angemeldet werden muss. Seit 2009 sanieren 

Bund und Bahn mit rund 300 Mio. EURO aus 

staatlichen Konjunkturprogrammen mehr als 

1 500 der rund 4 200 Bahnhöfe in Deutschland. 

Dabei geht es um Verbesserung der Barrierefreiheit 

(u.a. Aufzüge zu den Bahnsteigen), bessere 

Information der Kunden und mehr Wetterschutz, 

wie die Bahn und das Bundesverkehrsministerium 

mitteilten. 

Durch die diesjährigen Verbesserungen kann 

sich vor allem die Bahn das Gütesiegel „barrierefrei“ 

auf ihre Fahnen schreiben. Damit bekennt 

sich der Konzern zu seiner gesellschaftlichen 

Verantwortung gegenüber den mehr als neun 

Millionen Bundesbürgern mit Behinderungen, 

die für die Deutsche Bahn eine wichtige Kunden- 

und Zielgruppe ist. 

An den wichtigsten Bahnhöfen wird den Menschen 

mit Behinderung ein Ein-, Um- und Aussteigservice 

angeboten. Hubgeräte, Rampen, 

Anzeige 

Einfach ankuppeln 

und abfahren, 

wohin Sie wollen! 

Machen Sie 

eine Probefahrt! 

Treppenlifte und Elektromobile sowie zusätzliche 

mobile Teams sorgen dafür, dass die Fahrgäste in 

und aus dem Zug kommen. 1 400 Servicemitarbeiter 

im Bahnhof sind für die Unterstützung 

mobilitätseingeschränkter Menschen speziell 

geschult. 

Auch bei der Ausstattung der bundesweit über 

400 Reisezentren legt man Wert auf persönliche 

Unterstützung mobilitätseingeschränkter Kunden. 

Zudem ist die Nutzerfreundlichkeit der DB 

Automaten in Hinblick auf Barrierefreiheit optimiert 

worden. Die in Zusammenarbeit mit dem 

Fraunhofer-Institut entwickelte und seit 2010 

eingeführte neue Benutzerfläche erleichtert die 

Bedienung durch größere Buttons und Schriften 

sowie durch stärkere Kontraste. Darüber hinaus 

ermöglicht ein niedrigeres Display kleinwüchsigen 

Menschen und Rollstuhlfahrern die Bedienung. 

Neue Freifahrtregelung 

Ab September 2011 wird die Freifahrtregelung 

für die schwerbehinderten Menschen in Deutschland 

wesentlich erweitert. Alle Nahverkehrszüge 

der Deutschen Bahn können dann bundesweit 

ohne zusätzlichen Fahrschein mit dem grünroten 

Schwerbehindertenausweis und dem Beiblatt 

mit gültiger Wertmarke genutzt werden. 

Damit können behinderte Reisende bundesweit 

durchgängig mit allen Nahverkehrszügen der 

DB-Regionalbahnen (RB), Regionalexpress (RE) 

und S-Bahn in der 2. Klasse kostenlos fahren. „Wir 

ATEC Ing. Büro AG 

Tel. +41 41 854 80 20 

Fax +41 41 854 80 21 

CH-6403 Küssnacht a.R. 

www.swisstrac.ch 

markt 

Durch die 

diesjährigen 

Verbesserungen 

kann 

sich vor allem 

die Bahn das 

Gütesiegel 

„barrierefrei“ 

auf ihre Fahnen 

schreiben. 

REHACARE ¤‚⁄⁄ 

¤⁄.– ¤›. Sept. 

Halle ‹, A·›

markt 

Mit dem 

neuen Serviceangebot 

sind erstmals 

grenzenlose 

Reiseerlebnisse 

für den 

Tagestrip, den 

Kurz- und 

Jahresurlaub 

buchbar. 

18 


freuen uns, mit dieser Regelung das Leben für 

schwerbehinderte Bahnfahrer ein kleines bisschen 

einfacher machen zu können“, so Rüdiger 

Grube, Vorstandsvorsitzender der Deutschen 

Bahn AG. „Es ist der deutschen Bahn und mir persönlich 

ein echtes Anliegen, auch behinderten 

Menschen möglichst grenzenlose Mobilität zu 

bieten.“ 

Menschen mit Behinderung können jetzt ihren 

Urlaub komfortabler planen und buchen, indem 

sie ihre Reise, die Unterbringung und das Rahmenprogramm 

individuell aus dem Baukastenprinzip 

zusammenstellen. In Kooperation mit der 

„Arbeitsgemeinschaft „Barrierefreie Reiseziele 

in Deutschland“ hat die Bahn Mobilitätspakete 

geschnürt, die sowohl in An- und Abreise mit 

möglicher Ein- und Ausstiegshilfe, die Anschlussmobilität 

am Urlaubsort und die Übernachtung, 

als auch ein mögliches Ausflugs- und Kulturprogramm 

beinhalten. 

Die Reiseangebote richten sich vorzugsweise an 

Rollstuhlfahrer, sowie seh- und hörbehinderte 

Personen, aber auch an ältere Menschen sowie 

Familien mit kleinen Kindern. Mit dem neuen 

Serviceangebot sind erstmals grenzenlose Reise- 

erlebnisse für den Tagestrip, den Kurz- und Jahresurlaub 

buchbar. 

Die vor drei Jahren von der Eifel, der Stadt Erfurt, 

dem Fränkischen Seenland, der Insel Langeoog, 

der Niederlausitz, dem Ruppiner Land und der 

Sächsischen Schweiz gegründete Arbeitsgemeinschaft 

bietet ihre Leistungen gemeinsam 

unter anderem im Internet an. 

Beispielhaftes Erfurt 

Barrierefreiheit könnte ein wesentliches Qualitätsmerkmal 

und ein Imagefaktor im Deutschland-Tourismus 

werden – wenn er nicht ausschließlich 

als spezielles Behinderten- bzw. 

Seniorensegment behandelt wird. „Für zehn Prozent 

der Bevölkerung ist barrierefreier Tourismus 

zwingend erforderlich, für 30 bis 40 Prozent notwendig 

und für hundert Prozent komfortabel“, 

heißt es in der Studie, die das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie in Auftrag

gegeben hat. Ein Behindertentourismus speziell 

für die zehn Prozent lohne sich aber nicht, meint 

Dr. Rüdiger Leidner. Er ist mit 16 Jahren erblindet 

und arbeitet heute im Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie und ist Beauftragter 

für barrierefreies Reisen vom DBSV (Deutscher 

Blinden- und Sehbehindertenverband) 

und Vorstandsvorsitzender der NatKo. „Man ist 

sehr freundlich und hilfsbereit bei der Bahn“, 

sagt Leidner. „Nur die Servicezeiten an kleineren 

Bahnhöfen stellen noch Probleme dar“. 

„Tourismus für alle! Man sollte das Angebot so 

gestalten, dass es allen nutzt.“ lautet die Zauberformel, 

gemäß der Erkenntnis, dass die Barrierefreiheit 

für viele Menschen notwendig – und 

für alle komfortabel ist. Mehr Komfort, mehr 

Bequemlichkeit und gute und zuverlässige Organisation 

bedeuten eine bessere Reisequalität 

für alle, befindet auch der „Deutsche Tourismusverband 

(DTV)“. 

Viele beispielhafte Reiseangebote sind unterdessen 

geschaffen worden: Vom Stadtrundgang für 

Blinde und Sehbehinderte in Erfurt bis zu tastbaren 

Relieflandkarten plus Autoguide für den 

Rundgang mit allen Sinnen auf Hallig Hooge, von 

ausleihbaren Strandrollstühlen auf Langeoog bis 

zu barrierefrei ausgebauten Wanderwegen in 

der Eifel oder rollstuhlgerechten Hausboottouren 

im Ruppiner Land. Die Arbeitsgemeinschaft 

Barrierefreie Reiseziele schreibt den Mitgliedern 

verbindliche Leitlinien vor. Ein gemeinsames 

Marketingziel, Budget und Konzept fördert Aktionen 

zum Wohle des barrierefreien Reisens. 

Ein gutes Vorbild ist Thüringens Hauptstadt Erfurt. 

Erfurts Zentrum braucht den Vergleich mit 

Heidelberg oder Rothenburg ob der Tauber 

nicht zu scheuen. Der hübsch restaurierte Altstadtkern 

verzaubert mit seiner Krämerbrücke, 

den verwinkelten Straßen und Gassen. Niederflurstraßenbahnen, 

Rampen zu den Sehenswürdigkeiten, 

Altstadtbus mit Hebebühne und 

rollstuhlgerechtes Altstadtpflaster machen auch 

den Behinderten die Stadterkundung zum Vergnügen 

(www.erfurt-tourist.de). 

Die Mobilitätszentrale der DB ist übrigens montags 

bis freitags von 8 bis 20 Uhr, samstags, sonntags 

und an bundeseinheitlichen Feiertagen von 

8 bis 16 Uhr unter der Nummer 018 05-512 512 

oder über die Servicenummer der Deutschen 

Bahn 018 05-99 66 33, Stichwort „Betreuung“ 

erreichbar. Weitere Informationen und die Möglichkeit 

der Anmeldung gibt es auch im Internet 

unter www.bahn.de/handicap. Wertvolle Tipps 

rund um das Reisen mit der Bahn für mobilitätseingeschränkte 

Reisende liefert darüber hinaus 

die Informationsbroschüre „Mobil mit Handicap 

– Services für mobilitätseingeschränkte 

Reisende“. Die Nationale Koordinationsstelle 

Tourismus für alle (NatKo, Telefon 0211-3 36 80 

01, www.natko.de) hilft ein passendes barrierefreies 

Angebot zu finden. Die AG „Barrierefreie 

Reiseziele in Deutschland“ stellt auf der Internetseite 

www.barrierefreie-reiseziele.de sechs deutsche 

Urlaubsregionen mit barrierefreien Angeboten 

vor. 

Text: Heike Stüvel 

Fotos: DB AG 

Anzeige 

 

Gebührenfrei anrufen. 

# 0800-2244661 

• Größte Modellauswahl 

in Deutschland 

• Ein-/Zweischienensysteme 

• Eigener Kundendienst, 

365 Tage im Jahr 

• Immer in Ihrer Nähe 

www.lifta.de 

Jetzt 

preiswert 

mieten! 

• Zuhause mobil bleiben 

• Sicher Treppenfahren 

• Selbständigkeit erhalten 

• Über 80.000 verkaufte Liftas 

• Meistgekauft und bewährt 

 

Ja! Schicken Sie mir meinen Prospekt – 

kostenlos und unverbindlich. 

Lifta GmbH, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

markt 

„Tourismus 

für alle! 

Man sollte 

das Angebot 

so gestalten, 

dass es allen 

nutzt.“

unterwegs 

194 Meter fällt das 

schmale Felsriff steil zur 

Elbe ab. Von hier oben, 

von der Bastei, einem der 

markantesten Aussichtspunkte 

der Sächsischen 

Schweiz, bietet sich dem 

Besucher eine weite 

Aussicht ins Elbtal und 

über das Elbsandsteingebirge. 

Eine Faszination, 

die Menschen mit Mobilitätseinschränkungen 

ebenso erleben können 

wie jeder andere auch. 

20 


Elbsandsteingebirge 

Natur, Kultur 

& Freizeitspaß für alle 

Blick auf die Elbe unweit des 

Apparthotels Am Schlossberg. 

Denn entgegen so manchem Vorurteil, Reisen 

in eine Gebirgslandschaft wie die Sächsische 

Schweiz, seien nichts für mobilitätseingeschränkte 

Menschen, gibt es hier für jeden 

etwas zu entdecken. Und gerade vom ebenerdigen 

Plateau der Bastei aus, das man über 

ebene Straßen bzw. Betonsteinplatten ohne 

besondere Steigungen gut erreichen kann, 

erschließt sich diese grandiose Landschaft 

mit ihren bizarren Felsformen südöstlich von 

Dresden beiderseits der Elbe. 

Für die Aktiven empfiehlt sich der Elberadweg 

– der beliebteste Radweg Deutschlands. Der 

asphaltierte Weg ohne nennenswerte Höhen- 

unterschiede ist sehr gut mit dem Rolli oder 

dem Handbike zu befahren. Darüber hinaus 

hat die Sächsische Schweiz als Aktivregion 

noch weitere Rad- und Wanderwege im Nationalpark 

Sächsische Schweiz zu bieten, die für 

Handbiker und Rollstuhlfahrer geeignet sind. 

Der zertifizierte Nationalparkführer und Rollifahrer 

Veit Riffer hat auf seiner Internetseite 

viele Routen mit Verlauf, Streckenbeschaffenheit 

und Höhenprofilen dargestellt. Er gibt 

aber den Rat, dass man sich immer in Begleitung 

von Freunden und Verwandten ohne Behinderung 

auf den Weg machen sollte. Denn 

viele Routen sind aufgrund der Geländebeschaffenheit 

nur teilweise befahrbar.

Fantastische Ausblicke 

Zu entdecken gibt es auch viel auf der Festung 

Königstein, der größten Festung Deutschlands, 

die auf einem 9,5 ha großen Felsplateau am 

Ufer der Elbe thront und seit 1955 der Öffentlichkeit 

als militärhistorisches Freilichtmuseum 

zugänglich ist. Dabei ist es nicht alltäglich, dass 

auch mobilitätseingeschränkte Touristen eine 

Festung besuchen können. Hier ist es möglich. 

Mit dem Pkw darf man mit Berechtigung direkt 

hoch bis zur Festung fahren, wo Behindertenparkplätze 

eingerichtet sind. Von dort bringt 

ein Fahrstuhl die Besucher auf 247 Meter über 

die Elbe auf einen 2,2 km langen Brustwehr- 

Gang, von wo sich ein fantastischer Ausblick 

auf das Elbsandsteingebirge bietet. 

Neben unterirdischen Befestigungsanlagen 

gibt es mehr als 50 verschiedenartige Bauwerke, 

wobei mitunter Rampen den Zugang 

zu historischen und thematischen Ausstellungen 

erleichtern, wie zum Beispiel im Brunnenhaus 

mit dem 152,5 m tiefen Brunnen und 

der restaurierten Fördertechnik. Die Festung 

Königstein hält für Rollifahrer eine kleine Faltbroschüre 

mit Tipps bereit. Darin sind alle zugänglichen 

Bereiche, Aussichtspunkte, aber 

auch Abschnitte mit Hindernissen bzw. starken 

Steigungen gekennzeichnet. Eine Begleitperson 

wird für den Rundgang empfohlen. 

Naturschutzinfos 

Als Unterkunft empfiehlt sich das Apparthotel 

Am Schlossberg im Kneippkurort Bad Schandau. 

Das Vier-Sterne-Hotel direkt an der Elbe 

beeindruckt durch die geräumige Gestaltung 

der 29 Zimmer und Apartments, deren Größe 

zwischen zwei bis sieben Betten variiert. Eine 

Besonderheit sind dabei die abgetrennten 

Schlafzimmer, wodurch die Apartments ideal 

sowohl für Familien mit Kindern als auch für 

Rollstuhlfahrer geeignet sind. Durch die meist 

integrierte Küchenzeile hat man die Möglichkeit, 

selbst zu entscheiden, ob man im Restaurant 

„Zu den Jahreszeiten“ speist oder sich lieber 

selbst etwas zubereitet. Das Haus verfügt 

darüber hinaus über niedrige Tür- & Fenstergriffe, 

einen abgesenkten Rezeptionsbereich, 

automatisch öffnende Durchgangstüren und 

eine Tiefgarage mit Behindertenparkplätzen. 

Direkt neben dem Hotel befindet sich das Nationalparkzentrum 

Sächsische Schweiz, durch 

einen überdachten Verbindungsgang leicht 

zu erreichen. Das Zentrum ist eines der modernsten 

Naturschutzinformationszentren 

Deutschlands. Eine interaktive Erlebnisausstellung 

und eine große Multivisionsschau vermitteln 

den Gästen einzigartige Eindrücke aus 

dem Nationalpark Sächsische Schweiz. 

Als besonderen Service für mobilitätseingeschränkte 

Besucher bietet das Nationalparkhaus 

ein Informationssystem für den barrierefreien 

Tourismus an und in Form einer 

internetfähigen interaktiven Karte am Computerterminal 

die Möglichkeit der Planung 

von Routen mit entsprechenden Verkehrsanbindungen 

oder auch für einen allgemeinen 

Überblick über die barrierefreie Zugänglichkeit 

der Region. 

Anzeige 

Die EDAG Rollstuhlladehilfe 

für VW, OPEL, Skoda, Audi* und Renault 

EDAG GmbH & Co. KGaA · Geschäftsbereich Ladehilfe 

Reesbergstraße 1 · 36039 Fulda 

Telefon: +49 661 6000-240 · E-Mail: rollstuhl-ladehilfe@edag.de 

www.edag-rollstuhl-ladehilfe.de 

unterwegs 

Möchten Sie unser System einmal testen? Wir besuchen Sie gern 

kostenlos und unverbindlich mit einem unserer umgebauten Fahrzeuge. 

Rufen Sie uns an oder senden Sie eine E-Mail! 

* auf Anfrage

unterwegs 

22 


Blick von der Festung Königstein auf das Elbsandsteingebirge. 

Unweit des Apparthotels Am Schlossberg gibt 

es eine Anlegestelle der Sächsischen Dampfschifffahrt, 

die auf ihrem Fahrtgebiet zwischen 

Seußlitz bei Meißen und Dêcín in Böhmen 

eine der schönsten Flusslandschaften Europas 

durchquert. Der Besucher kann unter verschiedenen 

Touren wählen. Rollstuhlfahrer sollten 

Immer wieder kommt es vor, dass uns die Post den 

»Paraplegiker« mit dem Vermerk “unzustellbar“ zurücksendet. 

Dann beginnen für uns zeit- und arbeitsaufwendige, vor allem 

auch kosteintensive Nachforschungen, die nicht selten als 

ergebnislos eingestellt werden müssen. 

Darum bitten wir Sie: 

dem Humanis Verlag Ihre neue- und alte Anschrift mitzuteilen. 

Bei Abo-Abbuchungen bitte auch die Änderungen 

der Bankdaten mitteilen. 

Vielen Dank – Ihr Humanis Verlag 

beachten, dass nur ein Teil der Schiffe für sie 

zugänglich ist. Es empfiehlt sich deshalb, sich 

vor Fahrtantritt bei der Sächsischen Dampfschifffahrt 

zu informieren, welches Schiff auf 

welcher Fahrt im Einsatz ist. Beim Zustieg ist 

eine Begleitperson ratsam, da die Wege zu 

den Anlegestellen größtenteils an den Uferböschungen 

bergab führen. 

Seit Mai dieses Jahres schnürt die Arbeitsgemeinschaft 

„Barrierefreie Reiseziele in 

Deutschland“ in Kooperation mit der Deutschen 

Bahn nun individuelle Reisepakete für 

Menschen mit Mobilitätseinschränkungen. 

Nach einem Baukastensystem werden die 

unterschiedlichen barrierefreien Angebote 

der verschiedenen Urlaubsregionen – unter 

anderem in die Sächsische Schweiz – ergänzt 

durch die Beförderung und den Service der 

Deutschen Bahn vom Start bis zum Ziel der 

Reise, um Fahrgästen mit Behinderungen eine 

selbstständige Mobilität zu ermöglichen. 

Rollstuhlfahrer, die nach Bad Schandau reisen 

wollen, sollten ihre Reise über die Mobilitätsservice-Zentrale 

der Deutschen Bahn planen 

und buchen. Wichtig ist dabei vor allem, von 

Dresden aus die S-Bahn mit Rampe zu benutzen 

statt des Euro-Citys nach Prag, denn in 

Bad Schandau gibt es auf dem Bahnhof kein 

Service-Personal. 

Und wer vor Ort als Rollstuhlfahrer Transfers zu 

bestimmten Ausflugszielen wünscht, dem sei 

empfohlen, sich rechtzeitig mit dem Apparthotel 

Am Schlossberg in Verbindung zu setzen, 

damit der Aufenthalt in der Sächsischen 

Schweiz zu einem wirklichen Erlebnis wird. 

Text & Fotos: 

Margit Glasow 

Weitere Informationen unter: 

www.bahn.de/p/view/service/barrierefrei/ 

barrierefreies_reisen_handicap.shtml 

www.saechsische-schweiz-barrierefrei.de

Der günstige Einstieg für mehr Mobilität. 

Maßgeschneidert für Sie – der Ford Grand C-MAX überzeugt durch seine praktischen Schiebetüren, 

mit denen das Ein- und Aussteigen auch auf engen Parkplätzen kein Problem mehr ist. 

Und seine elektrische Heckklappe erleichtert das Beladen erheblich – zu besonders günstigen 

Konditionen! Denn auf alle Neufahrzeuge gibt es jetzt 20 % Preisnachlass gegen Vorlage Ihres 

Schwerbehindertenausweises (GdB ab 50 %). Fragen Sie einfach Ihren Ford Partner vor Ort. 

Der FORD GRAND C-MAX ford.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): 9,2–5,8 (innerorts), 5,7–4,4 (außerorts), 

6,9–4,9 (kombiniert). CO 2-Emissionen: 159–129 g/km (kombiniert).

unterwegs 

Berlin, Berlin 

– da will ich hin! 

Berlin ist bereits schon 

lange eine Reise wert und 

viele verbinden damit 

schöne Erinnerungen. 

Aber einmal im Leben 

wirklich problemlos das 

zu tun, was man spontan 

möchte und es besonders 

mit „Fußgängern“ Seite 

an Seite gemeinsam zu 

genießen, dies ist für 

Rollstuhlfahrer in Berlin 

noch nicht lange selbstverständlich. 

24 

Fahrstuhl zum Oberdeck 

der „Havel Queen“. 


Erst mit dem Umzug des Regierungssitzes verschwanden 

die Barrieren für behinderte Bewohner 

und Touristen. U- und S-Bahnstationen erhielten 

einen Aufzug, alte Gebäude barrierefreie 

Zugänge und Toilettenlagen. Neue Gebäude 

wurden barrierefrei geplant und gebaut. 

Der Neu- und Umbau der Museumsinsel z.B., ein 

riesiges Projekt, berücksichtigt in allen Details 

die Vorschriften für Barrierefreiheit, ebenso wie 

das neue 4-Sterne-Hotel „Scandic“ am Potsdamer 

Platz. Mit 60 barrierefreien Zimmern hat es 

zehn Prozent seiner Kapazitäten für Reisende 

und Gäste mit Behinderung vorgesehen. 

Und noch mehr verändert sich immer 

wieder zum Positiven in dieser 

pulsierenden Metropole Deutschlands, 

in der es keine Sperrzeiten 

gibt und die Lokale rund um die Uhr 

geöffnet sind. Die Touristikbranche 

hat nun auch den Marktwert behinderter 

Reisender erkannt und richtet 

sich darauf ein, Rollstuhlfahrer mit 

günstigen Gruppenreise-Angeboten 

zu locken. 

Ein beispielhaftes Unternehmen ist 

die Agentur „Berlin for all“. Durch 

ein durch und durch individuelles 

Betreuungsverhalten der Mitarbeiter 

für den Einzelnen ist sie nur zu 

empfehlen, wenn man mal eine erholsame 

Reise nach Berlin unternehmen 

will und in kurzer Zeit viel erleben 

möchte, egal ob in einer Gruppe 

oder auch als Individualtourist. 

Geschäftsführer der Agentur ist Felix Karsch, 

immer gerne bereit sich persönlich um den behinderten 

„Gast Berlins“ zu bemühen, spontane 

Wünsche zu erfüllen und Probleme zu beseitigen. 

Er betreute während dessen Aufenthaltes 

in Berlin auch Rijul Kochhar (23 Jahre alt), Tetra- 

Rijul Kochhar, Tetraplegiker und 

Soziologie-Student aus Neu Delhi. 

plegiker, Elektrorollstuhlfahrer und indischer Student 

der Soziologie an der Universität von Neu 

Delhi. Felix Karsch arrangierte für ihn das Treffen 

mit dem Autor. In einem Straßenkaffee Alt-Tegels 

trafen sich beide zu einem ausführlichen Informationsaustausch 

über die Lebensbedingungen 

Behinderter; der eine Rollstuhlfahrer aus Indien, 

der andere Rollstuhlfahrer aus Deutschland und 

Berlin-Kenner. 

Entwicklungsland Deutschland 

Während seines fünfwöchigen Aufenthaltes in 

Deutschland schreibt Rijul eine Studienarbeit 

zur Situation von Menschen mit körperlicher 

und geistiger Beeinträchtigung in Berlin und 

hat schon viele Interviewpartner gefunden. Rijul 

führte Interviews mit der Fürst Donnersmarck- 

Stiftung, dem Sozialverband, der Behindertenbeauftragten 

der BVG, mit Vertretern von Mobidat, 

dem Special Guide Frau Anja Winter (blind) und 

verschiedenen einzelnen Passanten auf der Straße. 

Darüber hinaus wurde ihm eine studentische 

Dolmetscherin von der Uni Potsdam zur Seite gestellt. 

Er wohnt in einem rolligerechten Ein-Zimmer-Apartment 

am Prenzlauer Berg. Er benutzte 

während seines Aufenthaltes ausschließlich öffentliche 

Verkehrsmittel der BVG und machte negative, 

aber auch viele positive Erfahrungen damit. 

Problematisch wurde es immer dann, wenn 

defekte Lifts den Zu- oder Ausgang einer Station 

unmöglich machten. Dann mussten Umwege in 

Kauf genommen werden. 

Vom Autor erfuhr er, dass in Deutschland seit 

dessen Unterzeichnung der UN-Behindertenrechtskonvention 

im Jahre 2009 (Indien unterschrieb 

die Konvention bereits 2007!) das Thema 

der Umsetzung der Konvention in vielen 

Bundesländern und Kommunen zur „Chefsache“

erklärt wurde. Unmittelbar vor ihrem Treffen, 

am 16.06.11, beschloss das Bundeskabinett den 

Nationalen Aktionsplan zur Umsetzung der UN- 

Konvention (http://www.bmas.de/portal/52000/ 

property=pdf/2011__06__15__nap.pdf). 

Ein Schiff wird kommen 

Im Anschluss an das Treffen mit Rijul wurde 

spontan ein touristisches „Highlight“ Berlins getestet; 

eine Havelfahrt mit dem barrierefreien 

Ausflugsschiff MS Havel Queen. Vom barrierefreien 

Anleger Tegel an der Greenwichpromenade 

ging es zur zweistündigen Rundfahrt an Bord. 

Die Stern- und Kreisschifffahrt GmbH hat vom 

Bezirksamt Reinickendorf für zwei ihrer Schiffe, 

MS Havel Queen und MS Moby Dick, das Signet 

„Berlin barrierefrei“ verliehen bekommen. Die 

Verleihung unterstreicht die Bemühungen der 

Reederei, Schifffahrten auch für Menschen mit 

Behinderungen möglich und zum Erlebnis werden 

zu lassen. 

Anzeige 

Das Signet „Berlin barrierefrei“ an einer Eingangstür 

oder Schaufensterscheibe, an einem U-Bahn- 

Aufzug oder einer City-Toilette sagt aus, dass hier 

alle Menschen – auch solche mit den unterschiedlichsten 

Behinderungen – zu Recht kommen und 

bei Bedarf Unterstützung erhalten. 

Um die Anforderungen für das Signet zu erfüllen, 

wurden auf der MS Havel Queen und der 

MS Moby Dick unter anderem eine Behindertentoilette 

eingerichtet, Türen verbreitert sowie 

Stufen und Glasflächen für Seh- und Gehbehinderte 

kenntlich gemacht. Die Havel Queen, ganz 

im Stil der alten Mississippi-Raddampfer, verfügt 

zusätzlich auch über einen Kabinenaufzug zum 

Oberdeck. Man muss also nicht bei herrlichem 

Sonnenschein „unter Deck“ beim Kaffee sitzen 

bleiben und kann selbstverständlich auch nach 

oben, um den herrlichen Ausblick zu genießen. 

Text & Fotos: 

Harry Baus 

unterwegs 

Barrierefreie Reiseziele – individuell reisen mit der Bahn! 

Tourismusverband 

Fränkisches Seenland 

Die Deutsche Bahn bietet Reisenden mit Handicap 

umfangreiche Services und spezielle Angebote. 

Auch die Arbeitsgemeinschaft „Barrierefreie Reiseziele 

in Deutschland“ hat sich auf die besonderen Bedürfnisse 

mobilitätseingeschränkter Gäste eingestellt 

(www.barrierefreie-reiseziele.de). 

In einer gemein samen Kooperation wurden nun erstmals 

individuelle Mobilitätspakete entwickelt, die 

Wünsche und Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter 

Urlauber bei An- und Abreise inkl. Anschlussmobilität, 

Hotelwahl und Rahmenprogramm in den Mittelpunkt 

stellen. Aktuelle Informationen unter 

www.bahn.de/reiseziele-barrierefrei 

Die Bahn 

macht mobil. 

Kontakt: 

Berlin for all 

eMail: info@berlin4all.com 

tel 030-36 73 80 90

glosse 

26 


Peinlich… 

„Peinlich ist wenn alle gucken“, so die Erklärung 

meiner Tochter auf die Frage am Frühstückstisch 

nach einer Definition von Peinlichkeit. Dementsprechend 

verläuft unser Leben in ständiger 

Peinlichkeit. Egal ob uns ein paar Gliedmaßen 

fehlen, ob wir sie nicht unter Kontrolle haben 

oder sie sich gar nicht mehr bewegen lassen, wir 

sehen einfach anders aus. Und wir andersartigen 

Wesen werden ständig observiert. 

Aber muss das automatisch peinlich sein? 

Boris Becker haben in Wimbledon Milliarden 

zugeschaut. War ihm das peinlich? Er hat das 

freiwillig gemacht! Oder führt das ständige Beglotztwerden 

zu einer Gewöhnung? Finden wir 

es nicht mehr peinlich, weil es jeden Tag passiert? 

Gewöhnen wir uns an ein Leben in Peinlichkeit? 

Ändert sich im Leben der Grad der Peinlichkeit? 

Oder bestimmen unsere Lebensumstände vielleicht 

sogar, was einem überhaupt peinlich vorkommt? 

Mein letzter echt peinlicher Moment liegt schon 

ein halbes Jahr zurück. Auf einem Spaziergang 

musste ich ganz dringend. Das passiert oft, daher 

ist es mir schon lang nicht mehr peinlich in 

halbwegs sichtgeschützter Ecke die Hose herun- 

ter zu lassen und in den Becher zu pinkeln. Aber 

da war keine Hecke, keine Hausecke, kein Busch 

und nix. Da sah ich etwas weiter einen VW Golf 

am Straßenrand stehen. Der einzige Sichtschutz 

weit und breit. Ich also hinter den Wagen und in 

letzter Sekunde die Hose runter, geschafft…. 

Eiskalte Hand 

Als Querschnitt lernt man den Umgang mit der 

Peinlichkeit vom ersten Tag an. Die Tür geht auf, 

die Schwester kommt rein, die Bettdecke fliegt 

zur Seite und schon wird der Katheder 

in den Willi eingeführt. Ist 

das wohl peinlich? Es bleibt einem 

nicht die Chance darüber nachzudenken. 

Alles geht zu schnell, 

ist viel zu routiniert und zu selbstverständlich. 

Und wenn man die 

ersten zehn Entleerungen überstanden 

hat wird es nur noch dann 

peinlich, wenn die junge, nette 

Schwester mit den braunen Augen 

kommt… 

Der natürliche Feind der Peinlichkeit 

ist der Witz! Sobald alle lachen 

ist es dahin mit der Peinlichkeit, 

das lernt jeder Klassenclown schon 

in der Grundschule. So einen (als 

Frischverletzten) lernte ich auf der Querschnittstation 

kennen. Als einmal das Kathederkommando 

hereinkam, startete er den Kassettenrekorder 

und wir schmetterten gemeinsam 

Herbert Grönemeyers Kathetersong: „Streichelst 

mich mechanisch, völlig steril, eiskalter Blick, mir 

graut vor dir…“ Ob Grönemeyer sich seiner Doppeldeutigkeit 

wohl bewusst war? Wir lachten 

uns schlapp, erst recht als wir sahen, dass unser 

Song Wirkung zeigte. Die Schwester lief rot an, 

was uns noch lauter singen ließ: „Fühl mich leer 

und verbraucht, alles tut weh, hab‘ Flugzeuge in 

meinem Bauch…“ – weg war die Schwester. Das 

ganze Zimmer trommelte auf die Matratzen. Die 

ganze Peinlichkeit war weggelacht, jedenfalls für 

unseren Teil. Zum Kathetern kam dann immer 

ein Pfleger…

Freie Natur 

Es müssen ja nicht immer die großen Sachen sein, 

die unangenehm sind. Es kann extrem peinlich 

sein, in einem guten Restaurant die Ess-Hilfe auszupacken, 

oder den Ober zu bitten, das Fleisch 

doch bitte klein zu schneiden. An der Supermarktkasse 

den Pin-Code nicht fehlerfrei in das Gerät zu 

tippen oder bei Ikea das Tablett samt zwei Portionen 

Köttbullar – mit extra viel Preiselbeeren – 

auf dem Boden zu verteilen. Die Frage, ob schon 

alles bezahlt war, wird da schnell zur Nebensache. 

Geben wir es zu, unser Leben ist eine Aneinanderreihung 

von peinlichen Momenten. Und unsere 

engsten Freunde und Verwandte wissen das. 

Beim Weg zum Altar hatte meine Frau Panik, dass 

ich gleich abbiege, um zur Toilette zu sprinten. 

Meinem Sohn ist es prinzipiell peinlich, wenn 

ich über ihn was schreibe, daher müssen seine 

Kommentare hier unerwähnt bleiben. Platz Zwei 

in den Top Ten meiner Tochter war: Wenn meine 

Eltern tanzen! Und das hat in dem Fall nichts mit 

dem Rollstuhl zu tun, denn meine Frau hat keinen! 

Der Höhepunkt der schlimmen Momente meiner 

Frau ist, wenn sie bei Lidl an der Kasse steht und 

kein Geld dabei hat… Oh wie schamvoll – da 

braucht es für uns schon viel Einfühlungsvermögen, 

um das nachzuempfinden. Dafür sind wir 

doch zu abgebrüht, oder? 

Anzeige 

Wenn wir schon die Peinlichkeit quasi studiert haben, 

dann können wir sie doch auch nutzen. Lasst 

uns den Spieß umdrehen. Neulich bei der Verkehrskontrolle 

funktionierte das schon ganz gut. 

Nachts um drei schaute ein Polizist an der Ampel 

neugierig zu mir rüber, um mich 200 Meter weiter 

triumphierend anzuhalten: „Sie sind nicht angeschnallt.“ 

waren seine Eingangsworte. Weiter kam 

er nicht. Mit leichter Panik in der Stimme fiel ich 

ihm ins Wort. „Das ist richtig Herr Wachtmeister. 

Ich habe jetzt zwei Stunden eine Rollstuhltoilette 

gesucht und leider keine gefunden. Wenn ich 

jetzt den Gurt festschnalle pinkel ich hier direkt 

ins Auto.“ Ob er es geglaubt hat? Jedenfalls war es 

schön peinlich – für ihn – und ich durfte unangeschnallt 

weiterfahren! 

Wobei ich wieder bei der Geschichte mit dem 

unaufhaltbaren Harndrang und dem VW Golf 

bin. Der bot nur bis zum ersten entspannten 

Strahl wirklich Sichtschutz. Dann kam ein Mann 

aus seinem Schrebergarten, stieg ein und fuhr 

davon. Ich stand blank in der freien Natur. Die 

vorbeifahrenden Radfahrer grüßten freundlich. 

War das peinlich! 

Text: Ralf Kirchhoff 

Illustration: Kasia 

glosse 

„Das ist richtig 

Herr Wachtmeister. 

Ich habe jetzt zwei 

Stunden eine Rollstuhltoilette 

gesucht 

und leider keine gefunden. 

Wenn ich 

jetzt den Gurt festschnalle 

pinkel ich 

hier direkt ins Auto.“

Freie Natur 

Es müssen ja nicht immer die großen Sachen sein, 

die unangenehm sind. Es kann extrem peinlich 

sein, in einem guten Restaurant die Ess-Hilfe auszupacken, 

oder den Ober zu bitten, das Fleisch 

doch bitte klein zu schneiden. An der Supermarktkasse 

den Pin-Code nicht fehlerfrei in das Gerät zu 

tippen oder bei Ikea das Tablett samt zwei Portionen 

Köttbullar – mit extra viel Preiselbeeren – 

auf dem Boden zu verteilen. Die Frage, ob schon 

alles bezahlt war, wird da schnell zur Nebensache. 

Geben wir es zu, unser Leben ist eine Aneinanderreihung 

von peinlichen Momenten. Und unsere 

engsten Freunde und Verwandte wissen das. 

Beim Weg zum Altar hatte meine Frau Panik, dass 

ich gleich abbiege, um zur Toilette zu sprinten. 

Meinem Sohn ist es prinzipiell peinlich, wenn 

ich über ihn was schreibe, daher müssen seine 

Kommentare hier unerwähnt bleiben. Platz Zwei 

in den Top Ten meiner Tochter war: Wenn meine 

Eltern tanzen! Und das hat in dem Fall nichts mit 

dem Rollstuhl zu tun, denn meine Frau hat keinen! 

Der Höhepunkt der schlimmen Momente meiner 

Frau ist, wenn sie bei Lidl an der Kasse steht und 

kein Geld dabei hat… Oh wie schamvoll – da 

braucht es für uns schon viel Einfühlungsvermögen, 

um das nachzuempfinden. Dafür sind wir 

doch zu abgebrüht, oder? 

Anzeige 

Wenn wir schon die Peinlichkeit quasi studiert haben, 

dann können wir sie doch auch nutzen. Lasst 

uns den Spieß umdrehen. Neulich bei der Verkehrskontrolle 

funktionierte das schon ganz gut. 

Nachts um drei schaute ein Polizist an der Ampel 

neugierig zu mir rüber, um mich 200 Meter weiter 

triumphierend anzuhalten: „Sie sind nicht angeschnallt.“ 

waren seine Eingangsworte. Weiter kam 

er nicht. Mit leichter Panik in der Stimme fiel ich 

ihm ins Wort. „Das ist richtig Herr Wachtmeister. 

Ich habe jetzt zwei Stunden eine Rollstuhltoilette 

gesucht und leider keine gefunden. Wenn ich 

jetzt den Gurt festschnalle pinkel ich hier direkt 

ins Auto.“ Ob er es geglaubt hat? Jedenfalls war es 

schön peinlich – für ihn – und ich durfte unangeschnallt 

weiterfahren! 

Wobei ich wieder bei der Geschichte mit dem 

unaufhaltbaren Harndrang und dem VW Golf 

bin. Der bot nur bis zum ersten entspannten 

Strahl wirklich Sichtschutz. Dann kam ein Mann 

aus seinem Schrebergarten, stieg ein und fuhr 

davon. Ich stand blank in der freien Natur. Die 

vorbeifahrenden Radfahrer grüßten freundlich. 

War das peinlich! 

Text: Ralf Kirchhoff 

Illustration: Kasia 

glosse 

„Das ist richtig 

Herr Wachtmeister. 

Ich habe jetzt zwei 

Stunden eine Rollstuhltoilette 

gesucht 

und leider keine gefunden. 

Wenn ich 

jetzt den Gurt festschnalle 

pinkel ich 

hier direkt ins Auto.“

„Es stimmt“, sagte sie. „Was“, fragte er. „Es fühlt sich gut an, wenn 

man so spazieren geht.“ Er sah in ihr rundliches, in der Dämmerung 

schimmerndes Gesicht. Sie standen an der Steilküste, der Weg war 

mit seinem Rollstuhl nicht leicht zu bewältigen gewesen, er war ein 

wenig außer Atem, aber nicht erschöpft. Auch ihr Puls war erhöht, 

ihr Mund leicht geöffnet. Das lag eindeutig nicht nur an ihrer leichten 

Gehbehinderung, die auch ihr den Weg erschwert hatte. Sie 

wollte ihn nicht im Unklaren lassen: „Fühl doch mal“, flüsterte sie. 

Er mochte diese kleinen Szenen sehr. Sie 

waren seit drei Monaten ein Liebespaar, das 

war ihr erster gemeinsamer Urlaub. Sie überraschte 

ihn immer wieder. Das blaue Kleid 

war so dünn, dass er durch die Falten ihren 

Duft nach Wind, Sonne und Anstrengung riechen 

konnte. Er legte seinen Kopf zwischen 

ihre weichen Butterbirnen, die sie ihm zuliebe 

ohne Stütze ließ, weil sie bemerkt hatte, 

wie sehr ihm diese schwingenden Bewegungen 

gefielen. Ihr selbst machte es auch 

nichts aus, wenn der Kellner jedes Mal genau 

beobachtete, wie diese leicht humpelnde 

junge Frau zum Tisch „schaukelte“, wie sie 

es selbst nannte. Sie selbst hatte es lieber, 

dass, wie sie sagte, „die Kerle auf meine Möpse 

glotzen“ als sie als Frau überhaupt nicht 

wahrzunehmen. 

Im Licht einer Straßenlaterne glaubte er jetzt 

sogar ihr Dreieck leuchten zu sehen. Noch 

während des ersten Kusses streichelte seine 

Hand die Innenseite ihrer Schenkel. „Komm 

schon“, sagte sie und biss in die Seite seines 

Halses. „Hier?“ Sie stand, er saß nahe einer 

Parkbank auf dem Weg, nur ein paar hundert 

Meter vom Hotel entfernt. Seine Finger fanden 

den Weg. Sie lehnte sich gegen ihn. „Ich 

zerfließe“, sagte sie leise, ohne jede Übertreibung, 

wie ihr schien. Sie drängte zu ihm, umklammerte 

seine Schultern, schob sein T-Shirt 

hoch, küsste und biss ihn und fühlte das Metall 

der Rollstuhlgreifreifen an ihren Beinen. 

Er tat was sie wollte 

Nicht, um ihr einen Gefallen zu tun. Sein Herz 

schlug, fast wie in Angst. War es ihm peinlich, 

dass kurz darauf Fußgänger nur wenige Meter 

entfernt vorüber schlenderten und betont 

nicht in Richtung des ungewöhnlichen verschlungenen 

Paares sahen? Seine Hand strich 

unter dem wehenden Stoff hoch. Es fiel ihm 

nicht schwer, zu ihr zu finden, sie rundherum 

zu streicheln, bis sie sich öffnete. Seine zärtliche 

Annäherung machte sie verrückt, eine 

weitere Steigerung schien ihr unerträglich, 

so sehr wollte sie ihn. Er wollte sich nicht stö- 


PARAPLEGIKER 3/11 29


30 


ren lassen, von niemandem, so sensationell 

war jetzt das weiche und köstlich glitschige 

Gefühl an seinen Fingern, dass in einer Welle 

sein Herz überflutete und sich über seinen 

ganzen Körper ausbreitete. 

Sie machte ihn schwach, blies Zustimmung in 

sein Ohr, ächzte unter dem kundigen Druck 

seines Daumens an der richtigen Stelle und 

dem scheinbar unaufhörlichen Versinken seiner 

Hand. Noch nie hatte sie sich so gefühlt, 

hatte sich so vollständig geöffnet. „Ja“, sagte 

sie jetzt laut, „fester!“ Er verstand und steigerte 

sein Knabbern an ihren stehenden Nippeln 

durch den Stoff. „Hol sie raus“, das war schon 

fast ein Befehl, eine dringende Bitte, die keinen 

Aufschub duldete. Mit der freien Hand 

zerriss er die Knopfleiste, sie schrie leise. Jetzt 

war sie nicht mehr zu halten, das hätte er 

auch kaum gewollt, sie riss ihn mit, fast warf 

sie ihn um. Ihre weichen Hügel glänzten im 

Halbdunkel vor Schweiß und Speichel. Ihre 

Schreie an seinem Hals waren nur halb unterdrückt, 

vermutlich über die ganze Bucht zu 

hören. Sie kam so sehr, dass er das Gefühl hatte, 

seine Hand in eine warme Brandungswelle 

zu halten. 

Der Rückweg wurde ein wenig kompliziert. 

Nach der großen Hitze zitternd versteckte 

sie sich notdürftig hinter einem Gebüsch. Er 

holte eine Jacke aus dem Zimmer, sie wankte 

nach Luft schnappend durch die Lobby, der 

Versuch, sich auf dem Weg zum Aufzug unauffällig 

zu bedecken, glückte nur teilweise. Japsend 

vor Glück und Gelächter fielen sie aufs 

Bett, um noch ein wenig weiter zu spielen. Er 

wollte schmecken, wie sehr sie ihn wollte. 

Sie wollte ihn 

Daran bestand kein Zweifel. Nach nichts hatte 

sie sich so gesehnt wie nach einem Lover, 

der sich um sie kümmerte, für den ihre erotischen 

Wünsche und Träume im Vordergrund 

standen. Geträumt hatte sie immer davon, für 

Stunden nur ruhig da zu liegen und zum Höhepunkt 

geleckt und gestreichelt zu werden. 

Direkt danach wollte sie es immer ganz wild, 

aber zuerst mit der Hand und erst nach vie- 

len kleinen Gipfeln einen herzhaften Beischlaf 

zum Nachtisch. Bisher allerdings hatten sie 

keinen Mann kennen gelernt, der ausreichend 

Geduld aufgebracht hätte, die Entladung der 

eigenen Lust so lange zurück zu stellen, bis 

sie selbst wenigstens einmal dahin gekommen 

war, wohin sie immer schon wollte. Bei 

jedem neuen Versuch, also jedem neuen Typ, 

hatte sie wieder das Gefühl, der Herr wäre der 

Ansicht, dieses humpelnde Mädchen müsse 

doch dankbar sein, wenn er sie mit seinem 

mächtigen Stängel beglücke. Ja denkste. Gekommen 

waren sie alle in ihr, aber für sie war 

nicht viel geblieben. 

Und ausgerechnet dieser Junge im Rollstuhl 

wollte erstmal nichts anderes als herausfinden, 

was sie wollte. Er wurde nicht müde darin 

sie zu erforschen. Überall an und in ihrem 

Körper fand er unentdeckte Landstriche. Sie 

fühlte sich geliebt und ernst genommen. Und 

sie hatte sich noch nie so gut und geil gefühlt. 

Buchstäblich konnte sie nicht genug bekommen 

von seinen Handflächen, seinen Fingerspitzen, 

seiner Zunge. Er streichelte, drückte, 

knabberte, küsste und leckte. Und er setzte 

seine Finger, später als sie beinahe überlief, 

seine ganze Hand ein. Sie wollte es fester, 

er folgte ihr, blieb immer zärtlich dabei. Und 

das kannte sie nicht: Hängte sich an ihre Lust, 

genoss ihre Höhepunkte, verkroch sich in ihr, 

legte sich unter sie, um mit ihr zu atmen und 

liebte es. Er kam beinahe, aber dann doch erst 

wirklich, als sie erhitzt und erschöpft auch ihn 

in den Mund nahm und in sich saugte. Sie waren 

am Ende beide völlig leer vor Glück und Erschöpfung. 

Kurz bevor sie kurz nacheinander 

einschliefen, träumten sie beide fast gleichzeitig 

von der schnellen Welle, die sie zuvor draußen 

so rauschend mitgerissen hatte. 

Es war nicht einfach gewesen, das Hotel zu finden. 

Aber die Kleinigkeiten, die hier störten, 

das enge Bad, der tiefe Teppich, machten ihm 

jetzt nichts mehr aus. Das Bett war nicht zu 

weich und das Haus unglaublich ruhig. Nichts 

und niemand störte sie hier. Es hätte immer 

so bleiben können. 

Text: Peter Mand

Karikaturen 

von 

Barbara Früchtel 

kultur 


32 

Ausbildungsstellen am Flughafen 

Die airberlin technik in Düsseldorf bietet zwei Ausbildungsstellen 

an, die auch für körperlich behinderte 

Bewerber geeignet sind, z.B. für Paraplegiker. 

1. Ausbildung zum/zur Elektroniker/in für luftfahrttechnische Systeme 

(Wartung, Inspektion u. Instandhaltung von Fluggeräten). Ausbildungszeit: 

3 ½ Jahre. Voraussetzungen: Guter Schulabschluss (mind. Fachoberschulreife), 

technisch-mathemat. Verständnis, gute Noten in Mathematik 

u. Physik, gute Englischkenntnisse, Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit 

u. Teamfähigkeit, Bereitschaft z. Schichtarbeit. 

2. Ausbildung zum/zur Bürokaufmann/-frau (Personalwesen, Finanzbuchhaltung, 

Einkauf, Technical Sales, Material & Logistik u. a.). Regelausbildungszeit: 

3 Jahre. Voraussetzungen: Abschluss der Höheren Handelsschule, 

Abitur / Fachabitur, gute Leistungen in Deutsch u. Mathematik, gute 

Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen vorteilhaft), kaufmännische u. 

organisatorische Fähigkeiten, Spaß an der Arbeit mit dem PC. 

Bewerbung bis zum 31.10.2011, Kontakt: airberlin technik GmbH, Human 

Resources, Sabrina Tielke, Flughafen, Halle 8, 40474 Düsseldorf, eMail: 

personal-technik@airberlin.com. 

Inkompletter Querschnitt 

Wer kennt sich aus u.a. mit Blasen- / Darmlähmung bei inkompletter Querschnittlähmung? 

Spasmolytikum verursacht Verstopfung. Wer hat Erfahrung 

mit verschiedenen Medikamenten (schulmedizinisch u. alternativ) oder 

Erfahrung mit Stammzelltherapie? Freue mich über eine Antwort unter 

eMail: info@ullaholm.de 

Barrierefreies Wohnhaus 

Mit Gewerbeeinheit u. Einliegerwohnung, EG 180 m² Wohnung mit Terrasse, 

OG 110 m² 4 Zi. Kü, Bad mit 30 m² Balkon, 180 m² vielseitig nutzbarer 

Gewerbetrakt, Grundstück 1 360 m², naturnah, verkehrsgünstig. 

Raum Trier/Wittlich, VB 349 000 €. www.barrierefrei-wohnen-arbeiten.de 

Urlaub beim Winzer 

Ferienwohnung an der Mosel, ca. 40 m² August 2011 neu, behindertengerecht. 

Großer Wohnraum mit kompl. Küche, Schlafzi., ebenerdige Dusche, 

Süd-Freisitz. 40 € für 2-3 Personen. tel 026 71-71 40, 

www.weingut-klaus.de, eMail: weingut-peter-klaus@web.de 

Decken-Lift & Absauggerät 

Horcher, gebraucht, mit allem Zubehör, max. 160 kg. 2 m Deckenlaufschiene, 

400 €. Absauggerät Servox Mediport 2 000, gebraucht, 50 €. 

tel 0 41 73-77 77 

Basketball-Sportrollstuhl 

Küschall Competition (Aktivrollstuhl), Spyder-Wheels, SB 34 cm, ST 40 cm, 

RH 25 cm. tel. 093 76-974 00 92, eMail: keller.dieter3@t-online.de 

Handbike 

Sopur Holly-Bike, 7 Gang, 20 Zoll, wenig benutzt, Preis VHS. 

Handy: 01 73-627 44 54, eMail: fb-Lichtenmoor@gmx.de 


kleinanzeigen 

4 Rollstuhlräder & 1 Handbike 

Neue Bereifung Maraton Plus Schwalbe 24 Zoll, Steckachsen 12,0 u. 12,7 

mm, Preis pro Paar 180 €. Handbike mit Elektroantrieb 14 Gang, 24 Zoll, 

2 Akkus, Ladegerät, plus 1 Rollstuhl Küschall Comp. V, 42 cm Sitzbreite. 

Preis kpl. VHB 1 300 €. tel 0 61 31-47 95 64, 

eMail: manni.elisabeth@freenet.de 

Dreirad gesucht 

Fa. Wulfhorst (24 oder 26 Zoll) mit oder ohne Tretkraftunterstützung 

(versicherungsfrei) mit einer 3- oder 7-Gangschaltung. 

Angebote mit Bild an: ingo.hoos@gmx.de 

Speedy-Handbike + Sportrollstuhl 

Bike ca. 10 Jahre alt, kleine Gebrauchs- u. Rostspuren, an viele Rollstühle 

anpassbar. 20 Zoll, Kette, 14 Gänge, Ständer, Tacho, Beleuchtung. 

Sportrolli Meyra Hurricane, kaum benutzt, fest verschweißter Rahmen. 

SB 34 cm, ST 40 cm (kürzbar), sehr leicht. Standort Gütersloh. 

eMail: rodaanbo@t-online.de 

Shark Bike 

Sopur, Neupreis über 3 000 €, Verkaufspreis 1 700 €. tel 0 69 87-665 04 

Mercedes-Benz E 200 T 

Kompressor Classic, € 8 990, EZ 04/01, 106 000 km, Benziner, 120 kW 

(163PS), Automatic, TÜV 04/2012, Handgas und -bremse. 

Gepfl. Garagenwagen, Scheckheft. eMail: u.deyke@web.de 

Fiat Doblo für Passivfahrer 

1.3 Multijet 16V Diesel (DPF), Hochdach verglast, Klima, Heckabsenkung, 

Teleskopschienen 2 m, Garagenfzg., Nichtraucher, 1. Hand, 26 000 km, 

TÜV 6/12. VB 18 800 €. tel 0 21 31-384 57 27, 

eMail: m.maurizio@t-online.de 

Mercedes V-Klasse für Passivfahrer 

220 CDI, 90 kw (122PS), Automatik, 60 000 km, TÜV 02/12, EZ 2001, 

Scheckheft, Standheizg., Klima, Luftfederung, Garagenwagen, sehr gepfl. 

Zustand. Rollstuhlrampe, Arretierungsmöglichkeiten für zweiten Rollstuhl. 

9 999 €. tel 01 71-14 47 333 

DB Sprinter 

212D, für Rolli-Selbstfahrer, EZ 11/96, 1.Hd., unfallfrei, 83 t km; HU/AU 

neu, Diesel 90 kw/122 PS, ATM, 2,8 t, Rollstuhl-Schwenklift (70cm breit), 

Handgerät li., Fahrersitz drehbar, Standhzg., teilw. Camper-Selbstausbau, 

11 000 €. tel 0 30-691 86 14, eMail: hans-peter.graf@t-online.de 

Private Kleinanzeigen u. Stellenanzeigen für Behinderte sind kostenlos, 

bitte als eMail an 

Peter.Mand@t-online.de 

Abdruck vorbehalten, ohne Gewähr. 

Beim Verkauf von Hilfsmitteln muss der Verkäufer auch der Eigentümer sein.

DAS LEBEN GEHÖRT ALLEN. FIATAUTONOMY.DE 

DIE FREIHEIT, DIE WIR MEINEN. 

Lebenswege sind individuell – wie die Menschen, die sie leben. Träume sind so verschieden wie die- 

jenigen, die sie träumen. Fiat Autonomy möchte Ihnen jede Unterstützung dabei anbieten, Ihr Leben zu 

gestalten und Ihren Träumen zu folgen. Mit innovativen Lösungen zur Fahrzeugumrüstung, Beratung 

und Service. Was immer Sie vorhaben, wovon immer Sie träumen: fiatautonomy.de

ericht 

Leistungssportler mit Behinderung: 

Helden zweiter Klasse? 

Sport hat auf die Akzeptanz Behinderter in 

der Gesellschaft einen positiven Nebeneffekt. 

Doch die Medien berichten jenseits der Paralympics 

sehr wenig und somit sind Behindertensportler 

für Sponsoren uninteressant. 

Nichtbehinderte Sportler können davon 

leben, behinderte können das nicht. 

Jahrelange Spitzenleistung: Holger Nikelis, 

Weltranglisten-Erster im Rollstuhl-Tischtennis. 

Sportwissenschaftler der Universität Jena verglichen Karrieren 

von behinderten und nicht behinderten Leistungssportlern. Bis 

an die Grenzen gehen – auch mit Behinderung. Dabei müssen 

hohe Hürden überwunden werden. 

Sie fahren mit einem Bein Rennrad, schlagen Golfbälle aus dem 

Rollstuhl 300 Meter weit, laufen Marathon und fahren halsbrecherisch 

die Skipiste herunter. Diese Menschen sind trotz ihres 

körperlichen Handikaps topfit. Mit starkem Willen und hartem 

Training haben sie sich an die Spitze gekämpft. Aufgeben stand 

nie zur Debatte. Viel Lebensqualität haben sie durch den Sport 

gewonnen. Ohne viel High Tech geht das nicht. Leichte Titan- 

Beinprothesen oder Spezialrollstühle unterstützen dabei Höchstleistungen 

zu erbringen. „Behindertensport ist extrem wichtig, 

denn was genutzt wird, entwickelt sich“, so Professor Froböse, 

Sporthochschule Köln. „Was ungenutzt wird, das verkümmert. 

Jedes Organ und jeder Muskel brauchen Reize, um sich zu stabilisieren 

und erhalten zu bleiben. Das geht nur mit Bewegung.“ 

34 


Früher ließ man z.B. Querschnittgelähmte einfach im Bett liegen 

oder im Rollstuhl sitzen. Die Folge: Viele sind früh gestorben, 

weil der Körper förmlich verkümmert ist. Wird aber zum Beispiel 

die Muskulatur des Brustkorbs trainiert, funktioniert die lebensnotwendige 

Atmung besser. Der ganze Körper wird besser mit 

Sauerstoff versorgt. Mehr Leistung kann grundsätzlich helfen, die 

Behinderung besser zu kompensieren. 

Sie suchen Spaß und Grenzerfahrungen, wollen fit bleiben und 

ihre Kräfte messen. Gefragt, warum sie Sport treiben, nennen fast 

alle Leistungssportler diese Gründe. Ob dabei einem Behinderten 

oder Nichtbehinderten diese Frage gestellt wird, spielt dabei 

keine Rolle. So lautet eins der Forschungsergebnisse von PD Dr. 

Reinhild Kemper. Die Sportwissenschaftlerin von der Friedrich- 

Schiller-Universität Jena hat in ihrer Habilitation die Karrieren 

von körper- und sinnesbehinderten sowie nichtbehinderten 

Leistungssportlern untersucht – und dabei Motive, Selbstbilder 

und soziale Anerkennung der Athleten miteinander verglichen. 

Kemper spricht von fehlender Sensibilisierung für die Probleme 

behinderter Sportler „auf breiter Ebene“. Es sei noch fehlende Akzeptanz 

für Sportler mit einem Handikap feststellbar. So gebe es 

in Deutschland nur wenige hauptamtliche Trainer im Leistungssport 

der Behinderten. 

Die Probleme von Sportlern mit einer Behinderung beginnen bereits 

sehr früh. So haben Kemper und ihr Kollege Prof. Dr. Dieter 

Teipel festgestellt, dass Lehrer und Sportlehrer oftmals mit behinderten 

Schülern überfordert sind. Schnell würden personenspezifische 

Sportbefreiungen ausgesprochen. „Hinzu kommen 

die Ängste der Eltern, ihr Kind könnte durch den Sport weiteren 

Schaden nehmen“, sagt Kemper. Weitere Hindernisse liegen in 

der Form der körperlichen Beeinträchtigungen: So sind viele behinderte 

Sportler auf die Hilfe von Guides angewiesen, um ihren 

Sport ausüben zu können. Diese Guides wiederum benötigen 

Aufwandsentschädigungen und bei internationalen Wettkämpfen 

auch Freistellungen. Finanziell gefördert werden Athleten 

aber nur, wenn sie bestimmte Leistungsnormen erbringen und 

Kaderzugehörigkeit erlangen. Doch um nach „ganz oben“ zu 

kommen, bedarf es zum Beispiel spezieller Prothesen. „Fehlen 

den Sportlern die materiell-technischen Voraussetzungen, sind 

Höchstleistungen kaum erreichbar“, so Kempers Fazit. 

Dennoch haben die beiden Autoren Chancen im Behindertensport 

ausgemacht. So gebe es zahlreiche Sichtungen auf der Ebene 

von Förderschulen und integrativ ausgerichteten Schulen und 

in Abteilungen von Behindertensportvereinen. Die Deutsche

Behindertensport-Jugend (DBSJ) eröffne vielfältige Angebote 

in Sommer- und Wintersportarten für Kinder und Jugendliche. 

Zudem sei es gelungen, sportartorientierte Wettkämpfe in Form 

der „Jugend trainiert für die Paralympics“ zu institutionalisieren. 

Die finanzielle Förderung der Nachwuchsathleten habe sich 

merklich verbessert. 

Es könne äußerst lehrreich sein, sich im Ausland umzuschauen, 

so Kemper. In England beispielsweise würden behinderte Sportler 

in die jeweiligen Fachverbände integriert – eine Praxis, die 

sich positiv auf die Leistung der Sportler auswirkt. 

Auch über die Schattenseiten ihrer Karrieren sind sich behinderte 

wie nichtbehinderte Athleten weitgehend einig, lautet ein 

weiteres Ergebnis der Sportler Studie. Beiden Gruppen fehlt es 

an Privatleben, beide fühlen sich nicht ausreichend sozial abgesichert 

und beklagen mangelnde finanzielle Unterstützung 

– wobei die finanziellen Missstände bei den Athleten mit Handicap 

stärker akzentuiert werden. 

Beim Thema Gesundheitsrisiken allerdings gehen die Meinungen 

auseinander. „Dass Sport nicht nur Spaß, sondern auch 

krank machen kann, wird von nichtbehinderten häufiger angesprochen 

als von behinderten“, so Kemper. Unterschiede zeigen 

sich allenfalls in der Selbstwahrnehmung: Athleten mit Behinderung 

identifizieren sich weniger mit der Rolle des Leistungssportlers 

als ihre nichtbehinderten Kollegen. Diese wiederum 

suchen im Sport häufiger die Chance der Selbstdarstellung. 

Kempers Ergebnisse beruhen auf der Auswertung von 40 Interviews 

und mehr als 400 Fragebögen. Unter den insgesamt 

Anzeige 

bericht 

136 behinderten und 312 nichtbehinderten Teilnehmern an der 

Studie waren zahlreiche Olympia- und Paralympics-Sieger, Welt- 

und Europameister. „Die Kontakte mit den Probanden habe ich 

unter anderem auf Trainerlehrgängen und über Verbände wie 

die Stiftung Deutsche Sporthilfe (DSH) und den Deutschen Behindertensportverband 

(DBS) geknüpft“, erklärt Kemper. Ihr 

prominentester Gesprächspartner, der kein Leistungssportler ist, 

aber seit einem Attentat im Oktober 1990 querschnittsgelähmt 

und dennoch Breitensportler: CDU-Politiker Wolfgang Schäuble. 

Gefreut hat sich Kemper über die professionelle Anerkennung, 

die behinderte Sportler bei ihren nichtbehinderten Kollegen 

finden. Mit mangelnder Akzeptanz des Behinderten-Leistungssports 

in der Öffentlichkeit waren beide Gruppen unzufrieden. 

„Damit sich hier etwas ändert, sollten behinderte Sportler stärker 

in den Medien präsent sein“, fasst Kemper die Verbesserungsvorschläge 

zusammen. Außerdem regt die Jenaer Sportwissenschaftlerin 

an, Kinder frühzeitig über Behinderungen 

aufzuklären. Sie lernen dann, dass bei einem Menschen nicht 

zählt, was er nicht kann, sondern was er kann – und das ist unabhängig 

von der Behinderungsart, oft mehr als man denkt. 

Erinnern Sie sich noch an Forrest Gump? Den liebenswerten 

amerikanischen Kinohelden, der als Kind gehbehindert und 

später begeisterter Läufer war? Seine Mutter sagte ihm einmal: 

„Wenn der liebe Gott gewollt hätte, dass alle Menschen gleich 

sind, dann würde jeder eine Beinschiene tragen.“ 

Text: Heike Stüvel 

Foto: barbara@wagner-pr.de

Sparkassen-Finanzgruppe 

Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse ist mehr für Sie drin: 

mehr Service, erstklassige Beratung rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen 

mit den meisten Geldautomaten deutschlandweit. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter 

www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

Das silberne Spar-Schwein: 

Kurioser geht’s nimmer 

Claudia S. (Name geändert) kam mit Spina bifida zur Welt. Sie ist eine 

von rund 100 000 Menschen in Deutschland mit dieser 

Behinderung, einer besonderen Form der Querschnittlähmung 

(„offener Rücken“), die fast immer mit einer 

Darm- und Blasenlähmung verbunden ist. 

So ist es auch bei ihr. Sie hat starke Spastiken und 

ist auf den Rollstuhl angewiesen. Nach mehreren 

Operationen hat sie jetzt eine so genannte Neoblase 

aus regelmäßig Schleim bildendem Darmgewebe, 

damit das nach wie vor größte Lebensrisiko für 

querschnittgelähmte Menschen, nämlich eine Schädigung 

der Nieren, möglichst reduziert wird. 

Die Pflegeversicherung hat sie in die Pflegestufe 

Zwei eingeordnet. Täglich wird sechs Mal, wegen 

der Schleimbildung mit anschließender Blasenspülung, 

katheterisiert. Dazu braucht sie jedes Mal eine 

60 x 40 cm große Krankenunterlage, damit Bett, 

Rollstuhl und Kleidung trocken bleiben. Alle Hilfsmittel 

dafür wurden stets ordnungsgemäß von der 

Krankenkasse übernommen. 

So weit so gut. Sie war eine von vielen, bei denen 

das genau so ist. So blieb es auch über Jahre hinweg 

bis 2010 ihre Krankenkasse, die Siemens BKK in 

München auf der Suche nach Kosteneinsparungen 

feststellte, dass Frau S. ja auch einen Anspruch bis 

zu 31 EURO pro Monat für Pflegehilfsmittel hat, die 

bislang nicht voll ausgenutzt waren und dass es 

bei Inkontinenz neben den Krankenunterlagen der 

Produktgruppe 19 im Hilfsmittelverzeichnis auch 

noch gleich große saugende Bettschutzunterlagen 

als Pflegehilfsmittel der Produktgruppe 54 (zum 

Verbrauch bestimmt) gibt, für die sie dann statt ca. 

45 EURO pro Monat nur maximal 31 EURO zahlen 

müsste. 

Von da an lehnte sie die weitere Kostenübernahme 

der Krankenunterlagen ab, bezahlte aber weiterhin 

die benötigten Katheter. Wenn Claudia S. 

Windeleinlagen benötigen würde, so würden diese 

auch von der SBK bezahlt. Aber zwischen den einzelnen 

Katheterisierungen ist sie trocken und sie 

braucht so etwas nicht. Dass dann die Vermutung 

geäußert wurde, sie würde die Unterlagen vierteln 

und – zweckwidrig – als Windeleinlage verwenden 

ist genau so unsinnig wie die Stellungnahme eines 

Kriterium für die „Ehrung“ ist die Kreativität der 

Begründung für eine Ablehnung. Je unsinniger, 

desto besser sind die Chancen. Ob man darüber eher 

schmunzelt oder sich mehr über die Ignoranz ärgert, 

bleibt jedem selbst überlassen. Vorschläge sind 

willkommen. 


mit der Inkontinenz einer jungen Frau offensichtlich 

nicht vertrauten Mitarbeiters des MDK nach Studium 

der Aktenunterlagen, der sich den Vorgang 

nicht vorstellen konnte und auch nur von Windeleinlagen 

schrieb. 

Das Kuriosum: Wäre Claudia S. weniger behindert 

und hätte keine Pflegestufe in der Pflegeversicherung 

würde die SBK „selbstverständlich“ auch 

weiterhin, wie in der Vergangenheit und wie bei 

anderen Personen, die Kosten für das Inkontinenzhilfsmittel 

Krankenunterlagen übernehmen. Aber 

weil sie nun einmal eine so starke Behinderung hat 

soll sie nach Auffassung ihrer Krankenkasse aus der 

eigenen Tasche auch noch einige hundert EURO im 

Jahr zusätzlich draufzahlen. Denn verzichten kann 

sie auf die Unterlagen nicht. 

Text: Herbert Müller 

Herbert Müller 

Rechtsbeistand im Sozialrecht 

der Fördergemeinschaft 

der Querschnittgelähmten 

in Deutschland e.V. 

Freiherr-vom-Stein-Str. 47 

56566 Neuwied-Engers 

tel 0 26 22-88 96-32; Fax: -36 

eMail: h.mueller@engers.de 


Eine Marke der Daimler AG 

Wir haben für beinahe jede Art von 

Einschränkung den passenden Mercedes. 

Individuelle Fahrhilfen und Sitzanpassungen gibt es bei uns jetzt ab Werk. 

Einsteigen und losfahren, das sollte für jeden selbstverständlich sein. Fahrhilfen für die A-, B-, C-, E- und 

GLK-Klasse gibt es bei uns deshalb direkt ab Werk. Ob Steuerungs- oder Lenkhilfen, Handbediensysteme, 

Pedalveränderungen oder Hilfen zum Einsteigen – zeitintensive Umrüstungen sind nicht nötig, Ihr Mercedes-Benz 

mit individueller Ausstattung steht Ihnen direkt bei Auslieferung zur Verfügung. Sollten wir Ihren Wunsch 

einmal doch nicht ab Werk erfüllen können, arbeiten wir eng mit professionellen Aufbauherstellern zusammen, 

die Ihren Wagen an Ihre Bedürfnisse anpassen. Mehr Informationen unter www.mercedes-benz.de/fahrhilfen


Reizvoller Tagungsort: 

Im Außenbereich der Trinkhalle 

gab es während der Pausen für 

die Kongressteilnehmer genug 

Zeit für Fachgespräche. 

Wenn Querschnittgelähmte 

die medizinische 

Rehabilitation 

hinter sich haben, 

ist der Übergang zur 

beruflichen Wiedereingliederung 

häufig noch 

mit Hindernissen gepflastert. 

Was man dabei 

verbessern könnte, 

diskutierten 500 Ärzte 

und Angehörige medizinischer 

Fachberufe 

auf dem Jahreskongress 

der Deutschsprachigen 

Medizinischen 

Gesellschaft für Paraplegie 

(DMGP) in Bad 

Wildbad. Im Gespräch 

mit dem PARA zog 

Tagungspräsident Dr. 

Michael Zell ein Fazit. 

40 


Die Forschung über die medizinische Erstversorgung 

von Querschnittgelähmten hat 

mittlerweile ein hohes Niveau erreicht. Einiges 

zu verbessern gibt es hingegen noch bei der 

medizinischen und beruflichen Rehabilitation, 

vor allem an den Schnittstellen dieser beiden 

Phasen – ein Grund mehr, dieses Thema in den 

Mittelpunkt der Jahrestagung der Deutschsprachigen 

Medizinischen Gesellschaft für 

Paraplegie (DMGP) in Bad Wildbad zu stellen. 

Kein Zufall auch, dass man als Veranstalter des 

24. Treffens der Mitglieder aus Deutschland 

und dem angrenzenden Ausland das Berufsförderungswerk 

in dem Schwarzwälder Kurort 

ausgewählt hat, in das die Heinrich-Sommer- 

Klinik für Querschnittgelähmte integriert ist. 

„Wir bieten hier ein bundesweit einzigartiges 

Konzept zur Förderung des Einstiegs bzw. 

Wiedereinstiegs ins Arbeitsleben an“, erläutert 

Dr. Michael Zell, leitender Arzt der Klinik und 

zugleich wissenschaftlicher Leiter des Kongresses. 

Schon während der medizinischen 

Rehabilitation können die Betroffenen einen 

Einblick in die Möglichkeiten der beruflichen 

Wiedereingliederung erhalten und damit frühzeitig 

Zukunftsperspektiven entwickeln. Die 

Realität in Deutschland spiegelt dieses Angebot 

häufig nicht wider. In vielen Vorträgen und 

Diskussionen der Tagung machte man sich Gedanken 

um diese „Schnittstellenproblematik“: 

Ziel dabei ist zu vermeiden, dass Querschnittgelähmte 

aus der medizinischen Reha entlassen 

werden, um dann bei der Bewältigung der 

Organisation des Alltags relativ allein da zu 

stehen. 

Eindrücke vom DMGP-Kongress 

in Bad Wildbad: 

Berufliche Reha 

schon auf der 

Intensivstation? 

Eigentlich sollte das so genannte Entlassungsmanagement 

so viel Vorsorge treffen, dass der 

Übergang von der Klinik in den Alltag für den 

Betroffenen möglichst komplikationslos verläuft. 

„Aber es ist nach wie vor oft schwierig“, 

stellt Dr. Michael Zell fest: „Selbst wenn durch 

die Maßnahmen der medizinischen Rehabilitation 

eine hohe Selbstständigkeit erreicht wurde, 

ist es dann doch häufig ein Problem, aus 

dem behüteten ‚Setting’ der Klinik nach Hause 

zu kommen“. Dabei hängt natürlich viel von 

der jeweiligen Persönlichkeit des Betroffenen 

und den helfenden familiären Strukturen ab. 

Aber der vielleicht noch nicht fertige Umbau 

der Wohnung, soziale und psychische Probleme 

können dem aus der Reha Entlassenen 

doch zu schaffen machen. 

Unterschiede zwischen BGs und 

Rentenversicherung 

Was kann man tun, um die Situation zu verbessern? 

Weil es für die medizinische und die berufliche 

Reha je nach Ursache der Querschnittlähmung 

unterschiedliche Kostenträger gibt, 

unterscheiden sich auch die jeweiligen Bedingungen. 

Bei Arbeitsunfällen wird die Betreuung 

von den Berufsgenossenschaften übernommen. 

Deren Mitarbeiter kümmern sich 

individuell um die Patienten, um den Übergang 

nach Hause, die bestmögliche Ausstattung 

mit Hilfsmitteln, die rollstuhlgerechten 

Umbauten in der Wohnung und letztlich den 

beruflichen Wiedereinstieg. Schwieriger, so 

Dr. Michael Zell, gestaltet sich die Situation erfahrungsgemäß 

häufiger für die andere große

Gruppe der Querschnittgelähmten, die von 

der Kranken- bzw. Rentenversicherung betreut 

werden. Zwar kommen auch hier Reha-Berater 

in die Klinik und ebenso gibt es Förderrichtlinien, 

aber bislang berichteten nicht wenige 

Patienten von Schwierigkeiten beim Übergang 

aus der Klinik nach Hause und später eventuell 

ins Berufsleben. 

Allerdings sind Verbesserungen in Aussicht: Die 

Rentenversicherung möchte die medizinische 

Rehabilitation neu ausrichten, wie Zell berichtet. 

Die Angebote sollen stärker arbeitsbezogen 

sein, Modellprojekte mit verschiedenen 

Kliniken wurden aufgelegt. „Vieles von dem 

können wir hier in Bad Wildbad mit der im Berufsförderungswerk 

integrierten Klinik schon 

anbieten“, merkt der Mediziner dazu an. Das 

betrifft zum Beispiel Belastungserprobungen, 

psychologische Eignungsuntersuchungen für 

bestimmte Berufe oder „Schnuppermodule“ für 

verschiedene Ausbildungen. 

Anzeige 

Röntgenbild einer spastischen Blase. 


Ein interessanter neuer Ansatz 

kommt aus der Schweiz: Im dortigen 

Paraplegikerzentrum Nottwil 

gibt es ein Institut für Berufsfindung, 

dessen Leiter Karl Emmenegger 

sein Modell in Bad Wildbad vorstellte. 

Es sieht vor, schon zu einem 

sehr frühen Zeitpunkt, etwa wenn 

der querschnittgelähmte Patient 

noch auf der Intensivstation liegt, 

Kontakt mit ihm aufzunehmen und 

– sofern er damit einverstanden ist 

– auch schon mit einem Arbeitgeber 

zu sprechen, um Möglichkeiten 

der beruflichen Reintegration zu 

überlegen. „Wir wollen versuchen, Teile des 

Modells nach Möglichkeit auch in Deutschland 

in die Praxis umzusetzen“, kündigt Zell an. 

In der Frühphase, in der oft Verzweiflung beim 

Betroffenen vorherrscht, könne es durchaus einen 

therapeutischen Effekt haben, ihm schon 

einen relativ konkreten Weg in die berufliche 

Der Leitende Arzt der 

Heinrich-Sommer-Klinik und 

wissenschaftlicher Leiter 

der Jahrestagung, 

Dr. Michael Zell, begrüßte die 

Gäste in der Trinkhalle.


Während des Kongresses 

präsentierten sich zahlreiche 

Firmen, die sich auf die Ausstattung 

Querschnittgelähmter 

spezialisiert haben. 

Anzeige 

Zukunft aufzuzeigen, 

sei es in Form 

einer Arbeitsstelle 

oder einer Umschulung. 

Auch wenn die 

Voraussetzungen in 

der Schweiz andere 

als in Deutschland 

sind – finanziell und 

auch beim Sozialsystem 

–, taugt das 

Modell aus Nottwil 

nach Meinung Zells grundsätzlich für die Aufnahme 

in unser Rehabilitationskonzept. 

Trainingsroboter und Stammzellforschung 

Relativ vielversprechende Rehabilitationsmöglichkeiten 

scheinen neue Technologien wie der 

pneumatische Trainingsroboter „MoreGait“ zu 

bieten, die der Leiter der Forschungsgruppe 

Neuroorthopädie des Querschnittzentrums an 

RL-50 Deckenlift 

mit Rollstuhlaufhängung 

Bundesweiter Vertrieb und Service: 02 34 – 91 600 50 

Dank der speziell entwickelten Fahrschiene bleibt ihre Treppe in ganzer Breite frei. Der 

Einbau kann in Mehrfamilienhäusern, engen Treppenhäusern, über mehrere Etagen 

erfolgen. Haltestellen sind frei wählbar. Die Bedienung erfolgt auch bei eingeschränkter 

Mobilität durch den Benutzer oder Begleitperson. Fernsteuerbar ohne Kabelmontage. 

HÖGG Liftsysteme 

Hattinger Straße 712 a 

44879 Bochum 

sales@hoegglift.de www.hoegglift.de 

der Uniklinik Heidelberg, Dr. Rüdiger Rupp, vorstellte. 

Das Therapiegerät, mit dem Patienten 

nach ihrer Entlassung zu Hause weiterarbeiten, 

ist in der Lage, die physiologische Bewegung 

des Gehens nachzuahmen bzw. zu unterstützen. 

Noch „in den Kinderschuhen“ steckt ein 

Forschungsgebiet, das ebenfalls Thema des 

wissenschaftlichen Austausches auf der Tagung 

in Bad Wildbad war – die Stammzellforschung. 

Bei der im Tierversuch teilweise erfolgreichen 

Therapie mit diesen über außergewöhnliche 

Fähigkeiten verfügenden Zellen erfolgt eine Injektion 

an der Stelle, wo das aus Nervenfasern 

bestehende Rückenmark durchtrennt wurde. 

Die Stammzellen sollen das durchtrennte Nervenkabel 

gewissermaßen „reparieren“ und einhüllen. 

Aktuell wird an der Universitätsklinik 

Zürich eine Phase-I/II-Studie durchgeführt, um 

die Forschung an Stammzellen voranzutreiben. 

Dabei werden zunächst die Verträglichkeit und 

die Sicherheit einer Therapie am Menschen 

überprüft. Auch ein Patient in der Heinrich- 

Sommer-Klinik in Bad Wildbad nimmt voraussichtlich 

an der Studie teil. „Wir sind aber noch 

ganz am Anfang. Hoffnungen auf schnelle Erfolge 

sollte man skeptisch betrachten“, äußert 

sich Dr. Michael Zell noch zurückhaltend. Therapeutische 

Angebote von privaten Instituten 

lehnt die DMGP ab, da sie wissenschaftlich nicht 

seriös sind und den Patienten Versprechungen 

machen, die nicht eingehalten werden können. 

Auch ein Thema: 

Die demographische Entwicklung 

Ein weiteres Stichwort der Tagung war die demographische 

Entwicklung. Weil unsere Gesellschaft 

immer älter wird, sind in Zukunft auch 

mehr Erkrankungen des älteren Menschen zu 

erwarten. Sie können in bestimmten Fällen 

auch zu einer Querschnittlähmung führen. 

Mögliche Ursache sind Tumore bzw. Metastasen 

der Wirbelsäule, aber auch Entzündungen 

von Wirbelkörpern und Bandscheiben, erläutert 

Zell. Auch osteoporotische Erkrankungen (der 

so genannte Knochenschwund) können durch 

Wirbelfrakturen zu einer Lähmung führen. Als 

eine weitere Ursache kommen Infarkte des 

Rückenmarks als Folge von Durchblutungsstörungen 

in Frage, die sogar bei jungen Patienten 

vorkommen. Insgesamt gehen heute bereits

etwas mehr als die Hälfte aller Querschnittlähmungen 

auf Erkrankungen zurück. Für die medizinische 

Versorgung entsteht damit eine neue 

Herausforderung. 

„Es war ein erfolgreicher Kongress“, zieht Dr. 

Michael Zell ein zufriedenes Resümee. Die Veranstaltung 

konnte das im Mittelpunkt stehende 

Thema vielen, die vor allem in der Akutmedizin 

tätig sind, bewusst machen – dass es viele 

Strukturen gibt, die gut sind, aber gleichwohl 

verbessert werden müssen. 

Text: Arndt Krödel 

Fotos: Berufsförderungswerk Bad Wildbad 

Ohne Arme 

Auto fahren? 

Keine Kunst. 


Gesellschaftlicher Höhepunkt der Veranstaltung war 

der Festabend im Bad Wildbader Kursaal. 

Deutschsprachige Medizinische Gesellschaft für Paraplegie (DMGP) 

(ark) Vor dem Hintergrund der ständig wachsenden Zahl querschnittgelähmter Menschen und der immer besser und damit 

komplizierter werdenden Behandlung der Betroffenen wurde im Oktober 1985 die Deutschsprachige Medizinische Gesellschaft 

für Paraplegie (DMGP) gegründet. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kenntnisse über die umfassende Behandlung 

von Querschnittgelähmten zu verbreiten und die Fortbildung aller an der Akutbehandlung und Rehabilitation beteiligter 

Berufsgruppen sowie deren Zusammenarbeit zu fördern. Zu diesem Zweck wurden acht Arbeitskreise – Medizin, Urologie, 

Ergotherapie, Pflege, Physiotherapie, Psychologie, Sozialarbeit und Sporttherapie – gebildet, die ein- bis zweimal pro Jahr 

tagen und die Ergebnisse ihrer Arbeit veröffentlichen. Mit dem Sir Ludwig Guttmann-Preis zeichnet die DMGP jährlich eine 

hervorragende wissenschaftliche Arbeit zur Erforschung der Querschnittlähmung aus. In den Gebieten der Paraplegiologie, 

in denen sie besondere Behandlungskompetenz besitzt, erarbeitet die Gesellschaft, die auch mit internationalen Fachgesellschaften 

zusammenarbeitet, Empfehlungen aus. Die 1. Vorsitzende der DMGP ist derzeit Dr. Renée Maschke-von Meyer von 

der Unità Spinale Unipolare in Perugia (Italien). Zu den Ehrenmitgliedern zählt Prof. Hans-Jürgen Gerner, der Vorsitzende der 

Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten in Deutschland e.V., der die Gesellschaft mitbegründete. 

Anzeige 

Das Lenksystem „Franz“ ermöglicht das Autofahren 

nur mit den Füßen. Mit Hilfe dieses Systems 

sind Menschen ohne Arme in der Lage, 

ihren mobilen Alltag zu meistern. Die von ABB 

umgerüsteten Fahrzeuge werden mit TÜV- 

Prüfung übergeben. Wir beraten Sie gerne 

individuell. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Postfach 101680 · 69006 Heidelberg 

Tel. 06221 701-0 · Fax 701 1325 

info.desto@de.abb.com


Im Wirbelsäulenzentrum 

der Werner- 

Wicker-Klinik (WWK) in 

Bad Wildungen-Reinhardshausen 

wurden 

erstmals auf dem europäischen 

Festland magnetgesteuerte 

High- 

Tech Stäbe eingesetzt. 

Damit wurde in der 

WWK ein neuer Weg im 

Bereich der Skoliose- 

Operation eingeschlagen. 

Weitere Auskünfte können 

schriftlich bei der WWK 

erfragt werden: 

www.werner-wicker-klinik.de. 

44 




Unter Skoliose ist eine Verkrümmung der 

Wirbelsäule zu verstehen. Diese entwickelt sich 

üblicherweise im jungen Kindesalter oder in 

der Pubertät. In Deutschland ist etwa ein Promille 

von einer Skoliose betroffen, von tausend 

Menschen hat also einer ein solches Problem. 

Die Behandlung von besonders schweren Skoliosen 

stellt besondere Herausforderungen an 

die behandelnden Ärzte. Das deshalb, weil bei 

einer Geradestellung der Wirbelsäule durch 

mechanische Hilfsmittel ein solcher Eingriff – 

bedingt durch das Wachstum – bisher mehrfach 

nachoperiert werden musste. Abhilfe 

schafft eine neue in den USA entwickelte Methode. 

Die Wirbelsäulen-Chirurgen der WWK 

im Team von Chefarzt Dr. Oliver Meier haben 

diese nun erfolgreich eingesetzt. 

Mit der neuen Methode ist es möglich, die 

mechanische Geradestellung der Skoliose 

mitwachsen zu lassen. Wo bei der bisher eingesetzten 

Technik durch fest eingebaute Stäbe 

etliche Operationen bis zum Erreichen des 

Wachstums-Endes notwendig waren, genügt 

mit der neuen Methode nur eine OP. Neben 

den körperlichen und seelischen Belastungen 

birgt jede Operation an der Wirbelsäule ver- 

Chefarzt Dr. Oliver Meier mit den Oberärzten Dr. Luis Ferraris, Dr. Heiko Koller und 

Axel Hempfing (von links). 

ständlicherweise auch Risiken, all das wird 

durch die neue Methode ausgeschlossen. Dr. 

Meier erklärt die neue Methode so: „Wir setzen 

nach der Begradigung der Skoliose eine Mechanik 

ein, die wir entsprechend dem Größenwachstum 

magnetisch an dieses Wachstum 

anpassen können.“ Eine solche Anpassung erfordert 

keine weitere Operation und ist für den 

Patienten schmerzlos. Entwickelt wurde dieses 

„wachstumslenkende“ Verfahren vom USamerikanischen 

Unternehmen Ellipse Technologies 

aus Irvine im Bundesstaat Kalifornien. 

Diesem Medizintechnik-Unternehmen gelang 

es mit der Entwicklung des „Magec-Systems“, 

einen durch einen Magnet angetriebenen Mini-Motor 

in einen Titanstab einzubringen. Dieser 

Motor lässt sich durch ein außerhalb des 

Körpers aufgebautes Magnetfeld ansteuern 

und damit den Teleskopstab entsprechend der 

benötigten Größe ausfahren. 

Die erste OP mit der neuen Technik wurde im 

Mai 2010 in London erfolgreich durchgeführt. 

Die erste und auch erfolgreiche OP in der WWK 

gab es am 4. April dieses Jahres. Die Oberärzte 

Dr. Luis Ferraris, Dr. Heiko Koller waren zum Anschauen 

einer OP nach der neuen Methode im 

März dieses Jahres in London. In der WWK werden 

Versteifungs-Operationen dieser Art seit 

langem erfolgreich durchgeführt, sie sind also 

sichere Routine. Bisher konnten aber nur feste 

Versteifungen eingesetzt werden. „Nachdem 

wir uns von den ersten Langzeitergebnissen 

des neuen Verfahrens der befreundeten Kollegen 

in New York und London vor Ort überzeugen 

konnten, haben wir als erste auf dem europäischen 

Festland das Verfahren erfolgreich 

eingesetzt“, so der begeisterte Dr. Luis Ferraris. 

Die vielversprechenden Erstergebnisse in Bad 

Wildungen, London und New York weisen daraufhin, 

dass tatsächlich eine großer Fortschritt 

in der Skoliose-Chirurgie erfolgt ist. 

Text & Foto: 

Hermann Sonderhüsken


Im Wirbelsäulenzentrum 

der Werner- 

Wicker-Klinik (WWK) in 

Bad Wildungen-Reinhardshausen 

wurden 

erstmals auf dem europäischen 

Festland magnetgesteuerte 

High- 

Tech Stäbe eingesetzt. 

Damit wurde in der 

WWK ein neuer Weg im 

Bereich der Skoliose- 

Operation eingeschlagen. 

Weitere Auskünfte können 

schriftlich bei der WWK 

erfragt werden: 

www.werner-wicker-klinik.de. 

44 




Unter Skoliose ist eine Verkrümmung der 

Wirbelsäule zu verstehen. Diese entwickelt sich 

üblicherweise im jungen Kindesalter oder in 

der Pubertät. In Deutschland ist etwa ein Promille 

von einer Skoliose betroffen, von tausend 

Menschen hat also einer ein solches Problem. 

Die Behandlung von besonders schweren Skoliosen 

stellt besondere Herausforderungen an 

die behandelnden Ärzte. Das deshalb, weil bei 

einer Geradestellung der Wirbelsäule durch 

mechanische Hilfsmittel ein solcher Eingriff – 

bedingt durch das Wachstum – bisher mehrfach 

nachoperiert werden musste. Abhilfe 

schafft eine neue in den USA entwickelte Methode. 

Die Wirbelsäulen-Chirurgen der WWK 

im Team von Chefarzt Dr. Oliver Meier haben 

diese nun erfolgreich eingesetzt. 

Mit der neuen Methode ist es möglich, die 

mechanische Geradestellung der Skoliose 

mitwachsen zu lassen. Wo bei der bisher eingesetzten 

Technik durch fest eingebaute Stäbe 

etliche Operationen bis zum Erreichen des 

Wachstums-Endes notwendig waren, genügt 

mit der neuen Methode nur eine OP. Neben 

den körperlichen und seelischen Belastungen 

birgt jede Operation an der Wirbelsäule ver- 

Chefarzt Dr. Oliver Meier mit den Oberärzten Dr. Luis Ferraris, Dr. Heiko Koller und 

Axel Hempfing (von links). 

ständlicherweise auch Risiken, all das wird 

durch die neue Methode ausgeschlossen. Dr. 

Meier erklärt die neue Methode so: „Wir setzen 

nach der Begradigung der Skoliose eine Mechanik 

ein, die wir entsprechend dem Größenwachstum 

magnetisch an dieses Wachstum 

anpassen können.“ Eine solche Anpassung erfordert 

keine weitere Operation und ist für den 

Patienten schmerzlos. Entwickelt wurde dieses 

„wachstumslenkende“ Verfahren vom USamerikanischen 

Unternehmen Ellipse Technologies 

aus Irvine im Bundesstaat Kalifornien. 

Diesem Medizintechnik-Unternehmen gelang 

es mit der Entwicklung des „Magec-Systems“, 

einen durch einen Magnet angetriebenen Mini-Motor 

in einen Titanstab einzubringen. Dieser 

Motor lässt sich durch ein außerhalb des 

Körpers aufgebautes Magnetfeld ansteuern 

und damit den Teleskopstab entsprechend der 

benötigten Größe ausfahren. 

Die erste OP mit der neuen Technik wurde im 

Mai 2010 in London erfolgreich durchgeführt. 

Die erste und auch erfolgreiche OP in der WWK 

gab es am 4. April dieses Jahres. Die Oberärzte 

Dr. Luis Ferraris, Dr. Heiko Koller waren zum Anschauen 

einer OP nach der neuen Methode im 

März dieses Jahres in London. In der WWK werden 

Versteifungs-Operationen dieser Art seit 

langem erfolgreich durchgeführt, sie sind also 

sichere Routine. Bisher konnten aber nur feste 

Versteifungen eingesetzt werden. „Nachdem 

wir uns von den ersten Langzeitergebnissen 

des neuen Verfahrens der befreundeten Kollegen 

in New York und London vor Ort überzeugen 

konnten, haben wir als erste auf dem europäischen 

Festland das Verfahren erfolgreich 

eingesetzt“, so der begeisterte Dr. Luis Ferraris. 

Die vielversprechenden Erstergebnisse in Bad 

Wildungen, London und New York weisen daraufhin, 

dass tatsächlich eine großer Fortschritt 

in der Skoliose-Chirurgie erfolgt ist. 

Text & Foto: 

Hermann Sonderhüsken


Anzeige 

Serie Dekubitus (3) 

Vorbeugende Hautpflege 

Eine gute Hautpflege sorgt dafür, dass die Haut gesund bleibt, ist also 

wichtig für die Verhinderung von Dekus. Reizungen jeder Art gelten als Vorschädigungen, 

die das Dekubitusrisiko deutlich erhöhen. Wie wäscht man 

sich „richtig“, welche Körperpflegemittel sind geeignet? 

Ein wichtiger Grundsatz zur Vermeidung von Dekubitalulzera 

(kurz Dekus genannt) ist es, die Haut 

möglichst trocken zu halten: Feuchtigkeit durch 

Schwitzen oder Urin erhöht das Risiko. Ein erfolgreiches 

Kontinenzmanagement ist also ein wichtiger 

Punkt zur Deku-Vorsorge. 

Wer sowieso auf Pflege angewiesen ist, kann und 

muss dafür sorgen, dass Sitzfläche und Rücken regelmäßig 

angeschaut, gereinigt, getrocknet und 

eingecremt werden. Auch wenn bei der täglichen 

Pflege „nur“ rote Stellen gefunden werden, die als 

erste Anzeichen von Druckgeschwüren zu werten 

sind, muss für Entlastung gesorgt werden. Einreibungen, 

Massagen oder Abwarten sind leider nutzlos. 

Bei Tetraplegikern entstehen manchmal auch 

am Hinterkopf, an den Ellenbogen, Schulterblättern, 

Kniekehlen oder Fersen Dekus. 

Auch wer schon längere Zeit im Rollstuhl sitzt und 

die Haut gut pflegt, sollte die Gefahr nicht unterschätzen. 

Dekus können sich beispielsweise entwickeln, 

weil man älter geworden ist. Die menschliche 

Haut wird mit zunehmendem Alter leider 

dünner und weniger widerstandsfähig, so dass sich 

der Hautzustand verschlechtern kann, obwohl die 

bisher üblichen Pflegemaßnahmen normal weitergeführt 

wurden. Auch Begleiterkrankungen, Infektionen, 

schlechte Ernährung oder zu wenig Trinken 

können den Hautzustand verschlechtern, so dass 

das Deku-Risiko steigt. 

Eine typische Risikogruppe sind die erfahrenen 

Rollstuhlfahrer, die selbstständig und ohne regelmäßige 

Assistenz zurechtkommen. Ärgerlich, wenn 

man Hautveränderungen erst spät entdeckt, weil 

man kein Gefühl in der Sitzfläche hat und niemand 

da ist, der die Haut regelmäßig nach auffälligen 

Stellen absucht. 

Richtig reinigen 

Hautpflege muss sein, aber man kann es mit der 

Hygiene auch übertreiben. Rollstuhlfahrer sollten 

wissen, dass prinzipiell jeder Wasserkontakt den 

natürlichen Schutzmantel der Haut schwächt, die 

Gefahr von Hautreizungen also verstärkt. Aus diesem 

Grund sollte man sich nicht aus Prinzip regel-

mäßig waschen oder waschen lassen, sondern nur 

dann, wenn es wirklich etwas zu reinigen gibt. Und 

wenn schon gewaschen wird, dann am besten ohne 

Waschzusätze und ohne warmes Wasser. Beides 

schädigt nämlich die Hautbarriere. Menschlich gesehen 

mag es eine unerträgliche Vorstellung sein, 

aber vom Hautschutzstandpunkt her betrachtet 

wäre eine möglichst seltene Waschung mit kühlem 

Wasser ohne Seife ideal. 

Waschzusätze sind nötig, wenn stärkere Verunreinigungen 

vorliegen, z. B. mit Kot. In solchen Fällen 

sollten flüssige, waschaktive Substanzen benutzt 

werden, die möglichst reich an rückfettenden Bestandteilen 

sind. Wer eine besonders trockene Haut 

hat, wird Ölbäder mögen. Nach dem „Seifenwaschgang“ 

tut ein Abspülen der Haut mit klarem Wasser 

gut. Anschließend wird die Haut sorgfältig und 

sanft – ohne Rubbeln – abgetrocknet. 

Hautcremes und Co 

Hautcremes, Körperlotionen und Öle – das Angebot 

ist riesig! Vernünftigerweise sollten alle Hautpflegeprodukte 

auf die eigene Haut abgestimmt 

sein. Dabei geht es vor allem um den Fettgehalt. 

Je trockener die Haut, um so fettreicher muss das 

Pflegemittel sein. Gut sind bei trockener Haut so 

genannte Wasser-in-Öl-Verbindungen (kurz W/O- 

Präparate genannt). Sie enthalten nur wenig Wasser 

und überziehen die Haut mit einem schützenden 

Mantel aus Wasser und Fett, ohne die Atmungsfähigkeit 

der Haut einzuschränken. 

Anders stufen Experten die Produktgruppe ein, die 

Öl-in-Wasser-Verbindungen oder kurz O/W-Präparate 

genannt werden. Diese Pflegemittel enthalten 

Anzeige 

Die Klinik Bavaria unterstützt Sie darin, Ihre 

persönliche Lebensqualität zu verbessern: 

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Indikationsspektrum 

für den Bereich Onkologie und 

Hämatologie an. Für die Mitbehandlung von 

Begleiterkrankungen stehen in unseren Kliniken 

Fachärzte anderer Abteilungen gern 

zur Verfügung. 

mehr Wasser, was bei trockener Haut von Nachteil 

sein kann: Das Wasser kann in die oberste Hautschicht 

eindringen und sie regelrecht aufquellen 

lassen. Dadurch wird die Hautoberfläche größer, 

sodass mehr Feuchtigkeit verdunstet. Trockene 

Haut kann durch solche Präparate immer trockener 

werden. Nur Menschen mit fettiger Haut sollten sie 

benutzen. 

Text: Ruth Auschra 

Die Mitaufnahme von Begleitpersonen – 

auch Kindern – ist möglich. 

Sie wollen mehr über unsere Leistungen für Ihre 

Gesundheit erfahren? 

Dann besuchen Sie unsere Internetseiten oder 

Sie rufen einfach unsere kostenfreie Infolines an. 

Wir senden Ihnen gern Informationsmaterial 

zu und freuen uns auf Sie! 


So bitte nicht! 

• Seife ist out! Zur Hautpflege sollten lieber ph-neutrale Waschlotionen 

benutzt werden, sie sind weniger schädlich für die 

Haut. 

• Auch Puder wird nicht mehr empfohlen. Er bindet zwar Wasser 

und hält die Haut auf diese Weise trocken. Aber durch die 

Nässe bildet der Puder scharfkantige Teilchen, die für Miniverletzungen 

der Haut sorgen können. 

• Früher galt es als vernünftig, die Haut abwechselnd mit Kälte 

und Wärme zu behandeln. Mit Hilfe von Eis und Föhn sollte 

die Durchblutung verbessert werden. Heute gilt diese Idee 

insgesamt als überholt, das Eis außerdem als schädlich, weil 

austrocknend. 

• Ähnliches gilt für die früher so beliebten Einreibungen der 

Haut mit Franzbranntwein. Alkohol wirkt zwar erfrischend, 

trocknet die Haut aber aus. Wenn überhaupt, dann müsste die 

Haut anschließend mit einem W/O-Präparat eingecremt werden. 

• Fettprodukte wie Melkfett, Vaseline oder Babyöl haben den 

Nachteil, dass sie die Poren der Haut abdichten. Dadurch kann 

kein Wärmeaustausch mehr stattfinden. 

Schwerpunktzentren der medizinischen Rehabilitation – Zentren für Anschlussheilbehandlung 

info@klinik-bavaria.de . www.klinik-bavaria.de 

KLINIK BAVARIA Kreischa 

An der Wolfsschlucht 1 – 2 

01731 Kreischa 

Kostenfreie Infoline 

0800 5734724 

KLINIK BAVARIA Freyung 

Solla 19 – 20 

94078 Freyung 

Kostenfreie Infoline 

0800 5546452

hilfsmittel 

Für Rollstuhlfahrer 

gibt es unterschiedliche 

Angebote, um 

Stockwerke überwinden 

zu können. Diverse 

Anbieter, Verkäufer und 

wirklich oder scheinbar 

unabhängige Berater 

tummeln sich auf dem 

Markt – eine unüberschaubare 

Vielfalt an 

neuen und gebrauchten 

Liftsystemen zu unterschiedlichsten 

Preisen. 

Wie bekommt man den 

Durchblick? 

Anzeige 

Treppenlift: 

 

Es 

Zuerst einmal muss man sich über die Begriffe 

klar werden: Ein Aufzug, auch Senkrechtlift genannt, 

verbindet zwei Stockwerke oder überwindet 

Stufen, indem er sich durch einen Schacht 

von oben nach unten und zurück bewegen lässt. 

Für Privathäuser gibt es Aufzüge, die besonders 

wenig Platz beanspruchen. Ein Aufzugeinbau 

ist technisch in vielen Fällen möglich, oft fehlt 

allerdings das nötige Kleingeld für die Baumaßnahme. 

Billiger ist ein nachträglich eingebauter Treppenlift, 

der dem Lauf einer Treppe folgt. Diese Treppe 

kann drinnen oder auch im Freien liegen, sie 

kann gerade verlaufen oder eine gewundene Linienführung 

haben. Treppensitzlifte bieten gehbehinderten 

Menschen eine Sitzgelegenheit, 

erfordern also ein Umsetzen. Anders aufgebaut 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

geht aufwärts 

sind Treppenplattformlifte, auf die man einen 

Rollstuhl stellen kann. Solche Plattformlifte brauchen 

allerdings viel Platz: nicht nur im Bereich 

der Treppe selbst, sondern auch am unteren und 

oberen Treppenende, wo genügend Raum zum 

„Einparken“ sein muss. In Einfamilienhäusern 

werden Plattformlifte deshalb eher selten eingesetzt. 

Eine Alternative sind hier Deckenlifte mit Rollstuhlaufhängung, 

bei denen der Rollstuhl an 

Stahlseilen befestigt wird, sodass er über die 

Treppenstufen schwebt. Per Fernbedienung 

setzt man vom Rollstuhl aus den Motor in Gang 

und wird über die Schiene auf- oder abwärts 

transportiert (anschauen z.B. unter www.leoba. 

de). Für Elektrorollstühle sind solche Schwebelifte 

allerdings weniger gut geeignet, da nur 

etwa 150 kg transportiert werden können. 

Eine Hebebühne, auch Hubbühne genannt, 

überwindet normalerweise nur Höhen bis zu 

etwa einem Meter. Allerdings gibt es auch Hubbühnen, 

die im Außenbereich eingesetzt werden, 

um ein ganzes Stockwerk zu überwinden 

(z.B. www.ktt-treppenlifte.de). 

Entscheidungen 

Welche Art von Lift wann passend ist – diese Frage 

lässt sich nicht allgemein beantworten. Zuerst 

einmal wird man sicher prüfen, ob es nicht günstiger 

ist, eine andere Wohnung zu suchen, die 

mehr Barrierefreiheit bietet. Wer aber gerade das 

eigene Reihenhäuschen finanziert hat, wird nur 

ungern über einen Umzug nachdenken, wenn er 

plötzlich einen Rollstuhl benötigt. Und ein nachträglicher 

Aufzugeinbau ist teuer. Aber ist der 

langsame Treppenlift wirklich die ideale Lösung? 

Bei der Entscheidung kommt es sicher auch darauf 

an, wie mobil man im Haus sein will oder 

muss: Wer nur morgens runter und abends hoch 

will, hat vielleicht geringere Ansprüche an die 

Geschwindigkeit des Lifts als jemand, der häufig 

von Stockwerk zu Stockwerk wechseln muss. 

Oder kann und soll es doch ein neues Reihenhaus 

mit integriertem Aufzug sein? So ein „Komforthaus 

für alle Generationen“ wird inzwischen 

tatsächlich angeboten (www.zapf-bau.de).

Die Kosten 

Ob Aufzug oder Treppenlift: was gut ist, kostet 

richtig Geld. Es lohnt sich mit Sicherheit, Kostenvoranschläge 

von mehreren Anbietern einzuholen 

und zu vergleichen. Wie teuer ein Treppenlift 

wird, hängt sehr von der Art der Treppe 

und vom Einsatzzweck ab. Grundsätzlich gilt: je 

schlichter, desto billiger! Ein Treppenlift mit Sitz 

ist günstiger als einer mit Plattform. Ein Treppenlift 

für eine gerade Treppe ist billiger als für eine 

mit Biegungen oder für eine besonders schmale 

Treppe. Auch gebrauchte Treppenlifte werden 

angeboten, in manchen Fällen lohnt es sich vielleicht 

auch, über ein Angebot zur Miete oder 

zum Leasing nachzudenken. 

Anzeige 

100 % 

barrierefrei 

Bad Herrenalb · Schwarzwald 

Jetzt mit eigenem 

Klostergut & Weinkeller 

Kurpromenade 23/1 

76332 Bad Herrenalb 

Informationen & Zimmerreservierung 

Telefon: 07083 / 5002-0 

Telefax: 07083 / 5002-299 

mail: info@hotelak.de · www.hotelak.de 

Ein Zuschuss von bis zu 2.557 

Euro ist im Rahmen der Pflegeversicherung 

möglich, wenn die 

Maßnahmen zur Verbesserung 

des individuellen Wohnumfeldes 

beitragen, so dass sie die häusliche 

Pflege überhaupt erst ermöglichen, 

erheblich erleichtern 

oder eine möglichst selbstständige 

Lebensführung des Pflegebedürftigen 

wiederherstellen (§ 

40, Abs.4 SGB XI). Wer einen Zuschuss 

beantragen will, sollte sich einen Kostenvoranschlag 

ausarbeiten lassen und diesen bei 

der Pflegekasse einreichen. 

Auch KfW-Förderungsmittel, Zuschüsse oder 

zinsgünstige Kredite für den Umbau können gewährt 

werden. Mehr Infos gibt es beispielsweise 

hier: www.liftkomplett.de/lift-foerderung.html. 

Im Einzelfall wird man gemeinsam mit einem 

sachkundigen Berater prüfen, ob andere Förderungsmöglichkeiten 

in Frage kommen, etwa 

Krankenkasse, Sozialamt, Versorgungsamt oder 

Landesfördermittel. Oft bezahlen Rollstuhlfahrer 

die Aufzüge allerdings aus der eigenen Tasche... 

Text: Ruth Auschra 

Foto: Hersteller 

hilfsmittel 

Sie finden uns auf der RehaCare in Düsseldorf vom 21.-24.09.2011. Halle 5, Stand A 22 

Ihr neues Urlaubshotel im Naturparadies Nordschwarzwald 

Kennenlernangebot 2011 

Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

Mittagessen, 3-Gang-Menü oder Büffet 

Abendessen, 2-Gang-Menü oder Büffet 

Nutzung der Sauna und des Pflegebades 

Vollpension für Erstbucher im Doppelzimmer 

p.P./Tag ab 5 Übernachtungen 

In der Hauptsaison nur € 86,- 

In der Nebensaison nur € 68,- 

EZ plus € 10,- p./T., gültig bis zum 20.12.2011 

und nach Verfügbarkeit. 

61 Zimmer, davon 34 Appartements, 

alle rollstuhlgerecht und mit Notrufsystem, 

auf Wunsch mit Pflegebett ausgestattet 

Alle Zimmer mit LAN/DSL 

Service: Bei Bedarf kann der im Haus 

ansässige Pfegedienst beauftragt werden. 

Sauna, Wellness-Wanne und Pflegebad 

Restaurant / Wintergarten 

Themenwochenenden aus Kunst, Kultur...

ericht 

In den letzten 

Jahren hat sich 

eher unauffällig ein 

ganz neuer Sektor 

des Gesundheitswesens 

entwickelt: 

Homecare. Dieser 

Bereich ergänzt 

oder ersetzt den 

Gang ins Sanitätshaus, 

erleichtert 

den Besuch von 

ambulanten Pflegekräften 

und macht 

dem Patienten das 

Leben angenehmer 

– so jedenfalls in 

der Theorie. 

50 


Hilfsmittel, Homecare 

Beim Thema Homecare geht es um die 

Hilfsmittel-Versorgung von Menschen in ihrer 

häuslichen Umgebung, häufig durch speziell 

ausgebildetes Fachpersonal. Typische Homecare-Produkte 

erfordern eine gewisse Beratung. 

Man kann einem Patienten nicht einfach eine 

Packung mit Einmalkathetern auf den Tisch 

stellen und hoffen, dass er damit klar kommt. 

Ganz im Gegenteil: Wenn man den Patienten 

regelmäßig beliefern möchte, muss man vorher 

dafür sorgen, dass er die nötigen Produkte richtig 

anwenden kann. Und wenn man es schafft, 

das berühmte i-Tüpfelchen mehr an Service zu 

bieten, dann hat man Chancen auf zufriedene 

Dauerkundschaft. 

Kein Wunder also, dass viele Homecare-Angestellte 

auch Tipps für die Alltagsbewältigung 

geben oder den Kontakt zu Selbsthilfegruppen 

herstellen können. Außerdem beraten sie oft 

noch zu den verschiedensten Themen rund um 

die Pflege, kümmern sich um die Abrechnung 

mit der Krankenkasse und sind einfach gut 

„drin“ in ihrem Themenbereich. Häufig sind es 

gut ausgebildete Krankenschwestern, die dem 

Patienten 24 Stunden täglich zur Verfügung 

stehen und so den Umgang mit erklärungsbedürftigen 

Hilfsmitteln tatsächlich leichter machen 

können. Die Produkte muss man nicht wie 

früher selbst im Sanitätshaus besorgen. Sie werden 

direkt nach Hause geliefert. Die Kosten dafür 

übernimmt die Krankenkasse, zahlen muss 

man also „nur“ die üblichen Zuzahlungen. Die 

Schulungen und Beratungen der Pflege-Experten 

kosten die Patienten nichts. Im boomenden 

Gesundheitsmarkt ist guter Service Teil des 

Wettbewerbs. 

Viele Homecare-Unternehmen sind aus Firmen 

hervorgegangen, die selbst Hilfsmittel herstellen 

und per Homecare einen neuen Vertriebsweg 

entdeckt haben. Andere haben ihren 

Ursprung in einem Sanitätshaus, das mit der 

Ausrichtung auf Homecare eine neue Marktschiene 

eröffnet. Für den Patienten kann das eigentlich 

egal sein. Hauptsache, er findet einen 

Kooperationspartner, bei dem er gut beraten 

wird und tatsächlich bekommt, was er braucht. 

Joachim M. Schmitt, Geschäftsführer 

und Mitglied des BVMed-Vorstandes. 

Ob und wie reibungslos das funktioniert, hängt 

allerdings in erster Linie von seiner Krankenkasse 

ab. Man hat zwar ein Recht auf die Versorgung 

mit notwendigen Hilfsmitteln, kann aber 

nur Leistungserbringer in Anspruch nehmen, die 

Vertragspartner der eigenen Krankenkasse sind. 

Manche Kassen schreiben die Versorgung mit medizinischen 

Hilfsmitteln öffentlich aus: Der günstigste 

Anbieter gewinnt die Ausschreibung und 

hat damit die Versicherten dieser Kasse als Kunden 

gewonnen. Auch Rahmen- oder Einzelverträge 

werden abgeschlossen. Am besten erkundigt 

man sich bei seiner Krankenkasse, wer die zur 

Versorgung berechtigten Vertragspartner sind. 

Will man nicht (mehr) zu diesem Vertragspartner 

gehen, muss man die entstehenden Mehrkosten 

in Kauf nehmen. Andere Kassen akzeptieren prinzipiell 

alle Versorgungspartner, so dass Patienten 

selbst entscheiden können, wo sie ihre Hilfsmittel 

besorgen. 

Der Arzt verordnet – oder auch nicht 

Voraussetzung für den Einsatz von Hilfsmitteln 

ist eine Verordnung des Arztes. Genau an diesem 

Punkt entstehen im Alltag manchmal Probleme. 

Auf der einen Seite stehen die Experten der medizintechnischen 

Firmenwelt, die ihren Patienten 

natürlich ihre Produkte empfehlen – sicher oft 

sehr gute Produkte. Aber auf der anderen Seite 

steht oft ein Hausarzt, der verordnen soll, obwohl 

er nicht jedes Hilfsmittel wirklich gut kennt.

und Hausärzte 

Der Gesetzgeber hat festgelegt, dass der niedergelassene 

Arzt sparsam verordnen und gleichzeitig 

dafür sorgen soll, dass die Patienten alle 

nötigen Hilfen erhalten. Wie bei anderen Rezepten 

gilt auch für Hilfsmittel das Wirtschaftlichkeitsgebot 

(§ 12 SGB V): Ausreichend, zweckmäßig 

und wirtschaftlich muss die Verordnung 

sein. In diesem Spannungsfeld ist es nicht überraschend, 

wenn zwischen Arzt und Homecare- 

Experten manchmal „dicke Luft“ ist. Schließlich 

trägt der Arzt die Verantwortung für die Richtigkeit 

der Verordnung und für die entstandenen 

Kosten. 

Die verordnenden Ärzte müssen nebenbei 

überprüfen, ob die Verordnung tatsächlich von 

der Kasse übernommen werden muss. Bei berufsbedingten 

Unfällen ist beispielsweise die 

Berufsgenossenschaft zuständig, für Pflegehilfsmittel 

muss die Pflegekasse zahlen. „Stellen 

Sie nicht vorschnell ein Rezept aus!“, ermahnt 

die Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein ihre 

Ärzte. Sie erinnert die verordnenden Ärzte auch 

daran, bei teuren Verordnungen von Hilfsmitteln 

vor Ausstellung eines Rezeptes Kontakt mit 

der Krankenkasse aufzunehmen, damit die dort 

eventuell vorhandenen Pool-Hilfsmittel genutzt 

werden können. Um Kosten einzusparen, schließen 

die Krankenkassen immer häufiger Liefer- 

oder Leasingverträge mit einzelnen Anbietern. 

Auch dies muss ein Arzt beim Verordnen berücksichtigen. 

Ihm selbst ist eine Zusammenarbeit 

mit Sanitätshäusern, Homecare-Unternehmen 

oder Apotheken übrigens nicht gestattet (BGH, 

Az. I ZR 111/08). Von seinen Verordnungen soll 

er nicht persönlich profitieren können. Ihm ist 

es deshalb nicht einmal erlaubt, aus seiner Erfahrung 

besonders gute Leistungserbringer zu 

empfehlen. Dies darf er nur auf Nachfrage des 

Patienten tun. 

Beispiel Deku-Prophylaxe 

Wenn man dem Bundesverband Medizintechnologie 

(BVMed) glauben darf, läuft die vorsorgliche 

Verordnung von Hilfsmitteln bei uns offenbar 

nicht optimal. Eine aktuelle BVMed-Umfrage 

spricht für eine Unterversorgung von Risikopa- 

tienten mit Antidekubitus-Hilfsmitteln, mit Hilfsmitteln 

zur Vermeidung von Druckgeschwüren also. 

An der Online-Umfrage des BVMed-Dekubitus-Forums 

beteiligten sich rund 750 ambulant und stationär tätige 

Pflegekräfte. Sie sahen bei rund einem Drittel ihrer 

Patienten ein erhöhtes Dekubitus-Risiko. Ein Spezialbett 

oder spezielle Auflagen hatten aber nur knapp 40 

Prozent dieser Risikopatienten. Dafür wurden typische 

Gründe genannt: 

• Antidekubitus-Systeme angefordert, aber noch 

nicht eingetroffen (44%) 

• prophylaktische Versorgung von den Krankenkassen 

abgelehnt (23%) 

• Arzt sieht keine Notwendigkeit für die prophylaktische 

Verordnung (14%) 

• Pflegende geben an, dass der Großteil der Krankenkassen 

die Anträge ablehnt (15%) 

„Ärzte, Pflegende, Patienten und Angehörige sind gemeinsam 

aufgefordert, diese Situation zu verbessern. 

Medizinisch und volkswirtschaftlich ist es sinnvoll und 

notwendig, ein offenes Druckgeschwür im Vorfeld 

durch geeignete Hilfsmittel zu vermeiden, statt es hinterher 

aufwändig und kostenintensiv zu therapieren“, 

so BVMed-Geschäftsführer Joachim M. Schmitt. 

Text & Foto: 

Ruth Auschra 

Anzeige 

bericht

ericht 

REHAB 2011: 

„Kostenkiller“ Rehabilitation 

Dr. Kraft, Frank Kissling, Kerstin 

Weingarten und Dieter Borgmann 

(beide REHAB) bei der Eröffnung 

der 16. Internationalen 

Fachmesse für Rehabilitation, 

Pflege, Prävention und Integration 

in Karlsruhe. 

52 


Das umfassende Ausstellungsangebot 

wurde abgerundet mit den Sonderbereichen 

„Medizinische Rehabilitation“, „Marktplatz Gehirn“, 

„Bauen & Wohnen“ sowie den Themenparks 

„Freizeit & Reisen“ und „Autowelt“ sowie 

„Forum Beruf“. Da medizintechnische Verfahren 

verstärkt Einfluss auf die medizinische 

und therapeutische Versorgung nehmen, 

war auch dem Bereich „Medizintechnik“ ein 

eigener Themenpark gewidmet. Neue Produktentwicklungen, 

wie z.B. Aktiv-Rollstühle, 

aktivierende Sitzsysteme, Sonderbauten für 

den Kfz-Bereich oder Hilfen im Bereich barrierefreies 

Wohnen, konnten vor Ort einem intensiven 

Praxistest unterzogen werden. 

Die Rehabilitation hat sich mittlerweile zu 

einer starken Säule des deutschen Gesundheitssystems 

entwickelt. Im Rahmen des Genesungsprozesses 

der Patienten rücken daher 

immer häufiger nachhaltige Rehabilitationsmaßnahmen 

und – als deren Folge – Präventionsmaßnahmen 

in den Fokus aller Beteiligten. 

Neben der reinen Hilfsmittelversorgung 

Mit 542 Ausstellern 

aus elf Ländern 

und nahezu 

24 000 Besuchern 

stellte die 16. 

REHAB in Karlsruhe 

ihre Bedeutung 

als führende 

Fachmesse für 

Rehabilitation, 

Pflege, Prävention 

und Integration 

im süddeutschen 

Raum 

unter Beweis. 

finden dabei zunehmend medizinische Rehabilitationsmaßnahmen 

Anwendung. Auf der 

REHAB wurde anschaulich demonstriert, wie 

medizintechnische Produkte, aber auch „klassische“ 

Hilfsmittel den Rehabilitationsprozess 

positiv beeinflussen können. Aktive Teilhabe 

sollte dabei bereits im Kindesalter ansetzen, 

um junge Menschen frühzeitig mit den richtigen 

Hilfsmitteln auf ein weitgehend selbstbewusstes 

und selbstständiges Leben vorzubereiten. 

Vor diesem Hintergrund war auf der 

REHAB ein großer Ausstellungsbereich dem 

Thema „Kinderrehabilitation“ gewidmet. 

Welche enormen Einsparpotenziale mit innovativer 

Rehabilitationstechnik verbunden 

sind, ohne dass damit automatisch Nachteile 

für den Patienten einhergehen müssen, 

erläuterte anhand von Beispielen Prof. Dr. 

Marc Kraft von der TU Berlin. So ermögliche 

die Entwicklung einer Vorfußprothese aus 

spezifischen HTV-Silikonen von der Otto 

Bock Healthcare GmbH eine funktionell und 

kosmetisch hochwertige Versorgung von

Vorfußamputationen. Der Amputierte kann 

wieder barfuß gehen, schwimmen und normale 

Konfektionsschuhe tragen, die deutlich 

preiswerter sind als orthopädische Schuhe. 

Dieses Beispiel und rund 50 vergleichbare 

Innovationen können auf der Website www. 

einsparpotenzial-medizintechnik.de eingesehen 

werden. 

Referent Frank Kissling, Geschäftsführer der 

LAG Selbsthilfe Baden-Württemberg, zitierte 

in seinem Vortrag eine Prognos-Studie, wonach 

für jeden investierten Euro in Reha fünf 

Euro in die Volkswirtschaft zurückfließen. „Rehabilitation 

ist kein Kostentreiber, sondern 

ein Kostenkiller.“ 

Text: Raimund Artinger 

Fotos: Marie Artinger 

Anzeige 

MULTIMA 3 

 

 

 

bericht 

Stammgäste auf der REHAB in Karlsruhe: 

Die Vita-Assistenzhunde und die Herstellervereinigung rehaKIND. 

Multima 3: Die neue Dimension 

der Dreh-Drück Handbedienung 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für Sie: bundesweiter Außendienst und dichtes P+L Partnernetz 

Ziele erreichen. 

Dafür machen wir uns stark.

markt 

Unter der Prämisse, 

dass Mobilität eines 

der höchsten Güter sei, 

entwickelt der Gründer 

und Geschäftsführer 

der Paravan GmbH 

Roland Arnold seit 

mehr als 13 Jahren 

technische und elektronische 

Hilfsmittel 

für Menschen mit 

Handikap. 2005 gegründet, 

beschäftigt 

das marktführende 

Unternehmen für 

individuell angepasste 

Behindertenfahrzeuge 

heute mehr als 100 

Mitarbeiter in Forschung, 

Entwicklung 

und Produktion. 

54 


Sportwagen statt Abwracken: 

Mobilmacher 

von der Schwäbischen Alb 

(art) Menschen mit Behinderungen nutzen häufig 

drehbar angeordnete Fahrer- oder Beifahrersitze, 

um bequem ins Fahrzeug hinein- und 

wieder herauszukommen. Problematisch ist bei 

herkömmlichen Drehsitzen die Begrenzung des 

Dreh- und Ausschwenkwinkels durch Lenkrad 

und Mittelkonsole. Die Lösung – den Drehsitz 

mit beweglicher Sitzfläche bei gleichzeitig feststehender 

Rückenlehne hat Paravan erstmals 

auf der REHAB 2011 in Karlsruhe präsentiert. Die 

Sitzfläche mit integrierter ISG-Stütze lässt sich bis 

120 Grad ausschwenken (abhängig vom Fahrzeugtyp) 

und zeichnet sich durch eine speziell 

entwickelte Kinematik aus, wobei Dreh- und Vorwärtsbewegungen 

um die B-Säule herum ausgeführt 

werden. Dadurch ist in der Regel keine 

Modifizierung im Türbereich erforderlich. Nied- 

Roland Arnold: 

Tüftler im Dienste 

der Mobilität. 

Unbegrenzt 

komfortabel: 

Der neue Drehsitz 

lässt sich bis 120 Grad 

ausschwenken. 

rige Bauweise, große Beinfreiheit während der 

Drehbewegung, geräuscharme Komponenten 

sowie zahlreiche Bedienungsoptionen (elektrisch 

am Sitz, mit Kabel- oder Funkfernbedienung) sowie 

ein ergonomisch korrekt gestaltetes Sitzteil 

mit Gesäßmulde und stabilisierender Sitzseitenführung 

sorgen für optimalen Sitzkomfort. Zahlreiche 

Sitzbezüge und Farbstellungen sowie auf 

Wunsch Original-Fahrzeugbezüge ergeben auch 

optisch ein attraktives Erscheinungsbild. Sitzheizung, 

Armlehnen, optimal angepasste Rücken- 

stützen sowie eine elektrische Aufstehhilfe lassen 

alle Wünsche auch komfortgewöhnter Mobilisten 

wahr werden. Der Drehsitz kann in fast alle Fahrzeuge 

integriert werden: Pkw, Lkw, Industriefahrzeuge 

und Freizeitmobile. 

Wer seinen Original-Fahrzeugsitz behalten und 

trotzdem nicht auf den Komfort elektrisch gesteuerter, 

möglicherweise auch mit Fernbedienung 

per Funk oder Kabel ausgestatteter Verstellmöglichkeiten 

nicht verzichten möchte, findet in 

der Transferkonsole von Paravan eine Alternative, 

die in der höchsten Ausbaustufe sicher und bequem 

um rund 700 mm vor- und zurückfahren 

kann, in der Höhe sich um ca. 200 mm verstellen 

lässt und Drehbewegungen je nach Fahrzeug 

bis 180 Grad ermöglichen kann. Das kompakte, 

freischwebende Einbauteil mit kraftvollen und 

wartungsfreien Elektromotoren zeichnet sich 

durch hochwertige Materialien und größtmögliche 

Stabilität und Sicherheit aus. Das beweist 

der aktuell bestandene Crashtest nach ECE-R 17 

bzw. 74/408/EWG. Paravan empfiehlt die Verwendung 

des speziell entwickelten, ebenfalls crashgetesteten 

Rollstuhlsitzes K610 mit integriertem 

Drei- oder Vierpunktgurt. 

www.paravan.de

Toilettenstuhl 

Der Toilettenstuhl Dignity ist ein geschlossenes, fahrbares 

Toilettenstuhlsystem mit Bidet-Funktion zum Waschen 

und Trocknen des Intimbereichs, ohne dass dem 

Benutzer dabei eine Pflegeperson behilflich sein muss. 

(art) Der Toilettenstuhl ist nach Anschluss an das Stromnetz 

sofort einsatzbereit. Es muss lediglich der eingebaute 

Wasserbehälter seitlich entnommen und mit einfachem 

Leitungswasser aufgefüllt werden. Dank zweier 

Transportrollen lässt Dignity sich schnell und leicht an 

den gewünschten Aufstellort bringen. Der abgestellte 

Toilettenstuhl bleibt während der Benutzung stabil und 

unverrückbar stehen. Durch Tastendruck wird der regulierbare 

warme Reinigungsstrahl mit dem abnehmbaren 

Mietwagen 

Dank der Kooperation zwischen der Avis 

Autovermietung und PARAVAN können 

mobilitätseingeschränkte Menschen 

deutschlandweit noch einfacher einen 

speziell angepassten Mietwagen buchen. 

(art) In Zusammenarbeit mit PARAVAN hat Avis einen 

Fahrzeugpool aufgebaut, der aktuell aus sechs behindertengerecht 

ausgestatteten VW Caddy Maxi besteht. 

Die Fahrzeugmodelle sind jeweils mit Automatikgetriebe, 

umlaufendem Gasring hinter dem Lenkrad sowie 

Bremshebel ausgestattet und somit für Benutzer mit 

Bein-Handikaps einsetzbar. Das Zusatzsystem der Fünfsitzer 

ist auf Wunsch per Knopfdruck komplett abschaltbar. 

Über die Heckeinstiegsrampe können Rollstuhlfahrer 

ihre Position als Beifahrer problemlos einnehmen und 

zuverlässig gesichert werden, ohne ihren Rollstuhl verlassen 

zu müssen. Die neuen Avis Mietwagen eignen sich 

damit sowohl für Aktiv- wie für Passivfahrer. Die sechs 

Neuzugänge sind ab sofort an verschiedenen Stationen 

in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln und München 

buchbar. Eine Zielgruppe bilden u.a. Geschäftsreisende 

mit Handikap, Familien mit behinderten Kindern 

oder Rollstuhlfahrer mit Angehörigenbegleitung, aber 

auch Langzeitverletzte ohne dauerhafte Behinderung. 

Darüber hinaus greifen Krankenhäuser, Diakonien, Alten- 

und Pflegeheime sowie sonstige gemeinnützige Institutionen 

auf das Angebot zurück. So ist der VW Caddy 

Maxi bei Avis etwa für Selbstständige, die zum Beispiel 

elektronischen Bedienteil (vom Benutzer oder einem 

Betreuer) eingeschaltet. Die Bideteinheit schaltet automatisch 

auf Trocknen mit Warmluft um, was das Risiko 

des Wundseins ausschließt. Die Wassersprühdüse reinigt 

sich vor und nach jeder Benutzung selbst. Auf Wunsch 

ist der Toilettenstuhl auch sprachgesteuert lieferbar. 

www.ato-form.com 

durch ein Gipsbein kurzfristig eingeschränkt sind, genauso 

interessant wie für Familien, die mit ihren Angehörigen 

im Rollstuhl einen Ausflug machen wollen. 

www.avis.de 

KADOMO im Düssseldorfer 

Meilenwerk 

Am 5. und 6. November veranstaltet der Fahrzeugumrüster 

Kadomo mit Partnern im Meilenwerk zu Düsseldorf 

– dem Forum für Fahrkultur – auf über 1 000 Quadratmetern 

ein Event zum Thema „Einfach mobil sein.“. Mit 

Vorträgen, Liveacts und einer breitgefächerten Ausstellung 

wird es in angenehmer Atmosphäre etwas zu erleben 

geben. 

Weitere Information gibt es auf der Webseite des 

Fahrzeugumrüsters: www.kadomo.de. 

markt 


markt 

Wo Natur und Kultur, 

Wellness und Kulinarik 

aufeinander treffen, 

liegt für viele Kenner 

der Region einer der 

schönsten Orte im 

nördlichen Schwarzwald. 

Bad Herrenalb mit 

seinen schönen Parks, 

in bevorzugter Lage 

im Schnittpunkt von 

sieben Schwarzwaldtälern 

gelegen, bildet 

nicht nur das nördliche 

Einfallstor zum Naturpark 

Schwarzwald 

Mitte/Nord,sondern ist 

Heilbad sowie heilklimatischer 

Kurort zugleich. 

Anzeige 

Urlaub in Bad Herrenalb: 

Von Wellness 

bis Biowein 

Seit etwas mehr als drei Jahren verfügt das 

Städtchen mit seinem herrlichen Kurpark, den 

zahlreichen gemütlichen Cafés, kleinen Boutiquen 

und Geschäften mit dem „Hotel am Kurpark“ 

über ein komfortables Vier-Sterne-Haus, 

welches nicht nur alle erdenklichen Annehmlichkeiten 

bietet, die dem Gast den Aufenthalt zum 

unvergessenen Erlebnis werden lässt. 

Als eines der wenigen Häusern dieser Kategorie 

ist das „Hotel am Kurpark“ zu hundert Prozent 

barrierefrei. Alle Hotelzimmer und Appartements 

Wir bilden aus 

Eines der führenden Medien unternehmen in Norddeutschland 

sucht leistungsorientierte und teamfähige 

Schulabsolventen (m/w) für die am 1. September 2012 

beginnende Ausbildung zur/zum 

Kauffrau/Kaufmann 

für Bürokommunikation 

an den Ausbildungsorten Hamburg, Hannover, Kiel 

oder Schwerin. Detaillierte Informationen hierzu 

finden Sie unter: 

Bewerbungen von schwerbehinderten und diesen gleichgestellten 

behinderten Menschen sind uns willkommen. 

Sie werden bei gleicher Eignung und Be fähigung vorrangig 

berücksichtigt. 

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: 

| Referat Ausbildung 

Frau S. Ramadani | Hugh-Greene-Weg 1 | 22529 Hamburg 

 

sind rollstuhlgerecht eingerichtet. Pflegebetten 

sind ebenfalls vorhanden, ebenso ein Pflegebad 

sowie ausreichend Tiefgaragenplätze für Behinderte. 

Von der stufenlos erreichbaren Empfangshalle 

über Restaurant mit Wintergarten, Café-Terrasse 

und barrierefreie Tagungsräume bis hin zur 

hauseigenen Sauna lässt sich jeder Winkel des 

Hotels vom Rollstuhl aus erkunden. Hell, freundlich 

und farbenfroh gestaltet, ist das „Hotel am 

Kurpark“ alles andere als ein „Behindertenhotel“. 

Es ist eben „nur“ ein First Class-Hotel (nach der 

deutschen Hotelklassifizierung), welches ohne 

Barrieren konzipiert, geplant und ausgestattet 

ist und auch als ein Haus ohne Barrieren geführt 

wird. 

Alle Arten von Gästen 

„Rund vierzig Prozent unserer Hotelgäste haben 

irgendein Handikap“ berichtet Hoteldirektor 

Hans Günter Jung. „Die restlichen schätzen unser 

Haus für sein Ambiente und seine Atmosphäre.“ 

Und weil jeder Gast andere Wünsche, Anforderungen 

und auch Möglichkeiten besitzt, gestaltet 

sich der jeweilige Aufenthalt immer ganz 

individuell. „Wir haben alle Arten von Hotelgästen: 

Vom Geschäftsreisenden bis hin zur Reisegruppe 

aus Behinderten und ihren Betreuern.“ 

Solche Gruppen profitieren ganz besonders vom 

Engagement und der Erfahrung der Hoteldirektion. 

Für sie wird nach Wunsch ein kompaktes, 

umfassendes Erlebnisprogramm zusammengestellt, 

das von der Begrüßung bei Schwarzwälder 

Kirschtorte über eine Nachtwächterwanderung 

im weitestgehend rollstuhlgeeigneten Bad Herrenalb 

und eine Schwarzwaldtour mit dem Omnibus 

bis hin zum Candlelight-Dinner reicht – mit 

Rollstuhltanz, Rollator-Polonaisen und einem 

singenden Hoteldirektor Hans Günter Jung. Der 

spricht ganz begeistert über das Haus, das er seit 

Anfang 2010 leitet: „Dies hier ist ein zukunftsweisendes 

Haus, weil jetzt schon verwirklicht

wurde, was in Zukunft immer wichtiger werden 

wird: Dass ein Hotel sehr komfortabel und dabei 

barrierefrei ist. Mit unserem Hotel halten wir 

viele Möglichkeiten für einen bereichernden Urlaub 

vor. Unsere Angebote und die persönliche 

Atmosphäre des Hauses wollen unseren Gästen 

ein Zuhause bieten für die schönsten Tage des 

Jahres.“ 

Entlastung von Pflegenden 

Dazu gehört auch, dass der Urlaub bei Pflegebedarf 

keine unüberwindlichen Hindernisse und 

Schwierigkeiten aufwirft. Die Sozial- und Diakoniestation 

Bad Herrenalb ist in den Gebäuden 

des „Hotel am Kurpark“ untergebracht und beispielsweise 

mit dem Rollstuhl von der Hotelhalle 

aus direkt zu erreichen. Professionelle Pflege und 

Betreuung während des Erholungsurlaubs entlastet 

die pflegenden Angehörigen und gibt ihnen 

die Möglichkeit zur selbstständigen Gestaltung 

wenigstens eines Teils des Aufenthaltes in Bad 

Herrenalb. 

Anzeige 

Die Besuchergruppe 

der 

Vereinigung 

„Zonnebloem“ 

aus den Niederlanden 

fühlt sich 

wohl im „Hotel 

am Kurpark“. 

Das „Hotel am Kurpark“ im Besitz der Paulinenpflege 

Winnenden e.V. – eine evangelische Einrichtung 

der Jugend- und Behindertenhilfe – ist 

ein anerkanntes Integrationsprojekt 

nach 

den Bestimmungen 

des Sozialgesetzbuches. 

Gemäss dem 

integrativen Konzept 

des Hotels arbeiten 

in allen Bereichen 

Menschen mit und 

ohne Behinderung 

Seite an Seite. In der 

Praxis bedeutet dies, 

dass vierzig Prozent 

der dort Beschäftigen 

irgendein Handikap 

haben. „Wir machen 

diese – meist jungen 

– Menschen in einem 

einjährigen Coaching- 

Programm fit für die 

Arbeit in einem Vier- 

Sterne-Hotel und damit 

reif für den ersten 

Arbeitsmarkt.“ 

Text: 

Raimund Artinger 

Fotos: Marie Artinger 

markt 

Das alte Tor gehört zur ehemaligen 

Zisterzienserabtei Bad 

Herrenalb, auf deren Grund das 

„Hotel am Kurpark“ steht 

Der Weinkeller mit den Barrique-Fässern für 3 500 l 

Biowein ist ebenfalls mit dem Rollstuhl zu befahren.

markt 

Design-Aktivrollstuhl 

Den faltbaren und 

individuell konfigurierbarenAktivrollstuhl 

Avantgarde 3 

präsentierte Otto 

Bock auf seinem Messestand 

im Bereich 

Mobility Solutions. 

Anzeige 

 

 

(art) modern, designorientiert und noch stabiler 

als die Vorgängerreihe sind der Avantgarde CV, 

der Avantgarde CS und der Avantgarde CLT sowohl 

national als auch international erfolgreich 

in den Markt gestartet. Im Fokus stand ferner die 

B500 Familie mit dem B500 online, dem B500 classic 

und dem B500 advanced mit ihren vielfältigen 

Sitzpositionen und unterschiedlichen Motorvarianten. 

Alle B500-Modelle eignen sich für den Ein- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

satz im Innen- und Außenbereich und lassen sich 

dank zusätzlich wählbarer Optionen individuell 

an die Anforderungen des Anwenders anpassen. 

Schwerpunktmäßig wurde auf der Messe auch 

das Otto Bock Kinder-Versorgungskonzept gezeigt. 

Der ganzheitliche Ansatz der Therapie mit 

Produkten, die unterschiedliche Entwicklungsstufen 

„Liegen, Sitzen, Stehen“ von Kindern begleiten 

und fördern und damit Therapieziele direkt 

unterstützen, ist ein zentraler Aspekt. Im Bereich 

Prothetik wurde unter anderem das Badeprothesensystem 

Aqualine gezeigt, die Orthetik war 

vertreten durch die Neurexa Line, die speziell auf 

die Behandlung von Patienten nach Schlaganfall 

ausgerichtet ist. 

www.ottobock.de 

Ladehilfe 

Die EDAG-Rollstuhl-Ladehilfe ist ein 

anwenderfreundliches System, mit 

dem Rollstühle vollautomatisch, 

sicher und platzsparend im Fahrzeug 

verstaut werden können. 

(art) Die EDAG-Ingenieure haben bei ihrer Entwicklung 

besonders auf eine zuverlässige Konstruktion 

geachtet, die zudem so kompakt ist, 

dass die Optik des Fahrzeuges nicht verändert 

wird. Vom Einsteigen bis zum Beginn der Fahrt 

dauert es nicht länger als 35 Sekunden. Der 

EDAG-Konzern ist ein führender Engineering- 

Partner der internationalen Automobilindustrie. 

Weltweit entwickelt EDAG komplette Fahrzeuge 

und die dazugehörigen Produktionsanlagen. Von 

der Idee bis zur Serie.

Die EDAG-Rollstuhl-Ladehilfe ist seit 1989 als anerkanntes 

Hilfsmittel auf dem Markt und wird 

seitdem für die gängigsten Autotypen angeboten. 

Als Neuentwicklungen sind im Jahr 2011 diese 

Typen hinzugekommen: Renault Megane III 

Zusatzantrieb 

Seit mehr als 20 Jahren ist die Entwicklung, 

Konstruktion und Herstellung 

von batteriebetriebenen Zusatzantrieben 

für manuelle Rollstühle der 

Schwerpunkt des Schweizer Herstellers 

SWISS•TRAC. 

(art) Qualifizierte Fachleute (Ingenieure, Elektroniker, 

Mechaniker usw.), die zum Teil selber Rollstuhlfahrer 

sind, setzen konsequent auf Innovation, 

Qualität und eine in der Praxis erprobte, robuste 

Konstruktion. Aktive Rollstuhlfahrer profitieren 

dank SWISS•TRAC von einer ungeahnten Mobilität 

und damit von einer neuen Unabhängigkeit. Kom- 

Anzeige 

Das qualifizierte Behandlungszentrum für Querschnittgelähmte in Mitteldeutschland zur: 

umfassenden Akutbehandlung bei Verletzungen und Erkrankungen des Rückenmarks 

Frührehabilitation mit fachübergreifender ärztlicher Betreuung einschließlich der Neuro-Urologie 

Behandlung aller lähmungsbedingten Komplikationen 

lebenslange Nachsorge 

Gelenkchirurgie und Endoprothetik 

Behandlung von Sportverletzungen 

plastische Deckungen 

Behandlung von Rückenschmerzen 

minimalinvasive Wirbelsäulenoperationen 

Ambulante Behandlung und umfassende 

Beratung über die Spezialsprechstunde für 

Rückenmarkverletzte 

Mo - Di: 9:00 bis 14:30 Uhr 

Do - Fr: 9:00 bis 14:30 Uhr 

Grandtour, VW Passat Variant (ab Sommer 2011) 

und VW Touran (ab Sommer 2011). 

www.edag-rollstuhl-ladehilfe.de 

pakt, robust und einfach zu bedienen ist 

er das ideale Zuggerät für alle Rollstuhlfahrer. 

Der leistungsstarke SWISS•TRAC ermöglicht 

ausgedehnte Fahrten über Stock 

und Stein. Bei ebener Strecke beträgt die 

Reichweite mehr als 30 Kilometer. Doch 

auch für Ausflüge in der Landschaft und 

in unebenem Gelände ist er gut geeignet, 

leistungsstark und zuverlässig. Dazu 

lässt er sich einfach im Pkw an seinen Einsatzort 

transportieren. Der SWISS•TRAC ist weitgehend 

wartungsfrei. Als Schweizer Qualitätsprodukt erfüllt 

er die höchsten Sicherheitsstandards. 

www.swisstrac.ch 

Kontaktaufnahme 

Telefon: (0345) 132 - 63 11 

Fax: (0345) 132 - 61 13 

E-Mail: klaus.roehl@bergmannstrost.com 

www.bergmannstrost.com 

markt

markt 

IncoCare ist ein Vertrieb 

von Inkontinenzmitteln 

und hat die Beratung und 

Seminare zu diesen Themen 

zu seinen Schwerpunkten 

gemacht. 

IncoCare Gunhild Vieler GmbH 

Ganghoferstraße 2a 

94327 Bogen 

tel 0 94 22-80 496 

www.incocare.de 

incocare@t-online.de 

Anzeige 

Zawatzky macht mobil 

... überzeugen Sie 

sich von unseren 

vielfältigen 

Umbaumöglichkeiten. 

 

 

 

 

 

® 

Partner für 

Inkontinenz 

Bei der Beratung steht Gesundheit an erster 

Stelle. Das IncoCare-Team verfügt über eine langjährige 

Erfahrung, die es gerne weitergibt. 

Geboten wird eine speziell abgestimmte, 

kostenlose und persönliche Beratung. Auf 

der Homepage finden sich Fotos von den 

Seminaren und weitere Informationen 

zum Thema Inkontinenz – aber auch ein 

Firmenvideo. 

Examinierte Krankenschwestern und Pfleger 

(bei Bedarf) stehen bereit, wenn es um 

die Auswahl spezieller Hilfsmittel oder um deren 

konkrete Anwendung geht. Das Wohlbefinden 

der Anwender steht für IncoCare an erster Stelle, 

die angebotenen Hausbesuche sollen helfen, 

Tipps und Tricks im Umgang mit dem richtigen 

Hilfsmittel zu erlangen. IncoCare will ein Bindeglied 

zwischen Arzt und Patient sein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sportrollstuhl 

nach Maß 

Wenn die Serie nicht ausreicht, dann 

kommt der HURRICANE ALLTAG von 

Meyra-Ortopedia ins Spiel, denn in ihm 

steckt die Technologie, die auch die 

deutsche Basketball-Nationalmannschaft 

regelmäßig zum Erfolg führt. 

(art) Der festverschweißte Rahmen lässt keinen 

Raum für Kompromisse, das Fahrwerk reagiert 

direkt auf die Antriebskraft des Nutzers. Seine 

spezielle Aluminiumlegierung aus der Raumfahrt 

und eine ausgeklügelte Wärmebehandlung erzielen 

bisher unerreichte Festigkeit und Materialeigenschaften 

Der HURRICANE zeichnet sich 

durch 4 besondere Merkmale aus: 30 % Gewichtsersparnis 

durch spezielle Aluminiumlegierung, 

30 % Stabilitätssteigerung durch den speziellen 

Warmauslagerungsprozess, verbessertes Fahrverhalten 

durch hochfeste Elemente (z.B. Achse oder 

Lenkgabel) und enorm wirtschaftliche Fahreigenschaften 

und Langlebigkeit. Jeder HURRICANE ist 

ein Unikat! Der Rahmen wird CAD konstruiert, dynamisch 

belastungsgeprüft und mit Toleranzen, 

kleiner als ein menschliches Haar, per Laser zugeschnitten. 

HURRICANE Technology ist exakte Maßarbeit, jedes 

Maß wird auf den Zentimeter oder Grad genau 

angepasst. Somit bietet er individuellste und 

bedarfsorientierteste Adaption an die Fähigkeiten 

des Nutzers.

Origineller 

Minivan 

Der Soul eMotion ist ein von Mobitec 

umgebauter Kia Soul, der aus dem Rollstuhl 

gefahren werden kann. 

(art) Der 411 cm lange und 179 cm breite Kleinwagen 

ist dank seines originellen Designs äußerst 

vielseitig einsetzbar. Ganz nach Lust und Laune 

kann der Rollstuhlfahrer wählen, ob er selber fahren 

oder transportiert werden will. Rollstühle 

lassen sich auf Fahrer- wie auf Beifahrerseite 

elektrisch befestigen. Möglich sind bis zu zwei 

Rollstühle vorne und ein Rollstuhl hinten. Ohne 

Rollstuhl im Fahrgastraum können hier bis zu 

zwei Passagiere auf klappbaren Sitzen Platz nehmen. 

Sowohl Falt- als auch Elektrorollstuhlfahrer 

können mühelos ins Auto einsteigen und den ge- 

Anzeige 

wünschten Platz im Fahrzeuginnenraum 

erreichen. Durch Druck auf die 

Fernsteuerung öffnet sich die Heckklappe 

und die Auffahrrampe fährt 

heraus. Der Fahrzeugboden wurde 

tiefer gesetzt, um so eine Innenhöhe 

von 141 cm zu erreichen. 

Das Auto ist crash-getestet und hat 

die europäische Homologation als 

Kfz-Umrüstung für Rollstuhlfahrer 

gemäß der Richtlinie 2007/46/EG. 

Das Unternehmen aus dem Allgäu 

rüstet seit 1998 Behindertenfahrzeuge aller Größen 

und vieler Fabrikate um, darunter auch preiswerte 

Lösungen auf der Basis von kompakten 

Modellen wie Opel Combo, Renault Kangoo oder 

dem ganz aktuellen Fiat Qubo (baugleich mit Citroen 

Nemo, Peugeot Bipper). 

www.mobi-tec.de 

markt 

Sportlich, 

edel, faltbar 

und ultra-leicht! 

www.sopurrollstuehle.de/Xenon

markt 

Anzeige 

Verladesystem 

Der Ladeboy S2 von 

Rausch ist ein einfach zu 

bedienendes Rollstuhlverladesystem 

für Selbstfahrer/innen. 

(art) Ein einfacher Tastendruck auf 

die Fernbedienung genügt, um die 

Schiebe- oder Schwenktür zu öffnen 

und den Rollstuhl hinter den Fahrersitz 

einzuladen: Rollstuhl anfahren, 

Knopf drücken, fertig. Durch die neu entwickelte 

Antriebseinheit dauert der Verladevorgang nur 

noch wenige Sekunden. Die optimierte Einbauposition, 

ergonomisch geformte Bedienteile und 

die Fernbedienung des S2, machen das Verladen 

des Rollstuhls komfortabler denn je. Und das ganz 

bequem vom Fahrersitz aus. 

Der Ladeboy wurde speziell für faltbare Rollstühle 

entwickelt. Damit auch Rollstühle mit Elektroantrieb, 

wie e-fix und e-motion, verladen werden 

können, gibt es den Ladeboy S2 auch als Maxi- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mum-Version. Eine weitere Besonderheit ist die 

speziell zur Verladung eines Rollstuhls mit e-fix 

Antrieb angepasste neue Akku-Kombination. So 

kann der Rollstuhl gefaltet werden, ohne dass der 

Akku ausgebaut werden muss. Der Ladeboy S2 

kann in alle viertürigen Pkw eingebaut werden. 

www.ladeboy.de 

Akku-Power für 

große Reichweite 

Lithium-Mangan-Technologie macht 

das Zuggerät „NJ1 e-assistant“ von 

PRO ACTIV zum Reichweiten-König: 

Mit einem Akku sollen je nach Unterstützungsgrad 

durchschnittlich 45 

km zu schaffen sein. 

(art) Wird nur mit Motor gefahren beträgt die 

Reichweite mit einem Akku durchschnittlich 20 

km. Durch die Anbindung eines Zusatzakkus ist 

die Verdopplung dieser Reichweiten möglich. Das

Der Motor BionX PL 250 HT L entfaltet bei einem 

Gewicht von 4,8 kg die Leistung von 250 Watt. 

Zuggerät kann im Rahmen der Pedelec-Regelung 

auf öffentlichen Straßen versicherungs- und zulassungsfrei 

betrieben werden. Das heißt, dass die 

motorische Unterstützung bei 24,9 km/h abgeriegelt 

wird. 

Wird der Elektromotor als einzige Kraftquelle eingesetzt, 

kann der Rollstuhl bis sechs km/h schnell 

betrieben werden. Wenn mitgekurbelt wird, kann 

der Unterstützungsgrad in vier Stufen frei gewählt 

werden und beträgt dann 35, 75, 150 oder 

300 Prozent. Damit die Kraft möglichst optimal 

auf die Straße kommt, war bisher eine 27-Gang- 

Kettenschaltung Shimano Deore oder Shimano 

Deore XT im Einsatz. Neuerdings gibt es das Zuggerät 

auch mit integrierter Nabenschaltung vom 

Typ IGH3 in 3-, 6-, oder 9-Gang-Ausführung. Der 

Motor selbst ist wartungsfrei und für 20, 24 und 

26 Zoll Räder erhältlich. 

Das Gespann kann auch mit Rücktrittbremse und 

Kinnschaltung ausgestattet werden, was besonders 

Tetraplegikern die Bedienung erleichtern soll. 

Zudem besteht die Möglichkeit eines Kurbelfreilaufes 

nach hinten: Zum Rangieren lassen sich die 

Kurbeln entkoppeln, und es kann bequem über 

die Greifringe rückwärts gefahren werden. Sein 

Gewicht ab 14,6 kg und das Packmaß ab 115 x 43 

x 50,8 cm erlauben die problemlose Verladung ins 

Auto und einfachen Transport. „NJ1 e-assistant“ 

ist wahlweise für Quick Snap oder Frontadapter- 

Befestigung lieferbar. Durch verschiedene Tretlagerstützen 

und Verstellmöglichkeiten am Rahmenadapter 

ist die fortwährende Anpassung an 

den Nutzer möglich. Ein optionaler Ständer 

(während der Fahrt Platz sparend anklappbar) erleichtert 

das An- und Abkoppeln, da das Zuggerät 

in der benötigten Adaptionshöhe abgestellt werden 

kann. 

Als junges und bodenständiges Unternehmen ist 

Pro Activ seit 1992 in der Rollstuhl-Entwicklung 

tätig. Mit mehr als 60 Mitarbeitern werden jährlich 

ungefähr 2000 Rollstühle, Bikes, Zug- und Vorsatzgeräte 

produziert. 

www.proactiv-gmbh.de 

Schnelles Trike 

Von null auf hundert in 7,6 Sekunden 

und mit Spitze 170 über die 

Autobahn brettern und das im 

Rollstuhl? Das geht, aber nur mit 

dem Conquest Trike von Mobility 

Conquest. Es basiert auf der Technik 

der neuen BMW R 1200 in Verbindung 

mit einem Heckantrieb. 

Anzeige 

markt

markt 

Biker-Traum: Das 

Conquest Trike findet 

sogar Platz im 

Heck des Paravan- 

Wohnmobils. 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(art) Die Conquest ist ein voll ausgestattetes 

Touring-Bike mit hervorragender Ergonomie und 

zahlreichen Qualitätsmerkmalen wie Aluminiumrahmen, 

Formel-1-Hinterachse mit Differential, 

Fiberglas-Karosserie, Klicktronic-Schaltung mit 

sechs Vorwärtsgängen sowie Rückwärtsgang mit 

Handbedienung und 17 Zoll Leichtmetallfelgen 

mit hydraulisch betätigten Scheibenbremsen 

und elektrischer Parkbremse. Die ferngesteuerte 

Heckeinfahrrampe und das spezielle Rollstuhl- 

Dockingsystem machen das Conquest Trike zu 

einem echten Hingucker mit Nutz- und Mehrwert 

für jeden Motorrad-Freak im Rollstuhl. 

Entwickelt hat das Gefährt der Brite Alan Martin 

in seiner Firma Mobility Conquest, um seinem 

gehbehinderten Sohn die Ausübung des ge- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

liebten Hobbys möglich zu machen – möglichst 

ohne Einschränkungen, was ihm mit der Conquest 

sicher gut gelungen ist. Dafür sorgt schon der 

kraftvolle Zweizylinder-Boxermotor mit vier Ventilen 

pro Zylinder. Die legendäre BMW-Maschine 

entwickelt aus 1 170 ccm Hubraum bei 7 500 Umdrehungen 

beachtliche 108 PS, die das Dreirad 

mit 585 kg Leergewicht problemlos vorwärts treiben. 

„Einmal Biker, immer Biker“ – im Mutterland 

von Easy Rider, wo das gemächliche Dahingleiten 

die ideale Form des Reisens verkörpert, gehört 

das Conquest Trike schon längst zum Straßenbild. 

In Deutschland ist die Conquest im Vertrieb der 

TMN Europe GmbH erhältlich, einem Tochterunternehmen 

der TMN devices Ltd. Israel. Die TMN 

Europe GmbH beliefert von Berlin aus Fachhändler 

in ganz Europa mit innovativen Produkten 

aus der ganzen Welt, um Menschen mit eingeschränkter 

körperlicher Mobilität ein Stück Beweglichkeit 

zu geben. 

www.tmneurope.de 

PKW-Fahrhilfen 

Unter dem Motto „Technik die weiterhilft“ 

entwickelt Veigel Fahrhilfen für 

Menschen mit Handikap: Handbedienungen, 

Lenkhilfen, Pedale, Sitze oder 

sonstige Lösungen für Selbstfahrer 

oder Passagiere. 

(art) Die Handbedienung CLASSIC für Bremse 

und Gas fügt sich harmonisch in das Interieur 

moderner Fahrzeuge ein. Durch die ergonomisch 

optimierte Form des Griffes und die zusätzliche 

individuelle Verstellung des Griffwinkels 

ist das Gasgeben leichter, ermüdungsfreier 

und passt sich jeder Handstellung des Fahrers 

an. Zum Gasgeben wird der Handgriff im Uhrzeigersinn 

gedreht. Die Bremse wird durch leichten 

Druck nach vorne betätigt und lässt sich auch 

kurzzeitig arretieren. Die Handbedienung ist 

umklappbar. 

Bewährte Technik im modernen Design ist das 

Prinzip der COMPACT Handbedienung (Bild). 

Das Funktionsprinzip ist denkbar einfach: Zum

Allround-E-Rollstuhl 

Mit dem neu vorgestellten QUICKIE Tango hat Sunrise Medical eigenen 

Angaben zufolge den Standard im Elektrorollstuhlbereich neu definiert. 

(art) Mit dem Modell, das erstmals auf der Rehab 

2011 in Karlsruhe zu sehen war, präsentierte der 

Rollstuhlhersteller aus dem badischen Malsch 

einen E-Rollstuhl für den Allroundeinsatz und 

erweitert damit sein Elektrorollstuhlsegment um 

ein robustes Einsteigermodell. Der QUICKIE Tango 

überzeugt mit seinem einfachen Handling 

ohne auf bewährte Qualität zu verzichten. Der 

neue Elektrorollstuhl ist crash-getestet nach ISO 

7176-19 und bietet damit das „Mehr“ an Sicherheit 

beim Patiententransport. 

Der QUICKIE Tango ist für Nutzer konzipiert, 

bei denen keine speziellen Anforderungen an 

Sitzen, Positionieren oder Sondersteuerungen 

gestellt werden. Individuelle Anpassungen zur 

optimalen Positionierung des Nutzers können jedoch 

durchaus vorgenommen werden. So ist z.B. 

die Rückenbespannung bedarfsgerecht anpassbar 

und die Sitzneigung sowie der Rückenwinkel 

können manuell oder elektrisch eingestellt 

werden. Beim technischen Aufbau punktet der 

QUICKIE Tango mit niedrigen Instandhaltungskosten. 

Mit wenigen Handgriffen können Teile 

Anzeige 

Beschleunigen wird der ergonomisch geformte 

Handgriff nach hinten gezogen, ein leichter 

Druck nach vorne aktiviert die Bremse, die sich 

auch kurzzeitig arretieren lässt. Wie auch bei der 

CLASSIC, lässt sich die Handbedienung wegklappen. 

www.veigel-automotive.de 

ausgetauscht und Anpassungen 

vorgenommen werden. 

Damit ist der QUICKIE 

Tango hervorragend für den 

Standardeinsatz im Zuge 

der Kassenversorgung geeignet. 

Der kompakte Rollstuhl für 

drinnen und draußen verfügt 

zudem über zahlreiche 

Optionen und kann jederzeit 

schnell und einfach mit elektrischen 

Varianten, wie z.B. hochschwenkbaren 

Fußrasten zur optimalen Lagerung der Beine, 

nachgerüstet werden. Seine „Flottentauglichkeit“ 

ist damit rasch unter Beweis gestellt. Seit die 

Elektrorollstuhlproduktion vor drei Jahren an den 

deutschen Standort nach Malsch verlegt wurde, 

ist auch dieses Rollstuhlsegment mit hoher Qualität 

und mit dem entscheidenden „Mehr“ an Service 

im Markt etabliert. 

www.sunrisemedical.de 

Neues Einsteigermodell bei den 

Elektrorollstühlen: Der QUICKIE 

Tango von Sunrise Medical.

markt 

66 

Fort-Schritte für Querschnittgelähmte 

1998 wurde Dr. Amit Goffer durch einen Unfall zum Tetraplegiker. Damit, dass er sein Leben im 

Rollstuhl verbringen wird und dass es keine technischen Hilfsmittel gibt, die ihm das Stehen und 

Gehen wieder ermöglichen, kann und will Dr. Goffer sich aber nicht zufrieden geben. Und da es 

noch nichts gibt, entscheidet er sich, selbst eine Lösung zu (er)finden. Das ist die Geburtsstunde 

von ReWalk TM . 


ReWalk TM ist ein sogenanntes Exoskelett, eine 

Art motorisierte und mittels Sensoren und Computertechnik 

gesteuerte Orthese. Mit ReWalk TMkönnen 

Querschnittgelähmte wieder aufstehen, 

gehen und Treppen auf und absteigen. Voraussetzung 

dafür ist das der Betroffene noch Hand-, 

Arm- und Schulterfunktionen hat. 

Obwohl technisch hochkomplex 

kann man das ReWalk TM System 

doch einfach beschreiben und erklären. 

ReWalk TM besteht aus einem 

leicht tragbaren Stützsystem mit 

an den Gelenken integrierten Antriebsmotoren, 

einer Vielzahl Bewegungssensoren 

und einem Computersystem 

für die Kontroll- und 

Sicherheitsalgorithmen, sowie leistungsfähigen 

aufladbaren Akkus. 

Die Sensorik des Systems berichtet 

über Position des Systems und meldet, 

ob der Anwender einen Schritt 

einleitet. Das Gehen wird durch 

leichte Bewegungen des Oberkörpers 

eingeleitet. Der Anwender tut 

dieses indem er seinen Oberkörper 

nach vorne bewegt. 

Klinische Studien mit der ReWalk TM und Patientenbefragungen 

bestätigen, welchen gesundheitlichen 

Nutzen Stehen und Gehen mit 

der ReWalk TM haben. Aber vor allem berichten 

Anwender über das positive und emotionale 

Erlebnis wieder auf Augenhöhe zu sein und wieder 

stehen und gehen zu können. ReWalk TM ist 

seit Anfang des Jahres in einer institutionellen 

Ausführung, der ReWalk TM -I, auf dem Markt und 

wird bereits in USA und Italien genutzt. Für Anfang 

2012 ist die Einführung des sogenannten 

ReWalk TM -P geplant. Das „P“ steht für Persönlich. 

Wo die institutionelle Version durch mehrere Anwender 

genutzt werden kann, das System ist in 

Größen bis 1,90m und bis 100 kg Körpergewicht 

einstellbar, wird die P individuell angepasst. Die 

Erwartung ist, dass man in einer Rehaklinik oder 

Einrichtung als Teil der Therapie das Stehen und 

Gehen mit der ReWalk TM lernt. Die Erfahrung 

zeigt, dass nach 15 bis 30 Übungsstunden die 

Anwender selbstständig gehen können. Wenn 

sie dies gelernt haben können sie dies mit der Re- 

Walk TM -P auch im Alltag nutzen. 

Bereits heute reicht die Energie der Akkus für 

eine ganztägige Verwendung. Das System wird, 

ähnlich wie ein Mobiltelefon, über Nacht aufgeladen. 

Während des Aufstehens, des Gehens 

und Treppenlaufens wird Energie verbraucht, 

während im Stehen oder Sitzen das System auf 

Stand-by schaltet. 

Zur RehaCare 2011 kommt die Firma ARGO Medical 

Technologies nach Deutschland und wird 

die ReWalk TM dort präsentieren. Interessenten 

können über ein Kontaktformular auf der Webseite 

des Unternehmens Kontakt zu ARGO Aufnehmen. 

Altes ROHO 

Kissen gesucht 

Die Firma Etac, Vertreiber der 

ROHO Kissen in Deutschland, sucht 

das älteste ROHO Kissen. Zu gewinnen 

gibt es einen Tablet-PC. 

Etac meint: „Von unseren Kunden wissen wir, dass 

viele ROHO-Kissen sehr lange benutzt werden. Ein 

ROHO Kissen behält vom ersten bis zum letzten 

Tag seinen einzigartigen Dekubitus Schutz. Und 

wer einmal auf einem ROHO saß, der bleibt dabei. 

Diese Treue unserer Kunden wollen wir belohnen.“ 

Am Gewinnspiel kann man sich ab dem 1. September 

ausschließlich über das Formular auf der 

Homepage beteiligen. Unter www.etac.de sind die 

Teilnahmebedingungen zu finden.

Kontakt: 

Fördergemeinschaft 


Silcherstraße 15 

67591 Mölsheim 

Tel.: 06243 - 52-56 

E-Mail: FGQ-Moelsheim@T-Online.de 

Internet: www.FGQ.de

echt recht 

§ § § § §§ § 

„Zwei-Klassen-Medizin?“ 

68 


Hilfsmittelversorgung in der Privaten Krankenversicherung: 

Bei der Privaten Krankenversicherung geht man häufig davon aus, dass die Versorgungen 

besser als in der Gesetzlichen Krankenversicherung wären. Schlagwörter wie Zwei-Klassen- 

Medizin werden in diesem Zusammenhang gerne gebraucht. Die privaten Krankenversicherer 

nehmen für sich in Anspruch, einen höherwertigen Versicherungsschutz anzubieten. 

Zumindest suggerieren dies verschiedenste Veröffentlichungen, Werbungen und Stellungnahmen. 

Aber ist dieser Eindruck auch in Bezug auf die Versorgung mit Hilfsmitteln richtig? 

Um das Ergebnis vorweg zu nehmen: Wer regelmäßig 

auf Hilfsmittelversorgungen angewiesen ist, 

sollte den Werbeversprechungen der privaten Krankenversicherer 

nicht ohne weiteres folgen. Die Hilfsmittelversorgung 

ist im Rahmen der Gesetzlichen 

Krankenversicherung 

in der Regel 

In der Privaten Krankenversicherung 

finden 

sich zum Teil erhebliche 

Einschränkungen, 

auch wenn dieses nach 

außen anders kommuniziert 

wird. 

deutlich besser zu 

Gunsten des Einzelnen 

geregelt. In 

der Privaten Krankenversicherung 

finden sich zum 

Teil erhebliche Einschränkungen, 

auch wenn dieses 

nach außen anders 

kommuniziert 

wird. Beispielhaft sei nur auf die Entscheidungshilfe 

des Verbandes der privaten Krankenversicherung 

zum Basistarif hingewiesen: In der Gesetzlichen 

Krankenversicherung bekäme man nur Leistungen 

nach dem Hilfsmittelverzeichnis und müsse noch 

Zuzahlungen in Höhe von 5 bis 10 EURO zahlen. Die 

Private Krankenversicherung biete dagegen individuelle 

Regelungen an, soweit es sich nicht um den 

Basistarif handelt. Der Basistarif in der Privaten Krankenversicherung 

entspräche den Leistungen der Gesetzlichen 

Krankenversicherung. 

Da stellt sich natürlich die Frage, ob die tarifindividuellen 

Regelungen wirklich besser sind und wie sie 

überhaupt aussehen. Eins vorweg: Die Darstellung 

zum Hilfsmittelanspruch in der Gesetzlichen Krankenversicherung 

ist falsch! Das Hilfsmittelverzeichnis 

dient in der Gesetzlichen Krankenversicherung 

lediglich als Auslegungshilfe, wie es das Bundessozi- 

algericht seit Mitte der 90er Jahre in ständiger Rechtsprechung 

bestätigt. Der Arzt kann und darf auch 

nicht gelistete Hilfsmittel verordnen, die von der Gesetzlichen 

Krankenkassen auch übernommen werden. 

Eine Beschränkung liegt also gerade nicht vor. 

Es besteht Anspruch auf das im Einzelfall erforderliche 

Hilfsmittel, ohne dass es einen abschließenden 

Katalog an Produkten gibt. 

Anders dagegen in der Privaten 

Krankenversicherung 

Grundlage für Ansprüche auf Hilfsmittelversorgungen 

ist bei privat Krankenversicherten immer 

der bestehende Krankenversicherungsvertrag. Die 

privaten Krankenversicherungsverträge enthalten 

regelmäßig unter Hinweis auf die Tarifbedingungen 

verbindliche und abgeschlossene Hilfsmittelkataloge. 

Also bereits der erste wesentliche Unterschied 

zur Gesetzlichen Krankenversicherung, es gibt einen 

verbindlichen Katalog. Nur die Hilfsmittel, die dort 

aufgeführt sind, muss die Private Krankenversicherung 

übernehmen. 

Diese Hilfsmittelkataloge darf man sich auch nicht 

so umfangreich wie das Hilfsmittelverzeichnis der 

Gesetzlichen Krankenversicherung vorstellen. Beispielsweise 

finden sich in Hilfsmittelkatalogen der 

privaten Krankenversicherer regelmäßig keine Kommunikationshilfsmittel. 

Ein Versorgungsbereich, der 

gerade für die Entwicklung von Kindern immense 

Bedeutung aufweist und durch seine rasanten technischen 

Fortschritte der letzten Jahre geprägt ist. Bei 

einem Ausschluss solcher Produkte in der Privaten 

Krankenversicherung kann sicherlich nicht von Innovation 

und medizinischem Fortschritt als Bestandteil 

des Versicherungsschutzes die Rede sein. Obwohl

solche Formulierungen sich in der genannten Entscheidungshilfe 

des Verbandes der privaten Krankenversicherung 

als besonderer Vorzug der Privaten 

Krankenversicherung finden lassen. 

Typisch sind in diesen Katalogen auch Formulierungen 

wie „in einfacher Ausstattung“ oder „in Standardausführung“. 

Von einer individuellen und im 

Einzelfall erforderlichen Hilfsmittelversorgung kann 

da keine Rede sein. Gerade bei Kinderversorgungen 

ist jedoch die individuelle Hilfsmittelversorgung mit 

den individuellen Anpassungen gerade bei Wachstum 

des Kindes von erheblicher Bedeutung. 

Andere Beispiele sind, dass Rollstühle nur mit feststehenden 

Seitenteilen und feststehenden Rückenlehnen 

als vereinbart gelten oder maximal ein Zuschuss 

von 800 EURO für eine Rollstuhlversorgung gewährt 

wird. Jeder der mit Rollstuhlversorgungen zu tun hat, 

weiß was er dafür bekommt. Regelmäßig nämlich 

kein Hilfsmittel, das dem individuellen und erforderlichen 

Behinderungsausgleich dient. 

Zweitklassige Versorgung 

Der Begriff der Zwei-Klassen-Medizin ist somit zutreffend, 

jedoch anders als üblicherweise wahrgenommen. 

Privat Krankenversicherte erhalten in der Regel 

im Verhältnis zu gesetzlich Krankenversicherten oft 

nur eine zweitklassige Versorgung mit Hilfsmitteln, 

außer sie wenden für die im Einzelfall erforderliche 

Hilfsmittelversorgung eigene erhebliche finanzielle 

Mittel auf. 

Ob solche Klauseln in den Versicherungsbedingungen 

zulässig sind, kann man sicherlich berechtigt 

fragen. Leider sind bisher jedoch die zuständigen 

Zivilgerichte überwiegend der Auffassung, dass solche 

Klauseln zulässig seien. Man kann nur hoffen, 

dass zukünftig eine Änderung der Rechtsprechung 

eintritt. Aus Sicht des nicht juristisch gebildeten Verbrauchers 

sind die Versicherungsbedingungen mit 

den dort enthaltenen Hilfsmittelkatalogen kaum 

nachvollziehbar und überraschend. Insbesondere 

besteht natürlich keine Vorstellung darüber, welche 

Hilfsmittelversorgungen möglicherweise zukünftig 

von Nöten sein könnten, gerade im Hinblick auf zukünftige 

Krankheitsbilder oder technische Entwicklungen. 

Der oder die gut verdienende 25 Jährige hat 

überhaupt keine Vorstellung davon, was Hilfsmittelversorgungen 

bedeuten oder kosten, wenn diese z. 

B. die zukünftigen Kinder betreffen könnten. 

Daher kann man heute Menschen, die vor der Entscheidung 

stehen, ob sie in eine Private Krankenversicherung 

wechseln sollten, nur dringend anraten, 

sich auch die Frage der Hilfsmittelversorgung 

anzuschauen. Der 

Verfasser dieses Artikels 

ist jedenfalls 

der Auffassung, 

dass man eigentlich 

jedem Betroffenen, 

der auf Hilfsmittelversorgungen 

zukünftig angewiesen 

ist, von diesem 

Schritt unabhängig 

von seinen Einkommensverhältnissen 

abraten müsste. 

recht recht 

§ § § § §§ § 

Aus Sicht des nicht juristisch 

gebildeten Verbrauchers 

sind die Versicherungsbedingungen 

mit 

den dort enthaltenen Hilfsmittelkatalogen 

kaum 

nachvollziehbar . . . 

Autoreninfo: 

Rechtsanwalt Jörg Hackstein ist Partner der Hartmann 

Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mit Sitz in 

Lünen und Mannheim. Die auf Fragen des Gesundheitsmarktes 

spezialisierte Kanzlei vertritt u. a. Versicherte der 

Krankenkassen und viele namhafte Leistungserbringer, 

Hersteller und Verbände im Bereich der Medizinprodukte 

und Hilfsmittel. Die Kanzlei bietet qualifizierte Rechtsberatung 

in allen, den Gesundheitsmarkt tangierenden 

Fragen. Hierzu gehören neben den typischen sozialrechtlichen 

Fragestellungen u. a. solche aus den Bereichen 

Vergaberecht, Arbeitsrecht, Wettbewerbsrecht, Marken- 

und Warenzeichenrecht, Vertragsrecht sowie Regress 

und Haftung. Weitere Infos unter 

www.hartmann-rechtsanwaelte.de. 


echt recht 

Wie in der letzten Ausgabe erläutert, gibt es mehrere Arten von ärztlichen Fehlern. Um allerdings vom 

Fehler zum Schadensersatzanspruch – der bei schweren Fällen wie etwa einer Querschnittlähmung 

aufgrund einer fehlerbehafteten Bandscheibenoperation durchaus erheblich sein kann – zu gelangen, 

muss der Geschädigte darlegen und beweisen, dass ein Fehler begangen wurde und dieser Fehler für den 

Schaden ursächlich (juristisch: kausal) war. Nur in den Fällen eines groben Behandlungsfehlers muss der 

Arzt beweisen, dass der Fehler nicht kausal für den Schadeneintritt war – was regelmäßig schwierig ist. 

70 


Der ärztliche 

Behandlungsfehler (Teil 2) 

Oft ist auch unklar, was überhaupt passiert ist – 

über die Tatsache, dass ein Patient zu Fuß ins Krankenhaus 

ging und als Paraplegiker das Krankenhaus 

wieder verlässt hinaus, ist oft wenig über das „Warum?“ 

bekannt. War es ein Fehler bei der Operation 

selbst – oder doch eine nicht erkannte Nachblutung? 

Das Klinikpersonal ist hier oft wenig hilfreich. 

Ursachenforschung – die ja zum Nachweis eigenen 

Fehlverhaltens führen könnte – wird kaum betrieben, 

und wenn doch, dann so verklausuliert, dass 

der medizinische Laie keinen Durchblick mehr hat 

und den Fehler nicht erkennt. 

Das wichtigste ist daher zunächst die Beweissicherung 

– hier möglich in Form der Krankenakte. Zunächst 

ist festzuhalten, dass der Patient jederzeit 

das Recht auf Einsicht in seine Krankenakten hat. 

Er darf diese – bis auf Röntgenbilder – zwar nicht 

mitnehmen, da sie im Eigentum des Krankenhauses 

steht – jedoch neben der Einsichtnahme auch Kopien 

(gegen Entgelt) fertigen. Die Akte ist auch vollständig 

zur Einsichtnahme zu überlassen, aufgrund 

einer Entscheidung des Verfassungsgerichts (2 BvR 

443/02) sind ärztliche Bedenken hiergegen künftig 

wohl hinten an zu stellen. Man muss sich auch nicht 

darauf einlassen, nur eine durch das Krankenhaus 

gefertigte Kopie zu erhalten, da dann nicht sichergestellt 

ist, dass die Akte vollständig ist. 

Wird die Akteneinsicht verweigert oder der Patient 

hingehalten, so ist höchste Vorsicht geboten. In 

diesem Fall empfiehlt sich eine Strafanzeige wegen 

des Verdachts auf Körperverletzung mit dem Hinweis, 

dass möglicherweise Beweise verschwinden 

könnten, die Staatsanwaltschaft wird dann sehr 

schnell die Akte sichern, um Manipulation zu ver- 

hindern. Dies ist zwar für alle Beteiligten unangenehm, 

aber bedauerlicherweise notwendig. 

Hat man die Akte, so ist es oft unumgänglich, diese 

von einem Spezialisten – also einem anderen Arzt 

– durchsehen zu lassen, der dann – ausgehend von 

den Eintragungen in der Akte – den Behandlungsfehler 

finden und gutachterlich feststellen kann. 

Gutachten sollte extern gefertigt werden 

Erster Einstieg bei vielen Querschnittgelähmten ist 

das Gespräch mit dem behandelnden Arzt in den 

Akutkliniken. Hier werden oft wertvolle Hinweise 

gegeben, ob irgendetwas ungewöhnlich bei der 

Behandlung im Vorkrankenhaus war. Ein Gutachten 

kann dies jedoch nicht ersetzen, regelmäßig wird 

eine behandelnde Klinik auch kein solches fertigen, 

da es aufgrund der „Befangenheit“ des behandelnden 

Arztes als Beweis quasi wertlos los. 

Die erfolgversprechendste, aber auch sehr teure 

Methode ist die Erstellung eines Privatgutachtens. 

Ein Arzt des Vertrauens – hier einfach Mitpatienten, 

Ärzte und das Internet befragen – mit Erfahrung 

als Gerichtsgutachter arbeitet dann im Auftrag des 

Patienten die Akte durch und wird mögliche Fehler 

aufzeigen. Da dies sehr zeitaufwendig ist und der 

Gutachter eventuell weitere Recherchen (MRT u.a.) 

durchführen muss, gehen die Kosten hierfür leicht 

in die Tausende. Andererseits hat man hier die Gewissheit, 

dass der Gutachter nur den Auftraggeber 

selbst im Blick hat. 

Eine günstige und daher gern gewählte Methode 

ist die Einschaltung der Krankenkasse. Diese hat ein

eigenes Interesse daran, dass ein Dritter (hier die 

Haftpflichtversicherung des behandelnden Arztes) 

den Schaden bezahlt bzw. die Krankenkasse bei 

dieser regressieren kann. Die Krankenkasse wird 

daher den medizinischen Dienst der Krankenkassen 

(MDK) einschalten, der dem Patienten möglicherweise 

einen Konsiliararzt zur Seite stellt. Der Vorteil 

hieran ist, dass keine Kosten entstehen, der Nachteil 

ist allerdings, dass man auf die Wahl des Konsiliararztes 

keinen Einfluss hat. 

Kammern sehen selten Behandlungsfehler 

Die dritte Methode, an ein Gutachten zu kommen, 

ist der Gang zur jeweiligen Landesärztekammer. 

Die Gutachterkommissionen dort erstellen kostenlose 

Gutachten zur Frage, ob ein Behandlungsfehler 

vorliegt. Allerdings ist zu beachten, dass dies zum 

einen Zeit kostet, und dass zum anderen die anderweitige 

Rechtshängigkeit (entweder durch ein 

Anzeige 

Straf- oder ein Zivilverfahren) die Tätigkeit der Landesärztekammer, 

die Schiedsgerichtscharakter hat, 

ausschließt. 

Auch ist darauf hinzuweisen, dass die Kammern 

eher selten einen Behandlungsfehler bejahen. So 

wurden laut einer von der Bundesärztekammer 

veröffentlichen Statistik 2009 10972 Anträge 

gestellt, über 7424 wurde dann durch Sachgutachten 

entschieden (beim Rest lagen Verfahrenshindernisse 

vor) und in lediglich 1771 Fällen 

wurde ein haftungsauslösender Behandlungsfehler 

festgestellt. 

Im Haftungsfall ist davon abzuraten, ein von der 

gegnerischen Versicherung erstelltes Gutachten 

vorbehaltlos zu akzeptieren. Dies liegt nicht daran 

– wie vielfach vermutet – dass die von der 

Haftpflichtversicherung beauftragten Gutachter 

aus nichtfachlichen Erwägungen heraus zu 

www.reha.com · Kostenlose Hotline: 0800 700 9 800 

 

Wenn Qualität eine Frage Wohnort 

der Beratung ist, dann 

am 

sind wir die Nummer 1 ! 

Sie finden uns 

in Halle 7a auf 

Stand C23 

 

nicht 

 

 

 

endet 

 

 

 

 

 

Mobilität 

Unsere Niederlassungen sind bundesweit für Sie da: Hilden (bei Düsseldorf) 

Schlitz (bei Fulda) · Hamburg · Berlin · München · Paderborn · Dresden 

Ein Unternehmen der www.kirchhoff-gruppe.de · 225 Jahre Tradition · Autos nach Maß für Menschen mit Handicap! · Zertifi ziert nach DIN/EN ISO 9001:2008 Ihre

echt recht 

Anzeige 

Lasten der Geschädigten entscheiden (was eine 

massive Straftat wäre), sondern vielmehr am 

fachlichen Wissensvorsprung der Haftpflichtversicherer, 

die durch die Vielzahl von Fällen, 

die dort bearbeitet werden, wissen, wie manche 

Gutachter gewisse medizinische Fragen beurteilen. 

Als erklärendes Beispiel sei genannt, dass manche 

Mediziner Schleudertraumata der HWS bei unfallbedingten 

Geschwindigkeitsänderungen unter 

10 km/h immer verneinen, weil auch viele Literaturmeinungen 

diese Auffassung stützen. Es steht 

in diesem Fall von vornherein fest, wie dieser Mediziner 

einen Fall beurteilen wird, wenn dieses Ausschlusskriterium 

vorliegt, egal wie glaubhaft der Betroffene 

die Beschwerden schildert. Wenn nunmehr 

eine Versicherung weiß – und sie weiß es in der 

Regel aus einer Vielzahl von Fällen – wie Mediziner 

X über ein bestimmtes Problem denkt, so steht das 

Ergebnis des Gutachtens, welches die Versicherung 

in Auftrag gibt, bereits mit der Wahl des Gutachters 

fest. 

Inwieweit diese Gutachten dann vorprozessual und 

prozessual Verwendung finden, wird im nächsten 

Artikel näher beschrieben. 

Anmerkung zum Autor: Der Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Verkehrsrecht Oliver Negele, Mitarbeiter 

der AG-Recht der FGQ, bearbeitet derzeit ca. 30 

Fälle aus dem Bereich Großpersonenschaden im 

Jahr. 

Kontakt: 

Rechtsanwalt u. Fachanwalt f. Verkehrsrecht 

Oliver Negele 

Bgm.-Fischer-Str. 12 

86150 Augsburg 

tel 08 21-32 79 88-10, Fax: -20 

eMail: kontakt@arge-recht.de 

„Einfach 

und sicher – 

zur Vermeidung 

von 

Infektionen.“

Arbeitsgemeinschaften (AG) 

Ambulante Dienste 

Milan Kadlec 

Bornberg 94 

42109 Wuppertal 

tel 02 02-45-02 71; Fax -39 42 

eMail: info@isb-ggmbh.de 

Bauen & Umwelt 

Dipl. Ing. Dirk Michalski 

Im Hohnsiefen 1 

53819 Neunkirchen-Seelscheid 

tel 0 22 47-60 70 

eMail: info@barriere-frei-bauen.de 

Internet: www.barriere-frei-bauen.de 

Frank Opper, Architekt 

Auf der Wiese 20 • 41564 Kaarst 

tel 0 21 31-51 17 09 

eMail: frank@opper-architekten.de 

FGQ-Rechtsbeistand im Sozialrecht 

Herbert Müller 

Freiherr-vom-Stein-Straße 47 

56566 Neuwied-Engers 

tel 0 26 22-88 96-32; Fax -36 

eMail: h.mueller@engers.de 

Öffentlichkeitsarbeit 

Peter Mand 

Felbelstraße 15 • 47799 Krefeld 

tel 0 21 51-62 17 000 

eMail: peter.mand@t-online.de 

Recht / Schadensersatzrecht 

Gottfried Weller 

Oliver Negele 

Dr. Loeffelladstr. 127 • 86609 Donauwörth 

tel 09 06-83 34; Fax 99 99 715 

eMail: gottfriedweller@arcor.de 

Schmerz bei Querschnittlähmung 

Margarete „Gritli“ Blickensdörfer 

Gottfried-Keller Str. 54 • 40474 Düsseldorf 

tel 02 11-38 73 69 67 

eMail: gblickensdoerfer@ish.de 

Schule & Studium 

Karen Fischer 

Auf der Kuhweide 1 • 44269 Dortmund 

tel 02 31-75 97 55 

Urlaub 

Johann Kreiter 

Laubeweg 1 • 70565 Stuttgart 

tel 07 11-7 15 64 90 

eMail: jnkreiter@aol.com 

Neue Ansprechpartner gesucht! 

Anfragen bitte an 

eMail: FGQ-Moelsheim@t-online.de 

Ich spende meinen Jahres- Mitgliedsbeitrag in Höhe 

von Euro 

(mindestens 30 Euro) 

Querschnittgelähmte 15 Euro, je Familienmitglied 15 Euro 

Ich zahle per: Abbuchung Rechnung 

Buchen Sie von folgendem Konto ab: 

Bank 

Bankleitzahl Konto-Nr. 

Datum Unterschrift 

Ich kann diese Anmeldung innerhalb von 10 Tagen bei der Fördergemeinschaft der 

Querschnittgelähmten in Deutschland e.V., Silcherstraße 15, 67591 Mölsheim schriftlich 

widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. 

Datum Unterschrift 

PARAPLEGIKER – Zeitschrift für Menschen 

mit Körperbehinderung 

Das offizielle Nachrichtenmagazin der Fördergemeinschaft 

der Querschnittgelähmten erscheint jetzt im 

vereinseigenen HUMANIS Verlag. Menschen mit Körperbehinderung 

haben viele gemeinsame Interessen, 

deshalb sollte der Blick auch über den Zaun der eigenen 

Betroffenheit hinausgehen. Der „Para“ bietet einen n 

Mix aus Information, Kultur, Politik und Unterhaltung. 

Ständige Themen 

Werden Sie Mitglied! 

Bitte ausschneiden und in einem ausreichend frankierten Umschlag senden an: 

Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten 


Silcherstraße 15 

67591 Mölsheim 

Hilfsmittel Rollstuhl & Co – Test the Best 

Pflege Organisation, Finanzierung und Hilfsmittel ttell Urlaub In Nah und Fern 

Auto Solange es rollt – Vom kleinen Flitzer 

bis zum großen Van 

Recht Tipps vom Anwalt 

Menschen 

Planen und 

Portraits, Sport und Spiel, Beruf 

Bauen Barrierefrei und alltagstauglich 

Zu unserem Programm gehören auch 

»B-kids« für behinderte junge Menschen 

»K« - Journal Mensch und Krebs 

»FGQ-Info« Informationsbroschüren der 

Fördergemeinschaft für Querschnittgelähmte 

in Deutschland. 

Bei Interesse fordern Sie bitte ein Probeheft an 

oder informieren sich telefonisch beim Verlag. 

Bestellcoupon rückseitig 

Humanis Verlag für Gesundheit GmbH • Silcherstrasse 15 • D-67591 Mölsheim • Deutsche Post AG • Entgelt bezahlt • ZKZ D 05475 • ISSN 0723-5070 

3/2011 

29. Jahrgang 

Rückseite beachten! 

Vereint 

mit 

Berlin, Berlin da will ich hin! 

Diesen Abschnitt bitte ausfüllen, 

ausschneiden, in einen ausreichend 

frankierten Umschlag 

geben und einsenden an:

PARAPLEGIKER PARAPLEGIKER PARAPLEGIKER 

JA! 

Ich möchte »PARAPLEGIKER«, die Zeitschrift für Menschen mit 

Körperbehinderung abonnieren, 

4 Ausgaben jährlich für 15 € (Ausland 20 €) inkl. Porto & Versand. 

Vorname: 

Name: 

Straße / Hausnummer: 

PLZ / Ort: 

bargeldlos durch Bankeinzug 

Konto-Nr.: 

BLZ: 

94 

Ja! 

Name und Sitz der Bank: 

gegen Rechnung (bitte Rechnung abwarten) 

Unterschrift 

94 

Ich möchte Mitglied im Freundeskreis der 

Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten 

in Deutschland e.V.werden. 

Ich erhalte 1/4 jährlich eine Informationsschrift, die mich unter anderem auch über alle 

laufenden Aktivitäten der Fördergemeinschaft informiert. Falls ich durch einen Unfall 

eine Querschnittlähmung erleide, erhalte ich als Soforthilfe 50.000 € mit entsprechender 

Abstufung bei Teilinvalidität. 

Name, Vorname 

Geb.-Datum 

Straße 

PLZ / Wohnort 

Folgende Familienangehörige melde ich für 15 Euro an: 

Name, Vorname Straße / Wohnort 

Geb.-Datum 

Name, Vorname Straße / Wohnort 

Geb.-Datum 

Ich bin querschnittgelähmt ja nein 

Andere Behinderung: 

Werden Sie Mitglied! 

Spendenkonto 0 179 200, Deutsche Bank Ludwigshafen, BLZ 545 700 94 

Ihr Rücktrittsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb von 8 Tagen (Poststempel) schriftlich widerufen 

werden. Diesen Hinweis habe ich zur Kenntnis genommen und bestätige dies durch meine 

2. Unterschrift. 

Unterschrift. 

Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen) 

Beantworten Sie bitte noch diese zwei Fragen bevor Sie die Abo-Karte ausgefüllt 

an uns senden: 

Wo haben Sie den »Paraplegiker« kennengelernt? 

Welche Ausgabe des »Paraplegiker« liegt Ihnen vor? 

Rückseite beachten 

Rückseite beachten 

I M P R E S S U M 

PARAplegiker – Zeitschrift für Menschen mit Körperbehinderung 

HUMANIS Verlag GmbH 

Silcherstraße 15 · D-67591 Mölsheim 

Telefon: 0 62 43-900 704 

Telefax: 0 62 43-903 569 

info@humanis-verlag.de 

www.humanis-verlag.de 

ISSN 0723-5070 

HERAUSGEBER 

Fördergemeinschaft 



Eingetragen ins Vereinsregister Mannheim Nr. 11844 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Roger Kniel 

MARKETINGLEITUNG 

Gisela Werner 

ANZEIGENBETREUUNG 

POINT63 Media- und Verlagsservice 

Andreas Stoßberg 

Telefon: 02 12-2 33 52 65 

Telefax: 02 12-2 33 52 66 

a.stossberg@arcor.de 

ABOBETREUUNG 

Probeheft 

Telefon: 0 62 43-900 704 

REDAKTIONSLEITUNG 

(v.i.S.d.P.) Peter Mand 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Harry Baus, Heike Stüvel, Margit Glasow, Ralf Kirchhoff, Kasia, 

Barbara Früchtel, Herbert Müller, Arndt Krödel, Hermann Sonderhüsken, 

Ruth Auschra, Raimund Artinger, Wolfgang Büser, RA Jörg Hackstein, 

RA Oliver Negele. 

LAYOUT 

Eickhoff – Grafik & Design - Speyer 

Telefon: 0 62 32-62 93 20 

DRUCK 

NINO Druck GmbH 

Im Altenschemel 21 

67435 Neustadt/Weinstraße 

ERSCHEINUNGSWEISE 

vierteljährlich 

ANZEIGENSCHLUSS 

3 Wochen vor Erscheinen. Anzeigen erscheinen unter Verantwortung 

der Auftraggeber. 

Es gelten die Mediadaten Nr.9 ab 1. Dezember 2008 

BEZUGSBEDINGUNGEN 

Inland 15 EURO jährlich, Ausland 20 EURO jährlich, Einzelheft: 

Deutschland 4 EURO (jeweils inkl. Versand und Mwst.); Ausland 4 

EURO (+Versandkosten). Das Abonnement wird im voraus in Rechnung 

gestellt, Bezugszeitraum ist das Kalenderjahr. Das Abonnement 

verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht mindestens 8 

Wochen vor Ablauf beim Verlag schriftlich gekündigt wurde. 

Der gesamte Inhalt der Zeitschrift ist urheberrechtlich geschützt, jede 

unzulässige Verwertung ohne Einwilligung des Verlages wird verfolgt. 

Die Autoren erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung ihrer 

Beiträge einverstanden. Haftung für zugesandte Texte oder Bilder 

wird ausgeschlossen. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stimmen nicht zwangsläufig 

mit Meinung des Verlages und der Redaktion überein.

Paraplegiker 3/2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?