Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22<br />
Romantischer Rundkurs rund um<br />
das Hotel Bad.<br />
Besonders geeignet für Anfänger<br />
und Geniesser.<br />
Loipen: 3km (klassisch und skating)<br />
Preis: gratis<br />
Vermietung & Information:<br />
Langlauf - <strong>Schwarzsee</strong><br />
Ski de fond - <strong>Schwarzsee</strong><br />
Cross-Country skiing - <strong>Schwarzsee</strong><br />
Circuit romantique (classique et skating)<br />
autour de l‘Hôtel Bad.<br />
La piste est idéale pour des débutants<br />
ou pour une petite sortie à ski de fond.<br />
Pistes: 3km (classique et skating)<br />
Prix : gratuit<br />
Location & renseignements :<br />
Romantic tour around the<br />
Hotel Bad.<br />
The flat terrain offers ideal conditions<br />
for the first attempts in skiing.<br />
Trail: 2 miles (classic and skating)<br />
Price: free of charge<br />
Ski hiring and information:<br />
Aeby Skivermietung 026 412 14 78 & 079 397 27 94 | Side Cut Sports 026 412 10 58<br />
<strong>Schwarzsee</strong> Tourismus | 1716 <strong>Schwarzsee</strong> | 026 412 13 13 | info@schwarzsee-tourismus.ch | www.schwarzsee.ch<br />
Mit dem Auto oder per Schneebus<br />
liegt das wunderschöne Langlaufgebiet<br />
Gantrisch 20 Minuten von <strong>Schwarzsee</strong><br />
entfernt.<br />
Mit 45km gespurten Loipen verfügt<br />
das Langlauf-Zentrum über eines der<br />
grössten Langlaufnetze in der Schweiz.<br />
Während des ganzen Winters finden<br />
Sie ideale Bedingungen.<br />
Ausgangspunkte:<br />
Untere Gantrischhütte<br />
Gurnigel-Wasserscheide<br />
Ottenleue und Schwarzenbühl<br />
Loipen: 45km (klassisch und skating)<br />
Höhenlage: 1500 - 1600 m.ü.M.<br />
Preise: (Preisänderungen vorbehalten)<br />
Tageskarte CHF 10.- oder Loipenpass<br />
Langlauf Zentrum - Gantrisch<br />
Centre de ski de fond - Gantrisch<br />
Cross-Country skiing - Gantrisch<br />
La magnifique région de ski de fond du<br />
Gantrisch se trouve à environ 20 min.<br />
en voiture ou en bus de <strong>Schwarzsee</strong>.<br />
Avec 45km de pistes tracées, le centre<br />
de ski de fond possède l‘un des plus<br />
grands réseaux de Suisse. Durant tout<br />
l‘hiver vous y trouvez des conditions<br />
idéales.<br />
Points de départs<br />
Cabane inférieure du Gantrisch<br />
Gurnigel - ligne de partage des eaux<br />
Ottenleue et Schwarzenbühl<br />
Pistes: 45km (classique et skating)<br />
Altitude: 1500 - 1600m<br />
Prix: (sous réserve de modifications)<br />
Carte journalière: CHF 10.- ou abo.<br />
www.gantrisch.ch<br />
The beautiful cross-country skiing area<br />
of Gantrisch is located at approx.<br />
20 minutes driving from <strong>Schwarzsee</strong>.<br />
The 30 miles trail groomed by the local<br />
cross-country skiing association composes<br />
one of the largest cross-country<br />
skiing networks in Switzerland. You<br />
will find ideal conditions all winter.<br />
Starting points:<br />
Lower Gantrisch hut<br />
Gurnigel watershed<br />
Ottenleue and Schwarzsenbühl<br />
Trails: 30 miles (classic and skating)<br />
Altitude: 1500 - 1600m a.s.l.<br />
Prices: (may be supject to change)<br />
Day pass CHF 10.- or season pass
Change language