Schwarzsee Broschüre

Kunsthandwerk-Atelier
Im Stroh-Atelier in Rechthalten
stellen drei Frauen noch heute
hauptsächlich Trachtenhüte für
alle Regionen der Schweiz her.
Es werden auch alte Hüte aufgefrischt
und restauriert. Zudem werden
Modehüte, Tischsets und Geschenkartikel
aller Art aus Stroh hergestellt.
Das wertvolle Kulturgut der Strohverarbeitung
wird im Strohatelier
Rechthalten weiter gepflegt.
Während den Führungen werden
alle Arbeitsgänge der Strohverarbeitung
gezeigt und erklärt.
Öffnungszeiten:
Montag + Donnerstag
13:00 - 16:00 Uhr
1.Samstag im Monat
09:00 - 11:00 Uhr
Für Gruppen weitere Daten
auf Anfrage möglich.
Strohatelier
Ateiler de la paille
Straw plaiting studio
Atelier d‘artisanat
Dans l’atelier de la paille, trois dames
travaillent et confectionnent des chapeaux
de paille, principalement pour les
Priceumes folkloriques de toutes les régions
de la Suisse. Elles rafraîchissent et
restaurent aussi d’anciens chapeaux.
La manufacture d’articles en paille comprend
également des chapeaux de mode,
des sets de table et divers articles de
décoration et de cadeau. La continuation
de cette précieuse tradition culturelle du
travail de la paille est ainsi assurée.
Lors de visites guidées, tous les stades
du travail de la paille sont présentés et
commentés.
Heures d‘ouverture :
Lundi et jeudi
13h00 - 16h00
Premier samedi du mois
09h00 - 11h00
Pour groupes d‘autres dates sur demande.
Craft workshop
The three women at the Straw
plaiting studio in Rechthalten make
hats in the fashion of the various
traditional Swiss Priceumes.
Worn hats can also be brought to
be fashioned and restored. On top
of that, the studio makes fashionable,
modern hats, placemats and all
kinds of gifts from straw.
The straw plaiting studio keeps
this fine, traditional handicraft alive.
On guided visits we show and
explain how straw is being plaited
and shaped.
Opening hours:
Mondays and Thursdays
1:00-4:00 pm
1st Saturday of the month
9:00-11:00 am
Additional dates for groups available
on request.
Strohatelier Sense-Oberland | 1718 Rechthalten | 026 418 26 61 | strohatelier@bluewin.ch | www.strohatelier.ch
Kultur- und Konferenzsaal
Das PODIUM ist eine moderne
Plattform für kulturelle Anlässe
und Konferenzen (529 Plätze).
Das Programm der Saison
2012 / 2013 erscheint Ende
Mai und ist abrufbar unter:
www.duedingen-tourismus.ch
www.kulturimpodium.ch
Kultur im Podium
Postfach 143 | 3186 Düdingen
info@kulturimpodium.ch
-Abo-Verkauf ab Juni
-Einzelkartenverkauf ab September
www.starticket.ch
Podium Düdingen
Podium Düdingen
Düdingen Podium
Salle de culture et de conférences
Le PODIUM est un centre moderne
pour des manifestations culturelles et
des conférences (529 places).
Le programme de la saison 2012/2013
paraîtra à fin mai et peut
être téléchargé sous :
www.duedingen-tourismus.ch
www.kulturimpodium.ch
Kultur im Podium
Case Postale 143 | 3186 Düdingen
info@kulturimpodium.ch
-Vente des abonnements à partir de juin
-Vente de billets à partir de septembre
www.starticket.ch
Performing Arts and Conference Hall
The PODIUM is a modern space for
cultural events and conferences
(529 seats).
The program for the season 2012/2013
will be released by the end of
May and can be found at:
www.duedingen-tourismus.ch
www.kulturimpodium.ch
Kultur im Podium
Box 143 | 3186 Düdingen
info@kulturimpodium.ch
-Season tickets sold from June
-Single tickets sold from September
www.starticket.ch
www.duedingen-tourismus.ch • www.kulturimpodium.ch • FRI Travel | 3186 Düdingen | 026 492 55 03
37