Schwarzsee Broschüre

74
Mieten ist preiswert -
individuell - flexibel:
Carving Ski
Snowboard
LL Skating Ski
Langlauf Ski
Saisonvermietungen:
Familien, Jung und Alt. Kinder und
Jugendliche bezahlen für die ganze
Saison lediglich CHF 1.- pro cm der
Skilänge (bis 160 cm).
Bis 120 cm Skilänge sind Schuhe
und Stöcke inbegriffen!
Schlitten
Schlittschuhe
Schneeschuhe
Snowblades
Big-Foot
Helme für Erwachsene und Kinder
Ski-Service:
Wir bieten einen Top-Standard
und einen Express-Skiservice auf
unserer Steinschliffmaschine.
Preisgünstig für Erwachsene und
reduzierte Preise für Kinder.
Bindungen montieren, versetzen,
div. Reparaturarbeiten.
Schlittschuhschleifen.
Bei uns finden Sie auch verschiedene
Accessoires.
Öffnungszeiten:
09.30 Uhr - 12.00 Uhr
13.00 Uhr - 14.30 Uhr
Verlängerung der Öffnungszeiten
über die Festtage vorbehalten.
1/2 Tagestarif bis 13.00 oder ab
13.00 Uhr. Die SVS hat 7 Tage offen,
solange die Bahnen in Betrieb sind.
Die Skivermietung befindet sich in
der „Hostellerie am Schwarzsee“.
Eingang Tiefgarage benutzen.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Tina und Hugo.
Aeby Skivermietung · Service · Verkauf
Aeby - Location de ski, service et vente
Aeby ski hire · service · sales
Louer son matériel est avantageux -
individuel - flexible :
Carving Skis
Snowboard
LL Skating Skis
Skis de fond
Location pour la saison :
Pour la famille, jeunes et vieux.
Les enfants et adolescents payent pour
toute la saison uniquement CHF 1.- par
centimètre de longueur de ski (jusqu’à
160 cm). Jusqu’à 120 cm de longueur
de ski, la location des chaussures et
des bâtons est comprise.
Luges
Patins
Raquettes à neige
Snowblades
Big-Foot
Casques pour adultes et enfants
Nos services pour vos skis :
Nous offrons un top-standard et un
service express sur notre machine
à pierre.
Prix avantageux pour les adultes et
prix réduits pour les enfants.
Montage et adaptation des fixations,
divers travaux de réparation,
aiguisage des patins.
Chez nous vous trouverez également
divers accessoires.
Heures d’ouverture :
09h30 - 12h00 /13h00 - 14h30
Prolongation des heures d’ouverture
pendant les fêtes réservée.
1/2 tarif journalier jusqu’à 13h00 ou
dès 13h00. La SVS est ouvert 7 jours,
aussi longtemps que les installations de
remontées mécaniques sont en service.
La location des skis se trouve à
„l’Hostellerie am Schwarzsee“.
Utiliser l’entrée du garage souterrain.
Nous nous réjouissons de votre visite.
Tina et Hugo
Hiring is economical - individual
- flexible:
Carving skis
Snowboards
Cross country skating skis
Cross country skis
Seasonal hire:
Whether families, the young or the
old. Children or adolescents all pay
only CHF 1.- per ski cm (up to the
length of 160 cm) to hire a pair of
skis for a whole season.
Up to 120 cm shoes and ski poles
are included!
Sledges
Ice skates
Snowshoes
Snowblades
Big-Foots
Helmets for adults and children
Ski servicing:
We offer a top standard and an
express ski service on our stone
grinding machine. Moderately priced
for adults and reduced prices for
children. New binding mounting,
binding remount, various repairs.
Skate sharpening service.
We also feature various accessories.
Opening hours:
9.30am - 12am / 1pm - 2.30pm
Public holidays: longer opening hours
(please verify).
Half day price before 1pm or after
1pm.
Provided the cableways are running,
the store opens 7 days a week.
The ski hire is located in the
Hostellerie am Schwarzsee hotel –
using the entry to the underground
car park.
Tina and Hugo are looking forward
to your visit.
Skivermietung Familie Aeby-Van Loon | 1716 Schwarzsee | 026 412 14 78 | 079 397 27 94 | www.schwarzsee.ch