Schwarzsee Broschüre

Erleben Sie echten Winterzauber
im Schwarzseetal!
Der Eiskünstler Karl Neuhaus
entführt Sie in seine Märchenwelt
aus Eis und Licht.
Ein Erlebnis für Gross und Klein!
Durchwandern Sie die Paläste,
erwärmen Sie sich in der Buvette
bei warmen Getränken oder kaufen
sie Würste bei uns, die sie an der
gedeckten Feuerstelle selber bräteln
können.
Die Eispaläste liegen direkt neben
der Kantonsstrasse Plaffeien -
Schwarzsee. Ein grosser Parkplatz
steht zur Verfügung.
Eintrittspreise:
Erwachsene: CHF 10.-
Kinder 4 -16 Jahre: CHF 5.-
Gruppen ab 10 Personen:
Reduktion 10%
Allgemeine Öffnungszeiten:
25. Dezember bis Anfangs März
Jeweils Mittwoch bis Freitag
von 14:00 - 21:00 Uhr
Samstag und Sonntag
von 12:00 - 21:00 Uhr
Spezielle Öffnungszeiten:
24. Dezember 14:00 bis 19:00 Uhr
(Buvette geschlossen)
25./26. Dez. sowie 30./31. Dez.
und 1. Januar
14:00 bis 21:00 Uhr
Die Eispaläste liegen 1000m ü M.
und sind wetterabhängig!
Auskunft, ob die Eispaläste offen sind,
erhalten Sie unter:
• Teletext SRF1, Seite 437
• Aktuell-Info (Telefonbeantworter)
026 412 16 60
• Info-Telefon 079 613 09 97
Mo/Di 13:00 - 14:00
Mi-So 13:00 - 20:00
Eispaläste Schwarzsee
Palais de glace Schwarzsee
Schwarzsee Ice palaces
Une véritable féerie hivernale
vous attend au Schwarzseetal.
L‘artiste Karl Neuhaus vous
emmène dans un monde de
contes de fée créé de glace et
de lumière. Un événement pour
grands et petits. Visitez les différents
palais, réchauffez-vous à la
buvette avec une boisson chaude
ou achetez chez nous des saucisses à
griller vous-même sur le feu couvert.
Les palais de glace sont situés
directement à côté de la route
cantonale Plaffeien-Schwarzsee.
Un grand parking est à votre
disposition.
Prix d’entrée :
Adultes : CHF 10.-
Enfants 4 -16 ans : CHF 5.-
Groupes à partir de 10 personnes :
Rabais de 10%
Heures d’ouvertures générales :
Du 25 décembre jusqu‘à début mars
Du mercredi au Vendredi de
14h00 - 21h00
Samedi et Dimanche de
12h00 - 21h00
Heures d’ouverture spéciales :
24 décembre 14h00 à 19h00
(buvette fermé)
25/26 décembre et 30/31 décembre
et 1 janvier
14h00 à 21h00
Les palais de glace se situent à 1000m
d‘altitude et sont tributaires du temps !
Pour savoir s’ils sont effectivement
ouverts, renseignez-vous :
• Télétexte SRF1, page 437
• info actuelle (répondeur)
026 412 16 60
• Info téléphone 079 613 09 97
Lu/ma 13:00 - 14:00
Me-di 13:00 - 20:00
www.eispalaeste.ch | Buvette 079 613 09 97
Experience the true magic of
winter in the Schwarzsee valley!
The artist Karl Neuhaus takes
you into a fairy tale world of ice
and light.
An experience at every age!
Discover the palaces on foot, warm
up to hot beverages or buy yourself
sausages to cook on the campfire.
The Ice palaces are located along
the highway between Plaffeien
and Schwarzsee. A big car park is
at your disposal.
Price:
Adults: CHF 10.-
Children 4 -16 years: CHF 5.-
Groups of 10 people or more:
10% off
General opening times:
December 25th to beginning of March
Wednesdays to Fridays:
2pm - 9pm
Saturdays and Sundays:
12am - 9pm
Special opening times:
December 24th 2pm to 7pm
(Buvette closed)
December 25th/26th and December
30th/31th and January 1st open from
2pm to 9pm
The ice palaces located 1000m a.s.l.
are subject to weather conditions!
The following places provide up-to-date information
on whether the Ice palaces are open:
• SRF1 Teletext, page 437
• latest info (answering machine)
026 412 16 60
• Info phone 079 613 09 97
Mon-Tue 1pm - 2pm
Wed-Sun 1pm - 8pm
29