Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Magdalena-Einsiedelei in Räsch<br />
bei Düdingen ist in den Felswänden<br />
über dem Schiffenen-Stausee eingegraben.<br />
Sie besteht aus verschiedenen<br />
Räumen mit einer Gesamtlänge von<br />
120 m. Zur Gestaltung der Raumflucht<br />
haben vor allem zwei Einsiedler in<br />
den Jahren zwischen 1680 und 1708<br />
beigetragen. Die Einsiedelei hat in der<br />
Schweiz nicht ihresgleichen.<br />
Die Einsiedelei beherbergt ein erst in<br />
jüngerer Zeit erkanntes geologisches<br />
Phänomen: Der wellenartig geformte<br />
Sandsteinboden zeugt von fossilen<br />
Sanddünen, die in einem tertiären<br />
Meer (Miozän) entstanden sind.<br />
April - Oktober 9:00 - 18:00 Uhr<br />
Mai - September 9:00 - 20:00 Uhr<br />
Gruppenführungen auf Anfrage beim<br />
kath. Pfarramt 026 492 55 03<br />
Ausflüge<br />
Excursions<br />
Field trips<br />
Magdalena-Einsiedelei<br />
Ermitage de la Madeleine<br />
Madeleine Hermitage<br />
L’ermitage de la Madeleine à Räsch<br />
près de Guin a été taillé dans les<br />
parois rocheuses au-dessus du lac du<br />
barrage de Schiffenen. Elle est divisée<br />
en diverses pièces d’une longueur<br />
totale de 120 m. Ce sont surtout deux<br />
ermites qui ont contribué à la création<br />
de cet ermitage entre 1680 et 1708<br />
qui est unique en Suisse.<br />
C’est ces derniers temps seulement<br />
qu’un phénomène géologique y a été<br />
découvert. La forme ondulée du sol en<br />
molasse témoigne de dunes de sable<br />
fossilisées qui se sont formées dans<br />
une mer tertiaire.<br />
avril - octobre 9h00 - 18h00<br />
mai - septembre 9h00 - 20h00<br />
Visites guidées pour groupes sur<br />
demande auprès de la cure catholique<br />
026 492 55 03<br />
The Madeleine Hermitage in<br />
Räsch near Düdingen is carved<br />
into the cliffs above Lake Schiffenen.<br />
It consists of different rooms<br />
measuring 120 meters in total.<br />
Most of the digging work has been<br />
accomplished by two hermits<br />
between 1680 and 1708. The hermitage<br />
is unparalleled in Switzerland.<br />
It is a site of special geological<br />
interest, but this was only recently<br />
discovered: The uneven, wave-like<br />
floor is a sign of fossil dunes created<br />
by a tertiary sea (Miocene).<br />
April - October 9 am - 6 pm<br />
May - September 9 am - 8 pm<br />
Guided tours for groups on request<br />
(catholic rectory) 026 492 55 03<br />
Düdingen Tourismus | 3186 Düdingen | 026 493 03 03 | info@duedingen-tourismus.ch | www.duedingen-tourismus.ch<br />
49
Change language