Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
32<br />
Geniessen Sie das Tennisspiel in<br />
Plasselb, inmitten einer idyllischen<br />
Auenlandschaft am Ufer der Aergera!<br />
Wir bieten:<br />
• 2 Outdoor-Tennisplätze<br />
(Sand)<br />
• 1 Tennisplatz in der Halle<br />
(Teppich mit Granulat)<br />
• Miete von Tennisschlägern<br />
und -bällen<br />
• Sauna<br />
• Heimelige Buvette<br />
(Dienstag bis Sonntag offen)<br />
• gemütliche Terrasse mit<br />
Kinderspielplatz<br />
• Spazieren in einer idyllischen<br />
Auenlandschaft<br />
• Tennisunterricht auf Anfrage<br />
Tennisclub Plasselb und Umgebung<br />
Club de tennis Plasselb et environs<br />
Tennis Club Plasselb<br />
Faites-vous plaisir en jouant au<br />
tennis à Plasselb au milieu d’un<br />
paysage alluvial au bord de la<br />
Gérine !<br />
Nous offrons :<br />
• 2 places de tennis extérieures<br />
(terre battue)<br />
• 1 place de tennis dans la halle<br />
(revêtement de granulat)<br />
• Location de raquettes et de balles<br />
• Sauna<br />
• Buvette conviviale<br />
(ouverte de mardi à dimanche)<br />
• Belle terrasse avec place de jeux<br />
• Possibilités de promenades dans<br />
un paysage idyllique<br />
• Leçons de tennis sur demande<br />
Enjoy playing tennis in Plasselb,<br />
amidst the idyllic riverside<br />
woodland of the Aergera river.<br />
We offer:<br />
• 2 outdoor tennis courts<br />
(clay courts)<br />
• 1 indoor tennis court<br />
(carpet with granules)<br />
• tennis racket and ball rental<br />
• a sauna<br />
• a homelike restaurant<br />
(open Tuesday-Sunday)<br />
• a nice terrace and children‘s<br />
playground<br />
• relaxing promenades in the<br />
riverside woodland<br />
• tennis lessons on request<br />
Tennisclub Plasselb und Umgebung | 1737 Plasselb | 026 419 28 39 | www.tcplasselb.ch<br />
Wieso Tennis oder Squash nur im<br />
Fernsehen schauen? Spielen Sie bei uns<br />
und verpflegen Sie sich anschliessend in<br />
unserem Restaurant!<br />
• 3 Tennisplätze in der Halle<br />
(Teppich mit Granulat)<br />
• 2 Squashcourts<br />
• 1 mobiles Badmintonfeld<br />
• 4 Outdoor-Tennisplätze<br />
(Kunstrasen mit Sand)<br />
• Restaurant mit Sport-Ambiente<br />
Neue Sommerterrasse<br />
• 3 Tennislehrer<br />
• Genügend Parkplätze<br />
• Zentral gelegen<br />
(Nähe Autobahnausfahrt Düdingen)<br />
Tennis- u. Squashzenter Düdingen<br />
Centre de Tennis et Squash à Guin<br />
Tennis and Squash Centre in Düdingen<br />
Pourquoi suivre les matches de<br />
tennis ou regarder le squash<br />
uniquement à la télé?<br />
Venez jouer chez nous et restaurez-vous<br />
ensuite dans notre restaurant !<br />
• 3 courts de tennis dans la halle<br />
(revêtement de granulat)<br />
• 2 courts de squash<br />
• 1 terrain mobile de Badminton<br />
• 4 terrains de tennis à l’extérieur<br />
(gazon artificiel et sable)<br />
• restaurant avec ambiance sportive<br />
nouvelle terrasse d‘été<br />
• 3 professeurs de tennis<br />
• places de parc en nombre suffisant<br />
• Situation centrale<br />
(près de la sortie de l’autoroute de Guin)<br />
Why do you just watch tennis or<br />
squash on television?<br />
Play it on our court and then eat out<br />
at our restaurant!<br />
• 3 indoor tennis courts<br />
(carpet with granules)<br />
• 2 squash courts<br />
• 1 mobile badminton court<br />
• 4 outdoor tennis courts<br />
(astroturf with sand)<br />
• Restaurant with sports atmosphere<br />
New summer terrace<br />
• 3 tennis instructors<br />
• big carpark<br />
• central location<br />
(near Düdingen motorway exit)<br />
Tennis-Sport Düdingen AG | Riedlistrasse 52 | 3186 Düdingen | 026 493 26 74 | www.tennisquash.ch
Change language