Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Schwarzsee Broschüre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Senslerdeutsch für Anfänger<br />
„Probiers säuber!“<br />
Von Christian Schmutz, Autor des Senslerdeutschen Wörterbuchs<br />
Ja ja, awä schoo (wahrscheinlich schon)<br />
Nein neei, nit dass i wüssti (nicht dass ich wüsste)<br />
Bitte bitte<br />
Danke merssi<br />
Verzeihung exggüse, tschùudigùng, sori<br />
Gern geschehen bitte, gäär gschee<br />
Guten Tag guet Taag, Taag woou, Grüessùch<br />
Guten Abend gueten Aabe<br />
Auf Wiedersehen adyöö; spätabends: guet Nacht<br />
Gestern geschter<br />
Heute hütt<br />
Morgen moor<br />
Hinauf / herauf wùy / wùha, wùcha<br />
Hinunter / herunter ay / aha, acha<br />
Hier hie<br />
Dort det, det ääne<br />
Gut guet, chäch<br />
Schlecht schlächt, liid, nüütig, böös, schitter<br />
Gross grooss, gruuss, ryysig<br />
Klein chlyy, myggerig<br />
Billig bilig, dräckbilig<br />
Teuer tüür, brannschwarztüür<br />
Heiss hiiss, füürig<br />
Kalt chaut, byyssig<br />
Alt aut<br />
Neu nüü, früsch<br />
Frei fryy, lyber<br />
Besetzt psetzt<br />
Früh früü, früe, bizytte<br />
Spät spaat<br />
Leicht liecht, iifach<br />
Schwierig schweer, böös, dyfyssyyl<br />
Offen offe<br />
Geschlossen zue<br />
Ich bin … i bü …<br />
Du bist … dù büsch …<br />
Er/sie ist... äär/sia isch ...<br />
Wir sind, ihr seid, sie sind... wier sy, ier syd, si sy...<br />
Ich habe, du hast, er/sie hat... i ha, dù hesch, äär/sia het...<br />
Wir haben, ihr habt, sie haben... wier hii, ier hiit, si hii...<br />
Gewesen/gehabt gsyy / ghääbe<br />
Wie spät ist es? Was isch fùr Zyt?<br />
Es ist __ Uhr. As isch iis, zwüü, drüü, vieri, füüfi, sächsi,<br />
sübni, achti, nüüni, zäächni, öufi, zwoufi<br />
Im Restaurant i de Würtschaft, im Reschtorang, i de Peiz<br />
Haben Sie eine Speisekarte? Hiit er a Mönü-Chaarta?<br />
Wie viel kostet das? Was choschtet daas?<br />
Wo sind die Toiletten? Wo hiit er ds Hüüsli? Wo isch ds WC?<br />
Verstehen Sie mich? Verschtanet er mier?<br />
Ich verstehe nichts. I vùrschtaa/verschtane nüüt.<br />
Bitte helfen Sie mir! Bitte, häuffet mer!<br />
Speisen<br />
Eine Suppe a Sùppa<br />
Erdbeeren Häppöri, Pl. Häppörini<br />
Kartoffeln Häppere<br />
Rösti Brägù, Rööschti<br />
Käse Chees<br />
Schinken Hama, Schinke<br />
Getränke<br />
Eine Flasche Wein a Fläscha/Ggùttera Wyy<br />
Offenes Bier a Stanga, as Chübeli, as Pier<br />
Ein Kaffee as Ggaffi<br />
Ein Tee as Thee<br />
Zahlen<br />
1 iis (ii Maa, m; ii Frou, f; iis Chinn, n)<br />
2 zwüü<br />
(zwee Mane, m; zwoo Froue, f; zwüü Chinn, n)<br />
3 drüü<br />
(dryy Mane, m; dryy Froue, f; drüü Chinn, n)<br />
4 vier<br />
5 füüf<br />
6 sächs<br />
7 sübe<br />
8 acht<br />
9 nün<br />
10 zää/zäha<br />
11 öuf, euf, endlef<br />
12 zwouf, zwöuf<br />
20 zwenzg, zwänzg<br />
100 hùndert, hùnderg<br />
1000 tuusig<br />
Wier Seisler Gastro & Kultur GmbH | Juchstrasse 1 | 1712 Tafers | 026 494 11 03 | www.wierseisler.ch | info@wierseisler.ch<br />
39
Change language