www.wzo.de/fileadmin/PDF_Sonderbeilagen/Leistungss...
23.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

www.wzo.de/fileadmin/PDF_Sonderbeilagen/Leistungss...

www.wzo.de/fileadmin/PDF_Sonderbeilagen/Leistungss...

www.wzo.de/fileadmin/PDF_Sonderbeilagen/Leistungss...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wzo.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

1.<br />

<strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

14.-15. JUNI 2008<br />

SAMSTAG,16-24 UHR · SONNTAG, 11 -18 UHR<br />

Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“<br />

SONDERBEILAGE JUNI 2008<br />

Über 200 Aussteller<br />

Präsentation und Verkauf<br />

Mittsommernächtliches Elzspektakel<br />

Unterhaltung u.v.m.<br />

<strong>www</strong>.<strong>Leistungss</strong>chau-Emmendingen.<strong>de</strong>

Mit uns<br />

erleben Sie mehr!<br />

1. Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau am 14. und 15. Juni 2008<br />

Tolles Familien-Wochenen<strong>de</strong><br />

am Verlagshaus an <strong>de</strong>r Elz!<br />

„Wir freuen uns, Ihnen liebe Leserinnen und Leser,<br />

während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau ein attraktives Programm<br />

für Jung und Alt bieten zu können. Zu<strong>de</strong>m fi n<strong>de</strong>n Sie<br />

im Eingangsbereich unseres Verlagshauses eine kleine<br />

Ausstellung, in <strong>de</strong>r unter an<strong>de</strong>rem alle Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter und ihre jeweiligen Tätigkeiten vorgestellt<br />

wer<strong>de</strong>n. Ich wünsche Ihnen jetzt schon viel Vergnügen und<br />

einen angenehmen Aufenthalt.“<br />

Wir suchen die Stars von morgen<br />

Young<br />

2008<br />

Clemens Cl Clemens Me Merkle<br />

rkle k<br />

Geschäftsführer<br />

Event- und Gastrozelt (links vom Verlagshaus) Kin<strong>de</strong>rzelt (rechts vom Verlagshaus)<br />

Samstag, ab 17 Uhr - Eintritt frei!<br />

VILLA RED<br />

Westcoast & New Country Music<br />

Samstag, ab 20 Uhr - Eintritt frei!<br />

ATOMIC RODEO<br />

Freiburgs<br />

Country-Band Nr. 1<br />

Dazu: kulinarische<br />

Spezialitäten aus<br />

<strong>de</strong>m wil<strong>de</strong>n Westen<br />

Sonntag, 12, 14 und 16 Uhr - Eintritt frei!<br />

Acht Gesangstalente aus <strong>de</strong>m Verbreitungsgebiet unserer<br />

Wochenzeitungen singen um die Gunst <strong>de</strong>r Jury<br />

W Z O<br />

WochenZeitungen am Oberrhein<br />

Verlags GmbH<br />

EMMENDINGER TOR<br />

ELZTÄLER<br />

WOCHENBERICHT<br />

ETTENHEIMER<br />

STADTANZEIGER<br />

KAISERSTÜHLER<br />

WOCHENBERICHT<br />

VON HAUS ZU HAUS<br />

DENZLINGEN<br />

BREISGAUER<br />

WOCHENBERICHT<br />

Samstag, 16 bis 20 Uhr, Sonntag, 11 bis 18 Uhr<br />

Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />

Spielmobil<br />

Sonntag, 13 und 15 Uhr - Eintritt frei!<br />

DER ENTENMANN PRÄSENTIERT:<br />

Die Ente und<br />

<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Babysitter<br />

Kin<strong>de</strong>rtheater mit fetziger Musik!<br />

Bewirtung in unserem Gastrozelt direkt am Verlagshaus!

Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau am 14. und<br />

15. Juni wird zum historischen Ereignis<br />

Wirtschaftsminister eröffnet die Messe – knapp 200 Aussteller und mitwirken<strong>de</strong> Organisationen<br />

Der ba<strong>de</strong>n-württembergische<br />

Wirtschaftsminister Ernst Pfister<br />

MdL wird die erste Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau am 14. Juni 2008<br />

eröffnen.Siekannalshistorisches<br />

Ereignis gewertet wer<strong>de</strong>n, da es<br />

eine Ausstellung in dieser Form<br />

und Größe in Emmendingen noch<br />

nicht gab.<br />

Mittlerweile haben sich, Vereine<br />

und Schulklassen mit gerechnet,<br />

knapp 200 Teilnehmer angemel<strong>de</strong>t<br />

und wer<strong>de</strong>n sich und damit Emmendingen<br />

von <strong>de</strong>r besten Seite präsentieren.<br />

Auf das Rahmenprogramm<br />

hat <strong>de</strong>r Veranstalter beson<strong>de</strong>ren<br />

Wert gelegt, sodass alle Besucher<br />

zwischen 0 und 99 Jahren auf ihre<br />

Kosten kommen.<br />

Die Intention <strong>de</strong>r Ausstellungsmacher<br />

um Jürgen Kern, Bernhard<br />

Schmolck, Annette Greiner, Karlo<br />

Rieth, Petra Mör<strong>de</strong>r, Klaus Dieter<br />

Sauer und Petra Bauer war es, Netzwerke<br />

innerhalb <strong>de</strong>r Stadt zu schaffen<br />

und tatsächlich zeichnet sich<br />

bereits vor Beginn <strong>de</strong>r Ausstellung<br />

eine rege Zusammenarbeit zwischen<br />

<strong>de</strong>n einzelnen Firmen ab.<br />

„Es ist für uns faszinierend zu beobachten,<br />

welche Gruppierungen<br />

sich zusammengefun<strong>de</strong>n haben, die<br />

gemeinsam ihren Auftritt und ihr<br />

Messekonzept planen“ so Petra<br />

Bauer, die daran erinnert, dass<br />

mehrfach die Aussage fiel: „Ich<br />

wusste gar nicht, dass es diese Firma<br />

überhaupt in Emmendingen gibt.“<br />

Das Messe-Team hatte sich von<br />

Anfang an dafür entschie<strong>de</strong>n, nur<br />

Emmendinger Firmen und <strong>de</strong>ren<br />

Stärken zu präsentieren und <strong>de</strong>r Anmel<strong>de</strong>stand<br />

bestätigt diese Vorgehensweise.<br />

Je<strong>de</strong>r Einzelne <strong>de</strong>s Teams<br />

hat bei <strong>de</strong>r Vorbereitung seine Fähigkeiten<br />

eingebracht und die lange<br />

Vorbereitungszeit trug dazu bei,<br />

dass sich die I<strong>de</strong>en und Konzepte<br />

entwickeln konnten und sich die<br />

heutige Eigendynamik einstellte.<br />

Noch bis kurz vor Veranstaltungsbeginn<br />

sind weitere Neuanmeldungen<br />

eingetroffen und tragen<br />

zu einer Ausstellung <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren<br />

Art bei. Alleine <strong>de</strong>r Samstagabend<br />

mit seinem Elzspektakel<br />

verspricht ein gigantisches Sinneserlebnis<br />

für Augen und Ohren.<br />

Wer auf Diät ist, sollte die Messe<br />

weiträumig umfahren, da an allen<br />

Ecken eine Vielfalt kulinarischer GenüsseaufdieBesucherwartet.Alleine<br />

<strong>de</strong>r Ochs am Spieß im Gastrozelt<br />

lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen.<br />

Auch nicht selbstverständlich<br />

war die hervorragen<strong>de</strong> Zusammenarbeit<br />

mit <strong>de</strong>r Stadt und <strong>de</strong>n Behör<strong>de</strong>n.<br />

Beson<strong>de</strong>rs erwähnen wollen<br />

wir an dieser Stelle Oberbürgermeister<br />

Stefan Schlatterer, <strong>de</strong>r die<br />

Schirmherrschaft übernommen<br />

hat, Michael Heinzel und Petra Mör<strong>de</strong>r,<br />

außer<strong>de</strong>m die Feuerwehr, die<br />

Polizei, das DRK und die vielen fleißigen<br />

Helfer im Hintergrund.<br />

Eine sofortige Zusage erhielten<br />

wir auch vom Kin<strong>de</strong>rschutzbund,<br />

<strong>de</strong>r sich an bei<strong>de</strong>n Messetagen mit<br />

einer großen Mannschaft um die<br />

Kin<strong>de</strong>rbetreuung kümmern wird.<br />

AuftaktamSamstagwird<strong>de</strong>rBesuch<br />

<strong>de</strong>s Wirtschaftsministers Ernst<br />

Pfister MdL sein, <strong>de</strong>r auch an einem<br />

Messerundgang teilnimmt. Die Gesamtfeuerwehrübung<br />

um 15 Uhr ist<br />

<strong>de</strong>r nächste Paukenschlag. Die<br />

Stän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Aussteller wer<strong>de</strong>n ab 16<br />

Uhr für die Besucher geöffnet. Am<br />

Samstagabend spielen weit über 20<br />

Bands und Musikgruppen im gesamten<br />

Gebiet. Höhepunkt wird das<br />

Elzspektakel nach Einbruch <strong>de</strong>r<br />

Dunkelheit (etwa 23 Uhr) sein.<br />

Der Sonntag beginnt mit einem<br />

ökumenischen Gottesdienst um 10<br />

Uhr im Gastrozelt. Über <strong>de</strong>n Schulterschluss<br />

<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Stadtkirchen<br />

haben wir uns beson<strong>de</strong>rs gefreut.<br />

Danach läuft die Ausstellung bis 18<br />

Uhr mit je<strong>de</strong>r Menge Unterhaltung,<br />

Fachvorträgen, Betriebsbesichti-<br />

EinhistorischesEreignis 3<br />

gungen und Gewinnspielen. Für<br />

diejenigen, die nicht mehr so gut zu<br />

Fuß sind, haben wir ein Messebähnle<br />

mit vier Haltestellen organisiert,<br />

sodass man bequem durch die gesamte<br />

Messe fahren kann.<br />

Parkplätze sind rund um die<br />

Messe mit P+R-Schil<strong>de</strong>rn ausgewiesen,<br />

die CB-Funker wer<strong>de</strong>n die<br />

Einweisung übernehmen und<br />

Shuttlebusse fahren im Minutentakt<br />

von und zur Messe.<br />

Der zentrale Informationsstand<br />

wird vom DRK betreut. Das DRK wird<br />

an <strong>de</strong>n Eingängen auch Erhebungen<br />

zum Einzugsgebiet <strong>de</strong>r Besucher<br />

vornehmen.<br />

Das Lernstudio Möller veranstaltet<br />

in unserem Auftrag eine Gewerberallye,<br />

eine Art Schnitzeljagd, bei<br />

<strong>de</strong>r es viele attraktive Preise zu gewinnen<br />

gibt: unter an<strong>de</strong>rem Eintrittskarten<br />

für <strong>de</strong>n Europa-Park,<br />

gestiftet von <strong>de</strong>r Firma Wolfsperger<br />

Textilpflege, Happy-Meal-Essensgutscheine,<br />

gesponsert von Mc Donalds,<br />

Konzertkarten fürs ZMF, gesponsert<br />

von <strong>de</strong>n Machern <strong>de</strong>s ZMF,<br />

und viele Kleinpreise, die die Spielspirale<br />

beisteuert.<br />

Emmendingen hat sich bereits<br />

als freundliche Arbeits- und Einkaufsstadt<br />

etabliert. Events wie Eisbahn,<br />

Brettlemarkt, Rad- und<br />

Künstlermarkt sowie Open Air und<br />

Public Viewing zeigen die Vielfältigkeit<br />

unseres kulturellen und wirtschaftlichen<br />

Stadtlebens. Die Ausstellung<br />

wird ein weiterer Meilen-<br />

stein in unserer Erfolgsgeschichte<br />

wer<strong>de</strong>n. Bei gutem Wetter rechnen<br />

wir mit 20.000 bis 30.000 Besuchern.<br />

Detlef Berger<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Ein historisches Ereignis ........................... 3<br />

Ausstellerverzeichnis ................................ 4<br />

Lageplan .................................................. 4<br />

Grußworte .......................................... 7 + 9<br />

Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz“ ................... 7<br />

Entwicklung <strong>de</strong>s Gewerbegebiets ............ 13<br />

Innovative Gewerbestandorte.................. 15<br />

Attraktives Mittelzentrum ....................... 17<br />

Das neue „Merk Quartier“ ...................... 19<br />

Investoren aufgepasst! ........................... 21<br />

Kultur und Wirtschaft ............................. 23<br />

Feste und Veranstaltungen ..................... 27<br />

Familienfreundliches Emmendingen ........ 29<br />

Städtepartnerschaften ........................... 31<br />

Kin<strong>de</strong>rbetreuung während <strong>de</strong>r Messe ...... 33<br />

Das Deutsche Tagebucharchiv................. 37<br />

Das Vereinsleben .................................... 39<br />

Der Eichbergturm ................................... 41<br />

Der Hochburgverein ................................ 43<br />

Geschichte Emmendingens ..................... 45<br />

Schlagzeilen ........................................... 47<br />

Erste Industrieansiedlungen ................... 49<br />

Zahlen & Fakten ..................................... 51<br />

Kreiskrankenhaus und ZPE ..................... 53<br />

Ausstellerprogramm ............................... 54<br />

Senioren ................................................ 59<br />

Religionsgemeinschaften ........................ 61<br />

Klimaschutz ........................................... 63

P<br />

1. Aussteller <strong>Leistungss</strong>chau Aussteller Emmendingen<br />

● G Stand-Nummer Aussteller<br />

● G Stand-Nummer Aussteller<br />

● G Stand-Nummer Aussteller<br />

● G<br />

Stand-Nummer Aussteller<br />

1 Autohaus Märtin GmbH<br />

1 Autohaus<br />

Peugeot Südba<strong>de</strong>n GmbH<br />

2 Stadt Emmendingen<br />

2 Stadtwerke Emmendingen GmbH<br />

2 Volkshochschule Nördlicher<br />

Breisgau<br />

3 Markstein Vermessungsbüro<br />

und Sachverständigenkanzlei<br />

3 Dach<strong>de</strong>ckerei Lehmann<br />

4 Metzgerei Winterhalter<br />

4 Heim und Haus Bauelemente<br />

5 Dinger Kranbau<br />

6 Wehrle Werke AG<br />

Umwelt- und Energietechnik<br />

6 Wolfsperger Textilpflege GmbH<br />

6 Elektro Maurer<br />

6 Tobias Limberger<br />

Malermeisterbetrieb<br />

6 Unimatic Dampfsysteme<br />

6 Volksbank Breisgau Nord eG<br />

6 Hörgeräte En<strong>de</strong>rle GmbH<br />

7 Kosmetikstudio Gröber<br />

7 Polizeidirektion EM<br />

8 Antikmöbel Holzer<br />

8 Gebrauchtmöbella<strong>de</strong>n<br />

8 Anhängerzentrum Südba<strong>de</strong>n GmbH<br />

9 sky.reise.service<br />

10 Handballclub EM<br />

10 Horitec H. Reisch<br />

Blockheizkraftwerke<br />

11 B&G Schleiftechnik GbR<br />

12 Sick International<br />

12 Floss Raumausstattung<br />

12 Greiner Làszlò Dr., Planungsgruppe<br />

IngenieuRing<br />

12 Grohmüller Schweißtechnik<br />

12 Blum Bürowelt GmbH<br />

12 Fotostudio Gräber<br />

13 Blumen Bu<strong>de</strong>rer<br />

Eingang Nord<br />

Festplatz<br />

7<br />

1<br />

2<br />

WC<br />

H<br />

Schützenstraße<br />

4<br />

nach Teningen<br />

3<br />

5 8<br />

6<br />

9<br />

In <strong>de</strong>n Fischermatten<br />

15<br />

10<br />

Denzlinger Straße<br />

14<br />

11<br />

12<br />

13 Rolf Bühler Transporte<br />

und Bestattungen<br />

13 Jaso Küchenstudio GmbH<br />

13 Angele & Schnei<strong>de</strong>r<br />

Bedachungen GmbH<br />

14 Car Wash Center<br />

14 Premio Reifen-Service<br />

15 Witt Gärtnerei<br />

16 Tupperware Bezirkshandlung<br />

16 Keep Fit Studio<br />

17 VIP Hair + Nail<br />

17 Dekor & More<br />

17 BeautyTek Studio Kiesewetter<br />

17 FC Emmendingen<br />

17 Metzgerei Schillinger<br />

17 T.E.O.Versicherungsmakler GmbH<br />

17 RegioMedia GmbH<br />

17 Apetri Sonnenschutz<br />

18 Sei<strong>de</strong>l Nähmaschinen<br />

18 Nice Beauty Center<br />

19 Arny Auto Service<br />

20 Asia Imbiss Wok<br />

20 map-IT<br />

20 LERNSTUDIO Möller<br />

20 Küchendiscount Nerlich<br />

20 Wasserbettenstudio An <strong>de</strong>r Elz<br />

20 Wiedle Torsysteme<br />

20 Sun Stop Sonnenstudio<br />

20 Taekwondoschule Boettcher<br />

21 Ruf & Schlenker Wirtschaftsprüfer,<br />

Steuerberater, Rechtsanwalt<br />

21 Deutsches Rotes Kreuz<br />

22 MIT<br />

22 Getränkeservice Herr<br />

22 Café Medici<br />

22 Ketterer Maschinenbau GmbH<br />

22 WG Mundingen<br />

23 Grafmüller Footprints<br />

23 Autohaus Barleon GmbH<br />

23 AOK - Südlicher Oberrhein<br />

13<br />

16<br />

19<br />

17<br />

Gastrozelt<br />

ENTWURF<br />

GESTALTUNG<br />

WC<br />

i<br />

23 Sparkasse Freiburg<br />

Nördlicher Breisgau<br />

24 Grafmüller Georg Landmaschinen<br />

25 Autohaus Gutmann GmbH<br />

26 Thie<strong>de</strong> Automobile OHG<br />

26 Storch + Beller<br />

27 HS Heizmann GmbH<br />

27 Wipfler Augenoptik GmbH<br />

28 Fit & Fun<br />

28 Ehret GmbH & Co KG<br />

Elektrotechnik<br />

29 Trautwein GmbH<br />

30 Trautwein GmbH<br />

30 Rechtsanwälte Mössner,<br />

Bürkle, Schlatterer<br />

30 Praxis für Physiotherapie<br />

31 Agentur für Arbeit<br />

31 Anwesen Leonhardt<br />

31 Detert Fahrschule<br />

31 Kücheni<strong>de</strong>en Wolf<br />

31 Wirtschaftsför<strong>de</strong>rungsgesellschaft<br />

<strong>de</strong>s Lkr. Emmendingen<br />

32 Fit & Form Sport- und<br />

Gesundheitszentrum<br />

32 IHP Ingenieurbüro Han<strong>de</strong>l<br />

und Partner GmbH<br />

33 DEKRA<br />

33 Optik Nosch<br />

33 Parfümerie Braun<br />

33 Bauer Group<br />

33 Autohaus Buselmeier<br />

33 Schmolck GmbH & Co KG<br />

36 Caritas Werkstätten<br />

36 Emmendinger Tafel e.V.<br />

37 BDA Tor- u. Zaunbau GmbH<br />

37 Ronny Gruse Gartenbau<br />

37 Türk GmbH Sanitär + Heizung<br />

38 Evangelische Kirche<br />

39 Elektro Ott<br />

39 City Cars<br />

39 Metzgerei Mertz<br />

39 Zoohaus Stelz<br />

40 Lebenshilfe e.V.<br />

40 Kreiskrankenhaus EM<br />

40 Leitwerk Emmendingen<br />

40 Vinoteca<br />

40 Häuslicher Pflegedienst<br />

Christine Kern<br />

40 Central Apotheke<br />

40 Blumen Schmidt<br />

40 Badischer Verlag GmbH & Co KG<br />

41 Trautwein GmbH<br />

42 AWD<br />

42 Deutscher Amateur Radio Club<br />

42 Die Zaunfabrik - Axel Damm<br />

43 Frey & Bührer Hörsysteme GmbH<br />

43 Klaeger Ingenieurbüro<br />

43 Peter Schumacher Heizungsbau<br />

43 Petra Artech Konzeptberatung<br />

44 Lesezirkel<br />

44 Dach<strong>de</strong>ckerei Lanz<br />

44 Marcel Ludin Malerfachbetrieb<br />

45 BLT Gruppe<br />

45 Königer Trocknungstechnik<br />

46 Holzbau Müller<br />

47 Zentrum für Handwerk<br />

und Kultur<br />

48 Musikverein Mundingen<br />

48 REHA - Werkstatt<br />

48 Galle Bauunternehmen<br />

48 Antik Galerie<br />

48 Sauter Gartenbau<br />

49 Wirtschaftsjunioren<br />

49 Fuchs Garten- u. Landschaftsbau<br />

49 Hipp Holz - Glas - Konstruktionen<br />

49 Horst Lapschansky<br />

Rolla<strong>de</strong>n, Garagentore<br />

49 Maler Kurz GbR<br />

49 Activ - Han<strong>de</strong>l GmbH<br />

49 Adler Orthopädie-Technik<br />

EMMENDINGEN EMMENDINGEN<br />

Am Elzdamm<br />

Denzlinger Straße<br />

22<br />

H<br />

18 25<br />

20<br />

21<br />

23<br />

Nimburger Straße<br />

24<br />

Über <strong>de</strong>r Elz<br />

26<br />

30<br />

27<br />

28<br />

29<br />

32 33<br />

31<br />

36<br />

38<br />

41<br />

39<br />

H<br />

37<br />

42<br />

40<br />

43<br />

44<br />

45 46<br />

WC<br />

Denzlinger Straße<br />

Bottinger Straße<br />

Im Hausgrün<br />

52<br />

51<br />

48<br />

50<br />

49<br />

H<br />

53<br />

47<br />

Bequem im Messebähnle<br />

mit <strong>de</strong>r ganzen Familie alle Aussteller und<br />

Attraktionen auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau besuchen.<br />

Im Hausgrün

1. Aussteller <strong>Leistungss</strong>chau Aussteller Emmendingen<br />

54<br />

Am Elzdamm<br />

MITTSOMMERNÄCHTLICHES<br />

E L Z S P E K T A K E L<br />

Samstagabend an <strong>de</strong>r Elz!<br />

55<br />

P<br />

✱<br />

TÜV/REWE<br />

● G<br />

Stand-Nummer Aussteller<br />

57<br />

P<br />

Am Elzdamm<br />

✱<br />

OBI<br />

49 Pizzeria "Stadt EM"<br />

50 R´elan Schreinerei<br />

51 En<strong>de</strong>rle Sanitär- und<br />

Heizungstechnik<br />

51 Gartenbau Böcherer<br />

51 Lotz Hydraulik & Pneumatik GmbH<br />

52 Toni Leicher Bildhauer<br />

52 Meinrad Wehrle<br />

Kunstschmie<strong>de</strong><br />

53 Ralf Karle GmbH Heizung<br />

Sanitär Solar<br />

53 Kramer Verlag<br />

“Das Örtliche” Telefonbuch<br />

53 Dieter Wöhrlin<br />

Elektroinstallationen<br />

54 Autogas-Zentrum Breisgau<br />

54 Autohaus Bohny<br />

55 Schmolck VW-Service<br />

55 Kraskovic GmbH<br />

56 Landkreis Emmendingen,<br />

Abfallwirtschaft<br />

56 ROM Kompost<br />

57 Café Emotion/ Schwarzw.<br />

Kartoffelhof<br />

58 Wochenzeitungen am<br />

Oberrhein Verlags GmbH<br />

59 Nopper KFZ<br />

60 Käsmann Radhaus<br />

61 Schmolck GmbH & Co KG<br />

61 Druckerei Kesselring GmbH<br />

61 Fischerwerke GmbH & Co KG<br />

61 Partyservice Cooking for You<br />

61 Tankhof Grün<br />

56<br />

58<br />

von A5<br />

Abfahrt Teningen<br />

H<br />

P<br />

Newark-<br />

Brücke<br />

FCE<br />

% B3 (Richtung Lahr)<br />

Gewerbegebiet<br />

über <strong>de</strong>r Elz<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Eingang Süd<br />

Jet-Tankstelle<br />

59 60<br />

Alfred-Walz-Straße<br />

Freibad<br />

Sportfeld<br />

Am<br />

61<br />

von Freiburg<br />

Emmendingen<br />

Altstadt<br />

P<br />

Sandomierz-<br />

Brücke<br />

Denzlinger Straße<br />

von A5<br />

Abfahrt FR-Nord<br />

Stadtwerke<br />

P<br />

Festplatz<br />

% B3 (Richtung Freiburg)<br />

B3<br />

P<br />

Ausreichen<strong>de</strong> Messeparkplätze:<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

✱<br />

Norma<br />

©WZO_2008<br />

WC<br />

Freiburger Straße<br />

Merce<strong>de</strong>s<br />

Schmolck<br />

Six-Fours-<br />

Brücke<br />

Gastrozelt<br />

Polizei<br />

Elz<br />

P<br />

Oettle<br />

Lidl/Schuhhof<br />

Upat<br />

✱<br />

Upat<br />

Wiesenstraße<br />

Norma<br />

Milchhofstraße Rosenweg<br />

Festplatz<br />

4/20/48<br />

22<br />

P ✱<br />

Einweisung und Bewachung<br />

durch CB-Funk-Club Breisgau<br />

Ständiger Shuttle-Service<br />

von und zur Messe<br />

Kaiserstuhlstraße Baumgartnerstraße Ko lmarsreuter Straße Richtung Waldkirch,<br />

H<br />

Dahlienweg Fritz-Boehle-Str.<br />

Fritz-Boehle-<br />

Schule<br />

P<br />

P<br />

P<br />

P<br />

i<br />

Lessingstraße<br />

Stadtwerke<br />

FCE<br />

OBI<br />

✱<br />

Lidl/Schuhhof<br />

TÜV/REWE<br />

✱<br />

Oettle<br />

21 Infopoint<br />

37 Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />

durch <strong>de</strong>n<br />

Kin<strong>de</strong>rschutzbund<br />

Messebähnle in <strong>de</strong>r<br />

Denzlinger Straße Haltestellen bei 59, 49, 40, 22 und 6<br />

P<br />

P<br />

P+R

6<br />

2<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes xx 2 präsentieren sich!<br />

Stadtwerke Emmendingen SWE<br />

(db). Auch die im Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“<br />

ansässigen Stadtwerke<br />

Emmendingen (SWE)<br />

wer<strong>de</strong>n sich bei <strong>de</strong>r 1. Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau<br />

im und rund um das SWE-<br />

Kun<strong>de</strong>ncenter (Schützenstraße<br />

5) gemeinsam<br />

mit <strong>de</strong>r Volkshochschule<br />

Nördlicher Breisgau und<br />

<strong>de</strong>r Stadt präsentieren.<br />

Die SWE wur<strong>de</strong> zum 1.<br />

Januar 2005 gegrün<strong>de</strong>t,<br />

beschäftigt <strong>de</strong>rzeit 20 Mitarbeiter<br />

und versorgt die<br />

Kernstadt und alle fünf Emmendinger<br />

Stadtteile mit Strom, Gas, Wasser und<br />

Gerd Hertle<br />

Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />

Fernwärme. Weit über 25.000 Kun<strong>de</strong>n,<br />

davon allein rund 15.000 Stromkun<strong>de</strong>n<br />

(Kerngeschäft) wer<strong>de</strong>n so Tag für Tag zuverlässig<br />

beliefert. Die Geschäftsführung<br />

liegt in <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n von Karl-Heinrich<br />

Jung (technische Betriebsführung) und<br />

Gerd Hertle (kaufmännische Betriebsführung).<br />

Gesellschafter sind mehrheitlich<br />

die Stadt sowie die EnBW Kommunale<br />

Beteiligungen GmbH. Doch die<br />

Geschäftstätigkeit <strong>de</strong>r SWE beschränkt<br />

sich nicht nur auf die vorgenannten Fel<strong>de</strong>r<br />

allein. Im Oktober 2007 wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />

SWE-Bürgersolarfonds gegrün<strong>de</strong>t, mit<br />

<strong>de</strong>m Ziel auf Emmendingens Dächern<br />

Fotovoltaikanlagen zu errichten und zu<br />

betreiben. Auch bei <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

haben Besucher Gelegenheit sich über<br />

das interessante Bürger-Solarprojekt<br />

(Bürger, Unternehmen, Vereine und<br />

Karl-Heinrich Jung<br />

Dipl.-Ing. (FH)<br />

sonstige Organisationen können sich an<br />

Fotovoltaik-Anlagen fi nanziell beteiligen<br />

und so in rentable Klimaschutzmaßnahmen<br />

investieren) bei <strong>de</strong>n Infoveranstaltungen<br />

am Samstag 14. Juni (16.30 und<br />

19.30 Uhr) und Sonntag, 15. Juni (12 Uhr)<br />

aus erster Hand zu informieren. Unter<br />

<strong>de</strong>r Headline „Klimaschutz in Emmendingen“<br />

informiert <strong>de</strong>r Energieversorger<br />

zu<strong>de</strong>m zu För<strong>de</strong>rprogrammen (u. a. Heizung),<br />

zur Stromgewinnung aus Wasserkraft,<br />

zum fi nanziell interessanten Thema<br />

„Erdgas fahren“ (Erdgastankstelle beim<br />

Tankhof Grün, Kosten umgerechnet 56,9<br />

Cent pro Liter Benzin) und vielem mehr.<br />

Natürlich kommen auch das leibliche<br />

Wohl (Bewirtung Feuerwehr Kollmarsreute)<br />

und die Unterhaltung für Jung und<br />

Alt nicht zu kurz. Und wenn alles nach<br />

Plan läuft, wird sich <strong>de</strong>r Energieversorger<br />

ab 2008 in seinem neuen Domizil<br />

„Am Gaswerk 1“ präsentieren.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

2<br />

2

Stefan Schlatterer<br />

Grußwort<strong>de</strong>sOberbürgermeisters<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

liebe Gäste und <strong>Leistungss</strong>chaubesucher,<br />

Emmendingen steht ein<br />

großes Wochenen<strong>de</strong> bevor. Am 14.<br />

und 15. Juni 2008 fin<strong>de</strong>t die 1. Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau statt.<br />

Dazu darf ich Sie als Schirmherr <strong>de</strong>r<br />

Veranstaltung ganz herzlich willkommen<br />

heißen.<br />

200 Unternehmen, Vereine und<br />

Organisationen präsentieren im Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ ihre <strong>Leistungss</strong>tärke<br />

und Produktvielfalt. Ich<br />

freue mich, an diesem Wochenen<strong>de</strong><br />

einbreitesSpektrum<strong>de</strong>swirtschaftlichen<br />

Lebens in Emmendingen konzentriert<br />

vorstellen zu können. Fla-<br />

Grußwort<strong>de</strong>rGewerbevereinsvorsitzen<strong>de</strong>n<br />

Christl Gräber<br />

Liebe Leistungs-Schau-Lustige!<br />

Sind Sie neugierig?<br />

Gespannt auf etwas Neues?<br />

Dann kommen Sie am 14. und 15.<br />

Juni 2008 zu uns nach Emmendingen!<br />

Egal was, Sie bisher an diesen Tagen<br />

geplant haben, ein Besuch bei uns<br />

lohnt sich in je<strong>de</strong>m Fall.<br />

Wir bieten Ihnen eine <strong>Leistungss</strong>chau<br />

<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Art.<br />

Grußworte Gewerbegebiet„Über<strong>de</strong>rElz“ 7<br />

nieren Sie über das Messegelän<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r fahren Sie mit <strong>de</strong>m bequemen<br />

Messebähnle und verschaffen Sie<br />

sich einen Überblick über die Attraktivität<br />

<strong>de</strong>r Stadt und die Angebotspalette.<br />

Viele Attraktionen für<br />

Jung und Alt sowie ein umfangreiches<br />

Rahmenprogramm sind für Sie<br />

an bei<strong>de</strong>n Tagen vorbereitet. Erleben<br />

und genießen Sie das vielfältige<br />

Angebot <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau und<br />

lernen Sie Emmendingen als einen<br />

Standort <strong>de</strong>r Wirtschaft, <strong>de</strong>s Wohnens<br />

und <strong>de</strong>s Wohlfühlens kennen.<br />

Auch die Stadtverwaltung ist mit<br />

einem Stand vertreten und stellt<br />

erstmals die neue Standortbroschüre<br />

„Emmendingen“ vor. Städtische<br />

Mitarbeiter informieren Sie über<br />

aktuelle Themen und stehen gerne<br />

für Auskünfte und Gespräche bereit.<br />

Mein Dank gilt <strong>de</strong>m Organisationsteam,<br />

allen voran Frau Petra<br />

Bauer, für die hervorragen<strong>de</strong> Vorbereitung<br />

und allen Ausstellern für die<br />

Bereitschaft mitzumachen. Ich<br />

wünsche <strong>de</strong>r Veranstaltung viel Erfolg<br />

und allen Besucherinnen und<br />

Besuchern eine unterhaltsame und<br />

informative Zeit in unserer Stadt.<br />

Stefan Schlatterer<br />

Oberbürgermeister <strong>de</strong>r Großen<br />

Kreisstadt Emmendingen<br />

„Gewerbe zu Gast beim Gewerbe“<br />

Betriebe bieten an<strong>de</strong>ren die Möglichkeit<br />

sich in ihren Räumen zu präsentieren,<br />

dadurch ergeben sich<br />

kurze Wege, Vielfalt auf überschaubarem<br />

Raum.<br />

Lassen Sie sich vom Rahmenprogramm<br />

überraschen, von Elzwesen<br />

aus <strong>de</strong>r realen Welt entführen.<br />

Überzeugen Sie sich bei <strong>de</strong>r Übung<br />

<strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr von <strong>de</strong>ren<br />

Können.<br />

Im Gastrozelt <strong>de</strong>r Feuerwehr machen<br />

Sie wohlverdiente Pause, bevor<br />

Sie sich beim weiteren Rundgang<br />

von <strong>de</strong>r Leistungsfähigkeit heimischer<br />

Betriebe überzeugen.<br />

Die Kin<strong>de</strong>rbetreuung liegt in erfahrenen<br />

Hän<strong>de</strong>n, und Ihre Kleinen<br />

wer<strong>de</strong>n als große Künstler zufrie<strong>de</strong>n<br />

mit Ihnen nach Hause gehen.<br />

Wir alle freuen uns auf Sie und Ihre<br />

Familie, bis dahin<br />

Ihre Christl Gräber<br />

Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

Gewerbevereins Emmendingen<br />

Das Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ wächst<br />

Attraktiver Branchenmix als Standortvorteil für 130 Firmen<br />

Das Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz“<br />

zählt zu <strong>de</strong>n attraktivsten Standorten<br />

im Landkreis Emmendingen.<br />

Derzeit sind auf rund 35,5 Hektar<br />

Flächeetwa130Firmenangesie<strong>de</strong>lt.<br />

Vertreten sind sowohl <strong>de</strong>r klassische<br />

Ein-Mann-Betrieb als auch mittelständische<br />

Unternehmen mit bis zu<br />

160 Mitarbeitern und nationaler<br />

wie internationaler Kundschaft.<br />

Das Gewerbegebiet zeichnet sich<br />

durch seine Vielseitigkeit und seinen<br />

attraktiven Branchenmix aus.<br />

Zahlreiche Betriebsinhaber wohnen<br />

auch auf ihrem Firmenareal. Größte<br />

Arbeitgeber sind die Firmen Wolfsperger<br />

Textilpflege GmbH mit rund<br />

160 Mitarbeitern, Messmer Pen (zirka<br />

80 Mitarbeiter) sowie die Trautwein<br />

Medizintechnik GmbH (50<br />

Mitarbeiter). In <strong>de</strong>n vergangenen<br />

Jahren haben sich zahlreiche neue<br />

Firmen „Über <strong>de</strong>r Elz“ angesie<strong>de</strong>lt:<br />

So unter an<strong>de</strong>rem die Kfz-Werkstatt<br />

Nopper, die bei<strong>de</strong>n Fahrradhäuser<br />

Käsmann und Petermann, die Reha-<br />

Werkstatt, die Firmen BLT-Management,BühlerSchülertransporteund<br />

Königer (Trocknung), die Jet-Tankstelle,<br />

die Relan-Schreinerei und<br />

nicht zuletzt das „Verlagshaus an<br />

<strong>de</strong>r Elz“ <strong>de</strong>r Wochenzeitungen am<br />

Oberrhein Verlags GmbH. Nicht zu<br />

vergessen sind auch <strong>de</strong>r gut frequentierte<br />

Recyclinghof und die<br />

Grünschnitt-Annahme,dasDialysezentrumsowiedieStadtwerkein<strong>de</strong>r<br />

Schützenstraße, die im kommen<strong>de</strong>n<br />

Jahr allerdings in ihr neues Domizil<br />

auf <strong>de</strong>m ehemaligen Gaswerke-<br />

Areal „Am Elzdamm“ umziehen<br />

wer<strong>de</strong>n. Der vielfältige Branchenmix<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ reicht vom produzieren<strong>de</strong>n<br />

Gewerbe über Dienstleistungsunternehmen<br />

bis hin zu<br />

alteingesessenen Handwerksbetrieben.<br />

Ansässige Betriebe wie Arbeitnehmer<br />

schätzen die zentrale Lage<br />

<strong>de</strong>s Emmendinger Gewerbegebietes<br />

und die gute Infrastruktur, die Nähe<br />

zur Innenstadt und zum Bahnhof,<br />

zum Oberzentrum Freiburg, zur Autobahn<br />

A 5 und zur Bun<strong>de</strong>sstraße<br />

B 3 und nicht zuletzt das attraktive<br />

Umfeld mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten,<br />

gastronomischen<br />

Angeboten und vielem mehr.<br />

Gewerbeflächen nahezu belegt:<br />

Die Bauentwicklung „Über <strong>de</strong>r<br />

Elz“ begann in <strong>de</strong>n 70er Jahren. Die<br />

Schlosserei Gerber und das Fuhrunternehmen<br />

Saaler (bei<strong>de</strong> nicht mehr<br />

existent) zählten zu <strong>de</strong>n ersten Firmen,<br />

die sich hier ansie<strong>de</strong>lten. Es<br />

gab in <strong>de</strong>r Folge mehrere Bebauungsplan-Aufstellungsbeschlüsse,<br />

die ersten rechtskräftigen Bebauungspläne<br />

entstan<strong>de</strong>n aber erst in<br />

<strong>de</strong>n 90er Jahren. Seit geraumer Zeit<br />

steht das Gewerbegebiet vor <strong>de</strong>r Erweiterung.<br />

Der Aufstellungsbeschluss<br />

für das Areal „Regelmatten“<br />

(8,4 Hektar Fläche) ist bereits getroffen<br />

wor<strong>de</strong>n. Mit einer Erschließung<br />

<strong>de</strong>s Gebietes kann bis in etwa<br />

an<strong>de</strong>rthalb Jahren gerechnet wer<strong>de</strong>n.<br />

FortsetzungaufSeite9<br />

Blickfang: Die überdimensionalen Holzstühle in <strong>de</strong>r Denzlinger Straße.

8<br />

Der Aussteller <strong>de</strong>s Standortes xx 3 präsentiert sich!<br />

Vermessungsbüro Markstein<br />

(hg). „Ja, wir sind die mit <strong>de</strong>m<br />

Messstab!“, lacht die öffentlich<br />

bestellte Vermessungsingenieurin<br />

Melanie Markstein und fügt<br />

schnell hinzu: „Damit arbeiten<br />

wir heute aber kaum noch in<br />

Zeiten von GPS“. Das Global<br />

Positioning System (GPS) ist<br />

eine <strong>de</strong>r wichtigsten Hilfen <strong>de</strong>s<br />

Vermessungsbüros Markstein<br />

gewor<strong>de</strong>n, das „In <strong>de</strong>n Fischermatten<br />

3/2“ im Gewerbegebiet<br />

über <strong>de</strong>r Elz ansässig ist. Vor<br />

32 Jahren wur<strong>de</strong> das Büro von<br />

Melanie Marksteins Vater Hans-<br />

Peter gegrün<strong>de</strong>t und entwickelte<br />

sich schnell zu einer <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong>n<br />

Adressen, wenn es um Vermessungsarbeiten<br />

geht. Heute<br />

arbeiten insgesamt 19 Mitarbeiter<br />

für das Unternehmen, davon<br />

zwei Vermessungsingenieure<br />

und sieben Vermessungstechniker.<br />

Sie sind im Bereich von<br />

Ettenheim bis Müllheim tätig. Ihr<br />

umfangreiches Aufgabengebiet<br />

ist in drei Hauptsparten unterteilt.<br />

Es sind dies die Bo<strong>de</strong>nord-<br />

nung, die Grundstücksvermessung<br />

mit Bestandsaufnahmen<br />

und Bauabsteckungensowie<br />

die Erstellung<br />

von Lageplänen.<br />

Bei <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nordnung<br />

stehen<br />

die Spezialisten<br />

von Markstein<br />

insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>n<br />

Kommunen, aber<br />

auch <strong>de</strong>m Privatmann<br />

beratend bei<br />

<strong>de</strong>r Neuordnung<br />

von Grund und<br />

Bo<strong>de</strong>n zur Seite. Im Bereich<br />

<strong>de</strong>r Grundstücksvermessung<br />

wer<strong>de</strong>n mit mo<strong>de</strong>rnster Technik<br />

die genauen Flurstückeinteilungen<br />

und Grenzän<strong>de</strong>rungen<br />

ermittelt. Ferner wer<strong>de</strong>n Gebäu<strong>de</strong>aufnahmen<br />

für das Liegenschaftskataster<br />

erstellt wie auch<br />

Erdmassenberechnungen beim<br />

Bauaushub durchgeführt. Zum<br />

Bereich „Lagepläne“ gehören<br />

unter an<strong>de</strong>rem die Erstellung<br />

von Auszügen aus <strong>de</strong>m Liegenschaftskataster<br />

sowie Sachver-<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

ständigen-Lagepläne. Ein weiterer<br />

Geschäftszweig befasst sich<br />

mit <strong>de</strong>r Immobilienbewertung.<br />

Die „Sachverständigenkanzlei<br />

Dr. Markstein“ ermittelt unter<br />

an<strong>de</strong>rem <strong>de</strong>n Wert einer Immobilie<br />

o<strong>de</strong>r erstellt Gutachten<br />

für Banken bei Beleihung einer<br />

Immobilie. Dabei ist es egal, ob<br />

es sich um Wohnhäuser, Gewerbegebäu<strong>de</strong>,<br />

unbebaute Grundstücke<br />

o<strong>de</strong>r Hotels und Gaststätten<br />

han<strong>de</strong>lt – sie alle wer<strong>de</strong>n<br />

fachlich versiert beraten!<br />

Bei <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau besteht<br />

nicht nur die Möglichkeit,<br />

die Büroräume <strong>de</strong>s Vermessungsspezialisten<br />

zu besichtigen,<br />

son<strong>de</strong>rn es wird auch eines <strong>de</strong>r<br />

mo<strong>de</strong>rnen Vermessungsfahrzeuge<br />

ausgestellt. Zu<strong>de</strong>m kann, wer<br />

möchte, einmal selbst zum Vermessungsingenieur<br />

wer<strong>de</strong>n und<br />

dabei eine Firsthöhe nach vermessungstechnischenGrundsätzen<br />

ausmessen. Als Lohn <strong>de</strong>r<br />

Arbeit winken drei attraktive<br />

Preise wie ein Wochenen<strong>de</strong><br />

im Europapark, eine Heißluft-<br />

Ballonfahrt und ein Brunch im<br />

„Win<strong>de</strong>nreuter Hof“.<br />

3

„s Eige zeige“ – das ist <strong>de</strong>r Titel <strong>de</strong>s<br />

Jahrbuches, das <strong>de</strong>r Landkreis Emmendingen<br />

seit nunmehr zwei<br />

Jahrzehnten zu historischen Themen<br />

herausgibt. Er könnte aber<br />

auchsehrgutdasMotto<strong>de</strong>r1.<strong>Leistungss</strong>chau<br />

in Emmendingen sein.<br />

„s Eige zeige“ – zeigen, was man<br />

kann,dieeigenenStärkenbetonen,<br />

Selbstbewusstsein <strong>de</strong>monstrieren.<br />

Die <strong>Leistungss</strong>chau ist nicht nur<br />

für die vielen Gewerbebetriebe<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“, son<strong>de</strong>rn für ganz<br />

Emmendingen und <strong>de</strong>n Landkreis<br />

zwei Tage lang ein Schaufenster,<br />

das einer Vielzahl von Besuchern<br />

dieVielfalt<strong>de</strong>rheimischenProduktions-<br />

und Dienstleistungsbetriebe<br />

präsentiert. Sie <strong>de</strong>monstriert eindrucksvoll<br />

die Stärke <strong>de</strong>r regionalen<br />

Wirtschaft.<br />

Wir leben in einer attraktiven<br />

Landschaft und in einem benei<strong>de</strong>nswerten<br />

Umfeld. Aber unabdingbare<br />

Grundlage für eine gute<br />

Lebensqualität sind auch wohnortnahe<br />

Arbeitsplätze und gute<br />

Ausbildungsmöglichkeiten. Die<br />

geringe Arbeitslosenquote von 3,5<br />

Prozent im Landkreis Emmendingen<br />

zeigt, dass unsere Unternehmen<br />

auf <strong>de</strong>m richtigen Weg sind<br />

und ihr Engagement sich lohnt.<br />

Der Landkreis Emmendingen<br />

unterstützt diese Bemühungen<br />

seit nunmehr genau zehn Jahren<br />

durch die Wirtschaftsför<strong>de</strong>rungsgesellschaft<br />

<strong>de</strong>s Landkreises Emmendingen.<br />

Vielfältige Aktivitäten<br />

wie<strong>de</strong>rrun<strong>de</strong>TischzurAusbildung,<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

zur 1. Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau<br />

am 14. und 15. Juni 2008 begrüße<br />

ich alle Aussteller, Besucherinnen<br />

und Besucher sehr herzlich.<br />

Gewerbeschauensindmitihrem<br />

hohen, praxisbezogenen Informationswert<br />

ein hervorragen<strong>de</strong>s<br />

Schaufenster, um die örtliche Wirtschaft<br />

<strong>de</strong>m heimischen Publikum<br />

zu präsentieren.<br />

Die Gewerbeschauen als örtliche<br />

Ausstellungen und Teil <strong>de</strong>r<br />

kommunalen wirtschaftlichen Infrastruktur<br />

wer<strong>de</strong>n auch im Zeitalter<br />

von Internet, virtuellen Welten<br />

und weltumspannen<strong>de</strong>r elektronischer<br />

Kommunikation ihren Wert<br />

als kommerzieller Treffpunkt, aber<br />

auch als Ort sozialer und zwischen-<br />

Grußwort<strong>de</strong>sLandrats<br />

Hanno Hurth<br />

das Jobstarter-Projekt o<strong>de</strong>r die<br />

erstklassige duale Ausbildung in<br />

unseren bei<strong>de</strong>n Berufsschulzentren<br />

in Emmendingen und Waldkirch<br />

sorgen dafür, dass wir schon<br />

heute die Weichen für die Fachkräfte<br />

und Arbeitsplätze von morgen<br />

stellen.<br />

Die hervorragen<strong>de</strong> Organisation,<br />

über die in <strong>de</strong>n vergangenen<br />

Monaten und Wochen immer wie<strong>de</strong>r<br />

berichtet wur<strong>de</strong>, weckt große<br />

Vorfreu<strong>de</strong> auf die <strong>Leistungss</strong>chau.<br />

Allen beteiligten Firmen und Organisationen<br />

wünsche ich viel Erfolg<br />

und <strong>de</strong>n Besuchern viel Eindrücke.<br />

Hanno Hurth<br />

Landrat<br />

Grußworte Gewerbegebiet„Über<strong>de</strong>rElz“ 9<br />

Grußwort<strong>de</strong>sWirtschaftsministers<strong>de</strong>sLan<strong>de</strong>sBa<strong>de</strong>n-Württemberg<br />

menschlicher Begegnung stets behalten,<br />

wenn nicht sogar ausbauen.<br />

Denn <strong>de</strong>r persönliche Kontakt ist<br />

und bleibt wesentliches Merkmal<br />

einer kun<strong>de</strong>norientierten Unternehmensführung.<br />

Auf solchen örtlichen <strong>Leistungss</strong>chauen<br />

ist in ungezwungener Atmosphäre<br />

reichlich Gelegenheit für<br />

persönliche Kontakte. Über 160<br />

Aussteller aus allen Branchen und<br />

öffentlichen Bereichen <strong>de</strong>monstrieren,<br />

was Emmendingen zwischen<br />

Tradition und Innovation zu<br />

bieten hat: Mo<strong>de</strong>rne und attraktive<br />

Arbeits- und Ausbildungsplätze,<br />

Kunst und Kultur. Im Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ sind dabei die ansässigen<br />

Unternehmen Gastgeber<br />

für Betriebe aus <strong>de</strong>r Innenstadt, an-<br />

Im restlichen Gewerbegebiet sind<br />

<strong>de</strong>rzeit nur noch ein Grundstück mit<br />

1.300 Quadratmetern (zwischen<br />

<strong>de</strong>n Firmen Petermann und Relan)<br />

sowie Teile <strong>de</strong>r ehemaligen Deponiefläche<br />

(zirka 10.000 Quadratmeter)<br />

verfügbar. Auf <strong>de</strong>m Areal hinter<br />

<strong>de</strong>m Verlagshaus an <strong>de</strong>r Elz erweitert<br />

<strong>de</strong>rzeit das Merce<strong>de</strong>s-Autohaus<br />

Schmolck seinen Emmendinger<br />

Standort auf rund 20.000 Quadratmeter<br />

(Reservefläche 5.000 Quadratmeter)<br />

um ein mo<strong>de</strong>rnes Nutzfahrzeug-Leistungscenter.<br />

Mit <strong>de</strong>n<br />

Bauarbeiten wur<strong>de</strong> En<strong>de</strong> April be-<br />

gonnen, bis zum Jahresen<strong>de</strong> soll das<br />

neue Firmendomizil bezogen wer<strong>de</strong>n.<br />

Auf <strong>de</strong>r Deponiefläche neben<br />

<strong>de</strong>m Recyclinghof sie<strong>de</strong>lt sich die<br />

alteingesessene Kollmarsreuter Firma<br />

Reinbold (Konstruktion, Fertigung<br />

von Reha-Geräten) an. Bis in<br />

drei Jahren soll <strong>de</strong>r komplette Firmensitz<br />

Schritt für Schritt ins Gewerbegebiet<br />

verlegt wer<strong>de</strong>n. Dazu<br />

sind bereits umfangreiche Vorarbeiten<br />

geleistet wor<strong>de</strong>n, so wur<strong>de</strong> in<br />

<strong>de</strong>nvergangenenMonatendasrund<br />

6.000 Quadratmeter große Grundstück<br />

eingeebnet. ThomasGaess<br />

Kunst im öffentlichen Raum ist im Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz“ keine<br />

Seltenheit. Fotos:DetlefBergerundThomasGaess<br />

Ernst Pfister<br />

<strong>de</strong>ren Gewerbegebieten und umliegen<strong>de</strong>n<br />

Ortschaften.<br />

Ich hoffe, dass viele Besucher<br />

die Gelegenheit nutzen wer<strong>de</strong>n,<br />

diese Unternehmen kennen zu lernen.<br />

Denn neben Messeneuheiten<br />

sollen auch kulinarische Angebote<br />

und ein vielfältiges Rahmenprogramm<br />

Besucher je<strong>de</strong>n Alters begeistern.<br />

Ich wünsche <strong>de</strong>r Veranstaltung<br />

einen guten und erfolgreichen Verlauf,<br />

ihren Besucherinnen und Besuchern<br />

viele interessante Eindrücke<br />

und allen Ausstellern jetzt und<br />

in Zukunft gute Geschäfte!<br />

Ernst Pfister MdL<br />

Wirtschaftsminister <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />

Ba<strong>de</strong>n Württemberg

10<br />

Märtin GmbH<br />

Bötzingen<br />

Bad Krozingen<br />

Emmendingen<br />

Freiburg<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte xx 1 und xx 6 präsentieren sich!<br />

Freu<strong>de</strong> am Fahren<br />

ehr Kraft<br />

pro Strecke<br />

<strong>www</strong>.bmw-maertin.<strong>de</strong><br />

Der neue BMW X6<br />

I<strong>de</strong>en, Energie und Elan<br />

sind <strong>de</strong>r beste Motor, um<br />

mehr zu bewegen.<br />

Und es war schon immer das<br />

etwas And re , mit <strong>de</strong>m man<br />

eigene Maßstäbe setzt.<br />

Sie fin<strong>de</strong>n uns und unser neues TUI ReiseCenter<br />

bei Firma Wolfsperger. Gern informieren wir Sie<br />

über unsere Bank-Leistungen und über interessante<br />

Reise-Angebote zur “1 .Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau.”<br />

Lassen Sie sich außer<strong>de</strong>m “verzaubern” von unserem<br />

“Moneymaker Jörg Burghardt”. Nutzen Sie Ihre<br />

Chance und gewinnen Sie attraktive Preise.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

e<br />

1<br />

Besuchen Sie uns bei <strong>de</strong>r<br />

“1. Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau”<br />

6<br />

Volksbank<br />

Breisgau Nord eG<br />

Emmendingen Kaiserstuhl Waldkirch<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

IHR MALER AUS EMMENDINGEN<br />

• Malerarbeiten<br />

• Tapezierarbeiten<br />

• Gerüstbau<br />

• Fassa<strong>de</strong>nbeschichtung<br />

• Farbgestaltung<br />

• Wärmedämmung<br />

• Betonoberfl ächensanierung<br />

Carl-Helbing-Straße 20 + 22<br />

79312 Emmendingen<br />

Telefon 0 76 41 / 4 23 81<br />

Fax 0 76 41 / 4 24 25<br />

Volksbank Breisgau Nord eG<br />

„Selbstverständlich ist auch Ihre Volksbank an <strong>de</strong>r 1. Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau<br />

vertreten“, so die Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Volksbank Breisgau Nord eG<br />

Markus Singler, Martin Reichenbach, Klaus Schmitt und Vorstandssprecher<br />

Karl-Heinz Dreher (von links nach rechts).<br />

„Unsere Region ist unser Markt - hier<br />

sind wir zuhause“ - dies ist ein Satz<br />

aus unserem Unternehmensleitbild, in<br />

<strong>de</strong>m wir unsere Unternehmensgrundsätze<br />

festgeschrieben haben. Es ist<br />

Orientierung und Maßstab für unser<br />

tägliches Han<strong>de</strong>ln - nach innen und<br />

nach außen. Als Bank in <strong>de</strong>r Region für<br />

die Region unterstützt Ihre Volksbank<br />

Breisgau Nord eG selbstverständlich<br />

und gern die „1. Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau“.<br />

Wir freuen uns, dass es gelungen ist,<br />

an <strong>de</strong>m wichtigen Wirtschaftsstandort<br />

Emmendingen zum ersten Mal die gesamte,<br />

umfangreiche Leistungspalette<br />

zu präsentieren, die Emmendinger<br />

6<br />

Betriebe aus Han<strong>de</strong>l, Handwerk und<br />

Gewerbe sowie eine Vielzahl unterschiedlichster<br />

Dienstleister am Hauptsitz<br />

<strong>de</strong>r Volksbank zu bieten haben.<br />

Für unsere Volksbank ist es selbstverständlich,<br />

an <strong>de</strong>r wichtigen Großveranstaltung<br />

ebenfalls mit dabei zu<br />

sein. Besuchen Sie uns an unserem<br />

Stand bei Firma Wolfsperger Textilpfl<br />

ege. Informieren Sie sich über unsere<br />

aktuellen Themen und über attraktive<br />

Angebote unseres neuen TUI<br />

ReiseCenters zur „1. Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau“. Lassen Sie sich außer<strong>de</strong>m<br />

verzaubern vom Moneymaker<br />

Jörg Burghardt. Nutzen Sie Ihre Chance<br />

und gewinnen Sie attraktive Preise!

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Hörgeräte En<strong>de</strong>rle Hörzentrum<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes xx 6 präsentieren sich! 11<br />

Kann besser Hören<br />

sich sehen lassen?<br />

Klar, mit Siemens Vibe setzen Sie Akzente!<br />

„Hörgeräte müssen nicht<br />

teuer sein!<br />

Wir machen eine vergleichen<strong>de</strong><br />

Anpassung, dabei wer<strong>de</strong>n die<br />

Hörsysteme individuell untereinan<strong>de</strong>r<br />

verglichen“, erklärt Ahsen<br />

En<strong>de</strong>rle-Ammour, Pädakustiker,<br />

Audiotherapeut und Privatdozent<br />

für Audiologie und Pädaudiologie.<br />

Empfohlen wird nicht das teuerste<br />

o<strong>de</strong>r billigste Hörsystem, son<strong>de</strong>rn<br />

das „audiologisch richtig ausgewählte<br />

Hörsystem“, bei <strong>de</strong>m sowohl<br />

objektive als auch subjektive<br />

Anfor<strong>de</strong>rungen wie Hörempfi n<strong>de</strong>n,<br />

Klang, Verstehen in Gesellschaft und<br />

von Musik berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />

Auch kosmetische Überlegungen<br />

wer<strong>de</strong>n während <strong>de</strong>r Beratung mit<br />

<strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n ausführlich besprochen.<br />

Das Verstehen in einer Gruppe ist<br />

eine Kombination vom Gerät, Gehör<br />

und Gehirn (3G Audiotherapie wird<br />

zusätzlich angeboten) - <strong>de</strong>shalb hilft<br />

das ständige Tragen, damit das Gehirn<br />

die Sprache besser verarbeiten<br />

kann. Mo<strong>de</strong>rne Hörgeräte sind<br />

kleine Wun<strong>de</strong>rwerke, die stören<strong>de</strong><br />

Geräusche unterdrücken und Sprache<br />

transparenter machen können.<br />

Angeboten wer<strong>de</strong>n auch Hilfsmittel<br />

für <strong>de</strong>n Gebrauch von Fernsehen,<br />

Radio, Türklingel und Telefon sowie<br />

ein Cochlea Implant-Beratungs-<br />

Service. Durch miniaturisierte<br />

Hinter-<strong>de</strong>m-Ohr-Hörsysteme können<br />

die Gehörgänge frei bleiben (Life-<br />

Austauschbare<br />

Oberschalen!<br />

Attraktiv und wertig. Individuell wie sein Träger. Das neue Siemens Vibe macht aus einem Hörgerät<br />

ein Accessoire. Immer wie<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rs: durch leicht wechselbare Oberschalen − in vielen<br />

Farben und Designs. Klar, dass dabei mo<strong>de</strong>rne Technik zum Einsatz kommt, <strong>de</strong>nn je<strong>de</strong>s Vibe ist<br />

ein echtes Siemens. <strong>www</strong>.siemens.<strong>de</strong>/hoergeraete<br />

Answers for life.<br />

6<br />

Hörsysteme sind fast unsichtbar) und<br />

<strong>de</strong>r Tragekomfort wird verbessert.<br />

Seit 22 Jahren sorgt Ahsen En<strong>de</strong>rle-<br />

Ammour zusammen mit seinen<br />

Mitarbeitern und Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />

bei Hörgeschädigten dafür, wie<strong>de</strong>r<br />

am akustischen Leben teilhaben<br />

zu können. Die audiologischen<br />

Hörzentren „Hörgeräte En<strong>de</strong>rle“<br />

befi n<strong>de</strong>n sich in Waldkirch,<br />

Denzlingen, Umkirch, Herbolzheim<br />

und Emmendingen. Rechtzeitig sollte<br />

man seine Hörprobleme behan<strong>de</strong>ln<br />

lassen. Es wird unterschie<strong>de</strong>n<br />

zwischen Verlusten bei Lautstärke, Verständlichkeit,<br />

Dynamik, Zeitaufl ösung<br />

und Verarbeitung. Mit umfassen<strong>de</strong>n<br />

Hörtests wer<strong>de</strong>n die persönlichen<br />

Hörbedürfnisse herausgearbeitet.<br />

Das nach vergleichen<strong>de</strong>n Anpassungen<br />

ausgewählte Hörsystem<br />

kann in realen Hörsituationen<br />

getestet wer<strong>de</strong>n. Die Erfahrungen<br />

<strong>de</strong>s Hörgeschädigten helfen <strong>de</strong>n<br />

Spezialisten bei „Hörgeräte En<strong>de</strong>rle“,<br />

die mo<strong>de</strong>rne digitale Technik noch<br />

individueller <strong>de</strong>n Gegebenheiten<br />

anzupassen. „Gera<strong>de</strong> die technische<br />

und audiologische Anpassung muss<br />

bei <strong>de</strong>r komplexen Hörgerätetechnik<br />

von einem Spezialisten durchgeführt<br />

wer<strong>de</strong>n, soll die mo<strong>de</strong>rne Technik<br />

ihre Vorteile voll ausspielen“, so<br />

En<strong>de</strong>rle-Ammour. Und diese Technik<br />

besteht heute aus zahlreichen<br />

unterschiedlichen Systemen. Näheres<br />

unter <strong>www</strong>.hoergeraete-en<strong>de</strong>rle.<strong>de</strong>.<br />

Cornelia-Passage 8<br />

79312 Emmendingen<br />

Tel. 0 76 41 / 68 40<br />

Rosenstraße 1<br />

79211 Denzlingen<br />

Tel. 0 76 66 / 94 80 63<br />

Goethestraße 1<br />

79183 Waldkirch<br />

Tel. 0 76 81 / 41 15<br />

Am Gansacker 4a<br />

79224 Umkirch<br />

Tel. 0 76 65 / 94 05 30<br />

Am Marktplatz 4<br />

79336 Herbolzheim<br />

Tel. 0 76 43 / 45 48<br />

<strong>www</strong>.hoergeraete-en<strong>de</strong>rle.<strong>de</strong><br />

hoergeraete-en<strong>de</strong>rle@t-online.<strong>de</strong><br />

Mitglied im Qualitätsverband

12<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes xx 6 präsentieren sich!<br />

Wolfsperger Textilpfl ege GmbH<br />

Emmendingen. (tg) Als mo<strong>de</strong>rne Großwäscherei<br />

mit über 160 Mitarbeitern,<br />

einem umfassen<strong>de</strong>n Dienstleistungsangebot<br />

und namhaften Kun<strong>de</strong>n von Basel<br />

bis Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n, auch jenseits <strong>de</strong>s<br />

Rheins, nimmt die im Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ ansässige Wolfsperger<br />

Textilpfl ege GmbH eine führen<strong>de</strong><br />

Marktposition in Südba<strong>de</strong>n ein. Seit<br />

vielen Jahren, bereits in vierter Generation,<br />

arbeitet <strong>de</strong>r Traditionsbetrieb mit<br />

starken Geschäftspartnern in <strong>de</strong>n Bereichen<br />

Mietberufskleidung, Alten- und<br />

Pfl egeheime, Krankenhäuser, Kliniken,<br />

Reha-Zentren und Hotellerie erfolgreich<br />

zusammen. Im Herbst dieses Jahres<br />

feiert die Wolfsperger Textilpfl ege<br />

GmbH ihr 75-jähriges Betriebsjubiläum.<br />

Seit <strong>de</strong>r Firmengründung durch Wilhelm<br />

Wolfsperger im Jahre 1933 als<br />

erste Emmendinger Mietwaschküche<br />

(Klostergasse) hat sich vieles verän<strong>de</strong>rt.<br />

Heutzutage genügt es schon lange nicht<br />

mehr Wäsche einfach nur zu waschen<br />

o<strong>de</strong>r Textilien zu säubern. In <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen<br />

Welt sind ausgeklügelte Problemlösungen<br />

gefragt, die von <strong>de</strong>r Beschaffung<br />

<strong>de</strong>r Textilien bis zur Entwicklung von<br />

komplexen Wäschelogistiksystemen<br />

reichen. Auch im Bereich <strong>de</strong>r textilen<br />

Vollversorgung gilt die Firma Wolfsperger<br />

als <strong>de</strong>r Experte schlechthin.<br />

So stattet man beispielsweise Kliniken<br />

komplett, von <strong>de</strong>r Berufskleidung über<br />

die Babywin<strong>de</strong>l bis hin zum Stecklaken<br />

mit fi rmeneigenen Textilien aus. In verschie<strong>de</strong>nen<br />

Kliniken und Pfl egeheimen<br />

sind externe Mitarbeiter vor Ort, um<br />

die Wäsche fachgerecht auf <strong>de</strong>n einzelnen<br />

Stationen zu verteilen. Computergestützte<br />

Systeme helfen dabei, Profi le<br />

über die verbrauchten Wäschemengen<br />

zu erstellen und Erfahrungswerte auf<br />

die Richtigkeit hin zu überprüfen, nicht<br />

zuletzt um absolute Kostentransparenz<br />

und Kostenoptimierung für die Kun<strong>de</strong>n<br />

zu gewährleisten.<br />

Mittelständisches, inhabergeführtes<br />

Unternehmen: Mit <strong>de</strong>r Übernahme <strong>de</strong>r<br />

Firmenleitung durch Hans Wolfsperger<br />

Junior (Firmeneintritt 1960) und Bru<strong>de</strong>r<br />

Siegfried im Jahre 1973 erfolgte<br />

Schritt für Schritt die kontinuierliche<br />

Ausrichtung vom Privatkun<strong>de</strong>nbereich<br />

auf <strong>de</strong>n heutigen Großkun<strong>de</strong>nservice:<br />

eine entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Weichenstellung.<br />

Seit 1991 konzentriert sich <strong>de</strong>r Textilexperte<br />

ausschließlich auf <strong>de</strong>n gewerblichen<br />

Bereich. Auch die Verlagerung<br />

<strong>de</strong>s Betriebes aus <strong>de</strong>n beengten<br />

Verhältnissen im Stadtzentrum (Klostergasse)<br />

auf die damals noch „grüne<br />

Wiese“ im Gewerbegebiet gilt als Meilenstein<br />

<strong>de</strong>r Firmengeschichte, genauso<br />

wie die Mitbegründung <strong>de</strong>r Dress-Line<br />

GmbH 1994 (Mietberufskleidung für<br />

alle Branchen, regionaler Exklusivpartner<br />

<strong>de</strong>r Marke „Dress-Line“) sowie die<br />

Ausweitung <strong>de</strong>s Dienstleistungsangebotes<br />

auf <strong>de</strong>n französischen Markt im<br />

Jahre 1995. 1997 kaufte das aufstreben<strong>de</strong><br />

Unternehmen die ZPE-Wäscherei<br />

(Übernahme <strong>de</strong>r Beschäftigten), 1999<br />

wur<strong>de</strong> das Betriebsgebäu<strong>de</strong> auf aktuell<br />

3.500 Quadratmeter Produktionsfl äche<br />

erweitert. In <strong>de</strong>n Folgejahren wur<strong>de</strong><br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Ein starkes Team (von links): Klaus Wießler (Vertrieb), die Geschäftsführer Peter<br />

Kern (kaufmännischer Bereich), Thomas Hammer (Vertrieb) und Siegfried Wolfsperger<br />

(Technik/Produktion) sowie Ralf Hanser (Vertrieb)<br />

kontinuierlich in neue Produktions-<br />

und Umwelttechniken investiert. Ausdruck<br />

<strong>de</strong>r praktizierten Firmenphilosophie<br />

ist auch <strong>de</strong>r nahtlose und wohl<br />

vorbereitete Übergang im Bereich <strong>de</strong>r<br />

Geschäftsleitung. Nach rund 50 Jahren<br />

erfolgreicher Unternehmertätigkeit<br />

ging Hans Wolfsperger im Jahre 2007 in<br />

<strong>de</strong>n wohlverdienten Ruhestand. Peter<br />

Kern, Firmenkun<strong>de</strong>nleiter einer Genossenschaftsbank,<br />

trat seine Nachfolge<br />

an und verkörpert damit das Ziel, <strong>de</strong>n<br />

Charakter <strong>de</strong>s mittelständischen und<br />

inhabergeführten Unternehmens für<br />

die künftige Ausrichtung zu erhalten.<br />

Auch Stephan Wolfsperger, Sohn von<br />

Siegfried Wolfsperger (Qualitätsmanagement,<br />

Technik, Produktion) ist bereits<br />

im Unternehmen integriert.<br />

Die ständige Dienstleistungsanpassung<br />

zählt zu <strong>de</strong>n Stärken <strong>de</strong>s Unternehmens,<br />

das sich im Laufe <strong>de</strong>r Jahre<br />

durch innovative und zielstrebige Ausrichtung<br />

eine beachtliche Marktposition<br />

verschafft hat. Mittlerweile trägt man<br />

für über 15.000 Kun<strong>de</strong>nbetten die hygienische<br />

Verantwortung und versorgt<br />

damit vergleichsweise eine mittlere<br />

Kleinstadt. Für das täglich anfallen<strong>de</strong><br />

Wäschevolumen bräuchte man eine<br />

Wäscheleine von Emmendingen bis<br />

nach Karlsruhe.<br />

6

Von <strong>de</strong>r „grünen Wiese“ zum be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n<br />

Wirtschafts- und Gewerbestandort<br />

Erste Ansiedlungen in <strong>de</strong>n 70er Jahren – rasante Entwicklung im letzten Jahrzehnt<br />

Die Geschichte <strong>de</strong>s Gewerbegebietes„Über<strong>de</strong>rElz“istsobewegtund<br />

interessant wie die Emmendinger<br />

Gewerbelandschaft überhaupt.<br />

Bereits Anfang <strong>de</strong>r 70er Jahre sie<strong>de</strong>lten<br />

sich die ersten Firmen dort<br />

an. In <strong>de</strong>n 90ern und insbeson<strong>de</strong>re<br />

im neuen Jahrtausend nahm die<br />

rasante Entwicklung dann ihren<br />

Lauf. WZO-Redakteur Thomas<br />

Gaess blickte im Gespräch mit Vertretern<br />

alteingesessener Firmen<br />

auf die Anfänge <strong>de</strong>s Gewerbegebietes<br />

zurück und för<strong>de</strong>rte damit<br />

auch so manche Kuriosität zutage.<br />

Wer weiß beispielsweise heute noch,<br />

dass auf <strong>de</strong>m Areal von „Grohmüller<br />

Schweißtechnik“ einst ein Autohaus<br />

stand? Firmengrün<strong>de</strong>r Bruno Grohmüller<br />

erwarb das leerstehen<strong>de</strong> Gebäu<strong>de</strong><br />

1985, nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Renault-<br />

Vertragshändler bereits nach Gun<strong>de</strong>lfingen<br />

abgewan<strong>de</strong>rt war, und<br />

verlegte im zehnten Jahr <strong>de</strong>s Firmenbestehens<br />

<strong>de</strong>n Unternehmenssitz<br />

von <strong>de</strong>r Franz-Josef-Baumgartner-Straße<br />

über die Elz. 1988 zog<br />

Gemüse-<br />

GUTSCHEIN<br />

im Wert von<br />

statt statt<br />

79.99<br />

79.99<br />

5.– apple<br />

69. 99 69. 99<br />

maurer<br />

Service-Profi<br />

Elektrotechnik<br />

Lammstr. 10 · 79312 Emmendingen<br />

Tel. 0 76 41 / 91 92-0 · Fax 0 76 41 / 91 92-12<br />

E-Mail: h.buehrer@maurer-elektrotechnik.<strong>de</strong><br />

>>Service-Profi

14<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte xx 8 und 12 xx präsentieren sich!<br />

s‘ Möbeleck<br />

Gebrauchtmöbelhan<strong>de</strong>l<br />

An- und Verkauf · Kommission<br />

Haushaltsaufl ösungen<br />

und Entrümpelungen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

10 - 12 und 15 - 18 Uhr<br />

Samstag 10 - 16 Uhr<br />

Telefon 0 76 41 / 9 62 06 14 · Mobil obil bil0163/9055447<br />

01 63 / 9 05 54 47<br />

Schweißtechnik Grohmüller<br />

(hg). Lieselotte und Bruno Grohmüller<br />

grün<strong>de</strong>ten 1975 das Spezialunternehmen<br />

für Schweißtechnik,<br />

Elektrowerkzeuge und<br />

Qualitätswerkzeuge.<br />

Heute führt Tochter Annette<br />

Greiner das Unternehmen „In<br />

<strong>de</strong>n Fischermatten 2“. Sie verweist<br />

darauf, nicht nur Partner<br />

von Industrie und Handwerk zu<br />

sein, son<strong>de</strong>rn auch Ansprechpartner<br />

für Heimwerker. In sämtlichen<br />

Firmenbereichen hat sich Grohmüller<br />

starke und professionelle<br />

Partner zur Seite gestellt. Im<br />

Schweißbereich ist dies <strong>de</strong>r Weltmarktführer<br />

ESAB aus Schwe<strong>de</strong>n,<br />

8<br />

bei <strong>de</strong>n Elektrowerkzeugen die<br />

Marke FEIN, bekannt für ihre<br />

Multimasterwerkzeuge, sowie<br />

die Marke „Kraftwerk“ und <strong>de</strong>ren<br />

Qualitätswerkzeuge. Neben<br />

<strong>de</strong>r Präsentation von Schweißgeräten<br />

im ESAB-Demo-Bus zeigt<br />

<strong>de</strong>r „Schachclub Emmendingen“<br />

Schachspielen für Je<strong>de</strong>rmann, und<br />

die Lateinspezialisten <strong>de</strong>r Klasse<br />

5a <strong>de</strong>s Goethe-Gymnasiums<br />

faszinieren mit ihrer „Römischen<br />

Post“. Ferner kann man sich unter<br />

fachlicher Anleitung <strong>de</strong>m<br />

Schweißen hingeben und sich an<br />

<strong>de</strong>r Erschaffung <strong>de</strong>r „Elzwesen“<br />

beteiligen.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR<br />

WZ O<br />

WochenZeitungenamOberrhein<br />

Verlags-GmbH<br />

EMMENDINGER TOR<br />

ELZTÄLER<br />

WOCHENBERICHT<br />

VON HAUS ZU HAUS<br />

DENZLINGEN<br />

KAISERSTÜHLER<br />

WOCHENBERICHT<br />

BREISGAUER<br />

WOCHENBERICHT<br />

ETTENHEIMER<br />

STADTANZEIGER<br />

Denzlinger Straße 42<br />

79312 EMMENDINGEN<br />

Tel.: 076 41 - 93 80 - 0<br />

Unsere Service-Seiten<br />

für Kun<strong>de</strong>n und Leser:<br />

<strong>www</strong>.<strong>wzo</strong>.<strong>de</strong><br />

Grohmüller GmbH<br />

Schweißtechnischer Fachhan<strong>de</strong>l<br />

In <strong>de</strong>n Fischermatten 2<br />

79312 Emmendingen<br />

Telefon (+49) 76 41 / 91 94-0<br />

Telefax (+49) 76 41 / 91 94-94<br />

info@grohmueller.<strong>de</strong><br />

<strong>www</strong>.grohmueller.<strong>de</strong><br />

Schweißtechnischer Fachhan<strong>de</strong>l<br />

und Service<br />

ESAB-Kooperationsvertretung<br />

ESAB Service-Zentrum Südwest<br />

Große Servicewerkstatt<br />

zertifi ziert nach DIN ISO 9001:2000<br />

Seit 1975<br />

12

Zentrum für Handwerk und Kultur<br />

DasZentrumfürHandwerkundKultur<br />

im Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz“<br />

zählt zu <strong>de</strong>n Beson<strong>de</strong>rheiten <strong>de</strong>r<br />

Großen Kreisstadt Emmendingen.<br />

Hier arbeiten selbstständige Handwerker,Künstler,MusikerundKleinunternehmer<br />

in ihren Werkstätten<br />

und Ateliers im Domizil „Im Hausgrün“<br />

gemeinsam an einem Ort.<br />

„Grenzen überwin<strong>de</strong>n“: Der Gedanke,<br />

verschie<strong>de</strong>ne berufliche<br />

Sparten zusammenzuführen, geht<br />

auf das Unternehmer-Ehepaar Renate<br />

und Michael Hall zurück. Ihre<br />

I<strong>de</strong>e war und ist es, Handwerkern<br />

und Künstlern ein gemeinsames,<br />

gutes und kreatives Umfeld zu bieten.<br />

Durch <strong>de</strong>n Austausch innerhalb<br />

<strong>de</strong>r Projektgemeinschaft soll Neues<br />

entstehen, <strong>de</strong>r Dialog soll Brücken<br />

bauen zu Interessierten und Kun<strong>de</strong>n<br />

undhelfen,Grenzenzuüberwin<strong>de</strong>n.<br />

Das Projekt wur<strong>de</strong> im Jahr 2000<br />

gestartet und ist seit<strong>de</strong>m kontinu-<br />

Schmuckes Existenzgrün<strong>de</strong>rzentrum<br />

im historischen Tabakschopf Ringwald<br />

1.000 qm Gewerbefläche plus Gemeinschaftsräume für innovative Jungunternehmer<br />

Auch das Emmendinger Grün<strong>de</strong>rzentrum<br />

im historischen Tabakschopf<br />

Ringwald in <strong>de</strong>r Kaiserstuhlstraße<br />

ist eine Erfolgsgeschichte.Hierfin<strong>de</strong>ninnovative<br />

Jungunternehmer hervorragen<strong>de</strong><br />

strukturelle und räumliche Startbedingungen.<br />

Die zur Verfügung<br />

stehen<strong>de</strong>n Gewerberäume (1.000<br />

qm) waren in kürzester Zeit voll<br />

belegt.<br />

Aufwändige Mo<strong>de</strong>rnisierung -<br />

Niedrigenergiehaus-Qualität:<br />

Die zukunftsweisen<strong>de</strong> Einrichtung<br />

wur<strong>de</strong> durch die gemeinsame Initiative<br />

<strong>de</strong>r Stadt Emmendingen und<br />

<strong>de</strong>r Sparkasse Freiburg-Nördlicher<br />

Breisgau im Jahre 1994 auf <strong>de</strong>n Weg<br />

gebracht. Mit <strong>de</strong>m Ziel <strong>de</strong>n ehemaligen<br />

Tabakschopf Ringwald in ein<br />

Existenzgrün<strong>de</strong>rzentrumumzubauen,<br />

wur<strong>de</strong> seinerzeit die S-Stadtbau<br />

GmbH gegrün<strong>de</strong>t und das historische<br />

Anwesen mit seiner einzigartigen<br />

Holzfassa<strong>de</strong> für 1,6 Millionen<br />

Euro aufwändig und <strong>de</strong>tailgetreu<br />

mo<strong>de</strong>rnisiert. Die Holzstän<strong>de</strong>rkonstruktion<br />

wur<strong>de</strong> erhalten, Gaupen<br />

und ein Lichtband bringen Helligkeit<br />

ins Dachgeschoss. Mit <strong>de</strong>r Fotovoltaikanlage<br />

auf <strong>de</strong>m Dach und <strong>de</strong>r<br />

umweltfreundlichen WC-Spülung,<br />

InnovativeGewerbestandorte 15<br />

Gemeinsame kreative Plattform für verschie<strong>de</strong>ne Berufe und eine echte Beson<strong>de</strong>rheit<br />

ierlich gewachsen. Heute gehen im<br />

Zentrum für Handwerk und Kultur<br />

rund 30 Unternehmer, Angestellte<br />

und Teilzeitkräfte, darunter ein<br />

Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r, täglich ihrer Arbeit<br />

nach. Neben Schreinern, Steinbildhauern<br />

und Architekten gehören<br />

dazu auch bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Künstlerinnen,<br />

Glas- und Holzkünstler, Goldschmiedinnen,<br />

Musiker, Kulturmanager,<br />

Zahntechniker und Töpferinnen.<br />

Je<strong>de</strong>r Gewerbetreiben<strong>de</strong> geht<br />

seinen Aufträgen und Tätigkeiten in<br />

Eigenregie nach. Im Foyer und <strong>de</strong>n<br />

Außenanlagen können die einzelnen<br />

Unternehmen ihr Können und<br />

ihre Produktpalette präsentieren.<br />

DurchEigeninitiativewer<strong>de</strong>nfürdie<br />

Hausgemeinschaft Workshops und<br />

Seminare zu <strong>de</strong>n unterschiedlichsten<br />

Themen angeboten, zu <strong>de</strong>nen<br />

auch befreun<strong>de</strong>te und an<strong>de</strong>re interessierte<br />

Betriebe eingela<strong>de</strong>n sind.<br />

Thomas Gaess<br />

die mit Regenwasser gespeist wird,<br />

wur<strong>de</strong> auch ökologischen Gesichtspunkten<br />

Rechnung getragen. Das<br />

ganze Gebäu<strong>de</strong> besitzt die Qualität<br />

eines Niedrigenergiehauses.<br />

Im schmucken, mo<strong>de</strong>rnisierten<br />

Tabakschopf stehen rund 1.000<br />

Kreative Plattform: Das Zentrum für Handwerk und Kultur vereint<br />

nicht nur die unterschiedlichsten beruflichen Sparten unter einem<br />

Dach, son<strong>de</strong>rn bietet auch eine interessante architektonische Vielfalt.<br />

Foto:ThomasGaess<br />

Quadratmeter an Gewerbeflächen<br />

sowie zusätzliche Gemeinschaftsräume<br />

auf drei Etagen und auf einer<br />

Galerieebene zur Verfügung. Je<br />

nach Unternehmen erfolgt eine individuelle<br />

Aufteilung, auch ein Sekretariatsservice<br />

wird angeboten.<br />

Das Emmendinger Grün<strong>de</strong>rzentrum<br />

ist in das Konzept <strong>de</strong>r Wirtschaftsregion<br />

Freiburg sowie in ein Netzwerk<br />

mitan<strong>de</strong>renGrün<strong>de</strong>rzentreninFreiburg,<br />

im Gewerbepark Breisgau, in<br />

Müllheim und in Waldkirch eingebun<strong>de</strong>n.<br />

Thomas Gaess<br />

Das Grün<strong>de</strong>rzentrum im ehemaligen Tabakschopf Ringwald in <strong>de</strong>r Kaiserstuhlstraße ist eine Erfolgsgeschichte:InkürzesterZeitwarendiezurVerfügungstehen<strong>de</strong>nGewerberäume(1.000Quadratmeter)voll<br />

belegt. Foto:ThomasGaess

16<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 12 xx präsentieren sich!<br />

Planungsgruppe IngenieuRinG<br />

Dr.-Ing. László Greiner; Dipl.-Ing. Gottfried J. Kaiser; Dr.-Ing. Karl-Josef Krausz (von<br />

links) vor <strong>de</strong>m Tabakschopf Ringwald.<br />

1. LEISTUNGSSCHAU EMMENDINGEN<br />

GAST BEI GROHMÜLLER GMBH SCHWEISSTECHNIK<br />

STANDORT 12<br />

B ür ogem ei ns c haf <strong>de</strong>r t Ingenieurbüros<br />

Dr.-Ing. László Greiner<br />

Dipl.-Ing. Gottfried J. Kaiser<br />

Dr.-Ing. Karl-Josef Krausz<br />

Beraten<strong>de</strong> Ingenieure<br />

Im Tabakschopf Ringwald<br />

Kaiserstuhlstraße 3<br />

79312 Emmendingen<br />

07641-93338-0 Fax: -10<br />

willkommen@ingenieuring.net<br />

Zweigbüro / Technologiezentrum Schwanau<br />

Im Hei<strong>de</strong>nwinkel 5<br />

77936 Schwanau<br />

07824-66279-0 Fax: -9<br />

thomas.treier@ingenieuring.net<br />

<strong>www</strong>.ingenieuring.net<br />

12<br />

(ma). Dort, wo sie sich während <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau präsentieren (Stand<br />

12, Firma Grohmüller), stand <strong>de</strong>r erste<br />

Schreibtisch <strong>de</strong>s Büros Greiner 1995.<br />

Inzwischen ist die Bürogemeinschaft<br />

sowohl international als auch regional<br />

tätig und stellt ihre Hauptaufgabenbereiche<br />

vor: Sie reichen vom Industrie-,<br />

Gewerbe- und Anlagenbau bis zum<br />

Einfamilienhaus.<br />

Die Planungsgruppe IngenieuRinG<br />

besteht aus <strong>de</strong>n Ingenieurbüros von<br />

Dr.-Ing. László Greiner, Dipl.-Ing.<br />

Gottfried J. Kaiser und Dr.-Ing. Karl-<br />

Josef Krausz und bil<strong>de</strong>t eine ständige<br />

Planungsgemeinschaft mit insgesamt<br />

20 Mitarbeitern und Büros in Emmendingen<br />

(Kaiserstuhlstraße 3 im Grün<strong>de</strong>rzentrum<br />

Tabakschopf Ringwald)<br />

und einer Zweigstelle in Schwanau<br />

bei Lahr.<br />

Das <strong>Leistungss</strong>pektrum umfasst<br />

alle Bereiche <strong>de</strong>s Hochbaus mit etwa<br />

40 Prozent Auslandprojekten, in erster<br />

Linie im Mittleren Osten. Etwa<br />

30 Prozent sind Großprojekte in<br />

Deutschland, die übrigen kommen aus<br />

<strong>de</strong>r Region. „Diese Aufteilung hat sich<br />

als gesun<strong>de</strong>r Mix gezeigt und wir wollen<br />

die regionalen Tätigkeiten erhalten<br />

und verstärken“, erklärt Dr.-Ing. László<br />

Greiner. Von Haus aus Spezialisten<br />

für Stahl- und Stahlverbundbau, hat<br />

sich in <strong>de</strong>n letzten Jahren <strong>de</strong>r Massivbau,<br />

Sanierung und Bauen im Bestand<br />

verstärkt entwickelt.<br />

Von diesen Teilfel<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n Beispiele<br />

auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau gezeigt,<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

wie <strong>de</strong>r Neubau <strong>de</strong>s Nutzfahrzeuge<br />

Kompetenz Centers <strong>de</strong>r Firma<br />

Schmolck. Aus <strong>de</strong>m Bereich Anlagenbau<br />

wer<strong>de</strong>n Projekte <strong>de</strong>r Firma Herrenknecht<br />

AG, Tunnelvortriebstechnik,<br />

aus Schwanau präsentiert. Seit zehn<br />

Jahren wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>m dortigen Büro<br />

<strong>de</strong>r Planungsgruppe Stahlstrukturen<br />

für die „Nachläufer“ geplant, das sind<br />

überdimensionale Waggons <strong>de</strong>r unterirdischen<br />

„Versorgungszüge“, welche<br />

von <strong>de</strong>n Tunnelbohrmaschinen<br />

„mitgeschleppt“ wer<strong>de</strong>n - manche <strong>de</strong>r<br />

Züge wer<strong>de</strong>n über 100 Meter lang.<br />

Auch Auslandsaufträge wie die<br />

Petrochemieanlage in Oman (am<br />

Indischen Ozean) wer<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau vorgestellt. Von <strong>de</strong>n<br />

aktuellen Großprojekten wird mit<br />

Filmsequenzen die Montage <strong>de</strong>r A380-<br />

Werft <strong>de</strong>r Lufthansa AG in Frankfurt<br />

gezeigt. Zu <strong>de</strong>n interessanten Bauwerken<br />

in unserer Region gehören<br />

das DRK-Gebäu<strong>de</strong> in Emmendingen,<br />

das Caritas-Pfl egeheim (Bürkle-Bleiche),<br />

die Volksbank-Gebäu<strong>de</strong> in Herbolzheim<br />

und Oberrotweil und die<br />

Römerhalle in Riegel.<br />

Zur Zeit wird das Dachgeschoss<br />

im Grün<strong>de</strong>rzentrum Tabakschopf<br />

Ringwald, wo die Planungsgruppe<br />

IngenieuRinG residiert, umgebaut:<br />

Einzelräume wer<strong>de</strong>n optimal nutzbar<br />

zu einem Büro integriert, das<br />

bis zur <strong>Leistungss</strong>chau fertig gestellt<br />

sein wird. Es wird Platz für min<strong>de</strong>stens<br />

sechs weitere Mitarbeiter geschaffen.<br />

KOMPET KOMPETENZ ENZ IN STSTAHL AH L<br />

HOLZ<br />

BETON BE TO N UND GL GLAS AS<br />

Im Hintergrund: A380 Werft <strong>de</strong>r Lufthansa AG Frankfurt am Main / gmp Architekten / Tragwerk: Schlaich&Bergemann / Ausführungsplanung Stahlbau, Montageplanung Dach: PG IngenieuRinG 2007

„Emmendingen bietet die Vorteile<br />

eines Mittelzentrums, das alles hat!“<br />

OB Schlatterer bringt im WZO-Gespräch die Standortvorteile auf <strong>de</strong>n Punkt<br />

Emmendingen hat vieles zu bieten.<br />

Das Mittelzentrum in <strong>de</strong>r Region<br />

Südlicher Oberrhein wird<br />

aufgrund seiner exponierten Lage,<br />

Tor zum Schwarzwald und zum<br />

Kaiserstuhl, und seiner Nähe zu<br />

Frankreich und <strong>de</strong>r Schweiz nicht<br />

nur als Wohnort sehr geschätzt.<br />

Stetig steigen<strong>de</strong> Bevölkerungsund<br />

Übernachtungszahlen sprecheneine<strong>de</strong>utlicheSprache.Auch<br />

die hervorragen<strong>de</strong> Infrastruktur<br />

und das vielfältige und interessante<br />

Gewerbeflächen- und Arbeitsplatzangebot<br />

erklären, warum<br />

es immer mehr Menschen ins<br />

Mittelzentrum zieht. OB Stefan<br />

Schlatterer machte im Gespräch<br />

mit WZO-Redakteur Thomas Gaess<br />

die Attraktivität <strong>de</strong>r Großen<br />

Kreisstadt anhand verschie<strong>de</strong>ner<br />

Entwicklungen und Beispiele<br />

<strong>de</strong>utlich.<br />

„Die Menschen fühlen sich hier<br />

wohl, die Kombination aus Arbeiten<br />

und Wohnen und das Umfeld stimmen.<br />

Emmendingen bietet die Vorteile<br />

eines Mittelzentrums, das alles<br />

hat, aber trotz<strong>de</strong>m überschaubar<br />

ist“,bringtSchlattererdieStandortvorteile<br />

auf <strong>de</strong>n Punkt. Die Nähe zur<br />

Autobahn A5 und die Bun<strong>de</strong>sstraße<br />

B3 gelten als Eckpfeiler <strong>de</strong>r hervorragen<strong>de</strong>n<br />

Infrastruktur für <strong>de</strong>n Güter-<br />

und Warenverkehr aus nah und<br />

fern. Freie Gewerbeflächen, unter<br />

an<strong>de</strong>rem in <strong>de</strong>n Gewerbegebieten<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ (Kernstadt) o<strong>de</strong>r „Vier<br />

Jauchert“ (Stadtteil Kollmarsreute)<br />

locken immer wie<strong>de</strong>r neue Investoren<br />

an. Und dabei muss man wissen,<br />

dass die Große Kreisstadt in dieser<br />

Hinsicht alles an<strong>de</strong>re als ein Billiganbieter<br />

ist. „Wir haben beileibe<br />

nicht die günstigsten Preise, doch<br />

die große Nachfrage, wie beispielsweise<br />

bei <strong>de</strong>r aktuellen Gebietserweiterung<br />

„Regelmatten“ im Bereich<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“, belegt die Attraktivität<br />

<strong>de</strong>s Wirtschaftsstandortes<br />

Emmendingen immer wie<strong>de</strong>r“,<br />

so die Verwaltungsspitze.<br />

„Unser großes Plus sind die weichen<br />

Standortfaktoren“, führt<br />

Schlatterer das intakte Umfeld an.<br />

Und so ist die Große Kreisstadt nicht<br />

nur Sitz zahlreicher Behör<strong>de</strong>n und<br />

Landkreisverwaltungen, son<strong>de</strong>rn<br />

verfügt darüber hinaus auch über<br />

ein erstklassig ausgebautes und<br />

komplettes Bildungs- und Betreuungsangebot,<br />

von Kin<strong>de</strong>rgarten<br />

und Grundschule über sämtliche<br />

weiterführen<strong>de</strong>n Schulen bis hin<br />

zum großen Gewerbeschulzentrum,<br />

von <strong>de</strong>r Kleinkindkrippe bis hin zur<br />

Ganztagsschule. „Das Thema Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />

ist für <strong>de</strong>n Bereich<br />

Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung ein ganz entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>s<br />

und macht somit auch<br />

<strong>de</strong>n Schwerpunkt <strong>de</strong>r städtischen<br />

Investitionen aus“, erklärt Schlatterer.<br />

So wur<strong>de</strong>n dieses Jahr unter an<strong>de</strong>rem<br />

auch die Krippenplätze verdoppelt.DasMeerwein-Kin<strong>de</strong>rhaus,<br />

in <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>r im Alter von einem<br />

Jahr bis zu elf Jahren betreut wer<strong>de</strong>n,<br />

nimmt dabei lan<strong>de</strong>sweit eine<br />

Vorreiterrolle ein.<br />

Auch als attraktive Einkaufsstadt<br />

ist das Mittelzentrum weit<br />

über die Kreisgrenzen hinaus bekannt<br />

und muss sich <strong>de</strong>shalb nicht<br />

vor <strong>de</strong>m benachbarten Oberzentrum<br />

verstecken. „Emmendingens<br />

Beson<strong>de</strong>rheit und Attraktivität sind<br />

die inhabergeführten Geschäfte,<br />

die auch viele Kun<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r ganzen<br />

Region und Freiburg anlocken“,<br />

sieht Schlatterer einen entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />

Vorteil <strong>de</strong>r Großen Kreisstadt.<br />

Zu<strong>de</strong>m hat die Breisgau-Metropole,<br />

wie wohl kein zweites Mittelzentrum<br />

in vergleichbarer Größe,<br />

riesiges innerstädtisches Entwick-<br />

AttraktivesMittelzentrum 17<br />

OB Schlatterer: „Unser großes Plus sind die weichen Standortfaktoren!“ Foto:ThomasGaess<br />

lungspotential. Zahlreiche Baulücken<br />

und große Flächen im Zentrum,<br />

beispielsweise das Wehrle-<br />

Werk-Areal, bieten hier erstklassige<br />

Möglichkeiten. „Wir wer<strong>de</strong>n sehr<br />

behutsam an die Weiterentwicklung<br />

und die Ergänzung <strong>de</strong>s Innenstadtangebotes<br />

herangehen“, versichert<br />

<strong>de</strong>r OB. Und die ersten Schritte<br />

sind bekanntlich schon gemacht.<br />

Der Masterplan für das Wehrle-<br />

Areal liegt bereits in <strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong>,<br />

das Areal Merk mit <strong>de</strong>r Ansiedlung<br />

eines Lebensmittel-Vollsortimenters<br />

steht kurz vor <strong>de</strong>r Bebauung.<br />

Bei alle<strong>de</strong>m kommt die Schaffung<br />

von neuen Baugebieten und -<br />

flächen natürlich nicht zu kurz.<br />

Auch hier wur<strong>de</strong> die positive Entwicklung<br />

mit Weitsicht sowie unter<br />

Berücksichtigung ökologischer Aspekte<br />

(vorrangige Erschließung im<br />

Innenbereich) in <strong>de</strong>n vergangenen<br />

Jahren stetig vorangetrieben. So<br />

sind in <strong>de</strong>n Baugebieten „Herrschaftsacker“<br />

und „Vier Jauchert“<br />

(Kollmarsreute) sowie in <strong>de</strong>n Bereichen<br />

„Schwelle-Ost“ o<strong>de</strong>r „Jägeracker“<br />

(Bereich Wiesenstraße) viele<br />

neue Bauplätze entstan<strong>de</strong>n. „Wir<br />

haben in Emmendingen die großartige<br />

Chance Investoren wie Unter-<br />

nehmern, Bauwilligen, Arbeitnehmern,<br />

Familien und sonstigen Interessengruppen<br />

ein tolles Gesamtpaket<br />

anbieten zu können“, sieht<br />

Schlatterer in <strong>de</strong>r weiteren Stärkung<br />

<strong>de</strong>s Mittelzentrums die zentrale<br />

Aufgabe.<br />

Um diese zukunftsweisen<strong>de</strong> Entwicklung<br />

zu ermöglichen und nicht<br />

zuletzt das attraktive kulturelle<br />

Umfeld mit zahlreichen überregional<br />

einzigartigen und viel beachteten<br />

Veranstaltungen zu unterstützenundzuför<strong>de</strong>rn,wur<strong>de</strong>nauchdie<br />

Weichen im Rathaus neu gestellt.<br />

Die Verwaltung wur<strong>de</strong> umstrukturiert,<br />

neue Verantwortungsbereiche<br />

(z.B. Bün<strong>de</strong>lung <strong>de</strong>r Baubereiche),<br />

wichtige Stabstellen (Wirtschaftsför<strong>de</strong>rung)<br />

und eine eigene Abteilung<br />

„Stadtmarketing“ wur<strong>de</strong>n geschaffen,<br />

die alle maßgeblich an <strong>de</strong>r<br />

Erfolgsgeschichte „Emmendingen“<br />

beteiligt sind. „Und das ist alles nur<br />

möglich,weildieseEntwicklungvon<br />

Seiten <strong>de</strong>s Stadtrates entschei<strong>de</strong>nd<br />

mitgetragen wird“, bestätigt das<br />

Stadtoberhaupt <strong>de</strong>n großen Grundkonsens<br />

von Verwaltung und Kommunalparlament<br />

sowie die gemeinsamen<br />

Anstrengungen.<br />

Thomas Gaess

18<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 13 xx präsentieren sich!<br />

Bestattungsunternehmen Bühler<br />

Im Jahr 1966 übernahm Rolf Bühler<br />

das elterliche Taxi- und Bestattungsunternehmen<br />

im Westend,<br />

heute Cornelia-Passage, in <strong>de</strong>m<br />

er bereits zehn Jahre beschäftigt<br />

war.<br />

1967 wur<strong>de</strong> das herkömmliche<br />

Fahrangebot um <strong>de</strong>n Bereich <strong>de</strong>r<br />

Behin<strong>de</strong>rtentransporte erweitert.<br />

Der neue Betriebszweig entwickelte<br />

sich rasant, so dass bald<br />

die ersten Kleinbusse angeschafft<br />

ANGELE & SCHNEIDER<br />

BEDACHUNGEN GMBH<br />

Seit 40 Jahren<br />

wer<strong>de</strong>n mussten. Im März 1970<br />

wur<strong>de</strong> das Taxi-Unternehmen<br />

verkauft. Im Oktober 1972 sie<strong>de</strong>lte<br />

man als einer <strong>de</strong>r ersten<br />

Betriebe in das heutige Gewerbegebiet<br />

über <strong>de</strong>r Elz in die Denzlinger<br />

Straße 6 um. Im Jahr 2000 trat<br />

<strong>de</strong>r Sohn Stefan in das Geschäft<br />

ein und führt nun das Kleinbus-<br />

und Bestattungsunternehmen im<br />

Namen seiner Eltern Rolf und<br />

Gerda Bühler weiter.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Wir kümmern uns um Ihr Dach<br />

Ihr Innungsmeisterbetrieb in Emmendingen<br />

Steildach - Altbau - Neubau<br />

in Ziegel und Schiefer<br />

Flachdach - Balkone - Garagen<br />

Gründach -<br />

Terrassenabdichtung<br />

Blechnerei - Gerüstbau<br />

Dachgauben - Roto- und<br />

Velux-Dachfenster auch als<br />

Besuchen Sie uns auf <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau 2008 in Emmendingen.<br />

Wir sorgen für <strong>de</strong>n Shuttle-Service,<br />

fahren Sie direkt ins Ausstellungsgelän<strong>de</strong><br />

und natürlich wie<strong>de</strong>r zurück.<br />

March-Hugstetten<br />

Telefon 0 76 41 / 85 02<br />

BESTATTUNGEN - ÜBERFÜHRUNGEN<br />

Unsere starken Partner<br />

Maßanfertigung Steildach-Systeme Flachdach-Systeme Gründach-Systeme<br />

Dieter Angele und Alwin Schnei<strong>de</strong>r Tel. 0 76 41 / 75 01<br />

Dach<strong>de</strong>ckermeister · Gebäu<strong>de</strong>energieberater<br />

Carl-Helbing-Straße 21 · 79312 Emmendingen · Fax 0 76 41 / 4 82 07 · info@aufdauerdicht.<strong>de</strong><br />

13<br />

ROLF BÜHLER<br />

Emmendingen, Denzlinger Straße 6<br />

ROLF BÜHLER<br />

Emmendingen, Denzlinger Straße 6<br />

Telefon 0 76 41 / 85 02<br />

Fax 0 76 41 / 57 09 57<br />

Ihr Helfer in Trauerfällen<br />

Erledigung aller Formalitäten<br />

13

„Merk Quartier“: Attraktives Entree<br />

zur Innenstadt und Frequenzbringer<br />

Bauprojekt in <strong>de</strong>r Freiburger Straße soll bis En<strong>de</strong> 2009 realisiert sein<br />

Die Bebauung <strong>de</strong>s Areal Merk an<br />

<strong>de</strong>r Freiburger Straße gilt als<br />

wichtiger Meilenstein im Bereich<br />

<strong>de</strong>r Innenstadtentwicklung. En<strong>de</strong><br />

vergangenen Jahres wur<strong>de</strong> das<br />

Vorhaben auf <strong>de</strong>n Weg gebracht.<br />

Der Stadtrat hat <strong>de</strong>r Freiburger<br />

Firma Moser Bau-Treuhand im<br />

November 2007 auf <strong>de</strong>r Basis eines<br />

Bebauungskonzeptes eine<br />

Option zum Erwerb <strong>de</strong>r städtischen<br />

Grundstücke eingeräumt.<br />

Das Bebauungskonzept wur<strong>de</strong><br />

Anfang April einstimmig gebilligt.<br />

Laut Investor haben zahlreiche<br />

Firmen ihr Interesse für das Objekt<br />

bekun<strong>de</strong>t, sodass <strong>de</strong>r im Juni<br />

geplanten Unterzeichnung <strong>de</strong>s<br />

Kaufvertrages nichts mehr im<br />

Wege stehen dürfte. Bis En<strong>de</strong><br />

2009 soll das Vorzeige-Projekt<br />

(Bruttogrundfläche insgesamt<br />

8.000 qm) realisiert sein.<br />

Konzeption: Die Stadt Emmendingen<br />

verfolgt mit <strong>de</strong>r Bebauung <strong>de</strong>s<br />

Merk-Areals die notwendige Erweiterung<br />

<strong>de</strong>r zentralen Innenstadtzone<br />

in Richtung Bahnhof. Der städtebauliche<br />

Entwurf <strong>de</strong>r Firma Moser<br />

soll dabei nicht nur die Attraktivität<br />

<strong>de</strong>s Standortes, son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>r<br />

gesamten Innenstadt erhöhen. Zur<br />

Abgrenzung und zum Schallschutz<br />

ist ein dreigeschossiger Gebäu<strong>de</strong>riegel<br />

entlang <strong>de</strong>r Bahnlinie geplant.<br />

Auf <strong>de</strong>m zweigeschossigen<br />

Park<strong>de</strong>ck fin<strong>de</strong>n rund 80 Fahrzeuge<br />

Platz. Der Kun<strong>de</strong> kann so alle Geschäfte<br />

und Lä<strong>de</strong>n ebenerdig erreichen.<br />

Entlang <strong>de</strong>r Freiburger Straße<br />

sind drei- bis viergeschossige Baukörper<br />

geplant. Das unter Denkmalschutz<br />

stehen<strong>de</strong> Gebäu<strong>de</strong> „Bahn-<br />

hofstraße 5“ (Tourist-Information)<br />

bleibt erhalten und stellt die interessanteVerbindungvonAltundNeu<br />

sowie das Bin<strong>de</strong>glied zum Stadtkern<br />

dar. Ein belebter Platz und eine offene<br />

Passage zwischen <strong>de</strong>n einzelnen<br />

Baukörpern sollen <strong>de</strong>n Innenstadtcharakter<br />

vor Ort fortführen.<br />

Die Umgestaltung <strong>de</strong>r Freiburger<br />

Straße und die entsprechen<strong>de</strong> Bepflanzung<br />

mit Bäumen dienen in<br />

erster Linie <strong>de</strong>r Verkehrsberuhigung.<br />

Planungsstand: Der Investor<br />

war bemüht, auch die bei<strong>de</strong>n Privatgrundstücke<br />

auf <strong>de</strong>m Areal zu<br />

erwerben. Das zentrale Anwesen<br />

Freiburger Straße 4 bis 6 (ehemals<br />

Das <strong>de</strong>nkmalgeschützte Gebäu<strong>de</strong> „Bahnhofstraße 5“ (rechts), in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>rzeit<br />

die städtische Tourist-Information beheimatet ist, bleibt erhalten.<br />

Foto:ThomasGaess<br />

Dasneue„MerkQuartier“ 19<br />

Visualisierter Entwurf <strong>de</strong>s „Merk Quartiers“ am südlichen Innenstadteingang in <strong>de</strong>r Freiburger Straße –<br />

geplante Fertigstellung bis En<strong>de</strong> 2009.<br />

Zoohaus Ziller) musste jedoch vom<br />

Vorhaben ausgeklammert wer<strong>de</strong>n,<br />

da kein Verkauf zustan<strong>de</strong> kam. Die<br />

aktuellen Planungen wur<strong>de</strong>n an die<br />

neue Grundstückssituation angepasst.<br />

Auch die Anregungen <strong>de</strong>s Arbeitskreises<br />

Innenstadt zur Aufweitung<br />

und Attraktivierung <strong>de</strong>r Bahnunterführung<br />

wur<strong>de</strong>n mit aufgenommen.<br />

Die ersten Mietverträge<br />

mit Interessenten sind laut Investor<br />

bereits unter Dach und Fach, noch<br />

im Juni wollen Stadt und Bau-Treuhand<br />

<strong>de</strong>n Kaufvertrag wie vereinbart<br />

unterzeichnen. Geplant ist unter<br />

an<strong>de</strong>rem die Ansiedlung eines<br />

Lebensmittel-Vollsortimenters im<br />

Erdgeschoss sowie die Schaffung<br />

kleinerer Einzelhan<strong>de</strong>ls- (Bekleidung,<br />

Schuhe, Textilien), Dienstleistungs-<br />

und Büroflächen o<strong>de</strong>r Praxen.<br />

Nach <strong>de</strong>rzeitigem Planungsstand<br />

wären auf <strong>de</strong>r Innenstadtseite,<br />

ab <strong>de</strong>m ersten Obergeschoss<br />

auch Wohnungen realisierbar. Im<br />

Gebäu<strong>de</strong> „Bahnhofstraße 5“ soll einegastronomischeNutzungentstehen.<br />

Die dort seit 1999 beheimatete<br />

Tourist-Information <strong>de</strong>r Stadt wird<br />

dann ins Rathaus in die Landvogtei<br />

umziehen. Auf zwei Park<strong>de</strong>cks wer<strong>de</strong>n<br />

rund 80 Stellplätze geschaffen,<br />

die auch öffentlich zugänglich sein<br />

wer<strong>de</strong>n.DiePark<strong>de</strong>ckswer<strong>de</strong>nseparat<br />

erschlossen. Die Erschließung<br />

<strong>de</strong>s Gesamtareals wird über die Freiburger<br />

Straße erfolgen.<br />

Attraktive Eingangssituation:<br />

Auch die vom Arbeitskreis Innenstadt<br />

angeregte gestalterische<br />

Überplanung <strong>de</strong>r Bahnunterführung<br />

wur<strong>de</strong> mit in die Planungen<br />

aufgenommen. Die vom Investor<br />

beauftragte Architekten-Arbeitsgemeinschaft<br />

aus Freiburg hat diesbezüglich<br />

sieben verschie<strong>de</strong>ne Varianten<br />

ausgearbeitet mit <strong>de</strong>m Ziel,<br />

von <strong>de</strong>r Unterführung her eine attraktive<br />

direkte Eingangssituation<br />

zum Merk Quartier zu schaffen. Favorisiert<br />

wird eine „terrassenartige<br />

Abtreppung“, die auch <strong>de</strong>n Außenbereich<br />

<strong>de</strong>r geplanten Gastronomie<br />

kreativ mit einbin<strong>de</strong>t.<br />

Eine verträgliche Lösung wird<br />

ebenso für <strong>de</strong>n angrenzen<strong>de</strong>n „alten<br />

Friedhof“ angestrebt, auf <strong>de</strong>m<br />

unter an<strong>de</strong>rem die Grabstätten von<br />

Goethe-Schwester Cornelia Schlosser<br />

und Flugpionier Carl-Friedrich<br />

Meerwein zu fin<strong>de</strong>n sind. Verwaltung,<br />

Investor und verantwortliche<br />

Architekten versicherten in öffentlicher<br />

Stadtratssitzung, dass dieser<br />

durch das neue Bauprojekt in seiner<br />

Eigenschaft als Kultur<strong>de</strong>nkmal<br />

nicht berührt wer<strong>de</strong> und dass die<br />

Gesamtmaßnahme in Gesprächen<br />

mit <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>skulturamt abgestimmt<br />

wor<strong>de</strong>n sei. Die in Zusammenhang<br />

mit <strong>de</strong>m Bauvorhaben ins<br />

Leben gerufene Bürgerinitiative<br />

„Areal Merk“ for<strong>de</strong>rt eine Verlegung<br />

<strong>de</strong>s historischen Friedhofs aus Pietätsgrün<strong>de</strong>n.<br />

Thomas Gaess

20<br />

13<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 13 xx und 16 xx präsentieren sich!<br />

Blumen Bu<strong>de</strong>rer<br />

(db). Das Blumengeschäft Bu<strong>de</strong>rer<br />

(Hochburger Straße 17) wur<strong>de</strong> 1872<br />

von Leopold Hambrecht gegrün<strong>de</strong>t,<br />

<strong>de</strong>m Urgroßvater <strong>de</strong>s heutigen Inhabers<br />

Gerhart Bu<strong>de</strong>rer. Mit seinem Sohn Ingo<br />

Bu<strong>de</strong>rer steht schon die fünfte Generation<br />

in <strong>de</strong>n Startlöchern. Vater und Sohn<br />

kümmern sich in Emmendingen und <strong>de</strong>n<br />

Umlandgemein<strong>de</strong>n um die Grab- und<br />

Gartenpfl ege, <strong>de</strong>r Betrieb führt sämtliche<br />

fl oristischen Arbeiten durch und<br />

gestaltet Dekorationen (Hochzeiten,<br />

Trauerbin<strong>de</strong>rei). „Wir bieten die ganze<br />

Palette von Topf-, Grün- und Blütenpfl<br />

anzen an, dazu ein gutes Sortiment<br />

an Freilandpfl anzen und Gehölzen“ so<br />

Gerhart Bu<strong>de</strong>rer, <strong>de</strong>ssen Hauptstand-<br />

WIR FREUEN<br />

UNS AUF<br />

IHREN<br />

BESUCH<br />

SOMMERHIT DAMPFGARER:<br />

TIPPS & TRICKS<br />

VOM PROFIKOCH<br />

Gerhart und Ingo Bu<strong>de</strong>rer mit ihrem Floristinnen-Team (von links): Hil<strong>de</strong>gard<br />

Müller, Ursula Schätzle, Katharina Weber, nicht auf <strong>de</strong>m Foto sind: Alexandra<br />

Leicher und Irena Winter.<br />

bein Grabgestaltung und Grabpfl ege ist<br />

und <strong>de</strong>r jetzt auch Gartenpfl ege neu im<br />

Programm hat. Im Team arbeiten fünf<br />

Floristinnen, darunter langjährige Mitarbeiterinnen<br />

wie Hil<strong>de</strong>gard Müller, die<br />

„gute Seele unseres Blumengeschäfts“.<br />

Sie bieten eine fundierte fachliche Beratung<br />

in La<strong>de</strong>n und Freigelän<strong>de</strong>, die<br />

Pfl anzen und Blumen wer<strong>de</strong>n überwiegend<br />

aus <strong>de</strong>r heimischen Produktion<br />

in unserer Region bezogen. Während<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau (Stand 13 bei <strong>de</strong>r<br />

Firma Bühler, Denzlingerstraße 6) wird<br />

es einen Informationspavillon geben, an<br />

<strong>de</strong>m in fünf Mustergräbern Sarg-, Urnen-<br />

und Trauerschmuckgestaltungen<br />

präsentiert sind.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Unser Erfolg: Begeisterte Mitglie<strong>de</strong>r<br />

Ewa: „Ich nehme mit<br />

Spaß ab und tue<br />

mir was Gutes“<br />

In 3 Schritten zu Ihrem Wohlfühlgewicht<br />

· gezielte Bewegung, gesun<strong>de</strong> Ernährung<br />

· maximal 3 x 30 Minuten für Ihren Erfolg<br />

· keine Verbote, keine Diäten<br />

Brigitte: „Meine<br />

Muskeln sind straffer<br />

gewor<strong>de</strong>n. Ich habe ein<br />

besseres Körpergefühl“<br />

Dauerhafte Grabpfl ege –<br />

Verantwortung in guten Hän<strong>de</strong>n<br />

· Mo<strong>de</strong>rne Floristik<br />

· Raumbegrünung<br />

· Dekorationen<br />

· Geschenki<strong>de</strong>en<br />

· Trauerbin<strong>de</strong>rei<br />

Melanie: „Das Training<br />

ist ein i<strong>de</strong>aler Ausgleich<br />

zur täglichen Arbeit“<br />

Jenny: „Bei Keep fi t<br />

fühle ich mich wohl.<br />

Es hält Leib und<br />

Seele zusammen“<br />

Gamze: „Ich habe kompetente<br />

Ansprechpartner<br />

und je<strong>de</strong> Menge Spaß“<br />

Else: „Keep fi t hilft<br />

mir mobil und fi t<br />

zu bleiben“<br />

Keep fi t das außergewöhnliche<br />

Bewegungsstudio nur für die Frau<br />

Karl-Friedrich-Straße 76 · EM · Telefon 07641-9335496<br />

E-Mail: emmendingen@keepfi t.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr., 9-12 Uhr u. 16-20 Uhr<br />

Di., Do., 9.30-14 Uhr u. 16.30-19 Uhr · Sa. 9-11 Uhr<br />

· Trauerbin<strong>de</strong>rei<br />

· Grabgestaltung<br />

· Grabpfl ege<br />

· Gartenpfl ege<br />

Hochburgerstraße 17 · 79312 Emmendingen<br />

Telefon 0 76 41 / 80 33 · Fax 0 76 41 / 5 51 90<br />

16<br />

13<br />

<strong>www</strong>.blumenhaus-bu<strong>de</strong>rer.<strong>de</strong> · info@blumen-bu<strong>de</strong>rer.<strong>de</strong>

Mehr produzieren<strong>de</strong>s Gewerbe –<br />

Investor für weiteres Stadthotel<br />

Was wünscht sich Emmendingen in Zukunft noch?<br />

Emmendingen ist ein interessanter<br />

Wirtschaftsstandort mit hohem<br />

Wohn- und Freizeitwert und eine<br />

attraktive Einkaufsstadt. Rund<br />

26.000 Einwohner, viele Unternehmen<br />

und Arbeitskräfte sowie Kun<strong>de</strong>n<br />

aus nah und fern schätzen die<br />

Standortvorteile <strong>de</strong>s Mittelzentrums<br />

im sonnenverwöhnten Breisgau.<br />

Trotz günstiger Rahmenbedingungen<br />

gibt es hier und da noch<br />

Verbesserungspotenzial. WZO-Redakteur<br />

Thomas Gaess sprach mit<br />

Oberbürgermeister Stefan Schlatterer<br />

über die Wünsche Emmendingens<br />

für die Zukunft.<br />

In <strong>de</strong>n vergangenen Jahrzehnten<br />

vollzog sich in Emmendingen<br />

ein rasanter Wan<strong>de</strong>l von <strong>de</strong>r historisch<br />

gewachsenen Industriestadt<br />

zum Han<strong>de</strong>ls- und Dienstleistungsstandort.<br />

Auf <strong>de</strong>n Arealen,<br />

wo einst Industriebetriebe (beispielsweise<br />

Ramie, Ambs) residierten<br />

und <strong>de</strong>n Großteil <strong>de</strong>r Arbeitsplätze<br />

stellten, stehen heute Pflegeheime,<br />

Wohnsiedlungen o<strong>de</strong>r<br />

Großbaumärkte. Das „Kräfteverhältnis“<br />

hat sich längst in Richtung<br />

Han<strong>de</strong>l und Dienstleistungsgewerbe<br />

verschoben, die mittlerweile<br />

rund 80 Prozent <strong>de</strong>r rund 8.800 Arbeitsplätze<br />

stellen. Angesichts dieser<br />

Entwicklung wür<strong>de</strong> es Oberbürgermeister<br />

Stefan Schlatterer<br />

freuen, wenn die Große Kreisstadt<br />

künftig wie<strong>de</strong>r mehr produzieren<strong>de</strong>s<br />

Gewerbe anlocken könnte. „Es<br />

ist eines unserer erklärten Ziele,<br />

mehr Produktionsbetriebe anzusie<strong>de</strong>ln.<br />

Wir wer<strong>de</strong>n verstärkt daran<br />

arbeiten“, erklärte die Verwaltungsspitze<br />

im WZO-Gespräch.<br />

Problematisch sei allerdings, dass<br />

die Stadt langfristig keine riesigen<br />

FlächenzurVerfügungstellenkönne<br />

wie etwa die Nachbargemein<strong>de</strong><br />

Teningen. „Aufgrund unserer geringen<br />

Gemarkungsfläche müssen<br />

wir sparsam mit unseren Ressourcen<br />

umgehen und können daher<br />

nicht alle Wünsche nach Gewerbegrundstücken<br />

erfüllen“, erklärt<br />

Schlatterer.<br />

Zu wenig Betten: Auch im Hotellerie-Bereich<br />

hat die Große<br />

Kreisstadt noch Nachholbedarf. So<br />

wäre ein weiteres Hotel in <strong>de</strong>r<br />

Kernstadt schon aufgrund <strong>de</strong>r stetig<br />

wachsen<strong>de</strong>n Übernachtungszahlen<br />

(siehe nebenstehen<strong>de</strong>n Bericht)<br />

wünschenswert. „Das Hotel<br />

in <strong>de</strong>r Markgrafenstraße ist immer<br />

ausgebucht“, schil<strong>de</strong>rt Schlatterer<br />

die <strong>de</strong>rzeitige Situation. Er hofft,<br />

dass sich für diesen Bereich Investoren<br />

fin<strong>de</strong>n lassen. „Für ein Hotel<br />

wür<strong>de</strong>n sich gleich mehrere interessante<br />

Standorte in <strong>de</strong>r Innenstadt<br />

anbieten“, weiß <strong>de</strong>r OB.<br />

Erfolgsgeschichte Wohnmobil-Platz<br />

- Campingplatz: „Es ist<br />

erstaunlich, wie auch unser nicht<br />

entwickeltes Angebot angenommen<br />

wird“, freute sich <strong>de</strong>r Oberbürgermeister<br />

über die gute Fre-<br />

quenz auf <strong>de</strong>m städtischen Wohnmobil-Platz<br />

beim Freibad. Die kostenlose<br />

Möglichkeit zum längeren<br />

Verweilen wird von <strong>de</strong>n Besuchern<br />

<strong>de</strong>r Großen Kreisstadt, auch wegen<br />

<strong>de</strong>r unmittelbaren Nähe zu allen<br />

Freizeit- und Sporteinrichtungen<br />

und zur Innenstadt sehr geschätzt.<br />

Steigen<strong>de</strong> Übernachtungszahlen<br />

sprechen eine <strong>de</strong>utliche Sprache<br />

5.048 Übernachtungen (12,7 Prozent) mehr als im Vorjahr<br />

Die Zahl <strong>de</strong>r Übernachtungen ist in<br />

<strong>de</strong>r Stadt Emmendingen von<br />

39.609 im Jahr 2006 auf 44.657 im<br />

Jahr 2007 angestiegen. Der <strong>de</strong>utliche<br />

Zugewinn von 5.048 Übernachtungen<br />

entspricht einer Steigerungum12,7Prozent.Dabeilegten<br />

die Beherbergungsbetriebe mit<br />

neun und mehr Betten (Hotels,<br />

Gasthöfe, Campingstellplatz) or<strong>de</strong>ntlich<br />

zu und verbuchten 3.321<br />

Übernachtungen mehr (plus 11,5<br />

Prozent) als 2006. Die Betriebe mit<br />

bis zu acht Betten (Ferienwohnungen,<br />

Privatzimmer) schafften mit<br />

1.727 zusätzlichen Übernachtun-<br />

gen sogar ein Rekord-Plus von 16<br />

Prozent.<br />

Die Übernachtungen im Landkreis<br />

Emmendingen weisen laut<br />

StatistischemLan<strong>de</strong>samteineSteigerung<br />

von einem Prozent und die<br />

im Land Ba<strong>de</strong>n-Württemberg eine<br />

Steigerung von 3,8 Prozent auf.<br />

Der Zuwachs bei <strong>de</strong>n Übernachtungen<br />

in <strong>de</strong>r Stadt lässt sich zum<br />

einen auf die wachsen<strong>de</strong> Zahl <strong>de</strong>r<br />

Gäste, zum an<strong>de</strong>ren auf die längere<br />

Verweildauer zurückführen, die bei<br />

<strong>de</strong>n Hotels von 1,7 auf 1,85 Tage<br />

und bei <strong>de</strong>n Privatunterkünften<br />

von 4,7 auf 5,6 Tage gestiegen ist.<br />

Investorenaufgepasst! 21<br />

Das Garni-Hotel in <strong>de</strong>r Markgrafenstraße ist fast immer voll belegt.<br />

Foto:ThomasGaess<br />

Nicht zuletzt aus diesem Grun<strong>de</strong><br />

hat die Stadt schon seit geraumer<br />

Zeit einen fertigen Plan für einen<br />

Campingplatz (Grundstücksgröße<br />

5 Hektar, 250 Stellplätze) in diesem<br />

Bereich in <strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong>. Was jetzt<br />

noch fehlt, ist ein Investor o<strong>de</strong>r Betreiber.<br />

Thomas Gaess<br />

Der kostenlose Stellplatz für Wohnmobile beim Freibad wird sehr gut<br />

angenommen. Natürlich könnte dieses Areal noch intensiver genutzt<br />

wer<strong>de</strong>n. Die Stadt hat <strong>de</strong>n fertigen Plan für einen Campingplatz in diesem<br />

Bereich bereits in <strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong>. Foto:ThomasGaess

22<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte xx 3 x 14 und 16 xx präsentieren sich!<br />

KFZ-Meisterbetrieb premio Reifen Service<br />

Z<strong>de</strong>nko und Daniel Pavicic (Zweiter und Dritter von rechts) mit Andreas Bittendiebel<br />

(Zweiter von links) und Mitarbeitern vor <strong>de</strong>r premio-Werkstatt.<br />

(db). Z<strong>de</strong>nko Pavicic hat im September<br />

1996 die ehemalige Josef Kemper<br />

GmbH übernommen, die 23 Jahre<br />

lang in <strong>de</strong>r Denzlinger Straße ansässig<br />

war. Hier lagen seine Wurzeln, er war<br />

früher Innendienstleiter in diesem Betrieb.<br />

Inzwischen ist auch Sohn Daniel<br />

Pavicic voll im Geschäft engagiert und<br />

potentieller Nachfolger. Mit Andreas<br />

Bittendiebel, <strong>de</strong>m Kfz-Meister, sind es<br />

insgesamt sieben Mitarbeiter, die alles<br />

rund um Reifen und Kfz-Service anbieten.<br />

„Wir versuchen technisch und<br />

fachmännisch immer <strong>de</strong>r Zeit etwas<br />

voraus zu sein und bieten mo<strong>de</strong>rnste<br />

EDV-Technik zur Werkstattplanung,<br />

so dass je<strong>de</strong>r Auftrag termingerecht<br />

abgewickelt wer<strong>de</strong>n kann“, erklärt<br />

Z<strong>de</strong>nko Pavicic, <strong>de</strong>r dreimal in <strong>de</strong>r<br />

Woche die Hauptuntersuchung durch<br />

TÜV/GTÜ und exklusive Angebote<br />

im Tuning-Sektor bietet: „Wir haben<br />

uns im Lauf <strong>de</strong>r Jahre hier Fachkompetenz<br />

angeeignet.“ Das Programm<br />

reicht von Kfz- und Zweirad-Service<br />

über Unfallabwicklung, 24-Stun<strong>de</strong>n-<br />

LKW-Reifen-Service bis zum kompletten<br />

Flotten-Management für die<br />

ganze Region.<br />

Während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau wird<br />

bei premio (durch eine externe Firma<br />

mit drei Mo<strong>de</strong>ratoren) einiges geboten:<br />

Full-Motion-Simulator (Formel 1),<br />

ein Jeep als Hüpfburg, eine aufblasbare<br />

Dartscheibe, Kin<strong>de</strong>r-Quad-Bahn und<br />

ein Goodyear-Riesenreifen!<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Besuchen Sie uns auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau 2008.<br />

Viele Attraktionen erwarten Sie:<br />

Formel 1-Fahrsimulator, Hüpfburg,<br />

Riesen Dart u.v.m.<br />

14<br />

Z<strong>de</strong>nko Pavicic GmbH Kfz-Meisterbetrieb<br />

Denzlinger Straße 6 · 79312 Emmendingen · Telefon 0 76 41 / 5 20 68 · Fax 0 76 41 / 5 16 61<br />

Jetzt aktuelle Angebote unter <strong>www</strong>.premio-emmendingen.<strong>de</strong><br />

KANZLEI FÜR IMMOBILIENBEWERTUNG<br />

M.M<br />

SACHVERSTÄNDIGENKANZLEI DR. MARKSTEIN<br />

BEWERTUNG VON BEBAUTEN UND UNBEBAUTEN GRUNDSTÜCKEN, MIETEN UND PACHTEN<br />

DR. - ING. MELANIE MARKSTEIN<br />

DIPLOMSACHVERSTÄNDIGE (DIA) FÜR IMMOBILIENBEWERTUNG<br />

IN DEN FISCHERMATTEN 3/2 TELEFON 0 76 41 / 91 00-11 MAIL@BEWERTUNG-MARKSTEIN.DE<br />

79312 EMMENDINGEN TELEFAX 0 76 41 / 91 00-40 WWW.BEWERTUNG.DE<br />

WERTERMITTLUNG BEI VERKAUF<br />

GUTACHTEN BEI IMMOBILIENERWERB<br />

GUTACHTEN BEI ERBSCHAFT<br />

VERKEHRSWERTERMITTLUNG<br />

BELEIHUNGSWERTERMITTLUNG<br />

GUTACHEN BEI SCHEIDUNG<br />

3<br />

GEBÄUDEVERSICHERUNGSWERT<br />

AUFMASS UND FLÄCHENBERECHNUNG

Bündnis zwischen Kultur und Wirtschaft<br />

Emmendingen hat ein kulturfreundliches Klima – Firmen und Vereine wirken zusammen<br />

Die Zusammenarbeit zwischen<br />

Kultur und Wirtschaft in <strong>de</strong>r Großen<br />

Kreisstadt soll weiter intensiviert<br />

wer<strong>de</strong>n. In zahlreichen Gesprächen<br />

und Sitzungen hat man<br />

Möglichkeiten <strong>de</strong>r Zusammenarbeit<br />

ausgelotet.<br />

Bei<strong>de</strong> Seiten haben sich viele Gedanken<br />

darüber gemacht, wie sie sich<br />

gegenseitig stärken und vielleicht<br />

bereichern können. „Emmendingen<br />

hat ein sehr reiches kulturelles Leben<br />

mit einigen Rohdiamanten in Anbetracht<br />

<strong>de</strong>r überschaubaren Größe<br />

<strong>de</strong>r Stadt“, so Hans-Jörg Jenne,<br />

Fachbereichsleiter Kultur, Soziales<br />

und Familie, <strong>de</strong>r allerdings das vermehrte<br />

Fernbleiben <strong>de</strong>s jüngeren<br />

Publikums bei kulturellen Veranstaltungen<br />

beklagt. Hinsichtlich <strong>de</strong>r finanziellen<br />

Unterstützung wür<strong>de</strong> die<br />

Stadt „gerne mehr tun“, so Jenne,<br />

doch das Schlüsselthema heiße Bildung.<br />

Von <strong>de</strong>n 1,4 Millionen Euro,<br />

die für Kultur, Wissenschaft und Bildung<br />

zur Verfügung stehen, davon<br />

wür<strong>de</strong> ein Großteil für Volkshochschule<br />

(VHS), Musikschule und<br />

Stadtbibliothek benötigt. Mehr<br />

<strong>de</strong>nn je sei man in Zeiten knapper<br />

Kassen auf die Unterstützung <strong>de</strong>r<br />

Wirtschaft angewiesen. Es reiche<br />

aber nicht, mit einer guten I<strong>de</strong>e an<br />

die Geschäftsleute heranzutreten, so<br />

VHS-Leiter Dr. Ralf Karl Oenning,<br />

man müsse vielmehr im Vorfeld die<br />

Zielgruppe genau festlegen und mit<br />

einem stimmigen Konzept, einer soli<strong>de</strong>n<br />

Planung und je<strong>de</strong>r Menge Begeisterung<br />

für das Projekt in Vorleistung<br />

treten, sodass sich die Firma in<br />

<strong>de</strong>m Projekt wie<strong>de</strong>rfin<strong>de</strong>. Die I<strong>de</strong>e eines<br />

Kulturfonds sei schnell verworfen<br />

wor<strong>de</strong>n, wirksamer sei ein projektbezogenes<br />

Sponsoring, so Geschäftsmann<br />

Hans Wolfsperger.<br />

Kulturfreundliche Geschäftsleute:<br />

Die I<strong>de</strong>e, in Emmendingen ein<br />

Bündnis zwischen Wirtschaft und<br />

Kultur zu schaffen, ist beileibe nicht<br />

neu. Man <strong>de</strong>nke nur an die kulturellen<br />

Veranstaltungen in <strong>de</strong>r Halle <strong>de</strong>s<br />

Autohauses Schmolck („Kultur untermStern“),dieSchülerprojektemit<br />

Kulturpreisträger und Music-Lab-<br />

Chef Werner Englert und vielen Musikern<br />

im Wehrle-Werk („Planet<br />

Earth“), die facettenreichen Lionsund<br />

Kiwanis-Veranstaltungen mit<br />

Unterstützung <strong>de</strong>r heimischen Wirtschaft,<br />

die stilvollen Vernissagen im<br />

Herzliche Einladung<br />

Wir sind natürlich auch dabei ...<br />

... <strong>Leistungss</strong>chau 2008<br />

Es erwarten Sie gigantische Neuigkeiten,<br />

Vorführungen, tolle Angebote und vieles mehr!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

KulturundWirtschaft 23<br />

16<br />

Bezirkshandlung<br />

Daniela Klingelmeier-Weber e.K.<br />

Denzlinger Straße 5 · 79312 Emmendingen<br />

Tel. 0 76 41 - 35 41 · Fax 0 76 41 - 23 04<br />

Kultur und Wirtschaft gehen in Emmendingen Hand in Hand: Die<br />

„Funky Devilz“ zu Gast im Autohaus Schmolck.<br />

Leitwerk, die Konzerte, Fachvorträge<br />

und Kunstausstellungen in <strong>de</strong>r Sparkasse<br />

(unter an<strong>de</strong>rem Bürgerpreis)<br />

und <strong>de</strong>r Volksbank (unter an<strong>de</strong>rem<br />

Mundart-Matinee mit Regina Keller<br />

und Gästen), <strong>de</strong>n Kunstpreis <strong>de</strong>r<br />

Messmer Foundation (neue KunsthallevonStiftungsgrün<strong>de</strong>rJürgenA.<br />

Messmer), die Aktivitäten <strong>de</strong>s Arbeitskreises<br />

Image und Marketing<br />

mit „Triebfe<strong>de</strong>r“ Thomas Nietzel (unter<br />

an<strong>de</strong>rem Weihnachtszauber, Adventskalen<strong>de</strong>r,<br />

kulturelle Highlights<br />

auf <strong>de</strong>r Eisbahn), die Auftritte <strong>de</strong>r<br />

„Black Forest Tigers“ im Mo<strong>de</strong>haus<br />

Blum-Jundt, <strong>de</strong>n Emmendinger<br />

Kleinkunstpreis mit Unterstützung<br />

aus <strong>de</strong>r Geschäftswelt, das große Engagement<br />

von Wipfler Augenoptik<br />

in vielen Bereichen (unter an<strong>de</strong>rem<br />

Theater im Steinbruch, Benefizkonzerte<br />

und Schulprojekte), die vielfältigen<br />

kulturellen und allgemeinbil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />

Veranstaltungen <strong>de</strong>r VHS, die<br />

Konzerte in verschie<strong>de</strong>nen Emmendinger<br />

Kneipen (unter an<strong>de</strong>rem Emmendinger<br />

Musiknacht) o<strong>de</strong>r auch<br />

die interessanten Vernissagen im<br />

Hotel „Win<strong>de</strong>nreuter Hof“ sowie im<br />

Friseursalon Barth. Die Liste fruchtbarer<br />

Zusammenschlüsse zwischen<br />

Kultur und Wirtschaft ließe sich fast<br />

beliebig weiterführen. Angewiesen<br />

auf Sponsoring aus <strong>de</strong>r Wirtschaft<br />

sind natürlich auch die Emmendinger<br />

Museen einhergehend mit <strong>de</strong>m<br />

Kulturkreis, das Deutsche Tagebucharchiv,<br />

das Anwesen Leonhardt, die<br />

Musikvereine, die verschie<strong>de</strong>nen<br />

Chöre, Ensembles und Orchester, <strong>de</strong>r<br />

Schlosskellervereinundvieleweitere<br />

kulturelle Vereine und Einrichtungen.<br />

Eine i<strong>de</strong>ale Plattform für kulturelle<br />

Events liefert ferner die professionelle<br />

Aktionsbühne <strong>de</strong>r Werbegemeinschaft,<br />

die von Vereinen und<br />

Firmen günstig angemietet wer<strong>de</strong>n<br />

kann. Auch bei <strong>de</strong>r Finanzierung <strong>de</strong>s<br />

Stockbrunnens auf <strong>de</strong>m Marktplatz<br />

hat sich die Wirtschaft (unter an<strong>de</strong>rem<br />

Kirschner Immobilien) stark eingebracht.<br />

Nicht zu vergessen das fi-<br />

nanzielle Engagement kulturinteressierter<br />

Geschäftsleute und Personen<br />

zugunsten <strong>de</strong>s Skulpturenparks<br />

im Stadtteil Bürkle/Bleiche. Keine<br />

Frage – die Kultur in Emmendingen<br />

ist facettenreich und vielschichtig.<br />

Der eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re großzügige<br />

Sponsoro<strong>de</strong>rGönnerwür<strong>de</strong><strong>de</strong>mreichen<br />

Kulturleben <strong>de</strong>r Stadt aber sicherlich<br />

noch gut zu Gesicht stehen.<br />

Kräfte bün<strong>de</strong>ln zum Wohl <strong>de</strong>r<br />

Stadt: Im Mittelpunkt <strong>de</strong>r Aktivitäten<br />

<strong>de</strong>r IG Kultur steht das sogenannte<br />

„Emmendinger Manifest“.<br />

Darin wer<strong>de</strong>n die Bürger zum Besuch<br />

<strong>de</strong>r kulturellen Veranstaltungen, die<br />

Stadt zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Kulturarbeit<br />

und die Wirtschaft zur finanziellen<br />

Unterstützung <strong>de</strong>r kulturellen Projekte<br />

aufgerufen. Kulturkreis-Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />

Fritz Ken<strong>de</strong>l wünscht sich,<br />

dass in Emmendingen ein kulturför<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>s<br />

Klima geschaffen wird, mit<br />

attraktiven Veranstaltungen Leute<br />

aus <strong>de</strong>m Umland in die Große Kreisstadt<br />

gelockt wer<strong>de</strong>n und sich noch<br />

mehr Firmen als bisher dafür begeistern<br />

lassen, Geld für kulturelle Projekte,<br />

Ausstellungen und Konzerte<br />

auszugeben. Gewerbevereins-Vorsitzen<strong>de</strong><br />

Christl Gräber for<strong>de</strong>rt dazu<br />

auf,mit<strong>de</strong>rKunstauf<strong>de</strong>n„OttoNormalverbraucher“<br />

zu zugehen. Als<br />

Beispiel nennt sie Straßenmusik neben<br />

<strong>de</strong>r Eisdiele o<strong>de</strong>r eine Kunstausstellung<br />

auf <strong>de</strong>r Eisbahn. Die <strong>Leistungss</strong>chau<br />

sei eine i<strong>de</strong>ale Plattform<br />

für Kunst und Musik in Emmendingen.<br />

Man müsse alle Kräfte in <strong>de</strong>r<br />

Stadt zu einem großen kulturellen<br />

Potenzial bün<strong>de</strong>ln. „Wir können sehr<br />

stolz auf unsere Stadt sein. In Emmendingen<br />

wird eine ganze Menge<br />

geboten“, so Gräber. Als Zeichen <strong>de</strong>s<br />

gewachsenen Bündnisses zwischen<br />

Kultur und Wirtschaft ist die IG Kultur<br />

mittlerweile <strong>de</strong>m Gewerbeverein<br />

beigetreten – und umgekehrt! Informationen<br />

zu <strong>de</strong>n Kulturvereinen<br />

sind auch auf <strong>de</strong>n Homepages <strong>de</strong>s<br />

Gewerbevereins und <strong>de</strong>r Stadt einzusehen.<br />

Detlef Berger

24<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte xx 17 x 18 und 20 xx präsentieren sich!<br />

Erleben Sie das Wasserbett hautnah!<br />

In ein bequemes Bett liegen,<br />

fühlen, wie <strong>de</strong>r Körper entspannt,<br />

am Morgen ausgeschlafen aufwachen,<br />

das ist absolute Lebensqualität.<br />

20<br />

JUNI-ANGEBOT<br />

Softsi<strong>de</strong>-Splitt-Wasserbett<br />

Gr. 180 x 200 bis 180 x 220 cm<br />

Dualsystem F3–F6<br />

Box-Sockel Standart<br />

Microfaserbezug teilbar<br />

Calesco PTC-Heizungen<br />

Kopfteil Touch Alu<br />

1.799,– p<br />

Ihr Partner für <strong>de</strong>n gesun<strong>de</strong>n Schlaf<br />

Im Haus <strong>de</strong>r Gesundheit<br />

Milchhofstr. 1 - 79312 Emmendingen<br />

Tel. 0 76 41 / 93 58 36 - <strong>www</strong>.wb-studio.<strong>de</strong><br />

Geöffnet: Mo. bis Fr. 10–20 Uhr - Sa. bis 16 Uhr<br />

(hg). Seit April 2000 stehen Roswitha<br />

Blattmann und Siegfried Goos für<br />

das „Schlafen auf an<strong>de</strong>re Art“ in Emmendingen<br />

und Umgebung. Auf 300<br />

Quadratmetern Ausstellungsfl äche<br />

präsentiert das „Wasserbettenstudio<br />

An <strong>de</strong>r Elz“ in Zusammenarbeit mit<br />

führen<strong>de</strong>n Markenherstellern das Erlebnis<br />

„Wasserbett“!<br />

Wer das neue Schlafgefühl ausprobieren<br />

möchte, kann dies in <strong>de</strong>m mit<br />

bis zu 15 Betten bestückten Ausstellungsraum<br />

in <strong>de</strong>r Emmendinger Milchhofstraße<br />

1 tun. Betten <strong>de</strong>r Marken<br />

„Akva“, „Profi ne“ und „ABBCO“<br />

<strong>de</strong>monstrieren ein körpergerechtes<br />

und vor allem druckfreies Liegen. Die<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Wasserbettenstudio An <strong>de</strong>r Elz<br />

Technik <strong>de</strong>r Wasser- o<strong>de</strong>r Gelbetten<br />

be<strong>de</strong>utet eine gleichbleiben<strong>de</strong><br />

Schlafqualität ohne Durchliegen. Aber<br />

auch die optimale Hygiene bringt vor<br />

allem Allergikern Vorteile. Ferner bietet<br />

das „Wasserbettenstudio“ auch<br />

das komplette Schlafzimmerangebot<br />

von Nachttisch bis Schlafzimmerschrank<br />

an.<br />

Auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau kann man<br />

Wasserbetten in einem speziellen Trailer-Fahrzeug<br />

erleben und zu<strong>de</strong>m wird<br />

ein Wasserbett in einem hierfür speziell<br />

umgebauten Jaguar E präsentiert. Neben<br />

einer Vielzahl von Serviceangeboten<br />

gibt es selbstverständlich Fachberatung<br />

durch das geschulte Personal.

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Wiedle Torsysteme<br />

Inhaber Uli Wiedle (von links), seine Tochter Isabell und die Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Tatjana Hilß vor<br />

<strong>de</strong>r Betriebshalle. Foto: Michael Adams<br />

(ma). Firmeninhaber Uli Wiedle arbeitet<br />

mit seinem Meister und Betriebsleiter<br />

Reinhard Wolfsperger und 14 Angestellten<br />

hauptsächlich für die Industrie.<br />

Neben Verkauf, Montage, Service und<br />

Wartung stellt die Firma Wiedle Torsysteme<br />

Folien-Schnelllauf-Tore her, die bis<br />

zu drei Meter pro Sekun<strong>de</strong> und bis zu<br />

2.000 Mal am Tag öffnen und schließen<br />

(Staplerverkehr). Reparatur (auch von<br />

Fremdfabrikaten), Prüfungen, Umbau,<br />

Konstruktion und Son<strong>de</strong>ranfertigungen<br />

wer<strong>de</strong>n ebenso angeboten. Nahezu<br />

2.000 Tore in Süd<strong>de</strong>utschland und <strong>de</strong>r<br />

Nordschweiz wer<strong>de</strong>n jährlich gewartet.<br />

Seit Januar ist Wiedle Torsysteme<br />

Partner <strong>de</strong>r Firma Hörmann, Europas<br />

größtem Hersteller von Sektionaltoren.<br />

Im letzten Jahr wur<strong>de</strong>n für die Firma<br />

„Duscholux“ Folien-Schnelllauf-Tore für<br />

ein Großprojekt in Dubai hergestellt.<br />

Der bisher größte Auftrag war für <strong>de</strong>n<br />

Küchen Discount<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 20 xx präsentieren sich! 25<br />

Son<strong>de</strong>rfl ughafen Oberpfaffenhofen, wo<br />

in einer Wartungshalle für Flugzeuge die<br />

Spezialanfertigung eines Wärmedämmvorhanges<br />

mit einer Gesamtlänge von<br />

100 Metern eingebaut wur<strong>de</strong>.<br />

„Wir sind ganz stark in <strong>de</strong>r Reaktionszeit<br />

und können innerhalb von 24 bis<br />

36 Stun<strong>de</strong>n beim Kun<strong>de</strong>n Reparaturen<br />

durchführen“, erklärt Uli Wiedle, <strong>de</strong>r<br />

seit 19 Jahren Tore von Herstellerfi rmen<br />

verkauft. Der Firmensitz ist seit 1996 in<br />

<strong>de</strong>r Denzlinger Straße 15–17 in Emmendingen.<br />

Wiedle Torsysteme ist auch<br />

Ausbildungsbetrieb, <strong>de</strong>rzeit wird Tatjana<br />

Hilß zur Bürokauffrau ausgebil<strong>de</strong>t.<br />

Während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau können<br />

die Betriebsräume sowie Ausstellungscontainer<br />

<strong>de</strong>r Firmen Hörmann und<br />

Alulux besichtigt wer<strong>de</strong>n. Die Mitarbeiter<br />

<strong>de</strong>r Firma Wiedle stehen Ihnen<br />

bei Fragen o<strong>de</strong>r Interessen gerne zur<br />

Verfügung.<br />

Hermann Eschbach (Foto) und sein Geschäftspartner Hans-Dieter Nerlich<br />

präsentieren einen Rundumservice aus einer Hand.<br />

(db). Emmendingen. Hermann Eschbach<br />

und Hans-Dieter Nerlich<br />

betreiben seit über fünf Jahren in<br />

<strong>de</strong>r Emmendinger Neustraße <strong>de</strong>n<br />

„Küchen Discount“. Ihr Ziel ist es,<br />

Qualität kostengünstig zu liefern.<br />

Das Geschäft ist nur wenige Meter<br />

von <strong>de</strong>r B3 entfernt und somit verkehrstechnisch<br />

gut zu erreichen. Die<br />

bei<strong>de</strong>n Küchenprofi s präsentieren<br />

auf einer etwa 500 Quadratmeter<br />

großen Ausstellungsfl äche etwa 30<br />

Küchen in ständigen Wechsel. Aber<br />

nicht nur auf Küchen, son<strong>de</strong>rn auch<br />

auf Esszimmereinrichtungen ist man<br />

spezialisiert.<br />

„Von <strong>de</strong>r Planung bis zur Montage<br />

alles aus einer Hand!“ ist die Devise<br />

<strong>de</strong>r Unternehmer, die zunächst die<br />

am Computer die Kun<strong>de</strong>nwünsche<br />

planen. Diese Planung kann auch vor<br />

Ort beim Kun<strong>de</strong>n erfolgen. Dadurch<br />

erhalten Eschbach und Nerlich realistische<br />

Eindrücke gegenüber theoretischen<br />

Angaben – ein nicht zu<br />

unterschätzen<strong>de</strong>r Vorteil bei <strong>de</strong>r<br />

Umsetzung <strong>de</strong>s Plans in die Realität.<br />

Dabei kommt die fast 40-jährige Berufserfahrung<br />

im Handwerk ebenso<br />

<strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n zugute wie die Verwendung<br />

von Produkten namhafter<br />

Küchenhersteller. Zur Einrichtung<br />

einer Küche gehört aber auch gefl<br />

ieste und gemalte Wän<strong>de</strong> sowie<br />

eine fachgerechte Elektroinstallation.<br />

Damit <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> nicht mehrere<br />

Handwerker bemühen muss,<br />

übernimmt <strong>de</strong>r „Küchen Discount“,<br />

sofern gewünscht, auch diese logistischen<br />

Arbeiten.<br />

Wer eine<br />

NEUE KÜCHE<br />

braucht, kommt an<br />

uns nicht vorbei!<br />

Das<br />

gelbe<br />

Haus<br />

gut + günstig<br />

Wir<br />

messen ab,<br />

beraten, planen per<br />

Computer, mm-genau<br />

Ihre Küche<br />

<strong>www</strong>.em-kuechendiscount.<strong>de</strong><br />

20<br />

20<br />

Jetzt TOP-MARKEN zu TOP-PREISEN<br />

Küchen Möbel<br />

Emmendingen · Neustraße 43 · Tel. 0 76 41 / 33 53 · Inh. Hermann Eschbach

In Emmendingen wird etwas geboten!<br />

Bei <strong>de</strong>n zahlreichen Veranstaltungen für Groß und Klein kommt nie Langeweile auf<br />

„In Emmendingen wird immer etwasgeboten.“DieserSlogantrifft<br />

aufdasMittelzentrumhaargenau<br />

zu! Es vergeht kaum ein Wochenen<strong>de</strong><br />

in <strong>de</strong>r freundlichen Einkaufsstadt,<br />

an <strong>de</strong>m keine Großveranstaltung<br />

in <strong>de</strong>r Innenstadt<br />

o<strong>de</strong>r in einem <strong>de</strong>r Ortsteile stattfin<strong>de</strong>t.<br />

Im Vergleich zu <strong>de</strong>n 70er<br />

und 80er Jahren hat sich die Zahl<br />

<strong>de</strong>r Veranstaltungen sicherlich<br />

mehr als vervierfacht.<br />

Im Mittelpunkt <strong>de</strong>s Interesses stehen<br />

natürlich die beliebten und<br />

bestens etablierten Großveranstaltungen<br />

<strong>de</strong>r Werbegemeinschaft<br />

wie <strong>de</strong>r Brettli-Märkt, <strong>de</strong>r Rad-<br />

Sonntagunddas„Här<strong>de</strong>pfl-Feschd“<br />

mit <strong>de</strong>m Traktorentreffen mit jeweils<br />

über 20.000 Besuchern aus<br />

nah und fern. Große Publikumsmagnete<br />

sind auch das traditionelle<br />

Breisgauer Weinfest am dritten<br />

Wochenen<strong>de</strong> im August, <strong>de</strong>r zweimal<br />

im Jahr von <strong>de</strong>r „Spielspirale“<br />

veranstaltete Künstlermarkt, <strong>de</strong>r<br />

Emmendinger Kleinkunstpreis, <strong>de</strong>r<br />

im Rahmen <strong>de</strong>s Frühjahrs-Künstlermarktes<br />

verliehen wird, sowie <strong>de</strong>r<br />

von <strong>de</strong>r Aktionsgemeinschaft<br />

Lammstraße (AGL) organisierte<br />

Weihnachtsmarkt in <strong>de</strong>r malerischen<br />

Altstadt. „Märchenhaftes<br />

Emmendingen“ hieß es im vergangenen<br />

Dezember in <strong>de</strong>r Innenstadt.<br />

Das von Stadtverwaltung, Werbegemeinschaft<br />

(unter an<strong>de</strong>rem Heiko<br />

Grafmüller) und Gewerbeverein<br />

(unter an<strong>de</strong>rem Thomas Nietzel und<br />

Vorsitzen<strong>de</strong> Christl Gräber) initiierteGroßprojektkambei<strong>de</strong>rBevölkerung<br />

glänzend an. Die gesamte<br />

Stadt erstrahlte in festlichem Weihnachtsglanz.<br />

Die große Eisbahn und<br />

das Weihnachtsdorf auf <strong>de</strong>m<br />

Marktplatz, die Holzhütten mit<br />

Märchendarstellungenin<strong>de</strong>rKirchund<br />

Theodor-Ludwig-Straße, <strong>de</strong>r<br />

große Adventskalen<strong>de</strong>r am Schlosserhaus,<br />

die unzähligen beleuchteten<br />

Weihnachtsbäume vor <strong>de</strong>n Geschäftseingängen,<br />

die „lebendige<br />

Krippe“ bei <strong>de</strong>r Stadtkirche und <strong>de</strong>r<br />

Lichterglanz in <strong>de</strong>r gesamten Innenstadt<br />

– <strong>de</strong>n Geschäftsleuten<br />

und Besuchern ging buchstäblich<br />

„das Herz auf“. Nach <strong>de</strong>r gelungenen<br />

Premiere dürfte es auch an<br />

Weihnachten 2008 in <strong>de</strong>r Stadt<br />

wie<strong>de</strong>r märchenhaft zugehen. Wir<br />

freuen uns alle schon darauf!<br />

Neben diesen Großveranstaltungen<br />

locken übers Jahr verteilt<br />

unzählige Feste und Aktionen in <strong>de</strong>r<br />

Stadt und in <strong>de</strong>n Ortsteilen. Denken<br />

wir nur an das Hochburgfest am<br />

Die „Mundinger Krütsköpf“ beim großen Fasnachtsumzug durch die<br />

Emmendinger Innenstadt. Fotos:DetlefBerger<br />

Publikumsmagnet Rad-Sonntag.<br />

ersten Sonntag im September, das<br />

Unterstadtfest in <strong>de</strong>r Mundinger<br />

Straße, das „African Music Festival“<br />

mit internationalem Flair im Sommer,<br />

das Schlossplatz-Open-Air (im<br />

vergangenen Jahr mit ORSO, Udo<br />

Jürgens und BAP), die vielfältigen<br />

Aktivitäten<strong>de</strong>rAGLmitMonikaund<br />

Hans-Joachim Wipfler, Bärbel<br />

Schwörer, Wolfgang Eichinger, Die-<br />

FesteundVeranstaltungen 27<br />

„Märchenhaftes Emmendingen“ in <strong>de</strong>r Kirchstraße.<br />

ter Rottler und Bernd Blum an <strong>de</strong>r<br />

Spitze (unter an<strong>de</strong>rem Zwiebelkuchenfest,Flohmärkte,Primelaktion,<br />

„Lämmer-Aktion“, Kunst in <strong>de</strong>r<br />

Lammstraße), die Lesenacht <strong>de</strong>s<br />

Kulturamtes, die Volksfeste und Zirkusgastspiele<br />

auf <strong>de</strong>m großen Festplatz,<br />

<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rtag „Emmendingen<br />

spielt“, die Veranstaltungen <strong>de</strong>r<br />

Stadtbibliothek, das Speed-Soccer-<br />

Turnier <strong>de</strong>s FC Emmendingen, die<br />

stets ausverkauften „Zeitreisen“ <strong>de</strong>s<br />

Deutschen Tagebucharchivs (DTA),<br />

die mannigfaltigen Konzerte <strong>de</strong>r<br />

Stadtmusik und <strong>de</strong>r Music-Lab-<br />

Formationen, die Vogelschau in <strong>de</strong>r<br />

Fritz-Boehle-Halle, das Open-Air<br />

im Theater im Steinbruch, die im<br />

letzten Jahr zum ersten Mal durchgeführte<br />

„Emmendinger Nacht“ mit<br />

verkaufsoffenen Geschäften, das<br />

Türkische Kin<strong>de</strong>rfest, die Waldfeste<br />

in Maleck, die Dorf- und Gassenfeste<br />

in Kollmarsreute und Wasser, <strong>de</strong>n<br />

Feuerwehrhock in Mundingen o<strong>de</strong>r<br />

die Kilwi und Sichelhängi in Win<strong>de</strong>nreute.<br />

Ein Erfolg auf <strong>de</strong>r ganzen<br />

Linie waren auch die Emmendinger<br />

Gesundheitstage im April dieses<br />

Jahres mit 50 Ausstellern und über<br />

15.000 Besuchern. Dazu gesellen<br />

sich facettenreiche Konzerte <strong>de</strong>r<br />

unterschiedlichsten Musikrichtungen<br />

in <strong>de</strong>r Stein- und Fritz-Boehle-<br />

Halle, in <strong>de</strong>r Aula <strong>de</strong>r Karl-Friedrich-Schule,<br />

im Schlosskeller, in <strong>de</strong>n<br />

bei<strong>de</strong>n Stadtkirchen sowie im alten<br />

Rathaus sowie die Vernissagen und<br />

Ausstellungen in <strong>de</strong>r Galerie im Tor,<br />

in <strong>de</strong>r Sammlung Geyer zu Lauf, im<br />

Anwesen Leonhardt, im Markgrafenschloss<br />

(Fotomuseum Hirsmüller),<br />

im Deutschen Tagebucharchiv,<br />

im Jüdischen Museum, in <strong>de</strong>r ehemaligen<br />

Schuhfabrik Maja, im Museum<br />

<strong>de</strong>s Zentrums für Psychiatrie<br />

(ZPE) sowie im Hotel „Win<strong>de</strong>nreuter<br />

Hof“ und im Hochburg-Museum.<br />

Fünf Tage Ausnahmezustand herrschen<br />

in <strong>de</strong>r Großen Kreisstadt<br />

während <strong>de</strong>r Fasnacht. Die Höhepunkte<br />

bil<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r große Fasnachtsumzug<br />

am Sonntag, <strong>de</strong>r Blau-<br />

Weiß-Ball eine Woche zuvor und<br />

<strong>de</strong>r Bockfrühschoppen <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Fasnachtsgesellschaft (EFG)<br />

für das „starke Geschlecht“. Ajo! Die<br />

ganze Stadt war auch beim Straßenfest<br />

„250 Jahre Karl-Friedrich-<br />

Straße“ auf <strong>de</strong>n Beinen.<br />

Highlights in diesem Jahr sind<br />

neben <strong>de</strong>n Traditionsveranstaltungen<br />

unter an<strong>de</strong>rem das Europafest<br />

am 12. Juli (30 Jahre Partnerschaft<br />

mit Six-Fours-les-Plages in Frankreich<br />

und 25 Jahre mit Newark-on-<br />

Trent in England), das große Fest <strong>de</strong>r<br />

Jüdischen Gemein<strong>de</strong> am 20. September<br />

sowie Public Viewing während<br />

<strong>de</strong>r Fußball-Europameisterschaft<br />

auf <strong>de</strong>m Marktplatz. Wer in<br />

Anbetracht dieser kulturellen Vielfalt<br />

nicht auf seine Kosten kommt,<br />

ist schlichtweg selbst schuld. Keine<br />

Frage: In Emmendingen wird eben<br />

immer etwas geboten!<br />

Detlef Berger

28<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte xx 23 x 25 und 26 xx präsentieren sich!<br />

Thie<strong>de</strong> Automobile<br />

(hg) Gerd Thie<strong>de</strong> und sein Sohn<br />

Dietmar führen im Emmendinger<br />

Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz 6“<br />

zum Einen als Citroën-Vertretung<br />

ein typisches Autohaus mit komplettem<br />

Rundumservice.<br />

Zum An<strong>de</strong>ren aber steht <strong>de</strong>r<br />

Name Thie<strong>de</strong> für das Engagement<br />

zugunsten körperbehin<strong>de</strong>rter<br />

Menschen, <strong>de</strong>nen die bei<strong>de</strong>n durch<br />

technische Innovationen die Freiheit<br />

<strong>de</strong>r Mobilität zurückgeben.<br />

Thie<strong>de</strong> rüstet sämtliche Fahrzeugmo<strong>de</strong>lle<br />

individuell um. Die<br />

Lösungen <strong>de</strong>r Probleme stecken<br />

im Detail, die gemeinsam mit <strong>de</strong>m<br />

Behin<strong>de</strong>rten erarbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />

Dabei geht es nicht nur darum,<br />

es einem Behin<strong>de</strong>rter wie<strong>de</strong>r zu<br />

ermöglichen, sein Fahrzeug eigenständig<br />

zu führen, son<strong>de</strong>rn auch um<br />

23<br />

praktikable Lösungen zum Verla<strong>de</strong>n<br />

von Rollstühlen. Bei <strong>de</strong>n Umbaumaßnahmen<br />

steht die Sicherheit<br />

<strong>de</strong>r Umbausysteme an oberster<br />

Stelle. Gewährleistet wird dies<br />

durch Arbeiten nach <strong>de</strong>r Deutschen<br />

Industrie Norm (DIN). Aber<br />

nicht nur mit seinem hohen technischen<br />

Wissen steht Thie<strong>de</strong> <strong>de</strong>n von<br />

Unfall Betroffenen, neurologisch<br />

Erkrankten o<strong>de</strong>r an Muskelschwäche<br />

lei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Menschen zur Seite.<br />

Zum Service gehört auch<br />

die Beratung bei <strong>de</strong>r finanziellen<br />

Unterstützung durch öffentliche<br />

Einrichtungen.<br />

Die intensive Zusammenarbeit<br />

mit Be hör<strong>de</strong>n und Behin <strong>de</strong>r teninsti<br />

tutionen ist ein Ergebnis von<br />

Thie<strong>de</strong>s langjähriger Erfahrung im<br />

Behin <strong>de</strong>rten fahrzeugbau.<br />

RENAULT CLIO EXTRÊME<br />

1.2 16V 55 kW (75 PS) eco 2<br />

<strong>www</strong>.neuer-berlingo.<strong>de</strong><br />

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

RENAULT CLIO EXTRÊME<br />

ZUM EINSTIEGSPREIS.<br />

Edle Materialien, z.B. Lenkrad<br />

und Schalthebelknauf in Le<strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>tarke Motoren – auch mit<br />

1.2 16V TCE 74 kW/100 PS erhältlich<br />

Elektrische Servolenkung<br />

Auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

können Sie bei uns das komplette<br />

Pkw- und Nutzfahrzeugprogramm<br />

von Citroën besichtigen!<br />

PACK DAS LEBEN EIN.<br />

DER NEUE CITROËN BERLINGO.<br />

schon ab€ 15.550,–<br />

o<strong>de</strong>r ab €119,–* mtl. Rate<br />

Türen auf und einfach rein mit allem, was das Familienleben zu bieten hat. Bei 675 l Kofferraumvolumen und extra vielen Staufächern<br />

in <strong>de</strong>r Modutop ® Version muss wirklich fast nichts zu Hause bleiben. Dazu gibt’s je nach Version bis zu 6 Airbags und vieles<br />

mehr, was das Leben <strong>de</strong>utlich sicherer macht. Freuen Sie sich auf eine packen<strong>de</strong> Probefahrt – und über günstige Einstiegspreise.<br />

*Leasingangebot <strong>de</strong>r CITROËN BANK für <strong>de</strong>n CITROËN BERLINGO III 1.6 16V Advance bei €3.110,– Son<strong>de</strong>rzahlung, bei 36 Monaten<br />

Laufzeit und 10.000 km/Jahr Laufleistung. Privatkun<strong>de</strong>nangebot gültig bis 30.06.2008<br />

Kraftstoffverbrauch innerorts 0,0 l/100 km, außerorts 0,0 l/100 km, kombiniert 0,0 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 000 g/km (RL 80/1268/EWG).<br />

Abbildung zeigt evtl. Son<strong>de</strong>rausstattung.<br />

Thie<strong>de</strong> Automobile OHG<br />

SPORTLICH. SPORTLICH.<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9–5,8. CO 2 -Emissionen: kombiniert 139–137 g/km<br />

(Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG)<br />

* Gegenüber <strong>de</strong>r unverbindlichen Preisempfehlung <strong>de</strong>s Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmo<strong>de</strong>ll.<br />

Autohaus Gutmann GmbH<br />

Renault in Emmendingen · Am Elzdamm 39 · Telefon 0 76 41 / 4 81 00<br />

<strong>www</strong>.ah-gutmann.<strong>de</strong> · E-mail: ah-gutmann@gmx.<strong>de</strong><br />

Über <strong>de</strong>r Elz 6<br />

Emmendingen<br />

Telefon 0 76 41 / 65 75<br />

CITROËN<br />

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN<br />

25<br />

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung<br />

Umfassen<strong>de</strong>s Sicherheitspaket<br />

mit 6 Airbags<br />

UNSER ANGEBOTSPREIS:<br />

9.980,– e<br />

26<br />

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin für eine Probefahrt.

Familien fühlen sich in Emmendingen wohl<br />

Vielfältige und wohnortnahe Kin<strong>de</strong>rbetreuungsangebote<br />

Emmendingenalsbeson<strong>de</strong>rsfamilienfreundlicheStadtverfügtüber<br />

eine große Vielfalt an Trägern und<br />

Angeboten im Bereich Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />

sowie eine wohnortnahe<br />

Versorgung mit Betreuungseinrichtungen.<br />

Das breit gefächerte<br />

Angebotsspektrum reicht von <strong>de</strong>n<br />

Kin<strong>de</strong>rgärten, über die Kleinkindund<br />

betreuten Spielgruppen bis<br />

hin zur Tagesmüttervermittlung<br />

und Schulkindbetreuung.<br />

Leuchten<strong>de</strong>s Beispiel hierfür ist das<br />

Meerwein-Kin<strong>de</strong>rhaus (Öffnungszeit<br />

7 bis 17 Uhr) in <strong>de</strong>r Unterstadt,<br />

das lan<strong>de</strong>sweit Vorbildcharakter genießt<br />

und Kin<strong>de</strong>rn im Alter von einem<br />

bis zwölf Jahren ein komplettes<br />

Bildungs- und Betreuungsangebot<br />

bietet. Kleinkin<strong>de</strong>r, Kin<strong>de</strong>rgartenkin<strong>de</strong>r<br />

und Schulkin<strong>de</strong>r verfügen im<br />

Kin<strong>de</strong>rhaus über jeweils eigene, auf<br />

ihre Entwicklungsbedürfnisse abgestimmte<br />

Erlebnis- und Lernbereiche.<br />

Das Kin<strong>de</strong>rhaus befin<strong>de</strong>t sich unter<br />

einem Dach mit <strong>de</strong>r Carl-Friedrich-<br />

Meerwein-Schule und besitzt zu<strong>de</strong>m<br />

ein großzügiges Außengelän<strong>de</strong>.<br />

FamilienfreundlichesEmmendingen<br />

ZumSchuljahr2007/08wur<strong>de</strong>an<strong>de</strong>rMarkgrafen-Hauptschulemit27<br />

Schülern <strong>de</strong>r fünften Klasse <strong>de</strong>r Ganztagsschulbetrieb eingeführt.<br />

Foto:ThomasGaess<br />

Die räumliche Nähe zur Grundschule<br />

und die Schulkindbetreuung<br />

im Schülerhort und <strong>de</strong>r Kernzeitbetreuung<br />

ermöglichen eine enge Zusammenarbeit<br />

<strong>de</strong>r Bildungseinrichtungen<br />

Grundschule und Kin<strong>de</strong>rhaus<br />

und bieten je<strong>de</strong> Menge Synergieeffekte.<br />

Die Tageskin<strong>de</strong>r erhalten<br />

26<br />

Innovative Autotechnik<br />

für Menschen mit Behin<strong>de</strong>rung<br />

Behin<strong>de</strong>rtengerechte<br />

Autoumrüstungen<br />

schon ab€ 15.550,–<br />

o<strong>de</strong>r ab €119,–* mtl. Rate<br />

THIEDE AUTOMOBILE OHG<br />

Über <strong>de</strong>r Elz 6 - 79312 Emmendingen<br />

Tel. 0 76 41 / 65 75 - <strong>www</strong>.thie<strong>de</strong>-automobile.<strong>de</strong><br />

zu<strong>de</strong>m täglich ein frisch zubereitetes<br />

Mittagessen.<br />

Vielfältige Betreuungslandschaft:<br />

Das vielfältige Betreuungsangebot<br />

fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>r wohnortnahen<br />

Versorgungin<strong>de</strong>rKernstadtundallen<br />

Stadtteilen, unter an<strong>de</strong>rem in <strong>de</strong>n<br />

städtischen Kin<strong>de</strong>rgärten „Am Stadt-<br />

<strong>www</strong>.storch-beller.<strong>de</strong><br />

dröse <strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />

29<br />

garten“, „An <strong>de</strong>r Wiese“ und Maleck<br />

seine Fortsetzung. Auch das Humberto-Maturana-Haus,<br />

<strong>de</strong>r Waldkin<strong>de</strong>rgarten<br />

Emmendingen, <strong>de</strong>r Waldorfkin<strong>de</strong>rgarten<br />

„Rosenhag“ und die<br />

Schulkin<strong>de</strong>rgärten an <strong>de</strong>r Eduard-<br />

Spranger-Schule und an <strong>de</strong>r Sprachheilschule<br />

Emmendingen sind unverzichtbare<br />

Bausteine <strong>de</strong>r vielfältigen<br />

Bildungs- und Betreuungslandschaft<br />

ebenso wie die acht Kin<strong>de</strong>rgärten in<br />

Trägerschaft <strong>de</strong>r evangelischen und<br />

katholischen Kirchengemein<strong>de</strong>n:<br />

Kin<strong>de</strong>rgarten Paulusgemein<strong>de</strong>, Kin<strong>de</strong>rgarten<br />

Unterstadt, Kin<strong>de</strong>rgarten<br />

„Wun<strong>de</strong>rfitz“, Kin<strong>de</strong>rgarten „Eichelsbächle“,<br />

Kin<strong>de</strong>rgarten „Elzdammnest“,<br />

Kin<strong>de</strong>rgarten Win<strong>de</strong>nreute,<br />

Kin<strong>de</strong>rgarten St. Johannes und Kin<strong>de</strong>rgarten<br />

St. Josef. Sinnvoll ergänzt<br />

wird das Angebot durch die „Betreute<br />

Spielgruppe“ in <strong>de</strong>r Unterstadt, <strong>de</strong>n<br />

städtischen Schülerhort mit Kernzeitbetreuung<br />

an <strong>de</strong>r Markgrafenschule,<br />

die städtische Kernzeitbetreuung<br />

an <strong>de</strong>r Meerwein-Grundschule<br />

und <strong>de</strong>r Grundschule Wasser<br />

sowie durch das Schulkin<strong>de</strong>rhaus <strong>de</strong>s<br />

Kin<strong>de</strong>rschutzbun<strong>de</strong>s Emmendingen.<br />

Thomas Gaess<br />

Einladung<br />

zur 1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

in Emmendingen.<br />

26<br />

14. – 15. Juni ‘08<br />

Sa. 16-24 Uhr So. 11-18 Uhr<br />

Gewerbegebiet »Über <strong>de</strong>r Elz«<br />

Kommen Sie vorbei –<br />

und ent<strong>de</strong>cken Sie<br />

ein vielfältiges Angebot<br />

an Hilfsmitteln für Ihre<br />

persönliche Mobilität!<br />

Viele Son<strong>de</strong>rangebote z.B.<br />

Elektro-Scooter<br />

Stri<strong>de</strong>r Midi 4<br />

Son<strong>de</strong>rpreis: 1490,- €<br />

Emmendingen · Milchhofstraße 1 · Tel. 07641/930 866

30<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 28 xx präsentieren sich!<br />

Fitnessclub Fit & Fun<br />

Das kompetente Fit & Fun-Team um Chefi n Regina Kursawe (Mitte) steht allen<br />

Interessierten auch auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau mit Rat und Tat zur Seite.<br />

(db). Der Fitnessclub Fit & Fun wird<br />

die Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau<br />

mit einem informativen und rundum<br />

interessanten Gesundheits- und Unterhaltungsprogramm<br />

bereichern. Als<br />

anerkannter und namhafter Experte<br />

stellt man das Thema „Rückenfi tness“<br />

natürlich in <strong>de</strong>n Mittelpunkt. Im Fitness-<br />

und Beratungszentrum bei <strong>de</strong>r<br />

Firma Ehret Elektrotechnik steht das<br />

kompetente Fit & Fun-Team, Sportlehrer,<br />

Physiotherapeuten und diplomierte<br />

Fitnesstrainer um Chefi n Regina<br />

Kursawe als Ansprechpartner in<br />

allen Fitness- und Gesundheitsfragen<br />

mit Rat und Tat zur Seite. Kostenlose<br />

Rückenmessungen (Dr. Wolff-Rückenfi<br />

tnesszentrum), Informationen zu <strong>de</strong>n<br />

Themen „Metabolic Balance“ (Stoffwechsel-Programm<br />

zur Gewichtsreduzierung),<br />

„POLAR-Stressanalyse“<br />

und „MIHA-Stoffwechseltraining“ sowie<br />

kartengesteuerte Trainingsgeräte<br />

und Shiatsu-Massageliegen zum Testen<br />

Ehret GmbH & Co KG<br />

(db). 1969 – im Wirtschaftsleben<br />

schon beinahe „die gute alte Zeit“,<br />

wur<strong>de</strong> die Firma von Michael Ehret<br />

als Elektroinstallationsbetrieb<br />

gegrün<strong>de</strong>t. Zukunftsweisen<strong>de</strong><br />

Qualitätsarbeit und Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit<br />

stan<strong>de</strong>n schon immer im<br />

Mittelpunkt von Michael Ehret und<br />

seinen Mitarbeitern. Ethische und<br />

moralische Wertvorstellungen prägen<br />

das Unternehmen seit seiner<br />

Gründung und sind die Wurzeln für<br />

die Weiterentwicklung und das geplante<br />

Wachstum.<br />

Damals wur<strong>de</strong>n das komplette Sortiment<br />

von Rundfunk–, Fernseh–<br />

und Elektrogeräten verkauft und<br />

repariert, Elektroinstallationen und<br />

Antennenanlagen geplant und montiert.<br />

Früh erkannte Michael Ehret<br />

die Chance neuer Technologien, er<br />

beschäftigte sich schon En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />

1980er Jahre mit <strong>de</strong>r Lichtwellenleitertechnik<br />

und Netzwerktechnik.<br />

In enger Zusammenarbeit mit<br />

<strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n Herstellern hat<br />

Ehret große Projekte in mittelständischen<br />

Industriebetrieben geplant<br />

und realisiert.<br />

Der Geschäftsbereich LWL-Technik,<br />

<strong>de</strong>r stark wächst und inzwischen<br />

Kun<strong>de</strong>n europaweit betreut,<br />

wird seit 2006 als ICS24 & Services<br />

GmbH von Sohn Thomas Ehret und<br />

seiner Ehefrau geführt.<br />

Die Schwerpunkte von Ehret<br />

GmbH & Co. KG sind heute: Be-<br />

und Entspannen komplettieren das<br />

umfangreiche Programm. Natürlich<br />

trägt <strong>de</strong>r Fitness- und Gesundheitsspezialist,<br />

<strong>de</strong>r seit rund 15 Jahren in<br />

<strong>de</strong>r Milchhofstraße, nunmehr unter<br />

namhafter Adresse („Haus <strong>de</strong>r Gesundheit“)<br />

beheimatet ist, auch seinen<br />

Teil zum attraktiven <strong>Leistungss</strong>chau-<br />

Rahmenprogramm bei. An bei<strong>de</strong>n<br />

Messetagen gibt’s Tanz- und Gymnastikvorführungen<br />

(Samstag 16 und 18<br />

Uhr, Sonntag 15 und 17 Uhr) im Gastrozelt<br />

bei <strong>de</strong>r Firma Ketterer. Nicht<br />

zuletzt aufgrund <strong>de</strong>r ständigen Weiterentwicklung<br />

(unter an<strong>de</strong>rem lizenzierte<br />

Gymnastikprogramme) verfügt<br />

das Fit & Fun über ein hochwertiges<br />

Qualitätsangebot, das auch von allen<br />

gesetzlichen Krankenkassen anerkannt<br />

wird. Und auch im Bereich Ausbildung<br />

(neu: BA-Studium „Bachelor<br />

of Fitness-Ökonomie“) hat man sich<br />

in <strong>de</strong>n vergangenen Jahren einen hervorragen<strong>de</strong>n<br />

Namen gemacht.<br />

ratung, Planung und Ausführung<br />

von elektrischer Gebäu<strong>de</strong>technik<br />

einschließlich Vernetzung von mo<strong>de</strong>rner<br />

Kommunikationstechnik.<br />

Stark wachsend ist <strong>de</strong>r Bereich<br />

Sicherheit, erklärt Michael Ehret,<br />

beispielsweise unterbrechungsfreie<br />

Stromversorgung (USV), Vi<strong>de</strong>o-Sicherheitskameras<br />

zur Optimierung<br />

und Überwachung von Fertigungsprozessen,<br />

Parkplätzen, Außenanlagen<br />

usw. Diese Techniken erfor<strong>de</strong>rn<br />

sorgfältige Beratung und Projektierung.<br />

Mit langjährigen Partnern<br />

kann Ehret heute für seine Kun<strong>de</strong>n<br />

ganzheitliche Lösungen und Konzepte<br />

realisieren: Von <strong>de</strong>r Trafostation<br />

bis zur kompletten Gebäu<strong>de</strong>technik<br />

alles aus einer Hand. Das<br />

be<strong>de</strong>utet hoher Kun<strong>de</strong>nnutzen.<br />

Motivierte und gut ausgebil<strong>de</strong>te<br />

Mitarbeiter/innen gewährleisten einen<br />

außergewöhnlichen Qualitätsstandard.<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

haben einen hohen Stellenwert bei<br />

Ehret. Nahezu 50 junge Menschen<br />

wur<strong>de</strong>n im Unternehmen bisher<br />

zu Fachkräften ausgebil<strong>de</strong>t. Seit<br />

zehn Jahren ist Ehret nach DIN ISO<br />

9001-2000 zertifi ziert. Die Unternehmensprozesse<br />

sind <strong>de</strong>fi niert<br />

und optimiert. Ein Leitsatz von Michael<br />

Ehret: „Im Kopf <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n<br />

spazieren gehen“ und immer genau<br />

zuhören, was <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> will, und<br />

dann auch hun<strong>de</strong>rtprozentig umsetzen.“<br />

EM · Freiburger Straße 17<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Besuchen Sie uns am Stand<br />

b Beratungscenter<br />

b Dr. Wolff Rückdiagnostik<br />

b Metabolic Balance: das individuelle, ganzheitliche<br />

Stoffwechselprogramm zur Gewichtsregulierung<br />

b Zur Entspannung: Shiatsu Massageliege<br />

b POLAR-Stressmessungen<br />

b MIHA-Stoffwechseltraining<br />

28<br />

Nutzen Sie unsere<br />

kostenfreien<br />

Angebote!<br />

sowie T anz- und Gymnastikvorführungen<br />

im Gastrozelt<br />

Samstag 16 und 18 Uhr, Sonntag 15 und 17 Uhr<br />

28<br />

0 76 41 - 57 11 66<br />

<strong>www</strong>.fi tundfun-em.<strong>de</strong>

Emmendingen feiert Doppeljubiläum mit<br />

<strong>de</strong>n Partnerstädten Six Fours und Newark<br />

Begegnungen, die <strong>de</strong>n Horizont erweitern – Jubiläumsfest am 12. Juli<br />

Die älteste Städtepartnerschaft<br />

Emmendingens mit Six-Fours-les-<br />

Plages (in <strong>de</strong>r südfranzösischen<br />

Provence direkt am Meer gelegen)<br />

stammt aus <strong>de</strong>m Jahr 1978 und<br />

wird in diesem Jahr 30 Jahre alt.<br />

Newark-on-Trent in Großbritannien<br />

kam 1983 dazu, also vor 25 Jahren.<br />

Grund genug, das Doppeljubiläum<br />

zu feiern, und das wollen die<br />

Stadt und <strong>de</strong>r Verein „Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />

Städtepartnerschaften“ auch ausgiebig<br />

tun: Mit einer Ausstellung<br />

„Europäische Vision und Wirklichkeit,<br />

kulturelle Vielfalt und gelebte<br />

Freundschaft in 30 Jahren Partnerschaft“<br />

(im Foyer <strong>de</strong>r Sparkasse),<br />

Gesprächskreisen und einem Europafest<br />

am 12. Juli auf <strong>de</strong>m Marktplatz,<br />

zu <strong>de</strong>m auch Gäste aus <strong>de</strong>r<br />

dritten Partnerstadt Sandomierz in<br />

Polen eingela<strong>de</strong>n sind. Außer<strong>de</strong>m<br />

mit dabei sind Gäste aus Zagarolo<br />

(einer italienischen Partnerstadt<br />

von Six-Fours), Ostrog (einer Partnerstadt<br />

von Sandomierz in <strong>de</strong>r<br />

Ukraine) und Torre Annunziata, <strong>de</strong>r<br />

mit Emmendingen befreun<strong>de</strong>ten<br />

Stadt in <strong>de</strong>r Nähe von Neapel. Damit<br />

kommen Gäste aus fünf Län<strong>de</strong>rn<br />

nach Emmendingen - eine<br />

Gelegenheit zu vielen interessanten<br />

Begegnungen, die hier und<br />

dort <strong>de</strong>n Horizont erweitern können.<br />

Viele Künstler aus <strong>de</strong>n Partnerstädten<br />

wer<strong>de</strong>n auf einer großen<br />

Bühne auftreten, auf <strong>de</strong>m Marktplatz<br />

wer<strong>de</strong>n unter <strong>de</strong>m Motto<br />

„Künstlerische und kulinarische<br />

VielfaltinEuropa“Stän<strong>de</strong>mitSpeisen<br />

aus <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Län<strong>de</strong>rn<br />

Sandomierz<br />

und von Emmendinger Vereinen<br />

angeboten.<br />

Bereits eine Woche vorher beginnt<br />

das internationale Jugendforum<br />

mit einer Zeltstadt beim<br />

Goethe-Gymnasium, in <strong>de</strong>m von<br />

Emmendinger Jugendlichen vorbereitete<br />

Workshops stattfin<strong>de</strong>n.<br />

„MitallenPartnerstädtenfin<strong>de</strong>t<br />

seit Jahren ein lebhafter und regelmäßiger<br />

Austausch statt“, erklärt<br />

Susanne Kreiner, die Partnerschaftsbeauftragte<br />

<strong>de</strong>r Stadt Emmendingen.DerVerein<strong>de</strong>rFreun<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>r Städtepartnerschaften unter<br />

<strong>de</strong>m Vorsitz von Oberbürgermeister<br />

Stefan Schlatterer und <strong>de</strong>ssen<br />

Stellvertretern Helga Oswald und<br />

Martin Zahn (Six-Fours), Gudrun<br />

und Heiner Lü<strong>de</strong>ke (Newark-on-<br />

Trent) sowie Roland Min<strong>de</strong>r (Sandomierz)<br />

för<strong>de</strong>rt viele dieser Aktivitäten.<br />

Neben Kontakten auf Vereinsebene<br />

(Feuerwehr, Polizeifußballmannschaften)<br />

gibt es<br />

Schulkontakte und einen regen<br />

Kulturaustausch. Beispiele sind <strong>de</strong>r<br />

Besuch <strong>de</strong>s Chors <strong>de</strong>s Goethe-<br />

Gymnasiums im letzten Jahr in<br />

Newark-on-Trent, das Gastspiel<br />

<strong>de</strong>r Operatic Society aus Newark<br />

mit einem Musical-Medley im letzten<br />

Herbst in Emmendingen, <strong>de</strong>r<br />

Jugendaustausch zwischen <strong>de</strong>r<br />

Tanzgruppe Flik aus Sandomierz<br />

und <strong>de</strong>r Ballettschule Heidrun<br />

Schöne in Emmendingen sowie die<br />

Treffen <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>remmendinger<br />

TrachtengruppemitihremPendant<br />

Lou Raioulet aus SixFours.<br />

Zum 15-jährigen Bestehen <strong>de</strong>r<br />

Partnerschaft mit Sandomierz vor<br />

Städtepartnerschaften 31<br />

Newark-on-Trent<br />

zwei Jahren, zu <strong>de</strong>m auch die an<strong>de</strong>ren<br />

Partnerstädte eingela<strong>de</strong>n waren,<br />

gab es Gesprächskreise zu Themen<br />

wie „Kultur im öffentlichen<br />

Raum“ (mit Besuch <strong>de</strong>s Skulpturenparks,<br />

geleitet von Fritz Ken<strong>de</strong>l)<br />

und „Erneuerbare Energien“ (Wasserkraft<br />

und Hackschnitzelanlagen,<br />

geleitet von Oskar Kreuz). „Die<br />

Delegationen waren begeistert<br />

und konnten einige Anregungen<br />

mit nach Hause nehmen“, berichtet<br />

Susanne Kreiner, die für die Koordination<br />

<strong>de</strong>r Jubiläumsveranstaltungen<br />

zuständig ist. Auch in<br />

diesem Jahr sind Gesprächskreise<br />

vor <strong>de</strong>r Jubiläumsfeier geplant, um<br />

sich über die Situation <strong>de</strong>r Wirtschaft<br />

in <strong>de</strong>n einzelnen Städten<br />

auszutauschen: Praktikumsplätze<br />

Six-Fours-les-Plages<br />

sollen angeboten wer<strong>de</strong>n, Betriebsbesichtigungen<br />

sind geplant,<br />

„Kultur“, „Umwelt“ und „Gewerbe“<br />

könnten weitere Themen sein.<br />

Auch <strong>de</strong>r Austausch in Kunst<br />

und Kultur soll <strong>de</strong>utlicher wer<strong>de</strong>n.<br />

Wie bei <strong>de</strong>r Foto-Ausstellung „Hinsicht<br />

- Hersicht“ aus <strong>de</strong>m Jahr<br />

2003, in <strong>de</strong>r die Blickwinkel <strong>de</strong>r jeweiligenFotografenaufeinan<strong>de</strong>rtrafen.<br />

„Geist kennt keine Grenzen“<br />

nannte es Hans-Jürgen Günther,<br />

einer <strong>de</strong>r Initiatoren <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Büchersammelaktion, die<br />

<strong>de</strong>r Bibliothek <strong>de</strong>r Fachhochschule<br />

in Sandomierz zugute kam. Original-Literatur<br />

aus <strong>de</strong>r Partnerstadt<br />

hat er gleich mitgebracht - sie wird<br />

in <strong>de</strong>r Stadtbibliothek zur Verfügung<br />

gestellt. Michael Adams

32<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 31 xx und 32 xx präsentieren sich!<br />

Zukunft gestalten …<br />

Die WFG unterstützt Sie dabei.<br />

Wir sind Ansprechpartner für Unternehmen und Existenzgrün<strong>de</strong>r:<br />

Beratung, Informationsvermittlung<br />

Standortsuche<br />

Gewerbeflächen<br />

För<strong>de</strong>rprogramme<br />

Technologietransfer<br />

Genehmigungsunterstützung<br />

Standortmarketing<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Standort-Nr. 31 (bei Firma Trautwein)<br />

Eine Initiative <strong>de</strong>s Landkreises Emmendingen und seiner<br />

Partner zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Wirtschaft.<br />

WFG <strong>de</strong>s Landkreises Emmendingen mbH · Bahnhofstr. 2–4 · 79312 Emmendingen<br />

Tel. 07641 / 451 448 · Fax 07641 / 451 449 · e-mail: wfg@landkreis-emmendingen.<strong>de</strong><br />

Detaillierte Informationen auch im Internet: <strong>www</strong>.wfg-landkreis-emmendingen.<strong>de</strong><br />

Kücheni<strong>de</strong>en Wolf<br />

Planung und Montage<br />

von Einbauküchen<br />

Im Jahr 1984 von Diplomkaufmann<br />

Goetz Wolf und Innenarchitektin Gabriele<br />

Wolf gegrün<strong>de</strong>t, ist Kücheni<strong>de</strong>en<br />

Wolf seit 1992 in <strong>de</strong>r Freiburger Str. 7<br />

in Emmendingen ansässig. Hier befi n<strong>de</strong>n<br />

sich die Verkaufsräume mit 650 Quadratmetern<br />

Fläche, wo die aktuellsten<br />

Einbauküchen und die dazugehören<strong>de</strong>n<br />

Einbaugeräte präsentiert wer<strong>de</strong>n. Insgesamt<br />

zehn Mitarbeiter stehen für <strong>de</strong>n<br />

kompletten Service rund um die Küchenplanung<br />

und Realisierung bereit.<br />

Umfassen<strong>de</strong>r Service: Im Angebot<br />

sind nach <strong>de</strong>n Wünschen <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n<br />

geplante Einbauküchen für gehobene<br />

und mittlere Ansprüche. Bei <strong>de</strong>r Realisierung<br />

einer Küche wird Service von<br />

<strong>de</strong>r Beratung vor Ort über die Erstellung<br />

<strong>de</strong>r Pläne bis zum Einbau aus ei-<br />

31<br />

ner Hand geboten. Erhältlich sind auch<br />

entsprechen<strong>de</strong> Einbaugeräte und Koch-<br />

Zubehör. In einer großen Kochküche<br />

können die neuesten Elektrogeräte im<br />

Betrieb getestet wer<strong>de</strong>n. Hier wer<strong>de</strong>n<br />

auch Kochkurse und -Veranstaltungen<br />

angeboten.<br />

Neues Design und Kochevent:<br />

Auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau wird eine topaktuelle<br />

Küche nach eigenem Entwurf präsentiert,<br />

ausgestattet mit mo<strong>de</strong>rnster<br />

Technik. Hier können die Besucher <strong>de</strong>n<br />

Kombidampfgarer von Juno-Electrolux<br />

kennenlernen. Der Dampfgarer-Spezialist<br />

Christian Wegner zeigt bei Kochvorführungen<br />

während <strong>de</strong>r gesamten Messezeit<br />

die unendlichen Möglichkeiten <strong>de</strong>s<br />

Kombidampfgarers. Gezeigt wird auf <strong>de</strong>r<br />

Messe auch mit einer 3D-Animation die<br />

Entstehung einer Küche vom Grundriss<br />

bis zur Realisation. Jörg Dendl<br />

Ihr Premium-Discounter<br />

Kurse:<br />

Rücken, Yoga, Jazz,<br />

Bauch-Beine-Po<br />

und an<strong>de</strong>re<br />

+ 13,50 mtl.<br />

Einerund<br />

Zehnerkarten<br />

sowie Gutscheine<br />

von 1 - 12<br />

Monaten<br />

Keine<br />

Aufnahmegebühr<br />

Einweisung 35,vom<br />

Physiotherapeut 45,-<br />

Trainingsplan 15,mit<br />

sportärztlicher<br />

Untersuchung + 29,-<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

bei<strong>de</strong> Premiumangebote<br />

zusammen<br />

+ 20,- mtl.<br />

Jahres-Abo:<br />

Herz-Kreislaufund<br />

Gerätetraining<br />

Rückenprogramme<br />

Gewichtsreduktion<br />

Seniorenprogramme<br />

26,50 mtl.<br />

Basispreis<br />

Sauna-<br />

Anlage:<br />

+ 15,- mtl.<br />

32<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8.30 - 22.30<br />

Sa. 11.00 - 18.00<br />

Sonn- + Feiertag<br />

10.00 - 18.00<br />

Michael Vogler<br />

EM · Freiburger Straße 20<br />

Telefon 07641-<br />

9542550<br />

KÜCHEN-<br />

EINWEIHUNGSPARTY<br />

INKLUSIVE!<br />

Beim Kauf einer Küche im Wert von<br />

Euro 7.500,– in <strong>de</strong>r Zeit vom 14. bis 30.<br />

Juni 08 erhalten Sie von uns eine<br />

Kücheneinweihungsparty. Sie la<strong>de</strong>n<br />

bis zu 8 Gäste ein, unser Koch bringt<br />

die Lebensmittel und zaubert für Sie<br />

und Ihre Gäste ein 3 Gänge Menü in<br />

Ihrer neuen Küche.<br />

31<br />

Freiburger Straße 7 · 79312 Emmendingen<br />

Tel. 07641 47480 · Fax 07641 54397 · <strong>www</strong>.kuecheni<strong>de</strong>en-wolf.<strong>de</strong>

34<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 33 xx präsentieren sich!<br />

Marktplatz · Emmendingen<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Optik Nosch und die Parfümerie Braun, die bei<strong>de</strong>n Geschäfte, die in Emmendingen<br />

die Produkte <strong>de</strong>s Hauses CHANEL Paris exklusiv führen dürfen, präsentieren an einem außer-<br />

gewöhnlichen Stand die Welt <strong>de</strong>r Coco Chanel:<br />

Sie konzentrierte sich in einigen wenigen Symbolen einen Geist, <strong>de</strong>r aus Intuition,<br />

Erfahrung und einer ganz persönlichen Note besteht:<br />

Das doppelte C, die Kette, das Steppmotiv, die Kamelie o<strong>de</strong>r die Perle sind in <strong>de</strong>r ganzen Welt<br />

zu Markenzeichen <strong>de</strong>s berühmten Mo<strong>de</strong>hauses gewor<strong>de</strong>n.<br />

Von Tokio bis Paris ist daran sofort die Kreation von CHANEL zu erkennen und für die neuen<br />

Generationen eleganter Frauen wur<strong>de</strong> sie zum Zeichen einer Zugehörigkeit.<br />

Diese zeitlosen Elemente sind in allen Kreationen präsent und wer<strong>de</strong>n von Karl Lagerfeld im aktuel-<br />

len Zeitgeist neu interpretiert. Der Wunsch von Coco Chanel „ich will Zukunft sein“ wird in je<strong>de</strong>r<br />

Saison neu erfüllt. So wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Mythos zu einem aktuellen Phänomen.<br />

Diese Stilelemente fin<strong>de</strong>n sich auch bei <strong>de</strong>n Brillen, Sonnenbrillen, <strong>de</strong>n Düften und<br />

<strong>de</strong>r Kosmetik wie<strong>de</strong>r.<br />

Die Sinne Sehen, Fühlen, Riechen und Erleben sind angesprochen:<br />

Probieren Sie die schönsten Sonnenbrillen und Brillen dazu die neuesten Düfte<br />

und Kosmetika aus <strong>de</strong>m Haus Chanel.<br />

Öffnen Sie <strong>de</strong>n CHANEL-Kristall-Tresor und gewinnen Sie! –<br />

O<strong>de</strong>r tauchen Sie einfach ein, in das Gefühl von<br />

Luxus und Haute Couture.<br />

Verpassen Sie nicht <strong>de</strong>n Gemeinschaftsstand <strong>de</strong>r Parfümerie Braun<br />

und Optik Nosch, die in Emmendingen CHANEL exklusiv präsentieren!<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie!<br />

EM · Theodor-Ludwig-Str. 9 · Tel. 0 76 41 - 5 55 97<br />

33

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Mit un sfahre n Sie sicher!<br />

• Hauptuntersuchung<br />

Abgasuntersuchung<br />

Scha<strong>de</strong>nsgutachten<br />

Bewertung<br />

Anbau-Abnahme<br />

von Zubehör<br />

Tankprüfungen<br />

nach VAwS<br />

Feinstaubplaketten<br />

Autohaus Buselmeier<br />

Mathias, Andrea und Rolf Buselmeier (v, li.) mit <strong>de</strong>m neuen Honda Accord.<br />

(db). Im Rahmen <strong>de</strong>r Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau<br />

wird das Emmendinger Honda-Autohaus<br />

Buselmeier (Am Stockert 4)<br />

auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> von „Bauer Versicherungsmakler“<br />

<strong>de</strong>n neuen Honda Accord<br />

vorstellen. Die sportliche Limousine<br />

feierte eine Woche zuvor Deutschland-<br />

Premiere. Der neue Accord überzeugt<br />

nicht nur durch sein sportlich-elegantes<br />

Design und sein dynamisches Fahrverhalten,<br />

son<strong>de</strong>rn auch durch sein Sicherheitspaket<br />

auf höchstem Niveau. Das „Honda<br />

Advanced Safety Paket“ setzt neue<br />

Maßstäbe in puncto aktiver Sicherheit.<br />

Sparsam, kraftvoll, sauber: die Motorenpalette<br />

<strong>de</strong>s neuen Accord umfasst drei<br />

effi zientere, leistungsgesteigerte und vorbildlich<br />

umweltfreundliche Motoren. Alle<br />

Motoren erfüllen bereits die zukünftige<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 33 xx präsentieren sich! 35<br />

33<br />

Automobil GmbH<br />

Nie<strong>de</strong>rlassung Freiburg<br />

Gündlinger Str. 22, 79111 Freiburg<br />

Tel.: 0761 - 45 206 0 Fax.: 0761 - 47 55 08<br />

„Euro 5 Emissionsgrenzwerte“. Der 2,2<br />

Liter-Dieselmotor bringt eine Leistung<br />

von 150 PS. Die leistungsgesteigerten<br />

Benzinmotoren (2,0 beziehungsweise 2,4<br />

Liter) erreichen 156 respektive 200 PS.<br />

Das Autohaus Buselmeier wird neben<br />

<strong>de</strong>m neuen Accord auch seine umfangreiche<br />

Fahrzeugpalette sowie das Rollerprogramm<br />

präsentieren. Am Samstagnachmittag<br />

stellt sich zu<strong>de</strong>m die<br />

Meistermannschaft <strong>de</strong>s SV Mundingen<br />

„Im Hausgrün“ vor. Honda Buselmeier ist<br />

seit vielen Jahren Sponsor <strong>de</strong>s SVM.<br />

Kürzlich wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Emmendinger Honda-Vertragshändler<br />

bei einem namhaften<br />

Service-Test mit <strong>de</strong>r Note „gut“ bewertet.<br />

Bei <strong>de</strong>n Werkstattleistungen erhielten<br />

Rolf Buselmeier und sein Team sogar<br />

die Note „sehr gut“.<br />

● Bankenunabhängiges<br />

Leasing & Mietkauf<br />

● Baufi nanzierungen<br />

● Versicherungsprodukte<br />

und Dienstleistungen<br />

● Vermögensverwaltung<br />

r <strong>de</strong>s Mittelstan<strong>de</strong>s · Kompetent · Überregional · Neutral · Inhabergeführt · Partner <strong>de</strong>s Mittelsta<br />

etent · Überregional · Neutral · Inhabergeführt · Partner <strong>de</strong>s Mittelstan<strong>de</strong>s · Kompetent · Überre<br />

n<strong>de</strong>s · Kompetent · Überregional · Neutral · Inhabergeführt · Partner <strong>de</strong>s Mittelstan<strong>de</strong>s · Kompete<br />

Partner <strong>de</strong>s Mittelstan<strong>de</strong>s · Kompetent · Überregional · Neutral · Inhabergeführt · Partner <strong>de</strong>s M<br />

Charakter, Dynamik, Sportlichkeit und Eleganz – <strong>de</strong>r neue Honda Accord vereint unsere besten<br />

I<strong>de</strong>en, unser Wissen und unsere Erfahrung aus 60 Jahren Fahrzeugentwicklung. In je<strong>de</strong>m Detail<br />

ent<strong>de</strong>cken Sie sein gelungenes Design, exklusive Materialien und die hochwertige Verarbeitung,<br />

die höchsten Ansprüchen gerecht wer<strong>de</strong>n. So wird je<strong>de</strong> Fahrt zum Erlebnis!<br />

Für Ihre Sicherheit sorgt das einzigartige optional erhältliche „Honda Advanced Safety“-Paket,<br />

das Sie je<strong>de</strong>rzeit sicher an Ihr Ziel bringt. Machen Sie jetzt eine Probefahrt und erlebe Sie was<br />

einen Honda einzigartig macht!<br />

Kraftstoffverbrauch Honda Accord Limousine in l/100 km: innerorts 7,3 - 12,0/außerorts 4,6-<br />

7,0/kombiniert 5,6-8,8. CO 2 -Emission in g/km: 148-209, gemessen nach 1999/100/EG<br />

feel the difference<br />

Am Stockert 4 · Emmendingen · Telefon 0 76 41 / 92 63 36<br />

<strong>www</strong>.autohaus-buselmeier.<strong>de</strong><br />

33<br />

33

36<br />

Der Aussteller <strong>de</strong>r Standorte xx 31 x 55 und 61 xx präsentiert sich!<br />

Schmolck Unternehmensgruppe<br />

Die inzwischen 61-jährige Geschichte<br />

von Schmolck begann<br />

mit <strong>de</strong>m Landmaschinenhan<strong>de</strong>l,<br />

<strong>de</strong>r Schlüssel zum Erfolg war die<br />

Unimog-Generalvertretung als erster<br />

Zugang zum Merce<strong>de</strong>s-Stern<br />

und <strong>de</strong>r Vertrag mit Bosch 1967. In<br />

<strong>de</strong>n 70ern begann <strong>de</strong>r Verkauf von<br />

Merce<strong>de</strong>s-Benz Ackerschleppern,<br />

nach Einstellung <strong>de</strong>r Produktion<br />

<strong>de</strong>s MB-Tracs erhielt man mit <strong>de</strong>m<br />

Bernhard Schmolck (links) und Jürgen Henninger.<br />

Spatenstich 1997 die Zulassung als<br />

Vertragswerkstatt für PKW und<br />

LKW. Nach <strong>de</strong>m Neubau 1998 am<br />

Elzdamm auf 25.000 Quadratmetern<br />

und mit <strong>de</strong>m neuen Gelän<strong>de</strong><br />

in <strong>de</strong>r Denzlinger Straße stehen<br />

jetzt 50.000 Quadratmeter Fläche<br />

zur Verfügung.<br />

„Wir beschäftigen knapp 200<br />

Mitarbeiter in Emmendingen und<br />

etwa 40 in Müllheim. „Der soziale<br />

Auftrag ist uns wichtig,“ erklären<br />

Bernhard Schmolck (geschäftsführen<strong>de</strong>r<br />

Gesellschafter) und Jürgen<br />

Henninger (Geschäftsführer <strong>de</strong>r<br />

Schmolck GmbH+Co.KG). Insgesamt<br />

58 Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>, die im<br />

Wettbewerb sehr erfolgreich sind,<br />

arbeiten in <strong>de</strong>n vier Zweigstellen<br />

Bosch/VW-Service, Merce<strong>de</strong>s-Benz<br />

und Smart-PKW, Merce<strong>de</strong>s-Benz-<br />

Nutzfahrzeuge und MB Müllheim.<br />

Der Bauplatz<br />

<strong>de</strong>s Nutzfahrzeuge-<br />

Zentrums (hinter<br />

<strong>de</strong>m WZO-Verlagsgebäu<strong>de</strong><br />

zwischen<br />

Denzlinger Straße<br />

und B3) wird einer<br />

<strong>de</strong>r Standorte<br />

sein, an <strong>de</strong>nen sich<br />

Schmolck während<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

präsentieren wird.<br />

Die zweite Station<br />

ist <strong>de</strong>r neue VW-<br />

Service (während<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

bei Fliesen-Oettle),<br />

die dritte die Merce<strong>de</strong>s<br />

Neufahrzeuge-<br />

Präsentation (bei<br />

Bauer-Financial, Im<br />

Hausgrün 7-9). Auch<br />

im Hauptgebäu<strong>de</strong>,<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Am Elzdamm, können während <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau Fahrzeuge besichtigt<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

„Durch <strong>de</strong>n Neubau über <strong>de</strong>r Elz<br />

sollen etwa zwanzig neue Mitarbeiter<br />

dazukommen,“ erklärt Jürgen<br />

Henninger, <strong>de</strong>m es wichtig ist, dass<br />

je<strong>de</strong>r bei Schmolck gleich willkommen<br />

ist, ob er einen Smart kaufen<br />

will o<strong>de</strong>r einen Actros. Schmolck<br />

lebt zu 90 Prozent von Einzelkun<strong>de</strong>n<br />

und mittelständischen Handwerksbetrieben.<br />

Worin liegt <strong>de</strong>r<br />

Grund für das rasante Wachstum<br />

<strong>de</strong>r letzten Jahre?<br />

„Wir arbeiten auch dann, wenn<br />

an<strong>de</strong>re Feierabend haben, dadurch<br />

kommt es bei <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n nicht<br />

zu Ausfallzeiten! Wir arbeiten im<br />

Nutzfahrzeug bis 24 Uhr beziehungsweise<br />

bis <strong>de</strong>r LKW fertig<br />

ist“, begrün<strong>de</strong>t Jürgen Henninger<br />

die Expansion. Im Schnitt wer<strong>de</strong>n<br />

pro Tag 40 PKW bei Schmolck repariert,<br />

oft am Abend bis 20 Uhr,<br />

so dass die Stresszeiten entzerrt<br />

wer<strong>de</strong>n. Die Spätschichten sind laut<br />

Geschäftsführung auch bei <strong>de</strong>n Mitarbeitern<br />

nicht unbeliebt und die<br />

Flexibilität scheint sich zu lohnen:<br />

Der Umsatz hat sich in zehn Jahren<br />

verdreifacht und im Jahr wer<strong>de</strong>n<br />

fast 1.000 Merce<strong>de</strong>s-Benz Pkw’s<br />

verkauft. Michael Adams<br />

31<br />

55<br />

61

Erinnerungskultur: Das Deutsche<br />

Tagebucharchiv sammelt Lebensspuren<br />

Ein Ort <strong>de</strong>r Erinnerungskultur und Alltagsgeschichte<br />

„Je<strong>de</strong>r hat das Recht, gehört zu<br />

wer<strong>de</strong>n“, heißt <strong>de</strong>r Slogan <strong>de</strong>s<br />

Deutschen Tagebucharchivs (DTA).<br />

Das Archiv, das in diesem Jahr sein<br />

zehnjähriges Bestehen feiert, ist zu<br />

einem kulturellen Aushängeschild<br />

Emmendingens gewor<strong>de</strong>n.<br />

Vor 20 Jahren grün<strong>de</strong>te Saverio<br />

TutinoimtoskanischenPieveSanto<br />

Stefano das italienischen Archivio<br />

Diaristico Nazionale. Später entstand<br />

in Ambérieu-en-Bugey zwischen<br />

Genf und Lyon die französische<br />

Association pour l'autobiographie<br />

et le patrimoine autobiographique.<br />

Dank <strong>de</strong>r Initiative <strong>de</strong>r<br />

Grün<strong>de</strong>rin Frauke v. Troschke und<br />

<strong>de</strong>r Unterstützung durch viele ehrenamtliche<br />

Helfer haben Tagebücher,ErinnerungenundBriefwechsel<br />

mit <strong>de</strong>m DTA auch in Deutschland<br />

einen Ort gefun<strong>de</strong>n, an <strong>de</strong>m<br />

sie erfasst, archiviert und erforscht<br />

wer<strong>de</strong>n können. Zahlreiche Veröffentlichungen,<br />

Preise, Auszeichnungen<br />

und prominente Besucher<br />

haben das Emmendinger Archiv zu<br />

einer be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n und weithin<br />

bekannten Institution gemacht.<br />

„Alles, was im Leben vorkommt,<br />

fin<strong>de</strong>t sich hier - inzwischen kommen<br />

sehr viele Besucher zu uns, um<br />

zu lesen und zu recherchieren“, erklärt<br />

Frauke v. Troschke beim Gespräch<br />

in <strong>de</strong>n Räumen <strong>de</strong>s Archivs,<br />

dasimaltenEmmendingerRathaus<br />

untergebracht ist. Mit je<strong>de</strong>m Überbringer<br />

eines Dokumentes wird ein<br />

Vertrag abgeschlossen, <strong>de</strong>r Fragen<br />

<strong>de</strong>r Anonymisierung und <strong>de</strong>s Urheberrechts<br />

klärt, und es wird geprüft,<br />

ob es sich um autobiografisches<br />

Material han<strong>de</strong>lt. Nach <strong>de</strong>r<br />

Archivierung wer<strong>de</strong>n Kopien erstellt,dievoneinem<strong>de</strong>rmehrals50<br />

DTA-Mitarbeiter in Erfassungsbögen<br />

für die Recherche am Computer<br />

ausgewertet wer<strong>de</strong>n. For-<br />

Alte Dokumente, Fotografien und<br />

Zeichnungen in fantasievollen<br />

Gestaltungen.<br />

DasDeutscheTagebucharchiv 37<br />

schungsanfragen von Universitäten<br />

aus <strong>de</strong>m In- und Ausland sowie<br />

Besuche von Schulklassen belegen<br />

das große Interesse an diesen sehr<br />

persönlichen Zeugnissen und<br />

„Zwiegesprächen mit sich selbst“.<br />

Fast 7.000 Dokumente von 1.900<br />

Einsen<strong>de</strong>rn (mehr Männer als Frauen)<br />

sind bisher zusammengekommen<br />

- sie reichen 250 Jahre zurück<br />

und bis in die Gegenwart.<br />

Was bewegt Menschen, Tagebuch<br />

zu schreiben, ihre Erinnerungen<br />

und Briefe aufzubewahren?<br />

Meist sind es schwierige Lebenssituationen,<br />

die verarbeitet wer<strong>de</strong>n,<br />

aber auch euphorische Augenblicke.„Ichweißechtnicht,wiemeine<br />

Zukunft aussehen soll“, schreibt<br />

Alexandra B. in ihrem Jugendtagebuch<br />

von 1983: „Was soll ich wer<strong>de</strong>n?<br />

Schriftstellerin? Wie soll ich<br />

das anstellen? Wo soll ich wohnen?<br />

Wen wer<strong>de</strong> ich heiraten?“ Dietmar<br />

R. vermerkt in seinem Tagebuch<br />

über seine Ausreise 1986: „Das Tagebuch<br />

gleicht einer großen Pappschachtel,<br />

in die man seine persönlicheHabezurAufbewahrunglegt“.<br />

Heidi C., eine politisch engagierte<br />

Frau, schreibt in <strong>de</strong>n 80er Jahren:<br />

„Keine Wiese ohne Tschernobyl...<br />

Wem <strong>de</strong>r Wind weht, <strong>de</strong>n trifft <strong>de</strong>r<br />

Fallout... Wenn ich bei mir bin, gewinneichimmer,weilicherfülltbin<br />

von Lust zum Tun: Lesen, Tagebuch<br />

schreiben, Geige spielen, Dias ordnen,<br />

spazieren gehen, Tiere beobachten,<br />

Menschen zuschauen,<br />

Radfahren.“<br />

„Derjenige, <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Leben<br />

nicht fertig wird, braucht eine<br />

Hand, um die Verzweiflung über<br />

sein Schicksal ein wenig abzuwehren...<br />

mit <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren aber kann er<br />

eintragen, was er unter <strong>de</strong>n Trümmern<br />

sieht“, schreibt Franz Kafka<br />

(Susanne Fritz in: „Innenansichten“,<br />

Ausstellungsbroschüre DTA).<br />

„Es geht um Erinnerungskultur<br />

und Alltagsgeschichte. Wir sammeln<br />

ausdrücklich Lebenszeugnisse<br />

von je<strong>de</strong>rmann - nicht die von<br />

Berühmtheiten“, erklärt Frauke v.<br />

Troschke, die mit Büroleiter Gerhard<br />

Seitz als einzigem bezahltem<br />

Angestellten sowie 80 ehrenamtlichen<br />

Lesern, Archivaren und Büromitarbeiterinnen<br />

einen Berg von<br />

Arbeit zu bewältigen hat.<br />

DasTagebucharchivalsgemeinnütziger<br />

Verein (mit 485 Mitglie<strong>de</strong>rn)<br />

führt neben <strong>de</strong>r Archivierung<br />

und Unterstützung bei Recherchen<br />

FünfvonvielenehrenamtlichenMitarbeiternimBüro<strong>de</strong>sTagebucharchivs<br />

(von links): Gerhard Seitz, Frauke v. Troschke, Rosemarie Werdnik,<br />

Jutta Jäger und Christel Olejar. Fotos:MichaelAdams<br />

(Anmeldung unter Telefon 07641/<br />

574659) auch Lesungen (sogenannte<br />

„Zeitreisen“), Vorträge und<br />

Führungen durch.<br />

Die Wan<strong>de</strong>rausstellung „Lebensspuren“<br />

(geför<strong>de</strong>rt von <strong>de</strong>r<br />

Lan<strong>de</strong>sstiftung Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />

und Projektpartnern) ist zur<br />

Zeit in Deutschland auf Reisen<br />

(nochbis10.AugustimStadtmuseum<br />

Karlsruhe im Prinz-Max-Palais)<br />

und wird 2009 auch in Freiburg zu<br />

sehen sein. Die sehr erfolgreichen<br />

„Zeitreise“-Lesungen wer<strong>de</strong>n in<br />

diesem Jahr in die 1. Emmendinger<br />

Autobiografie-Tage integriert sein,<br />

die am 23. November beginnen.<br />

Auch eine Kin<strong>de</strong>r-„Zeitreise“ ist geplant<br />

- Grund genug, gespannt zu<br />

sein auf neue Ent<strong>de</strong>ckungen in <strong>de</strong>r<br />

persönlichsten Art <strong>de</strong>s Schreibens,<br />

die es gibt. Michael Adams<br />

Die Handschrift wird zur Botschaft: Ent<strong>de</strong>ckungen im Deutschen<br />

Tagebucharchiv.

38<br />

BÜRKLIN<br />

BDA Tor- und Zaunbau GmbH<br />

• Beratung, Planung<br />

• Ausführung & Pflege<br />

•Mauerbau<br />

• Natursteinarbeiten<br />

• Pflasterarbeiten<br />

• Baggerarbeiten<br />

• Baumfällung<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 37 xx und 39 xx präsentieren sich!<br />

Es gibt Momente im Leben, da<br />

braucht man dringend einen Zaun!<br />

RonnyGruse<br />

BDA Tor & Zaunbau GmbH<br />

Altdorfstr. 10<br />

79312 Emmendingen<br />

Tel.:07641.571986<br />

Fax:07641.571987<br />

Mail:kontakt@bda-info.<strong>de</strong><br />

Besuchen Sie uns auf <strong>de</strong>r Emmendinger <strong>Leistungss</strong>chau<br />

am 14.06. und 15.06.2008 Stand 37<br />

37<br />

<strong>www</strong>.bda-info.<strong>de</strong><br />

Bild: <strong>www</strong>.pixelio.<strong>de</strong><br />

Schillerstrasse 21<br />

79312 Emmendingen<br />

Tel. 07641.9334435<br />

Fax 07641.9352598<br />

info@grusegartenbau.<strong>de</strong><br />

BDA Tor- und Zaunbau GmbH<br />

BDA Tor- und Zaunbau GmbH –<br />

en gros und en <strong>de</strong>tail:<br />

Seit mehr als 13 Jahren liefert<br />

die Firma BDA Tore und Zäune<br />

und montiert diese selbstverständlich<br />

auch. „Als Schlossermeister<br />

war und ist es mir ein<br />

beson<strong>de</strong>res Anliegen auch industriell<br />

gefertigte Produkte nach<br />

<strong>de</strong>n Regeln <strong>de</strong>r Handwerkskunst<br />

einzubauen und zu modifi zieren.<br />

Individuelle Lösungen die auf die<br />

Bedürfnisse unserer Kun<strong>de</strong>n abgestimmt<br />

sind, sind für mich <strong>de</strong>r<br />

Schwerpunkt unserer unternehmerischen<br />

Tätigkeit. Es geht nicht<br />

immer nur um Masse, son<strong>de</strong>rn<br />

in erster Linie um Klasse“, sagt<br />

Herr Bürklin, Geschäftsführer<br />

<strong>de</strong>r Firma BDA Tor- und Zaunbau<br />

GmbH. Dies zeigt sich auch<br />

in <strong>de</strong>n innovativen I<strong>de</strong>en, die die<br />

Firma BDA in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />

und Gegenwart umsetzt. So z.<br />

B. in Eigenentwicklung erstellte<br />

Gabionen-Zaunsysteme. „Wir<br />

haben festgestellt, dass unsere<br />

Kun<strong>de</strong>n nicht nur Fertigprodukte<br />

und <strong>de</strong>ren Einbau, son<strong>de</strong>rn<br />

spezifi sche Lösungen im Bereich<br />

<strong>de</strong>s Zaunbaus erwarten. Solche<br />

Lösungen sind aus <strong>de</strong>r Fabrik<br />

nicht zu bekommen. Insbeson-<br />

<strong>de</strong>re im Privatkun<strong>de</strong>nbereich<br />

sind Zäune, Gabionen und Tore<br />

oft ein Gestaltungselement im<br />

heimischen Garten. Deswegen<br />

legen wir großen Wert auf ein<br />

ausführliches Beratungsgespräch,<br />

um mehr über die Wünsche unserer<br />

Kun<strong>de</strong>n zu erfahren. Für<br />

uns gilt Klasse statt Masse“,<br />

meint Herr Reiner Bürklin auf<br />

die Frage nach <strong>de</strong>r Wettbewerbssituation<br />

und ergänzt: „Wir stellen<br />

uns je<strong>de</strong>m Mitbewerber und<br />

suchen die Zusammenarbeit mit<br />

Partnerbetrieben insbeson<strong>de</strong>re<br />

im Bereich <strong>de</strong>s Garten- und<br />

Landschaftsbaus“. Dies lässt sich<br />

sicher auch auf <strong>de</strong>r ersten Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau am<br />

14. Und 15.06.2008 zeigen, bei<br />

<strong>de</strong>r die Firma BDA zusammen<br />

mit <strong>de</strong>n Firmen Sauter, Emmendingen,<br />

Bauunternehmen Galle<br />

und Ronny Gruse ein Areal<br />

von mehr als 500 qm gestaltet.<br />

Über die beson<strong>de</strong>ren Attraktionen<br />

wollte Herr Bürklin uns<br />

noch keine Auskunft geben. „Ich<br />

bin mir sicher, dass wir unseren<br />

Besuchern einiges zu bieten haben“,<br />

ergänzt Herr Bürklin mit<br />

einem verschmitzten Lächeln im<br />

Gesicht.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Die gute Adresse<br />

für <strong>de</strong>n<br />

Heimtierfreund!<br />

Zseit über 35 Jahren<br />

Öffnungszeiten:<br />

Stand 39<br />

39<br />

STELZ<br />

Sonja & Michael Blum GbR<br />

Carl-Helbing-Straße 6 79312 Emmendingen<br />

Telefon (0 76 41) 4 82 41 Telefax (0 76 41) 13 99<br />

Mo - Fr 9.00 -12.30 u.14.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 13.30 Uhr<br />

37

Für je<strong>de</strong>n gibt es vielfältige Angebote<br />

zur attraktiven Freizeitgestaltung<br />

Ob Sport, Kultur o<strong>de</strong>r Bildung – in Emmendingen fin<strong>de</strong>n sich die unterschiedlichsten Betätigungsfel<strong>de</strong>r<br />

Die Vereinswelt <strong>de</strong>r Großen Kreisstadtistbuntundvielfältigwieein<br />

prächtiger Blumenstrauß. Egal ob<br />

Sport, Kultur, Bildung, Gesundheit,Kirche,Naturo<strong>de</strong>rHilfsorganisationen<br />

– in Emmendingen fin<strong>de</strong>t<br />

man die unterschiedlichsten<br />

Betätigungsfel<strong>de</strong>r für eine sinnvolle,gesun<strong>de</strong>,anregen<strong>de</strong>undbeglücken<strong>de</strong><br />

Freizeitgestaltung.<br />

Sportvereine gibt es in Emmendingen<br />

wie Sand am Meer. Denken wir<br />

nur an <strong>de</strong>n Turnerbund Emmendingen,<br />

<strong>de</strong>n mitglie<strong>de</strong>rstärksten Sportverein<br />

in Emmendingen mit <strong>de</strong>n<br />

überregional erfolgreichen Seniorensportlern<br />

und zahlreichen rührigen<br />

Abteilungen, <strong>de</strong>n Fußball-Verbandsligisten<br />

FC Emmendingen mit<br />

seiner ruhmreichen Vergangenheit<br />

und seiner engagierten Jugendarbeit,<br />

<strong>de</strong>n Bezirksliga-Aufsteiger SV<br />

Mundingen, die SG Wasser/Kollmarsreute<br />

mit ihrer erfolgreichen<br />

Jugendabteilung und <strong>de</strong>n FV Win<strong>de</strong>nreute<br />

mit seiner starken Mädchenabteilung,<br />

<strong>de</strong>n Reitclub Emmendingen<br />

mit seinen perfekt organisierten<br />

Reitturnieren, <strong>de</strong>n Handball-Club<br />

Emmendingen, <strong>de</strong>r gerne<br />

wie<strong>de</strong>r an erfolgreichere Zeiten anknüpfen<br />

möchte, <strong>de</strong>n Karate-Dojo<br />

und Budoka Emmendingen mit<br />

überregional erfolgreichen Athleten,<br />

die Rasenkraftsportler <strong>de</strong>s SV<br />

Kollmarsreute mit <strong>de</strong>utschen und<br />

Europameisterschaftstitelno<strong>de</strong>rdas<br />

Hun<strong>de</strong>sportzentrum Emmendingen,<br />

welches die Stadt mit ta<strong>de</strong>llos<br />

durchgeführten<strong>de</strong>utschenMeisterschaften<br />

und internationalen Agility-Weltcups<br />

weit über die Grenzen<br />

hinaus bekannt gemacht hat. Nicht<br />

zuvergessen<strong>de</strong>rTischtennisclub,die<br />

verschie<strong>de</strong>nen Tennisclubs <strong>de</strong>r Großen<br />

Kreisstadt und <strong>de</strong>r Stadtteile,<br />

<strong>de</strong>r Square-Dance-Club, <strong>de</strong>r Radsport-Club<br />

Olympia Emmendingen<br />

mit Breiten- und Spitzensport, <strong>de</strong>r<br />

Schachclub, <strong>de</strong>r Inlinehockeyclub<br />

„Red Potatoes“, die Sportflieger C.F.<br />

Meerwein, <strong>de</strong>r Sportkegelclub und<br />

die treffsichere Sportschützengil<strong>de</strong><br />

Hochberg, die Ortsgruppe <strong>de</strong>s<br />

Schwarzwaldvereins, <strong>de</strong>r MTB Südba<strong>de</strong>n<br />

mit seinen ambitionierten<br />

Mountainbikern, <strong>de</strong>r Ski-Club, die<br />

Volleyball-Spielgemeinschaft<br />

Mundingen mit ihrem tollen Beach-<br />

Turnier, die DLRG-Ortsgruppe, die<br />

Automobil- und Motorsportfreun<strong>de</strong>,<br />

die verschie<strong>de</strong>nen Angelvereine<br />

und <strong>de</strong>r engagierte Bogensportclub.<br />

Sportlerherz, was willst du mehr?<br />

Wem diese Vielfalt noch immer<br />

nicht reicht, <strong>de</strong>r kann sich auch in<br />

<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Fitness-Centern<br />

<strong>de</strong>r Stadt in Form halten.<br />

In kultureller Hinsicht genügt<br />

das Angebot <strong>de</strong>r Emmendinger Vereine<br />

höchsten Ansprüchen. Denken<br />

wir nur an das bun<strong>de</strong>sweit bekannte<br />

und geschätzte Deutsche Tagebucharchiv,<br />

die Stadtmusik und <strong>de</strong>n<br />

Fanfarenzug Hachberger Herol<strong>de</strong><br />

als würdige Aushängeschil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />

Großen Kreisstadt, das 1. Akkor<strong>de</strong>on-Orchester<br />

mit regionalen und<br />

überregionalen Erfolgen, <strong>de</strong>n<br />

Freun<strong>de</strong>skreis Geyer zu Lauf mit<br />

„Motor“ Bernd Kellner, <strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong>skreis<br />

Schlossplatzensemble mit<br />

Helmut Reibold an <strong>de</strong>r Spitze und<br />

die Stadtbibliothek Emmendingen<br />

mit zahlreichen Aktivitäten wie Lesenächten,<br />

Bücherflohmärkten und<br />

Kasperletheater, <strong>de</strong>n Verein „Anwesen<br />

Leonhardt“ mit Alfred Schruhl<br />

undvielenengagiertenMitstreitern,<br />

<strong>de</strong>n Kulturkreis Emmendingen mit<br />

Fritz Ken<strong>de</strong>l an <strong>de</strong>r Spitze, verantwortlich<br />

unter an<strong>de</strong>rem für <strong>de</strong>n einzigartigen<br />

Skulpturenpark und die<br />

„Galerie im Tor“ mit vielen namhaften<br />

Künstlern, <strong>de</strong>n Schlosskellerverein<br />

mit seinem vielfältigen Kulturangebot<br />

im Gewölbekeller <strong>de</strong>s<br />

Markgrafenschlosses, die „Sängerrun<strong>de</strong><br />

Hochberg“ mit ihren hochkarätigen<br />

Adventskonzerten, <strong>de</strong>n<br />

Kammerchor und die kürzlich aus<br />

<strong>de</strong>r Taufe gehobene IG Kultur, <strong>de</strong>n<br />

Kiwanis-Club mit hochklassigen Benefizveranstaltungen,<br />

das Theater<br />

im Steinbruch mit Freilichttheater<br />

auf höchstem Niveau, <strong>de</strong>n Verein für<br />

jüdische Geschichte und Kultur mit<br />

<strong>de</strong>m in Südba<strong>de</strong>n einzigartigen jüdischen<br />

Museum, das Orchester Emmendinger<br />

Musikfreun<strong>de</strong> und <strong>de</strong>n<br />

Verein für kreative musikalische Bildung<br />

„Tonart“. Mit ansprechen<strong>de</strong>n<br />

Konzerten und Auftritten bereichern<br />

auch die vielen Gesang- und<br />

Musikvereine sowie die verschie<strong>de</strong>nen<br />

Chöre <strong>de</strong>r Stadt das kulturelle<br />

Leben im Mittelzentrum. Nicht zu<br />

vergessen die kirchlichen Chöre und<br />

Ensembles sowie die vielen Vereine<br />

zur Integration von ausländischen<br />

Mitbürgern (unter an<strong>de</strong>rem Türkisch-Islamischer<br />

Kulturverein und<br />

<strong>de</strong>r Verein für jüdische Geschichte<br />

und Kultur Emmendingen). Prächtig<br />

entwickelt hat sich darüber hinaus<br />

die Fasnachtsszene <strong>de</strong>r Stadt mit<br />

vielen alteingesessenen Zünften <strong>de</strong>r<br />

DasVereinsleben 39<br />

Emmendinger Narrengil<strong>de</strong> unter<br />

Bernd Skubb sowie etlichen engagierten<br />

freien Zünften.<br />

Mitglie<strong>de</strong>rzuwachs vermel<strong>de</strong>n<br />

viele <strong>de</strong>r Hilfsorganisationen wie<br />

das Deutsche Rote Kreuz, die Feuerwehr<br />

mit ihren einzelnen Abteilungswehren<br />

und einer engagierten<br />

Jugendarbeit sowie das Technische<br />

Hilfswerk. Auf alle diese Organisationen<br />

ist in Notsituationen stets<br />

Verlass.<br />

Ein hohes Maß an ehrenamtlichem<br />

Engagement wen<strong>de</strong>n auch die<br />

verschie<strong>de</strong>nen För<strong>de</strong>rvereine <strong>de</strong>r<br />

Stadt auf. Manche von ihnen unterstützen<br />

die schulische Bildungsarbeit,<br />

an<strong>de</strong>re pflegen die Kultur<strong>de</strong>nkmäler<br />

wie die Hochburg, das Markgrafenschloss<br />

o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Eichbergturm,<br />

wie<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re gehen<br />

karitativen und sozialen Zwecken<br />

nacho<strong>de</strong>rleistenkulturelle,musikalische<br />

o<strong>de</strong>r kirchliche Arbeit, manche<br />

schließlich unterstützen das<br />

Wirken <strong>de</strong>r Sportvereine o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />

Feuerwehr.<br />

Sozial und bürgerschaftlich<br />

ausgerichtete Vereine leisten auch<br />

in Emmendingen eine für die Gesellschaft<br />

unverzichtbare, größtenteils<br />

ehrenamtliche Arbeit. So engagieren<br />

sich die „Emmendinger Tafel“<br />

mit Peter Dreßen und seinen Helfern,<br />

die Lebenshilfe mit Karl-Heinz<br />

Ru<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rverein für Straßenkin<strong>de</strong>r,<br />

<strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r Eduard-<br />

Spranger-Schule, <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rschutz-<br />

bund Emmendingen, <strong>de</strong>r Gesprächsraum<br />

Schule, die Arbeiterwohlfahrt<br />

(AWO) mit Heidi Dreßen,<br />

<strong>de</strong>r Stadtseniorenrat, die Dementen-Wohngemeinschaft,<br />

die Rettungshun<strong>de</strong>staffel<br />

und <strong>de</strong>r Soziale<br />

Hilfsfonds im Landkreis, <strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong>skreis<br />

am ZPE mit <strong>de</strong>r „Arche“, die<br />

Sozialpädagogische Familienhilfe<br />

und <strong>de</strong>r Lions- und Kiwanis-Club<br />

aufopferungsvoll für sozial schwächer<br />

gestellte Menschen, Senioren,<br />

Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche sowie Bedürftige.<br />

Die Liste ließe sich fast beliebig<br />

weiterführen.<br />

Die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Vereins Theater im Steinbruch proben zur Zeit für<br />

die Aufführung <strong>de</strong>r Gruselkomödie „Dracula“ (Premiere am 21. Juni).<br />

DasjungePublikumfreutsichbereitsaufdiePremiere<strong>de</strong>sKin<strong>de</strong>rstücks<br />

„Der kleine Vampir“ am 22. Juni.<br />

Das breit gefächerte Vereinsleben<br />

bereichern auch die Naturfreun<strong>de</strong><br />

Emmendingen, die Hobby-<br />

Gärtner, die Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Städtepartnerschaften,<br />

die einzelnen<br />

Kleintierzuchtvereine, die Siedlergemeinschaft,<br />

<strong>de</strong>r Bürgerverein<br />

Bürkle/Bleiche, <strong>de</strong>r Ortsverband <strong>de</strong>s<br />

Deutschen Amateur-Radio-Clubs,<br />

die Nie<strong>de</strong>remmendinger Trachtengruppe<br />

und nicht zuletzt die Vogelfreun<strong>de</strong><br />

mit ihren Ausstellungen in<br />

<strong>de</strong>r Fritz-Boehle-Halle.<br />

Das wirtschaftliche Leben <strong>de</strong>r<br />

Stadt kurbeln unter <strong>de</strong>m Dach <strong>de</strong>s<br />

Gewerbevereins die Werbegemeinschaft<br />

mit <strong>de</strong>m Arbeitskreis Innenstadt,<br />

die Aktionsgemeinschaft<br />

Lammstraße (AGL), die Initiative<br />

Wirtschaft und die Werbegemeinschaft<br />

Kaufland mit zahlreichen<br />

Veranstaltungen und Aktivitäten<br />

an. Detlef Berger

40<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 40 xx präsentieren sich!<br />

Dolce<br />

Vita<br />

Geniessen Sie<br />

mit allen Sinnen<br />

Tisch & Raum<strong>de</strong>korationen<br />

Hochzeitfloristik<br />

Florale<br />

Geschenartikel<br />

Sitzmöbel für<br />

Terrasse & Garten<br />

Sie fin<strong>de</strong>n uns beim<br />

Gastgeber Leitwerk in<br />

Kooperation mit<br />

Central-Apotheke<br />

Im nächsten Jahr feiert die Central-<br />

Apotheke (Theodor-Ludwig-Straße<br />

11, gegenüber Parkhaus Stadtmitte)<br />

ihr 30-jähriges Bestehen. Vieles<br />

hat sich in dieser Zeit verän<strong>de</strong>rt,<br />

es gibt sehr viel mehr Medikamente<br />

und die Nachfrage nach pfl anzlichen<br />

und homöopathischen Arzneimitteln<br />

ist gestiegen. Die kompetente<br />

und freundliche Beratung war<br />

schon immer das zentrale Anliegen<br />

<strong>de</strong>s gesamten Teams, in <strong>de</strong>m vier<br />

Apothekerinnen, sechs PTAs, drei<br />

PKAs und eine Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zu allen<br />

Fragen rund um Gesundheit und<br />

Wohlbefi n<strong>de</strong>n zur Verfügung stehen.<br />

Ständige Fortbildungen, QM- und<br />

BAGSO-(Senioren-) Zertifi kat, Vorträge<br />

und Aktionen unterstreichen<br />

<strong>de</strong>n hohen Qualitätsstandard.<br />

Blumen<br />

& Floristik<br />

Hauptstr. 13<br />

EM-Kollmarsreute<br />

Tel. 07641-933363<br />

Fax 07641-9333655<br />

40<br />

Das Angebot richtet sich an alle<br />

Altersgruppen, angefangen beim<br />

Verleih von Me<strong>de</strong>la-Milchpumpen<br />

und Babywaagen an junge Familien,<br />

einem breiten Sortiment an Arzneimitteln<br />

und Heilkräutern bis zu<br />

Wellness-, Kosmetik-, Körperpfl ege-<br />

und Lifestyle-Produkten, dazu<br />

eine Sanitätsabteilung und kostenloser<br />

Bringdienst nach Hause. „Wer<br />

etwas für seine Gesun<strong>de</strong>rhaltung<br />

und sein äußeres Erscheinungsbild<br />

tun will – wir haben ein breites<br />

Angebot und sind während <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau zwei Tage mit <strong>de</strong>r<br />

gesamten Mannschaft vor Ort,“<br />

freuen sich Inhaberin Christiane<br />

Urspruch-Gáspár und Teamleiterin<br />

Constanze Kammel.<br />

Michael Adams<br />

Blumen Schmidt<br />

(tg). Auch das Kollmarsreuter<br />

Fachgeschäft „Blumen Schmidt“<br />

wird sich auf <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau von seiner besten<br />

Seite zeigen. Gemeinsam mit<br />

<strong>de</strong>m Restaurant „Vinoteca“ wird<br />

man auf <strong>de</strong>m „Leitwerk“-Areal<br />

mit südländischem Flair verzaubern.<br />

Passend zu <strong>de</strong>n mediterranen<br />

Spezialitäten präsentiert<br />

<strong>de</strong>r Blumenexperte vor Ort eine<br />

beson<strong>de</strong>re Auswahl seiner stilvollen<br />

Dekorationen für Haus<br />

und Garten, ausgewählte Accessoires,<br />

neue I<strong>de</strong>en und Trends aus<br />

<strong>de</strong>m Floristikbereich, seine neue<br />

Gartenmöbel-Kollektion, Gartenstau<strong>de</strong>n<br />

aus Eigenproduktion,<br />

kleine Zierbrunnen und vieles<br />

mehr. Das Team <strong>de</strong>s Fachgeschäf-<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

tes um Bernhard und Christine<br />

Schmidt wird <strong>de</strong>n interessierten<br />

Besuchern während <strong>de</strong>r Ausstellungszeiten<br />

mit Rat und Tat zur<br />

Seite stehen. Für <strong>de</strong>n alteingesessenen<br />

und anerkannten Ausbildungsbetrieb,<br />

<strong>de</strong>r Anfang <strong>de</strong>r<br />

60er Jahre von Ewald und Erna<br />

Schmidt gegrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>, sind<br />

Qualität, Fachkompetenz und<br />

Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit nicht einfach<br />

nur Schlagworte, son<strong>de</strong>rn<br />

seit Jahrzehnten erfolgreich gelebte<br />

Firmenphilosophie. 1993<br />

haben Bernhard und Christine<br />

Schmidt <strong>de</strong>n Familienbetrieb in<br />

zweiter Generation übernommen<br />

und im Laufe <strong>de</strong>r Jahre kontinuierlich<br />

zur heutigen Größe<br />

und Be<strong>de</strong>utung erweitert.<br />

40<br />

(gültig nur am Messestand <strong>de</strong>r Central-Apotheke - maximal ein Gutschein pro Einkauf)

Panoramablick vom Eichbergturm aus in Richtung Emmendingen. Foto:NicolasEhrat<br />

Der Eichbergturm ist <strong>de</strong>r höchste<br />

Aussichtsturm Deutschlands<br />

Beispielhaftes bürgerschaftliches Engagement in Emmendingen<br />

Ein Para<strong>de</strong>beispiel für ehrenamtliches<br />

Engagement in Emmendingen<br />

ist <strong>de</strong>r Bau <strong>de</strong>s Eichbergturms.<br />

Der von weit her sichtbare Aussichtsturm<br />

steht auf <strong>de</strong>m 369 Meter<br />

hohen Eichberg. Er überragt die<br />

bis zu 33 Meter hohen Eichen <strong>de</strong>s<br />

Wal<strong>de</strong>s mit seiner Kanzel um etwa<br />

zehn Meter und ist <strong>de</strong>r höchste<br />

Aussichtsturm <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s. Von<br />

oben bietet sich ein großartiger<br />

Rundblick über Freiamt, <strong>de</strong>n Rohrhardsberg,<br />

<strong>de</strong>n Kan<strong>de</strong>l, <strong>de</strong>n gesamten<br />

Schwarzwaldkamm bis zum<br />

Isteiner Klotz, <strong>de</strong>n Schweizer Jura,<br />

die Vogesenkette und <strong>de</strong>n Kaiserstuhl.<br />

Bauherr ist <strong>de</strong>r Verein Eichbergturm<br />

um <strong>de</strong>n Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />

und „Turmvater“ Peter Lenz.<br />

Die Aussichtskanzel aus Eichenholz<br />

ruht auf sechs Douglasienstämmen,<br />

die zusammen mit einem<br />

oberen Plattformrahmen<br />

einen Pyrami<strong>de</strong>nstumpf bil<strong>de</strong>n.<br />

Das Treppenhaus ist ein filigraner<br />

Zylin<strong>de</strong>r aus Profilstahl und Baustahlgewebe<br />

mit 240 Stufen aus<br />

„Turmvater“ Peter Lenz (links)<br />

nahm bei <strong>de</strong>r Einweihung 2005<br />

ein Geschenk von Freiamts Bürgermeisterin<br />

Hannelore Reinbold-Mench<br />

(rechts) entgegen.<br />

Eichenholz.DieI<strong>de</strong>e,andieserStelleeinenAussichtsturmzuerstellen,<br />

hatte im September 1999 einen<br />

Kreis von entschlusskräftigen Bürgern<br />

beflügelt, <strong>de</strong>n Verein Eichbergturm<br />

zu grün<strong>de</strong>n. Die anstecken<strong>de</strong><br />

Begeisterung in großen<br />

Kreisen <strong>de</strong>r Bevölkerung hat dazu<br />

geführt, dass <strong>de</strong>r Verein auf 700<br />

Mitglie<strong>de</strong>r anwuchs, sich eine vereinsinterne,<br />

schlagkräftige, etwa<br />

30 Mann starke Arbeitsgruppe um<br />

Peter Lenz, Helmut Fischer, Martin<br />

Volz und viele an<strong>de</strong>re bil<strong>de</strong>te,<br />

Handwerksfirmen tatkräftige Unterstützung<br />

leisteten und großzügige<br />

Bürger und Firmen beträchtliche<br />

Geldbeträge spen<strong>de</strong>ten. Basis<br />

<strong>de</strong>s Wer<strong>de</strong>gangs war die ehrenamtliche<br />

Einbringung sämtlicher<br />

Ingenieurarbeiten, <strong>de</strong>ren Aussagekraft<br />

<strong>de</strong>n Naturpark Südschwarzwald<br />

dazu bewog, das Projekt mit<br />

sage und schreibe 70.000 Euro zu<br />

unterstützen.<br />

Im September 2005 war es dann<br />

endlich soweit. Im Beisein zahlreicher<br />

Prominenz (unter an<strong>de</strong>rem<br />

Staatsminister Helmut Rau) wur<strong>de</strong><br />

das beeindrucken<strong>de</strong> Bauwerk im<br />

Rahmen eines großen Festes offiziell<br />

eingeweiht.<br />

Mit <strong>de</strong>m Eichbergturm wollen<br />

die Erbauer <strong>de</strong>r Bevölkerung quasi<br />

eine „Erhöhung aus <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rungen<br />

<strong>de</strong>s Alltags“ bieten. Nicht nur<br />

für Wan<strong>de</strong>rer auf <strong>de</strong>m Vierburgenweg,<br />

son<strong>de</strong>rn auch für Schulklassen,<br />

Seniorengruppen, Spaziergänger,<br />

Eltern, die ihren Kin<strong>de</strong>rn<br />

das Erlebnis Wald schmackhaft<br />

machen wollen, o<strong>de</strong>r frem<strong>de</strong> Besucher<br />

stellt <strong>de</strong>r Turm einen tollen<br />

Anziehungspunkt dar. Mehr auch<br />

im Internet unter <strong>www</strong>.eichbergturm.<strong>de</strong>.<br />

Detlef Berger<br />

DerEichbergturm 41<br />

Ein Blick in die schwin<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>n Höhen <strong>de</strong>s Eichbergturms.

42<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 40 xx präsentieren sich!<br />

40<br />

Kreiskrankenhaus Emmendingen<br />

Das Kreiskrankenhaus Emmendingen<br />

ist ein Haus in Trägerschaft <strong>de</strong>s<br />

Landkreises Emmendingen. Bereits<br />

1908 wur<strong>de</strong> in Emmendingen ein<br />

Krankenhaus eröffnet. Das jetzige<br />

Gebäu<strong>de</strong> mit seiner markanten<br />

roten Fassa<strong>de</strong> liegt nahe zur Emmendinger<br />

Innenstadt und <strong>de</strong>nnoch<br />

in ruhiger Lage am Waldrand. Das<br />

Gebäu<strong>de</strong> wur<strong>de</strong> im Oktober 1977<br />

in Betrieb genommen. Zum Gebäu<strong>de</strong>komplex<br />

zählt auch das Nebengebäu<strong>de</strong>,<br />

das ursprünglich als<br />

Schwesternwohnheim diente. Heute<br />

sind hier die Verwaltung und die<br />

Pfl egeedirektion, <strong>de</strong>r Geriatrische<br />

Schwerpunkt (Altersmedizin) sowie<br />

Schulungs- und Veranstaltungsräume<br />

untergebracht.<br />

Der Einzugsbereich <strong>de</strong>s Kreiskran-<br />

kenhauses umfasst <strong>de</strong>n gesamten<br />

Landkreis Emmendingen und die angrenzen<strong>de</strong><br />

Region. Mit seinen neun<br />

Abteilungen und rund 600 Mitarbeitern/innen<br />

zählt das Kreiskrankenhaus<br />

zu <strong>de</strong>n größten Arbeitgebern<br />

im Landkreis.<br />

Das Kreiskrankenhaus Emmendingen<br />

ist Aka<strong>de</strong>misches Lehrkrankenhaus<br />

<strong>de</strong>r Albert-Ludwig-Universität<br />

Freiburg.<br />

Es ist Kooperationspartner <strong>de</strong>s Regionalverbun<strong>de</strong>s<br />

kirchlicher Krankenhäuser<br />

(RkK), <strong>de</strong>m das Bru<strong>de</strong>r-Klaus-<br />

Krankenhaus in Waldkirch sowie in<br />

Freiburg das St. Josefs-Krankenhaus<br />

und das Lorettokrankenhaus angehören.<br />

Eine enge Zusammenarbeit<br />

besteht auch mit <strong>de</strong>m Zentrum für<br />

Psychiatrie (ZPE) in Emmendingen.<br />

Christine Kern<br />

„Im Einklang mit Tradition und Mo<strong>de</strong>rne<br />

das Bewährte leben – die<br />

Innovationen nutzen“, so lautet das<br />

Motto <strong>de</strong>s ältesten privaten Pfl egedienstes<br />

in <strong>de</strong>r Region, <strong>de</strong>r 1992<br />

gegrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>, bereits drei Jahre<br />

vor Einführung <strong>de</strong>r Pfl egeversicherung.<br />

„Von Anfang an haben wir<br />

uns als unabhängiger Dienstleister<br />

verstan<strong>de</strong>n – konfessionell ungebun<strong>de</strong>n<br />

und doch mit christlichem<br />

Verständnis“, erklärt Jürgen Kern.<br />

Christine Kern wur<strong>de</strong> „für beson<strong>de</strong>re<br />

Leistungen im Dienst <strong>de</strong>r<br />

Menschen“ die Staufer-Medaille<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Pfl egedienste Christine Kern<br />

Kreiskrankenhaus<br />

Emmendingen<br />

<strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />

verliehen. Versorgt wird nur mit<br />

fest angestellten und examinierten<br />

Fachkräften und nach neuesten pfl egewissenschaftlichen<br />

Erkenntnissen,<br />

die eine Orientierung bieten für<br />

die Qualität <strong>de</strong>r Arbeit (Gütesiegel<br />

<strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen Berufsverban<strong>de</strong>s für<br />

Krankenpfl ege). Dazu gehören neben<br />

Grundpfl ege und Versorgung<br />

immer mehr medizinische Aspekte<br />

im Zuge <strong>de</strong>r Nachsorge. Verlässlichkeit,<br />

Qualität und Weiterbildung,<br />

zum Beispiel im Bereich Wundversorgung,<br />

zeichnet <strong>de</strong>n Pfl egedienst<br />

aus: „Am wichtigsten sind unsere<br />

Mitarbeiter – wir wollen langfristig<br />

zusammen in die Zukunft gehen.“<br />

Neben mo<strong>de</strong>rner Wundheilung liegen<br />

weitere Schwerpunkte beim<br />

„Case Management“ (Organisation<br />

<strong>de</strong>r Pfl ege) und <strong>de</strong>r Palliativen Pfl ege.<br />

Bei allen belasten<strong>de</strong>n Aspekten<br />

gibt es in <strong>de</strong>n Pfl egeberufen Gestaltungsräume,<br />

Faszination, Eigenständigkeit<br />

– und eine hervorragen<strong>de</strong><br />

Zukunftsperspektive für Fachkräfte<br />

in <strong>de</strong>r ambulanten Versorgung.<br />

Während <strong>de</strong>r 1. Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau beginnen im<br />

Leitwerk Emmendingen stündlich<br />

(samstags 16 bis 19 Uhr, sonntags<br />

von 10 bis 17 Uhr) interessante<br />

Vorträge zur Pfl ege und zum Pfl egedienst.<br />

Ganztägig sind außer<strong>de</strong>m im<br />

„Gesundheitskino“ Filmbeiträge zu<br />

neuesten Erkenntnissen aus Pfl ege<br />

und Medizin zu sehen.<br />

Das Gesundheitszentrum für die Region<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand bei <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau Emmendingen im Tagungszentrum Leitwerk und<br />

informieren Sie gerne über das Leistungsangebot unserer Fachabteilungen:<br />

Innere Medizin<br />

Allgemein- und Bauchchirurgie<br />

Unfallchirurgie- und Orthopädie<br />

Gynäkologie und Geburtshilfe<br />

Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie<br />

Röntgendiagnostik<br />

Urologie<br />

Phlebologie (Krampfa<strong>de</strong>rlei<strong>de</strong>n)<br />

HNO<br />

Das Kreiskrankenhaus ist auch Bestandteil <strong>de</strong>r Zentren<br />

für Brusterkrankungen sowie für Darmerkrankungen Südba<strong>de</strong>n.<br />

40<br />

Unsere Ärzte la<strong>de</strong>n Sie<br />

zu <strong>de</strong>n Vorträgen während<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau im Leitwerk<br />

ganz herzlich ein.<br />

Gartenstraße 44, 79312 Emmendingen, Telefon 07641/454-2201,<br />

Telefax 07641/454-2520, info@krankenhaus-emmendingen.<strong>de</strong><br />

<strong>www</strong>.krankenhaus-emmendingen.<strong>de</strong>

Der Hochburgverein – ein Musterbeispiel<br />

an bürgerschaftlichem Engagement<br />

Über 90.000 größtenteils ehrenamtlich geleistete Arbeitsstun<strong>de</strong>n zum Erhalt <strong>de</strong>r Hochburg<br />

Die Hochburg bei Emmendingen<br />

gilt als eine <strong>de</strong>r beeindruckendsten<br />

Burgruinen Ba<strong>de</strong>ns. Von dort oben<br />

hat man einen herrlichen Rundumblick<br />

zum Kaiserstuhl, zu <strong>de</strong>n VogesenundzumSchwarzwald.Dieehemals<br />

zweitgrößte Burg Ba<strong>de</strong>ns<br />

wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n Herren von Hachberg<br />

gegrün<strong>de</strong>t und ist 1127 erstmals<br />

urkundlich erwähnt. Nach<br />

1415 ging die Burg an die Markgrafen<br />

von Ba<strong>de</strong>n über. 1689 wur<strong>de</strong> sie<br />

von <strong>de</strong>n Franzosen eingenommen<br />

und schließlich zerstört. In <strong>de</strong>n darauf<br />

folgen<strong>de</strong>n Jahrhun<strong>de</strong>rten<br />

übernahm die Natur die Herrschaft<br />

über die Burgruine.<br />

Der Hochburgverein und die<br />

ständige Arbeitsgruppe. Die<br />

Hochburg war einem langsamen<br />

Zerfall ausgesetzt, bis 1971 <strong>de</strong>r<br />

Hochburgverein gegrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>,<br />

<strong>de</strong>r seither in vielen ehrenamtlichen<br />

Arbeitseinsätzen unter Mithilfe<br />

von zahlreichen Vereinen,<br />

Gruppen und Behör<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>m<br />

Landkreis <strong>de</strong>n Bestand <strong>de</strong>r historischen<br />

Bausubstanz sichert. Über<br />

90.000 (!) Arbeitsstun<strong>de</strong>n, dazu<br />

Sachleistungen, Spen<strong>de</strong>n, Mitgliedsbeiträge<br />

und Staatszuschüs-<br />

Die mächtige Burganlage <strong>de</strong>r Hochburg im Jahr 1609.<br />

se im Wert von über einer Million<br />

Euro sind in die Burg investiert wor<strong>de</strong>n.<br />

Weitere 800.000 Euro kosteten<br />

die Sicherungsmaßnahmen, für die<br />

das Land als Eigentümer aufgekommen<br />

ist. Grün<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Hochburgvereins<br />

war <strong>de</strong>r mittlerweile<br />

verstorbene damalige Landrat Dr.<br />

Lothar Mayer. Von Amts wegen ist<br />

gegenwärtig <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Oberbürgermeister Stefan Schlatterer<br />

Vereinsvorsitzen<strong>de</strong>r. Am Anfang<br />

<strong>de</strong>r Erhaltungsmaßnahmen<br />

stand die Freilegung <strong>de</strong>s ausge-<br />

<strong>de</strong>hnten Ruinengelän<strong>de</strong>s von einem<br />

waldartigen Bewuchs. Begleitet<br />

wur<strong>de</strong>n diese ersten Maßnahmen<br />

von einer genauen Bauaufnahme<br />

als Grundlage für die<br />

anschließen<strong>de</strong>n Sicherungs- und<br />

Sanierungsarbeiten. Die ständige<br />

Arbeitsgruppe ist seit <strong>de</strong>r Gründung<br />

unter Leitung von Rolf Brinkmann<br />

an <strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r<br />

Ruine tätig. Sie besteht <strong>de</strong>rzeit aus<br />

durchschnittlich sieben Mitglie<strong>de</strong>rn.<br />

Als zusätzliche Helfer kommen<br />

immer wie<strong>de</strong>r Vereine, Behör-<br />

DerHochburgverein 43<br />

Am 7. September wird die Burgruine wie<strong>de</strong>r ganz im Zeichen <strong>de</strong>s<br />

Hochburgfestes stehen. Fotos:DetlefBerger<br />

<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Gruppen zur Unterstützung<br />

<strong>de</strong>r Arbeitsgruppe auf<br />

die Burg. Das Jahr 2008 begann, wie<br />

das Jahr 2007 geen<strong>de</strong>t hatte, nämlich<br />

mit Rodungs- und Säuberungsarbeiten<br />

im Küferhof, im Bereich<br />

<strong>de</strong>r Rossmühle, an <strong>de</strong>n Böschungskanten<br />

<strong>de</strong>r „Bastion Diana“<br />

(Freiwillige Feuerwehr Maleck/Win<strong>de</strong>nreute)<br />

und <strong>de</strong>r Bastionen<br />

„Ba<strong>de</strong>n“ und „Ba<strong>de</strong>nweiler“.<br />

Neben Schlosser- und Reparaturarbeiten<br />

wur<strong>de</strong> auch ein Regenwasserschacht<br />

an <strong>de</strong>r Westseite <strong>de</strong>s<br />

„Neuen Werkes“ eingebaut. Zu <strong>de</strong>n<br />

fleißigsten Helfern zählen neben<br />

Rolf Brinkmann auch Axel Brinkmann,<br />

Heinrich Häußel, Albrecht<br />

Granat, Günter Mössner, Dirk<br />

Schnei<strong>de</strong>messer, Raimund Güßregen,<br />

Thomas Hille, Karin Kuentz,<br />

Hartmut Albrecht, Hanne Hoernstein<br />

und Sandra Karpfinger.<br />

Der Verein sucht auch weiter<br />

nach aktiven wie nach passiven<br />

Mitglie<strong>de</strong>rn. Infos unter Telefon<br />

07663 / 1624 (Rolf Brinkmann).<br />

E-Mail: info@hochburg.<strong>de</strong>, Internet:<br />

<strong>www</strong>.hochburg.<strong>de</strong>.<br />

Das Museum. Im Zuge <strong>de</strong>r Restaurierungsarbeiten<br />

kam schon<br />

frühdieI<strong>de</strong>eauf,<strong>de</strong>nBesuchern<strong>de</strong>r<br />

Ruine die zahlreichen Fundstücke<br />

<strong>de</strong>r Freilegungsarbeiten zugänglich<br />

zu machen, und so entstand im<br />

Gewölbekeller <strong>de</strong>r Oberburg das<br />

Hochburg-Museum, das 1990 eröffnet<br />

wur<strong>de</strong>. Das Museum ist an<br />

Sonn- und Feiertagen von 14 bis 18<br />

Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.<br />

Veranstaltungen. Ein ganz beson<strong>de</strong>resEreignisistdasalljährliche<br />

Hochburgfest, das in diesem Jahr<br />

am 7. September stattfin<strong>de</strong>t und<br />

das bei musikalischer Umrahmung<br />

die Präsentation von altem Handwerk,<br />

ein mittelalterliches Zeltlager<br />

und natürlich kulinarische Genüsse<br />

bietet. Am 14. September gibt es<br />

dann im Rahmen <strong>de</strong>s „Tags <strong>de</strong>s offenen<br />

Denkmals“ Führungen durch<br />

die Burganlage und das Museum<br />

sowie Bewirtung im „Schneckenkasten“.<br />

Detlef Berger

44<br />

die<br />

42<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 42 xx und 43 xx präsentieren sich!<br />

zaunfabrik<br />

tore & zäune<br />

aus stahl, alu<br />

und e<strong>de</strong>lstahl<br />

schranken<br />

sichtschutz<br />

sonnensegel<br />

gabionenzäune<br />

axel damm<br />

[: ]<br />

mühlengässle 5 · em · 07641.9351868 · <strong>www</strong>.zaunfabrik.com<br />

freu<strong>de</strong> an zaunkultur & mehr !<br />

Frey & Bührer Hörsysteme GmbH<br />

Wollen Sie einmal wissen, wie laut<br />

Sie gerne Musik hören? Die exakte<br />

Messung Ihres MP3- o<strong>de</strong>r CD-Players<br />

macht’s möglich – und wird von <strong>de</strong>r<br />

Firma Frey & Bührer Hörsysteme auf<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau angeboten. Das<br />

Hör-Mobil <strong>de</strong>r „För<strong>de</strong>rgemeinschaft<br />

Gutes Hören“ am Stand 43 von Frey<br />

& Bührer (bei Busch-Autozubehör)<br />

kommt mit einem Transporter mit<br />

Vorzelt. Hier können Hörprofi le erstellt<br />

wer<strong>de</strong>n (kurz o<strong>de</strong>r ausführlich)<br />

und es gibt eine umfassen<strong>de</strong> Beratung<br />

zum Thema Hören und Gehörschutz.<br />

Die Beson<strong>de</strong>rheit neben <strong>de</strong>m Hörtest<br />

ist die geeignete Kopfhörereinstellung<br />

mit einer geeichten Skala,<br />

<strong>de</strong>nn Kopfhörer und MP3-Player<br />

wer<strong>de</strong>n oft zu laut eingestellt.<br />

Eine <strong>de</strong>r sieben Filialen von Frey &<br />

Bührer Hörsysteme befi n<strong>de</strong>t sich in<br />

Emmendingen (Landvogtei 5) und ist<br />

wie die übrigen Filialen seit kurzem<br />

durch ZDH-Zert nach DIN 9001<br />

zertifi ziert. Inhaber Hans-Jürgen Bührer,<br />

Filialleiter Hans-Gerd Nie<strong>de</strong>r<br />

(Foto) und die Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Kathrin<br />

Sillmann beraten zu allen Themen<br />

vom Gehörschutz bis zu „In-Ear-Monitoring-Otoplastiken<br />

und -Hörer“<br />

(Hörkontrolle im Bühnenbereich).<br />

Sie bieten die gesamte Hörgeräteversorgung<br />

mit ausführlicher Testphase<br />

(vom zuzahlungsfreien bis zum High-<br />

End-Gerät), außer<strong>de</strong>m Zubehör (von<br />

Fernsehkopfhörern bis zu aufwendigen<br />

Blue Tooth-Funkverbindungen)<br />

und vorab eine ausführliche Beratung,<br />

um das Hörsystem zu fi n<strong>de</strong>n,<br />

das auf die individuellen Bedürfnisse<br />

zugeschnitten ist – sowohl in Bezug<br />

auf die technischen Möglichkeiten als<br />

auch die kosmetischen Wünsche bis<br />

hin zu in allen Hörgeräten einsetzbaren<br />

Akkusystemen.<br />

Michael Adams<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Impressum<br />

Aufl age 121.000 Exemplare<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau Son<strong>de</strong>rausgabe in <strong>de</strong>n Wochenzeitungen Emmendinger Tor, Elztäler<br />

Emmendingen 2008 Wochenbericht, Von Haus zu Haus Denzlingen, Kaiserstühler<br />

Wochenbericht, Breisgauer Wochenbericht, Rebland Kurier Ausg. 100<br />

Geschäftsführer Clemens Merkle (verantwortlich für <strong>de</strong>n Inhalt)<br />

Projektleitung Birte Pippon<br />

Herausgeber Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH,<br />

Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0,<br />

anzeigen@emmendinger-tor.<strong>de</strong>, redaktion@emmendinger-tor.<strong>de</strong><br />

Herstellung WZO - Wochenzeitungen am Oberrhein-Verlags GmbH<br />

Druck Freiburger Druck GmbH & Co.KG<br />

Die Mitarbeiter <strong>de</strong>s DRK wer<strong>de</strong>n während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau für die<br />

Sicherheit <strong>de</strong>r Besucher sorgen. Sanitätsdienst und Erste-Hilfe-Station<br />

wer<strong>de</strong>n ebenso präsent sein wie ein personell verstärkter Rettungsdienst<br />

(Standort 21).<br />

43<br />

Großes<br />

Hörmobil<br />

Info‘s<br />

siehe<br />

PR-Anzeige

Die Geschichte Emmendingens von <strong>de</strong>n<br />

Anfängen bis nach <strong>de</strong>m Zweiten Weltkrieg<br />

Blick zurück auf beinahe ein Jahrtausend bewegte Vergangenheit<br />

Emmendingen im Mittelalter<br />

Die erste schriftliche Nennung<br />

Emmendingens fin<strong>de</strong>t sich in einer<br />

Urkun<strong>de</strong> von 1091, in <strong>de</strong>r ein „Odalricus<br />

<strong>de</strong> Anemoutingen“ erwähnt<br />

wird. 1094 heißt es von diesem Ort,<br />

er liege in <strong>de</strong>r Grafschaft Hermanns<br />

I., eines Sohns <strong>de</strong>s Zähringers Berthold<br />

I. Aber erst Hermann II. wird im<br />

Jahre 1112 als Markgraf bezeichnet.<br />

Im Jahre 1190 bil<strong>de</strong>te sich die Linie<br />

Hachberg heraus, die ab 1239 auch<br />

als solche bezeichnet wur<strong>de</strong>. Damit<br />

einhergehend wur<strong>de</strong>n die Län<strong>de</strong>reien<br />

in eine „obere“ (Breisgau, Markgräflerland)<br />

und eine „untere“ (Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n,<br />

Pforzheim) Markgrafschaft<br />

geteilt.<br />

Die anfangs kleine Markgrafschaft<br />

Hachberg erlangte <strong>de</strong>n Besitz<br />

<strong>de</strong>r meisten Orte und Rechte ihrer<br />

späteren Herrschaft durch Kauf, wie<br />

Ottoschwan<strong>de</strong>n 1344, Emmendingen<br />

1412 und Köndringen 1521,<br />

o<strong>de</strong>r durch Erbschaft. Ein zügiger<br />

Herrschaftsaufbau scheiterte jedoch<br />

an <strong>de</strong>r 1316 erfolgten Abspaltung<br />

<strong>de</strong>r Nebenlinie Hachberg-Sausenberg.<br />

Im Laufe <strong>de</strong>s 14. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />

erwarben die Hachberger<br />

Jechtingen, Bahlingen und Leiselheim<br />

und zusätzlich Weisweil, Malterdingen,<br />

Broggingen und Teningen.Im15.Jahrhun<strong>de</strong>rtwur<strong>de</strong>n<strong>de</strong>m<br />

Herrschaftsbereich Nimburg, Wagenstadt<br />

und das Kondominat<br />

Prechtal angefügt. Die Markgrafschaftwur<strong>de</strong>1442durch<strong>de</strong>nErwerb<br />

halber Herrschaften in Lahr und<br />

Mahlberg gefestigt. 1415/20 fiel<br />

Emmendingen mit <strong>de</strong>r Markgrafschaft<br />

Hachberg an die Markgrafen<br />

von Ba<strong>de</strong>n und bei <strong>de</strong>r Teilung <strong>de</strong>r<br />

Markgrafschaft im Jahre 1435 an die<br />

Linie Ba<strong>de</strong>n-Durlach.<br />

DieBauernkriege<br />

1524/25 ließen Hungersnöte und<br />

finanzielle Sorgen <strong>de</strong>r Bauern die<br />

durch soziale und rechtliche Ungleichheit<br />

entstan<strong>de</strong>ne Missstimmung<br />

eskalieren. Demonstrationen<br />

auf <strong>de</strong>r Baar, das Nie<strong>de</strong>rbrennen <strong>de</strong>s<br />

Johanniter-Schlosses in Heitersheim<br />

und die Besetzung <strong>de</strong>s Klosters St.<br />

Trudpert entfachten <strong>de</strong>n Bauernkrieg.<br />

Auch Emmendingen musste<br />

vor <strong>de</strong>m nach seinem Ausgangspunkt<br />

benannten „Kiechlinsbergener<br />

Haufen“ kapitulieren und seine<br />

Tore öffnen. Zwar blieb die Hochburg<br />

unversehrt, doch das Kloster<br />

Tennenbach wur<strong>de</strong> nie<strong>de</strong>rgebrannt,<br />

so dass es 30 Jahre ö<strong>de</strong> blieb. Der<br />

Bauernkrieg wur<strong>de</strong> am 12. September<br />

1525 in Offenburg durch einen<br />

Vertrag been<strong>de</strong>t. Er hatte seine Ziele<br />

nicht erreicht: Die Rä<strong>de</strong>lsführer<br />

wur<strong>de</strong>n bestraft, und es gab keine<br />

Kompromisse zugunsten <strong>de</strong>r Bevölkerung.<br />

Bei <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>steilung 1535 fielen<br />

Emmendingen und das Gebiet südlich<br />

von Freiburg, das noch heute<br />

<strong>de</strong>n Namen „Markgräflerland“ trägt,<br />

an die Linie Ba<strong>de</strong>n-Durlach. 1545<br />

gelangte <strong>de</strong>r Bischof von Straßburg<br />

in <strong>de</strong>n Besitz <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Pfarrkirche, weltlicher Herrscher<br />

über <strong>de</strong>n Ort war <strong>de</strong>r Markgraf von<br />

Hachberg.<br />

DieZeit<strong>de</strong>rReformation<br />

Auf geistlicher Ebene wur<strong>de</strong> im<br />

Gefolge <strong>de</strong>s Augsburger Religionsfrie<strong>de</strong>ns<br />

von 1555 unter Markgraf<br />

Karl II. die Reformation durchgeführt.<br />

Die von ihm 1556 erlassene<br />

evangelische Kirchenordnung galt<br />

seit<strong>de</strong>m in <strong>de</strong>n hochbergischen Gemein<strong>de</strong>n,<br />

wodurch die Markgrafschaft<br />

weitestgehend evangelisch<br />

wur<strong>de</strong>. Das kaiserliche Haus hielt<br />

hingegen am alten Glauben fest, so<br />

dass die vor<strong>de</strong>rösterreichischen Gebiete<br />

katholisch blieben. Erst 1741<br />

trat offiziell eine gegenseitige Glaubenstoleranz<br />

in Kraft.<br />

GeschichteEmmendingens<br />

Das Kloster Tennenbach vor seiner Zerstörung.<br />

Als Resi<strong>de</strong>nz <strong>de</strong>s Markgrafen Jakob<br />

III. erlangte Emmendingen 1590<br />

Stadtrecht. Das Schloss wur<strong>de</strong> Sitz<br />

<strong>de</strong>s Landvogts. Im dritten Eroberungskrieg<br />

(1688-1697) von Ludwig<br />

XIV. ließen die Markgrafen 1689 die<br />

Hochburg zerstören, damit sie nicht<br />

<strong>de</strong>n Franzosen in die Hän<strong>de</strong> fiele.<br />

Dies besiegelte <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rgang <strong>de</strong>r<br />

Hochburg als Herrschaftssitz. Sitz<br />

<strong>de</strong>r markgräflichen Verwaltung im<br />

Oberamt Hachberg war fortan das<br />

Markgrafenschloss in Emmendingen.<br />

MarkgrafKarlFriedrich<br />

(1728-1811)<br />

Markgraf Karl Friedrich war zu<br />

<strong>de</strong>r Einsicht gelangt, dass Emmendingen<br />

außerhalb <strong>de</strong>r Stadtmauern<br />

erweitert wer<strong>de</strong>n müsse. Zu diesem<br />

Zweck ließ er eine Straße zwischen<br />

<strong>de</strong>m Emmendinger Tor und Nie<strong>de</strong>remmendingen<br />

anlegen, welche als<br />

Boulevardstraße im Stile Karlsruhes<br />

ausgestaltet wur<strong>de</strong>.<br />

1803 wur<strong>de</strong> die Markgrafschaft<br />

Ba<strong>de</strong>n vom Reichs<strong>de</strong>putationshauptschluss<br />

zum Kurfürstentum<br />

und 1806 vom Rheinbund weiter<br />

zum Großherzogtum erhoben. Karl<br />

Friedrich schaffte es trotz <strong>de</strong>r<br />

Revolutionskriege, in seiner Markgrafschaft<br />

die Ordnung zu wahren,<br />

45<br />

wenn er <strong>de</strong>n Revolutionsfor<strong>de</strong>rungen<br />

auch in einigen Punkten Platz<br />

einräumen musste.<br />

Am 22. August 1818 wur<strong>de</strong> das<br />

Großherzogtum zu einer konstitutionellen<br />

Monarchie. Seit <strong>de</strong>r Revolution<br />

vom März 1848 galt Ba<strong>de</strong>n als<br />

Musterland <strong>de</strong>r liberalen I<strong>de</strong>en; sein<br />

Konzept <strong>de</strong>r konstitutionellen Monarchie<br />

wur<strong>de</strong> 1850 von Preußen<br />

übernommen. Wenn auch die Märzrevolution<br />

ihre Ziele von absoluter<br />

Freiheit und Gleichheit nicht erreichen<br />

konnte, war doch zu spüren,<br />

dass das alte Regime zu bröckeln begann.<br />

DieIndustrialisierung<br />

In <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>r Industrialisierung<br />

wur<strong>de</strong> 1845 die Bahnlinie Offenburg-Freiburg<br />

in Betrieb genommen.<br />

Die an <strong>de</strong>r Strecke gelegenen<br />

Städte Herbolzheim und Emmendingen<br />

entwickelten sich in <strong>de</strong>r Folge<br />

zu wichtigen regionalen Wirtschaftszentren.<br />

Im 20. Jahrhun<strong>de</strong>rt kam dank <strong>de</strong>r<br />

Anbindung an die Autobahn Hamburg-Frankfurt-Basel<br />

<strong>de</strong>r Frem<strong>de</strong>nverkehrhinzu,<strong>de</strong>rsichzueinemweiteren<br />

für die Region wichtigen Wirtschaftszweig<br />

entwickelte.<br />

FortsetzungaufSeite47

46<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 43 xx präsentieren sich!<br />

Erste<strong>de</strong>mokratischeSchritte<br />

im19.Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />

Im politischen Bereich führte<br />

die Vereinheitlichung <strong>de</strong>s neuen<br />

<strong>de</strong>utschen Staates zur Gewährung<br />

<strong>de</strong>s allgemeinen, direkten und gleichen<br />

Wahlrechts (für Männer) bei<br />

<strong>de</strong>n Reichstagswahlen. Der von Berlin<br />

1874 ausgehen<strong>de</strong> Kulturkampf<br />

erfasste auch das Kreisgebiet, in <strong>de</strong>m<br />

65 Prozent <strong>de</strong>r Bevölkerung katholisch<br />

waren, und das Bismarcksche<br />

Sozialistengesetz von 1878 erweckte<br />

politisches Denken bei <strong>de</strong>r Arbeiterschaft.<br />

Bei<strong>de</strong> Bewegungen waren<br />

auch nach Bismarcks Abgang Thema<br />

im politischen Tagesgespräch.<br />

WilhelmII.und<strong>de</strong>rErsteWeltkrieg<br />

In <strong>de</strong>r wilhelminischen Ära bis<br />

zum Ersten Weltkrieg geriet die Demokratisierung<br />

ins Stocken. Statt<strong>de</strong>ssen<br />

widmete sich Wilhelm II. <strong>de</strong>r<br />

Kolonialpolitik und för<strong>de</strong>rte <strong>de</strong>n Militarismus.<br />

Im Kreisgebiet entlu<strong>de</strong>n<br />

sich die Spannungen zwischen Arbeiter-<br />

und Herrscherschicht ab<br />

1900 in Arbeiterkämpfen. Der Hochkonjunktur<br />

bis zum Weltkrieg taten<br />

die Aufstän<strong>de</strong> jedoch keinen Abbruch.<br />

Die unter Wilhelm II. aufleben<strong>de</strong>n<br />

imperialen Interessen Deutschlands<br />

gipfelten im Ersten Weltkrieg,<br />

<strong>de</strong>r im Volk große Opfer an Menschenleben<br />

und Gütern for<strong>de</strong>rte.<br />

Ingenieurbüro Klaeger<br />

Nach <strong>de</strong>r bedingungslosen Kapitulationkam<strong>de</strong>rWunschnach<strong>de</strong>mokratischen<br />

Reformen wie<strong>de</strong>r stärker<br />

auf. Am 22. November 1918 wur<strong>de</strong><br />

Großherzog Friedrich II. von Ba<strong>de</strong>n<br />

zur Abdankung gezwungen und <strong>de</strong>r<br />

Freistaat Ba<strong>de</strong>n ausgerufen.<br />

DieZwischenkriegszeit<br />

Die Wirren <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Zeit<br />

führten in Waldkirch zur Bildung eines<br />

Soldaten- und Arbeiterrates<br />

durch Friedrich Blome, <strong>de</strong>n Führer<br />

<strong>de</strong>r Arbeiterschaft <strong>de</strong>s Elztales, <strong>de</strong>r<br />

zusammen mit Richard Schaffhauser<br />

aus Emmendingen und Ludwig<br />

Gehry aus Waldkirch zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n<br />

Köpfen <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sversammlung<br />

<strong>de</strong>r badischen Räte gehörte. Am 13.<br />

April 1919 trat die Verfassung <strong>de</strong>r<br />

Republik Ba<strong>de</strong>n in Kraft. Allerdings<br />

konnte die junge Republik wegen<br />

<strong>de</strong>r harten Bedingungen im Versailler<br />

Vertrag die sozialen und wirtschaftlichen<br />

Unruhen nicht beilegen.<br />

Die Verelendung aller gesellschaftlichen<br />

Schichten schritt weiter<br />

fort.<br />

Im Jahre 1923 führte dies zu einem<br />

Aufstand im Oberbadischen,<br />

<strong>de</strong>r wie ein Lauffeuer auch Südba<strong>de</strong>n<br />

erreichte. In Emmendingen <strong>de</strong>monstrierten<br />

rund 3.000 Arbeiter<br />

aus <strong>de</strong>r gesamten Umgebung. Die<br />

Weltwirtschaftskrise von 1929 führte<br />

zu einem Erstarken <strong>de</strong>r radikalen<br />

Hans-Uwe Klaeger (rechts) mit Kundin Andrea Weber (und Tochter Janna), die<br />

vor <strong>de</strong>m Umbau ihrer Doppelhaushälfte eine Energieberatung in Anspruch genommen<br />

hat. Foto: Michael Adams<br />

(ma). Sie haben einen Altbau und<br />

wollen die Energiekosten senken?<br />

Hans-Uwe Klaeger widmet sich zu<br />

100 Prozent <strong>de</strong>r Energieeinsparung<br />

und Gebäu<strong>de</strong>-Energieberatung.<br />

Persönliche Vorstellungen und Informationen<br />

zu bün<strong>de</strong>ln und För<strong>de</strong>rgel<strong>de</strong>r<br />

zu ermöglichen ist seine<br />

Aufgabe. Viele geben mehr Geld aus,<br />

als sein müsste – Energieberatung<br />

hilft Geld zu sparen und wird mit bis<br />

zu 360 Euro vom Staat bezuschusst.<br />

Die Einsparmöglichkeiten bei <strong>de</strong>n<br />

Heizkosten liegen bei einem Altbau<br />

aus <strong>de</strong>n 50er o<strong>de</strong>r 60er Jahren bei<br />

70 Prozent und mehr (Gebäu<strong>de</strong>hülle,<br />

Fenster, Dach, Wanddämmung<br />

und Heizungserneuerung). Neu<br />

ist die Stromsparberatung (mit 50<br />

Euro staatlich geför<strong>de</strong>rt). „Gera<strong>de</strong><br />

in <strong>de</strong>r heutigen Zeit sollte man alle<br />

Möglichkeiten nutzen, um Energie<br />

einzusparen – aus Kostengrün<strong>de</strong>n<br />

und für <strong>de</strong>n Umweltschutz“, betont<br />

Dipl. Ing. Hans-Uwe Klaeger,<br />

<strong>de</strong>r seit 2005 in Emmendingen tätig<br />

ist. Er arbeitet mit Architekten und<br />

Handwerkern in einem Netzwerk<br />

zusammen – sie <strong>de</strong>cken nach <strong>de</strong>r<br />

Energieberatung auf Wunsch alles<br />

ab, von <strong>de</strong>r Betreuung/Bauleitung<br />

bis zur Durchführung. Während<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau (Stand 43 bei<br />

Schumacher Heizungsbau in <strong>de</strong>r<br />

Denzlinger Straße) wird eine Kurzberatung<br />

vor Ort angeboten. Wenn<br />

Sie Fragen zum Thema Energie haben:<br />

Hier wer<strong>de</strong>n sie beantwortet.<br />

Parteiungen. Die Endphase <strong>de</strong>r Weimarer<br />

Republik war von verschie<strong>de</strong>nen<br />

Putschversuchen und Kundgebungen<br />

bestimmt.<br />

Mit <strong>de</strong>m Wahlsieg <strong>de</strong>r NSDAP<br />

und<strong>de</strong>rMachtergreifungHitlerswar<br />

<strong>de</strong>r Demokratie in Deutschland aller<br />

Bo<strong>de</strong>n entzogen. Wirtschaftliche<br />

und soziale Sicherheit <strong>de</strong>r Menschen<br />

wur<strong>de</strong>n mit Terror und Unterdrückung<br />

bezahlt: Mitglie<strong>de</strong>r kommunistischer<br />

Wi<strong>de</strong>rstandsgruppen aus<br />

Emmendingen und Weisweil wur<strong>de</strong>n<br />

1934 in „Schutzhaft“ genommen,<br />

und ab 1936 wur<strong>de</strong> nach aktiven<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Das Markgrafenschloss, aufgenommen 1983. Inzwischen ist es aufwändig<br />

saniert wor<strong>de</strong>n.<br />

Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r SPD gefahn<strong>de</strong>t. Die<br />

Ju<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Vorfahren oft seit Jahrhun<strong>de</strong>rten<br />

im Kreis Emmendingen<br />

ansässig gewesen waren, wur<strong>de</strong>n<br />

verfolgt und, sofern sie nicht fliehen<br />

konnten, nach Gurs o<strong>de</strong>r Auschwitz<br />

<strong>de</strong>portiert. Die Emmendinger Synagoge<br />

wur<strong>de</strong> 1938 in <strong>de</strong>r Reichskristallnacht<br />

zerstört.<br />

DerZweiteWeltkrieg<br />

Im Zweiten Weltkrieg war Ba<strong>de</strong>n<br />

vor allem ab 1944 von Luftangriffen<br />

betroffen. Im Regierungsbezirk Südba<strong>de</strong>n<br />

wur<strong>de</strong>n elf Prozent <strong>de</strong>r Häu-<br />

43

ser zerstört, im Kreis Emmendingen<br />

sogar 13 Prozent. Aufgrund <strong>de</strong>r<br />

Kriegsverluste unter <strong>de</strong>n Männern<br />

stieg <strong>de</strong>r Bevölkerungsanteil <strong>de</strong>r<br />

Frauen.<br />

Wegen<strong>de</strong>sFlüchtlingsstromsvon<br />

Katholiken aus <strong>de</strong>m Osten und <strong>de</strong>r<br />

Vernichtung <strong>de</strong>r Ju<strong>de</strong>n än<strong>de</strong>rte sich<br />

die konfessionelle Zusammensetzung<br />

zugunsten <strong>de</strong>r Christen. Im traditionell<br />

protestantischen Kreis Emmendingen<br />

machten die Katholiken<br />

nun fast 45 Prozent aus. Die jüdische<br />

Bevölkerung war verschwun<strong>de</strong>n und<br />

damit auch ein Teil <strong>de</strong>r Kultur Emmendingens.<br />

Neubeginnnach<br />

<strong>de</strong>mZweitenWeltkrieg<br />

Nach <strong>de</strong>m Krieg wur<strong>de</strong>n Ba<strong>de</strong>n<br />

und Württemberg am 10. Juli 1945<br />

in eine amerikanische und eine französische<br />

Besatzungszone geteilt.<br />

Freiburg wur<strong>de</strong> Sitz <strong>de</strong>r französischen<br />

Militärregierung. Die franzö-<br />

sischen Besatzer waren dabei im<br />

Umgang mit <strong>de</strong>n Deutschen wesentlich<br />

strenger als die Amerikaner. Die<br />

Entnazifizierung und die Demontage<br />

wur<strong>de</strong>n konsequent durchgeführt.<br />

Der Wie<strong>de</strong>raufbau wur<strong>de</strong> durch<br />

die Demontagen enorm gehemmt.<br />

Die Währungsreform von 1948<br />

wirkte sich zwar positiv aus, beseitigte<br />

aber nicht <strong>de</strong>n Umstand, dass<br />

die Hälfte <strong>de</strong>s Steueraufkommens<br />

für Maschinen, Nahrung und Rohstoffe<br />

an die Besatzer abgeführt<br />

wer<strong>de</strong>n musste.<br />

DerZusammenschluss<br />

vonBa<strong>de</strong>nundWürttemberg<br />

Mit <strong>de</strong>r Zulassung von politischen<br />

Parteien, Wirtschaftsverbän<strong>de</strong>n<br />

und Gewerkschaften wur<strong>de</strong> die<br />

Demokratie wie<strong>de</strong>rbelebt. 1945/46<br />

begann die Ausarbeitung einer Verfassung.<br />

In <strong>de</strong>r amerikanischen Zone<br />

entstand das Land Württemberg-<br />

Ba<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>r französischen Zone die<br />

Län<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>n und Württemberg-<br />

Hohenzollern. Nach<strong>de</strong>m die Be<strong>de</strong>nken<br />

Frankreichs gegen eine Überwindung<br />

<strong>de</strong>r Besatzungszonen<br />

ausgeräumt waren, kam es am 9. Dezember<br />

1951 zu einer Volksabstimmung<br />

über die Bildung eines Lan<strong>de</strong>s<br />

Ba<strong>de</strong>n-Württemberg. Im Kreis Emmendingen<br />

gab es dabei nur 38,8<br />

Prozent Ja-Stimmen. In <strong>de</strong>r Abstimmung<br />

vom 7. Juni 1970 bestätigten<br />

die Ba<strong>de</strong>ner das Land Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />

aber mit 80,5 Prozent <strong>de</strong>r<br />

Stimmen.<br />

DieEinglie<strong>de</strong>rung<br />

vonUmlandgemein<strong>de</strong>n<br />

Emmendingen bestand bis 1883<br />

aus zwei rechtlich getrennten Dörfern,<br />

nämlich Nie<strong>de</strong>remmendingen<br />

und Oberemmendingen. Während<br />

Nie<strong>de</strong>remmendingen kirchlich bis<br />

1805 zur Pfarrei Wöpplinsberg-<br />

Mundingen gehörte und seinen<br />

Zehnt bis zur Reformation an das<br />

Kloster Schuttern entrichtete, gehörte<br />

Oberemmendingen zur Vogtei<br />

Hachberg und erhielt als selbstständiger<br />

Ort 1418 das Marktrecht. Danach<br />

wur<strong>de</strong> es von <strong>de</strong>n Markgrafen<br />

zueinemummauertenMarktflecken<br />

ausgebaut und erhielt 1590 von<br />

Markgraf Jakob III. das Stadtrecht.<br />

Nach <strong>de</strong>r Zerstörung und Aufgabe<br />

<strong>de</strong>r Hochburg 1689 wur<strong>de</strong> Emmendingen<br />

Verwaltungsmittelpunkt <strong>de</strong>r<br />

markgräflichen Herrschaft Hachberg<br />

und später Sitz <strong>de</strong>s badischen<br />

Oberamtes Emmendingen.<br />

Am 1. August 1971 wur<strong>de</strong>n Kollmarsreute,<br />

Maleck und Win<strong>de</strong>nreute,<br />

am 1. Januar 1974 Mundingen<br />

und am 1. Januar 1975 Wasser eingemein<strong>de</strong>t.<br />

Mit <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n Teningen,<br />

Sexau, Malterdingen und<br />

Freiamt bil<strong>de</strong>t Emmendingen eine<br />

Verwaltungsgemeinschaft mit Sitz<br />

in Emmendingen.<br />

Corinna Limbach-Eichholz<br />

Emmendingen heute: Global Players<br />

und Firmen, die Schlagzeilen machen<br />

Viele Emmendinger Firmen leisten Außergewöhnliches – ein Zeitungsauszug<br />

Global Players - Firma Wiedle Torsysteme:<br />

Die Firma Wiedle Torsysteme<br />

erhielt Anfang 2008 von <strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>utschen Firma Duscholux einen<br />

Auftrag für die Lieferung von FolienrolltorenfüreineFertigungshalleanlässlich<br />

<strong>de</strong>r Einrichtung einer ProduktionsstätteinDubai.(Emmendingen<br />

/ Vereinigte Arabische Emirate)<br />

Gobal Players – Emmendinger<br />

Maschinenbau GmbH: Am 1. April<br />

erhielt die Emmendinger Maschinenbau<br />

GmbH einen verzweifelten<br />

Anruf aus <strong>de</strong>m russischen Wladikawkas.<br />

Der Geschäftsführer eines dort<br />

ansässigen Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Maschinenbauunternehmens<br />

konnte ein dringend<br />

benötigtes Herzmedikament in<br />

seinem Heimatland nicht mehr bekommen,<br />

sein Vorrat war fast am En<strong>de</strong>.<br />

In seiner Not rief <strong>de</strong>r russische<br />

Geschäftsmann seine <strong>de</strong>utschen Geschäftspartner<br />

an, die ihm schnelle<br />

Hilfe zusicherten. Am Folgetag wur<strong>de</strong><br />

das Medikament unverzüglich auf<br />

<strong>de</strong>n Weg gebracht. ( Emmendingen /<br />

Russland)<br />

Global Players – Trautwein<br />

GmbH: Die Trautwein GmbH wur<strong>de</strong><br />

1928 gegrün<strong>de</strong>t und hat heute Kun<strong>de</strong>n<br />

in 82 Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Welt. Trautwein-Wannen<br />

und -Wellnessanlagen<br />

wer<strong>de</strong>n in Hotels, therapeutischen<br />

Praxen, Pflegeeinrichtungen<br />

und Privathaushalten eingesetzt.<br />

Selbst <strong>de</strong>r ehemalige russische<br />

Staatschef Wladimir Putin ba<strong>de</strong>t in<br />

GeschichteEmmendingens Schlagzeilen<br />

einer Ba<strong>de</strong>wanne aus <strong>de</strong>m Hause<br />

Trautwein.<br />

Global Players – Firma Lotz<br />

GmbH, Hydraulik und Pneumatik:<br />

Zum Bau <strong>de</strong>s längsten Verkehrstunnels<br />

<strong>de</strong>r Welt, <strong>de</strong>m Gotthardtunnel,<br />

wur<strong>de</strong> Technologie aus Emmendingen<br />

eingesetzt: Die Tunnelbohrmaschinen<br />

<strong>de</strong>r Firma Herrenknecht aus<br />

Schwanau sind mit Hydraulik-Technologie<br />

<strong>de</strong>r Emmendinger Firma Lotz<br />

GmbH ausgestattet.<br />

Global Players – Firma Ehret<br />

GmbH & CoKG: Der Eurofighter von<br />

EADS, die Tunnelbohrmaschinen von<br />

Herrenknecht, die Rothausbrauerei<br />

und die Wasserkraftwerke von ABB<br />

TelefonbuchwerbungmiteinerBa<strong>de</strong>wanne<br />

aus <strong>de</strong>m Hause Trautwein<br />

haben eins gemeinsam: Alle diese<br />

Firmen und Projekte benutzen Lichtwellenleiter<br />

<strong>de</strong>r süd<strong>de</strong>utschen Industrial<br />

Communication Solutions,<br />

kurz ICS24, welche eine Ausgründung<br />

<strong>de</strong>s traditionsreichen Emmendinger<br />

Elektro-Unternehmens Ehret<br />

GmbH & Co KG ist.<br />

Immobilien Zeitung Freiburg:<br />

Auf <strong>de</strong>m Dach <strong>de</strong>s Firmengebäu<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>r Ketterer Maschinenbau GmbH in<br />

Emmendingen wur<strong>de</strong> in Zusammenarbeit<br />

mit <strong>de</strong>r S.A.G. Solarstrom AG<br />

eines <strong>de</strong>r größten privat finanzierten<br />

Solarkraftwerke in <strong>de</strong>r Region mit einer<br />

Leistung von 175 kWp installiert.<br />

„Der Feinschmecker“: Die Metzgerei<br />

Gustav Winterhalter zählt laut<br />

Fachblatt „Der Feinschmecker“ zu<br />

<strong>de</strong>n Besten Deutschlands. Das Magazin<br />

kürte in einem bun<strong>de</strong>sweiten<br />

Wettbewerb die 400 besten Metzgereien<br />

Deutschlands. Die Metzgerei<br />

Gustav Winterhalter wur<strong>de</strong> mit einer<br />

beson<strong>de</strong>ren Auszeichnung belohnt<br />

und gehört zu <strong>de</strong>n besten 25 Metzgereien<br />

<strong>de</strong>r Republik.<br />

Badische Zeitung: Die Emmendinger<br />

Agentur für Arbeit hat bei einer<br />

internen Qualitätsprüfung einen<br />

Spitzenwert in Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />

errungen. Interne Prüfteams <strong>de</strong>r<br />

Nürnberger Bun<strong>de</strong>szentrale hatten<br />

<strong>de</strong>n Mitarbeitern <strong>de</strong>r Geschäftsstelle<br />

zuvor über die Schulter geschaut.<br />

Wochenzeitung Emmendinger<br />

Tor: Das Emmendinger Autohaus<br />

47<br />

Schmolck hat sich als Ausbildungsbetrieb<br />

einen hervorragen<strong>de</strong>n Namen<br />

gemacht. Das aufstreben<strong>de</strong> Unternehmen<br />

mit 200 Mitarbeitern an<br />

<strong>de</strong>n Standorten Emmendingen und<br />

Müllheim beschäftigte zum Lehrjahrbeginn<br />

55 Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> – eine<br />

Rekordzahl!<br />

Wochenzeitung Emmendinger<br />

Tor: Die Volksbank Breisgau Nord<br />

unterstützt die Kin<strong>de</strong>rgärten im Geschäftsgebiet.<br />

Anfang März erhielten<br />

53 Kin<strong>de</strong>rgärten Spen<strong>de</strong>n in Höhe<br />

von je 300 Euro. „Damit wollen wir<br />

<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn eine kleine Freu<strong>de</strong> bereiten...<br />

und die wertvolle Arbeit <strong>de</strong>r Betreuerinnen<br />

und Betreuer unterstützen,<br />

so Vorstandssprecher Karl-Heinz<br />

Dreher.<br />

Wochenzeitung Emmendinger<br />

Tor: Das Autohaus Bohny startete im<br />

Rahmen <strong>de</strong>r „Plant for the Planet“-<br />

Schülerinitiative <strong>de</strong>r Vereinten Nationen<br />

zum weltweiten „Tag <strong>de</strong>s Baumes“<br />

am 25. April 2008 eine Baumpflanzaktion<br />

mit Schülern <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Meerwein-Grundschule.<br />

Die 14 Schüler pflanzten auf InitiativevonBohny-GeschäftsführerBernhard<br />

Reichenbach 100 Eschen auf<br />

Mundinger Gemarkung.<br />

Die obigen Beispiele sind bei<br />

weitem nicht vollständig – sie<br />

stammen aus Zuschriften <strong>de</strong>r an<br />

<strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau beteiligten Firmen.

48<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 45 xx und 48 xx präsentieren sich!<br />

BLT Gruppe<br />

Die Emmendingerin Andrea Buhler (GF Sprachschule, Foto links) mit „Schülerin“ Irene<br />

Dietrich (Gutjahr Hairdreams) und <strong>de</strong>m aus New York stammen<strong>de</strong>n William Buhler.<br />

Foto: Michael Adams<br />

(ma). Die Firma BLT umfasst Sprachschule,<br />

Managementschule, Unternehmensberatung,<br />

Vertriebs- und Marketing-Services,<br />

Eventmanagement sowie<br />

Dolmetscher- und Übersetzungsdienste.<br />

Insgesamt 60 Trainerinnen und Trainer<br />

arbeiten für BLT an sechs Standorten in<br />

Deutschland. Das Unternehmen besteht<br />

seit 25 Jahren und hatte von Anfang an<br />

seinen Hauptsitz in Emmendingen, seit<br />

2000 im Hausgrün 15.<br />

Die Sprachschule, <strong>de</strong>r älteste Teil, wird<br />

von Andrea Buhler als Geschäftsführerin<br />

geleitet und bietet alle gängigen europäischen<br />

Sprachen sowie Chinesisch an. In<br />

diesem Bereich bil<strong>de</strong>n Firmenkun<strong>de</strong>n<br />

die größte Gruppe, Privatpersonen sind<br />

jedoch genauso willkommen.<br />

Die Managementschule, geleitet von<br />

William Buhler, ist seit 1988 weltweit<br />

tätig, betreut Konzerne, aber auch kleine<br />

und mittelständische Unternehmen<br />

(KMU) in Kommunikation, Führung,<br />

Strategie und Managementtechniken,<br />

damit sie sich in einer globalen Welt<br />

durchsetzen und die Mitarbeiterzufrie<strong>de</strong>nheit<br />

erhöhen können. Im Bereich<br />

Unternehmensberatung geht es um<br />

wachstumsorientierte Unterstützung,<br />

die „verschwendungs-vermin<strong>de</strong>rnd“ fi t<br />

macht. Event-Management umfasst alle<br />

Arten von betrieblichen und privaten<br />

Feiern, die organisiert wer<strong>de</strong>n wie etwa<br />

Firmenjubiläen o<strong>de</strong>r Hochzeiten. Bill<br />

Buhler tritt auch als Sänger und Entertainer<br />

auf. Während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

wer<strong>de</strong>n ein solches Live-Konzert sowie<br />

Fremdsprachen mit allen Sinnen, Schnupperkurse,<br />

Coaching und vieles mehr zu<br />

erleben sein!<br />

Besuchen Sie uns auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau 2008<br />

Tolle Attraktionen erwarten Sie:<br />

● Mini-Baggerfahren<br />

● Quad-Geschicklichkeitsfahren<br />

● Aussichten aus luftiger Höhe u. v. m.<br />

Sonntag, 16 Uhr:<br />

Buntes Familienprogramm<br />

mit <strong>de</strong>n Artisten Bertl und Fritz<br />

Informieren Sie sich über<br />

unser Bauprogramm:<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Passivhäuser<br />

Schlüsselfertigbau<br />

Sanierung<br />

Plusenergiehäuser<br />

Roland Galle<br />

Mundinger Straße 12a<br />

79312 Emmendingen<br />

Tel. 0 76 41 / 34 54<br />

Fax 0 76 41 / 29 61<br />

48<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Freiburger Straße 16a<br />

Telefon 0 76 41 / 86 08<br />

45<br />

Unsere Leistungen auf einen Blick:<br />

Schwimm-Teiche Baumfällarbeiten<br />

Swimmingpools Natursteinarbeiten<br />

Gartenbewässerung Dachbegrünung<br />

Licht im Garten Bürobegrünung<br />

Koi-Teiche Renaturierung<br />

Gartengestaltung/Pfl ege Zaun-/Mauerbau<br />

Grabpfl ege<br />

48<br />

GARTENBAU<br />

Emmendingen<br />

<strong>www</strong>.froschkoenig.net

Emmendingen zählte zu <strong>de</strong>n früh<br />

industrialisierten Städten Ba<strong>de</strong>ns<br />

Auf sechs Stadtbewohner kam einst ein Industriearbeiter<br />

Wer Emmendingen heute kennt,<br />

<strong>de</strong>r glaubt kaum, dass die Große<br />

Kreisstadt einst von <strong>de</strong>r Industrie<br />

geprägt wur<strong>de</strong>. Die Amtsstadt<br />

zählte zu <strong>de</strong>n früh industrialisierten<br />

Städten <strong>de</strong>s Großherzogtums<br />

Ba<strong>de</strong>nun<strong>de</strong>rlebteimRahmendieser<br />

rasanten Entwicklung im 19.<br />

Jahrhun<strong>de</strong>rt einen überdurchschnittlichen<br />

Aufschwung. Auf<br />

sechs Stadtbewohner kam seinerzeiteinIndustriearbeiterundauch<br />

das in Deutschland bis zum Kriege<br />

führen<strong>de</strong> Unternehmen im Bereich<br />

„Ramiespinnerei“ (Erste<br />

Deutsche Ramie-Gesellschaft)<br />

war in Emmendingen angesie<strong>de</strong>lt.<br />

In <strong>de</strong>n ersten Jahrzehnten <strong>de</strong>s 19.<br />

Jahrhun<strong>de</strong>rts galt Emmendingen als<br />

wirtschaftlicharmeStadt.Aufgrund<br />

<strong>de</strong>r geringen Gemarkungsgröße war<br />

Landwirtschaft nur in bedingtem<br />

Umfange möglich. Das Handwerk<br />

hatte seinerzeit <strong>de</strong>n sprichwörtlich<br />

„Gol<strong>de</strong>nen Bo<strong>de</strong>n“, wenn auch viele<br />

Gewerke bereits als überbesetzt galten.<br />

Die Zeit für die Gründung von<br />

industriellen Unternehmen war also<br />

reif, nicht zuletzt weil die Amtsstadt<br />

über äußerst günstige Standortfaktoren<br />

(Verkehrslage, Energieversorgung)<br />

verfügte. Mitte <strong>de</strong>r Dreißiger<br />

Jahre hatte man erfolgreich um einen<br />

Bahnanschluss gekämpft und<br />

auch <strong>de</strong>r Mühlbach (Gewerbekanal)<br />

war für die wirtschaftliche Entwicklung<br />

<strong>de</strong>r Stadt von größter Be<strong>de</strong>utung,<br />

da die Energieversorgung zu<br />

jener Zeit überwiegend mittels Turbinen<br />

o<strong>de</strong>r sogenannter Watträ<strong>de</strong>r<br />

geleistet wur<strong>de</strong>. Auch <strong>de</strong>r im Amtsbezirk<br />

Emmendingen weit verbreitete<br />

Hanfanbau (größter Hanfproduzent<br />

Ba<strong>de</strong>ns) begünstigte diese<br />

Entwicklung und so war es wenig<br />

verwun<strong>de</strong>rlich, dass eines <strong>de</strong>r ersten<br />

Emmendinger Industrieunternehmen,<br />

ein Hanf verarbeiten<strong>de</strong>r Betrieb<br />

war.<br />

Bedingt durch die politischen<br />

Wirren 1848/49 und die wirtschaftliche<br />

Krise in <strong>de</strong>n Folgejahren, stagnierte<br />

die allgemeine Entwicklung,<br />

um aber dann mit <strong>de</strong>r „Gründungswelle“<br />

Mitte <strong>de</strong>r 50er Jahre wie<strong>de</strong>r<br />

erheblich Fahrt aufzunehmen. 1869<br />

zählte die Stadt bereits sechs Betriebe,<br />

die mehr als 20 Mitarbeiter hatten.<br />

Größter Betrieb jener Zeit war<br />

die „Mechanische Hanf-Spinn- und<br />

Weberei“ aus <strong>de</strong>r in späteren Jahren<br />

die „Ramie“ entstand, mit insgesamt<br />

180 Mitarbeitern. Seinerzeit eines<br />

<strong>de</strong>r be<strong>de</strong>utendsten Textilunternehmen<br />

Ba<strong>de</strong>ns. Auch eine Uhrenfabrik<br />

mit 33 Mitarbeitern (Filiale <strong>de</strong>s<br />

Karlsruher Unternehmens Straub &<br />

Nägele) und Tabak verarbeiten<strong>de</strong><br />

Betriebe, so die Zigarrenfabrik Beck<br />

& Ziebert (45 Mitarbeiter) und die<br />

Rohtabakhandlung C.A. Ringwald<br />

(60 Beschäftigte) zählten zu <strong>de</strong>n<br />

namhaften Erscheinungen jener<br />

Zeit.<br />

Auf sechs Stadtbewohner kam<br />

ein Fabrikarbeiter: Zwischen 1847<br />

und 1869 hatte sich die Zahl <strong>de</strong>r<br />

Fabrikarbeiter verfünffacht. Rund<br />

400 Personen, ein Sechstel <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Bevölkerung, waren in<br />

sechs Betrieben beschäftigt. Die<br />

durchschnittlicheBetriebsgrößemit<br />

rund 65 Mitarbeitern lag weit über<br />

<strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>sdurchschnitt (30 Mitarbeiter<br />

pro Betrieb). Auf sechs Stadtbewohner<br />

kam ein Fabrikarbeiter<br />

(Lan<strong>de</strong>sschnitt: Verhältnis 40:1). Die<br />

Amtsstadt Emmendingen hatte mit<br />

dieser rasanten Entwicklung einen<br />

überdurchschnittlichen Aufschwung<br />

genommen und zählte damit<br />

zu <strong>de</strong>n früh industrialisierten<br />

Städten <strong>de</strong>s Großherzogtums Ba<strong>de</strong>n.<br />

Nach <strong>de</strong>m Rückschlag in <strong>de</strong>n<br />

70er Jahren <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />

führte die Zeit zwischen 1880 und<br />

1914 dann zum zweiten großen industriellen<br />

Aufbruch <strong>de</strong>r Stadt.<br />

Auch die Bevölkerungszahlen stiegen<br />

in jener Zeit stark an (von 2.600<br />

auf fast 8.400 Einwohner). Die zweite<br />

„Gründungswelle“ brachte weitere<br />

Tabak-verarbeiten<strong>de</strong> Betriebe mit<br />

sich. Die Gewerbestatistik von 1914<br />

weist vier Tabakunternehmen aus,<br />

die fast 300 Arbeitsplätze stellten.<br />

Größter Betrieb war die Zigarrenfabrik<br />

Max Bloch. In jener Zeit war<br />

auch <strong>de</strong>r Aufstieg <strong>de</strong>r „Ersten Deutschen<br />

Ramie-Gesellschaft“ und <strong>de</strong>r<br />

von Wilhelm Wehrle gegrün<strong>de</strong>ten<br />

Kesselschmie<strong>de</strong> (Wehrle-Werk) begrün<strong>de</strong>t.<br />

Im Jahre 1914 waren in <strong>de</strong>n<br />

16 Emmendinger Fabriken insgesamt<br />

mehr als 2.000 Menschen beschäftigt.<br />

Die Stadt hatte trotz ihres<br />

beachtlichen Wachstums damit<br />

zeitweise mehr Arbeitsplätze, als zur<br />

Verfügung stehen<strong>de</strong> Arbeitskräfte.<br />

Mit <strong>de</strong>m wirtschaftlichen Aufschwung<br />

florierten auch Han<strong>de</strong>l<br />

und Handwerk. 1914 zählte die<br />

Stadt 90 Kauf- und Han<strong>de</strong>lsgeschäfte,<br />

von <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r größte Teil<br />

zwischen 1880 und 1914 entstan<strong>de</strong>n<br />

war. Thomas Gaess<br />

ErsteIndustrieansiedlungen<br />

49<br />

Die Papierfabrik Sonntag am nördlichen Stadteingang, heute Sitz <strong>de</strong>r<br />

Färber GmbH, wur<strong>de</strong> 1802 gegrün<strong>de</strong>t und gilt als ältestes Emmendinger<br />

Industrieunternehmen.<br />

Im Jahre 1860 als Kesselschmie<strong>de</strong> gegrün<strong>de</strong>t, konnte sich das Wehrle-<br />

Werk über Kriegs- und Notzeiten hinweg behaupten und sich im Laufe<br />

<strong>de</strong>r vielen Jahre immer wie<strong>de</strong>r erfolgreich neue Märkte erschließen.<br />

AuchdieFirmaUpatzählteeinstzu<strong>de</strong>ngroßenIndustriebetriebenEmmendingens.<br />

1952 baute das Unternehmen in mo<strong>de</strong>rnem Stil ein 75<br />

Meterlangesund16MeterbreitesFabrikgebäu<strong>de</strong>undverlegtedieDübel-Produktionund<strong>de</strong>ngesamtenBetriebvonHamburgnachEmmendingen.<br />

Fotos:StadtarchivEmmendingen

50<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 49 xx präsentieren sich!<br />

Fliesen-Zentrum-Südba<strong>de</strong>n<br />

Im Fliesen–Zentrum Südba<strong>de</strong>n,<br />

Gewerbegebiet über <strong>de</strong>r Elz in <strong>de</strong>r<br />

Denzlinger Straße 35, Emmendingen,<br />

entstand 1999 eine großzügige Fliesenfachausstellung.<br />

Die Fliesenfachausstellung wur<strong>de</strong><br />

komplett umgebaut und vergrößert.<br />

Ein Wellnessbereich mit Schneckendusche,<br />

gefl iester und beheizter<br />

Liege, sowie eine gefl ieste Sitzbank<br />

wer<strong>de</strong>n gezeigt.<br />

Die gesamte Ausstellungsfl äche beträgt<br />

ca. 1.500 qm Innenfl äche und<br />

ca. 600 qm Außenfl äche. Das gesamte<br />

Areal hat annähernd 7000 qm. Auf einer<br />

so großen Fläche kann natürlich<br />

auch großzügig ausgestellt wer<strong>de</strong>n.<br />

Es stehen ca. 30000 qm Fliesen zur<br />

sofortigen Mitnahme bereit. Die Auswahl<br />

ist unbeschreiblich groß. Nur<br />

wer es gesehen hat, wird es auch<br />

glauben, dass es so was in Emmendingen<br />

gibt. Das Sortiment umfasst<br />

Fliesen, Platten, Mosaik aus Keramik<br />

und Glas, handgemachte Terracotta-Fliesen,<br />

Marmor, Granit, Kalkstein,<br />

Quarzit. Natürlich auch Bauchemie<br />

und alles, was man fürs Verlegen<br />

benötigt.<br />

Die Firma wur<strong>de</strong> vor 90 Jahren gegrün<strong>de</strong>t<br />

und besteht heute in <strong>de</strong>r<br />

vierten Generation. Es wird alles gezeigt,<br />

was in diesem Bereich möglich<br />

ist. Die Firma ist Gesellschafter <strong>de</strong>r<br />

internationalen Einkaufsgesellschaft<br />

„Keramik Orion“. Somit ist gewährleistet,<br />

daß überall in <strong>de</strong>r Welt zu<br />

besten Konditionen eingekauft wer<strong>de</strong>n<br />

kann. Diese Preise wer<strong>de</strong>n an die<br />

Kun<strong>de</strong>n direkt weitergegeben. Ausdrücklich<br />

wird darauf hingewiesen,<br />

dass nur Fachhan<strong>de</strong>lsqualität geführt<br />

wird. Es sind fast alle namhaften Werke<br />

vertreten von A – Z wie Ariostea,<br />

V+B, Versace und ca. 150 weitere<br />

Werke.<br />

Das Spektrum reicht von Privatkun<strong>de</strong>n<br />

bis zum Industriebau, in <strong>de</strong>r Belieferung<br />

sowie auch in <strong>de</strong>r Verlegung.<br />

Es wer<strong>de</strong>n Neuheiten und Trends von<br />

allen internationalen Messen ausgestellt<br />

(Bologna, Valencia, Istanbul,<br />

FLIESEN-ZENTRUM-SÜDBADEN<br />

ZUSCHNITT-SERVICE<br />

RIESEN-AUSWAHL<br />

Anlieferungs-Service<br />

Jetzt günstig einkaufen<br />

wie noch nie zuvor<br />

während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen!<br />

49<br />

Schneckendusche<br />

FLIESEN-ZENTRUM-SÜDBADEN<br />

79312 Emmendingen<br />

Denzlinger Straße 35<br />

Im Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz”<br />

Tel. 0 76 41 / 930 988-0<br />

Fax 0 76 41 / 930 988-99<br />

<strong>www</strong>.fliesen-zentrum.<strong>de</strong><br />

info@activ-han<strong>de</strong>l.<strong>de</strong><br />

Geöffnet: Mo.-Fr. 8-18, Sa 9-14 Uhr<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Tokio, Peking usw.) Ein Besuch beim<br />

Fliesenzentrum lohnt sich immer bei<br />

einer Auswahl, die weltweit von internationalen<br />

Designern entworfen wird.<br />

Das Mitarbeiterteam wird die Kun<strong>de</strong>n<br />

qualifi ziert beraten, zwei Fliesenlegermeister,<br />

ein Sachverständiger und drei<br />

Fachverkäufer sowie das Büropersonal<br />

erwarten Sie.<br />

Große Ausstellung!<br />

90 Jahre Meisterbetrieb<br />

Laufen<strong>de</strong>s aktuelles<br />

Sortiment!<br />

ca. 30.000 qm Wand-<br />

& Bo<strong>de</strong>nfliesen vorrätig!<br />

FLIESEN-ZENTRUM<br />

SÜDBADEN<br />

NEU IM PROGRAMM:<br />

HOCHWERTIGES<br />

Parkett/Laminat<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Großhan<strong>de</strong>l,<br />

Einzelhan<strong>de</strong>l und<br />

Verlegung<br />

Riesige<br />

Auswahl an<br />

Qualitätsfliesen.<br />

Wir beraten<br />

Sie gerne!

Zahlen & Fakten<br />

Lage | Die Große Kreisstadt ist das Mittelzentrum <strong>de</strong>s<br />

Landkreises Emmendingen und liegt malerisch eingebettet im<br />

Breisgau zwischen <strong>de</strong>r Vorbergzone <strong>de</strong>s Schwarzwal<strong>de</strong>s und<br />

<strong>de</strong>m Kaiserstuhl in <strong>de</strong>r Rheinebene. Die nahe gelegenen Städte<br />

Freiburg, Basel und Straßburg sowie das Elsass und <strong>de</strong>r Europapark<br />

in Rust bieten sich für einen Tagesausfl ug an.<br />

Landkreis Emmendingen, Regierungsbezirk Freiburg<br />

Bun<strong>de</strong>sland Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />

Ortschaften | Kollmarsreute, Maleck, Mundingen,<br />

Wasser, Win<strong>de</strong>nreute<br />

Höhe | 189,4 m bis 368,5 m über <strong>de</strong>m Meeresspiel<br />

Koordinaten | Nördliche Breite: 48°, 7‘, 2‘‘ und<br />

Östliche Länge: 7°, 51‘, 16‘‘<br />

Gesamte Gemarkungsfl äche | 3.379 Hektar<br />

Städtepartnerschaften |<br />

Newark-on-Trent (England),<br />

Sandomierz (Polen),<br />

Six-Fours-les-Plages (Frankreich)<br />

Verkehr | Rheintal-Schiene Frankfurt-Basel, Zentral gelegener<br />

Bahnhof und zwei weitere Haltepunkte (Kollmarsreute<br />

und Teningen-Mundingen) | Unmittelbarer Anschluss an die<br />

Bun<strong>de</strong>sstraße 3 | Bun<strong>de</strong>sautobahn 5 mit <strong>de</strong>n Anschlussstellen<br />

Riegel, Teningen und Freiburg Nord | Bun<strong>de</strong>sstraßenverbindungen<br />

in <strong>de</strong>n Schwarzwald, zum Bo<strong>de</strong>nsee, in die Schweiz<br />

und nach Frankreich | Innerstädtischer Nahverkehr durch<br />

<strong>de</strong>n Citybus und ein Anruf-Sammeltaxi (AST) abends und am<br />

Wochenen<strong>de</strong>. Nahverkehr in die Umgebung durch Omnibusverbindungen<br />

nach Freiburg, Waldkirch, Freiamt, in <strong>de</strong>n nördlichen<br />

Breisgau und zum Kaiserstuhl | Entfernung zum Flughafen<br />

Basel-Mulhouse ca. 80 km<br />

Orthopädie-Schuhtechnik Adler<br />

Inhaber Meik Adler,<br />

Mitarbeiterin Ramona<br />

Stru<strong>de</strong>l und das<br />

gesamte Kompetenzteam<br />

<strong>de</strong>s Fachgeschäftes<br />

wer<strong>de</strong>n<br />

am Stand zum Thema<br />

„Fußgesundheit“<br />

informieren und beraten.<br />

(tg). Auch das „Haus <strong>de</strong>r Fußgesundheit“<br />

in <strong>de</strong>r Cornelia-Passage,<br />

die Firma Orthopädie-Schuhtechnik<br />

Adler, wird sich auf <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

<strong>Leistungss</strong>chau präsentieren.<br />

Firmeninhaber Meik Adler und sein<br />

Expertenteam wer<strong>de</strong>n die Gäste an<br />

ihrem Stand beim Aktivmarkt Fliesen<br />

Oettle allumfassend zum Thema<br />

„Fußgesundheit“ informieren und<br />

beraten. Im Mittelpunkt steht die<br />

Präsentation <strong>de</strong>s neuen MBT-Trainingsschuhes.<br />

Der MBT mit seiner<br />

einzigartigen Hightechsohle vermittelt<br />

ein völlig neues Gehgefühl, trägt<br />

zur Schonung <strong>de</strong>r Gelenke bei, stützt<br />

<strong>de</strong>n Bewegungsapparat und schafft<br />

Abhilfe bei Rückenbeschwer<strong>de</strong>n.<br />

Dieses unglaubliche Gefühl für Füße,<br />

Beine und Rücken können Interessierte<br />

beim kostenlosen Probelau-<br />

Einwohnerstatistik | Stand 31.3.2008<br />

Stadtteile<br />

Unterstadt 4.134<br />

Über <strong>de</strong>r Elz 296<br />

Mittelstadt 3.213<br />

Oberstadt 2.354<br />

Bürkle 4.310<br />

Bleiche 4.502<br />

Kernstadt 18.809<br />

Ortsteile<br />

Kollmarsreute 1.516<br />

Maleck 436<br />

Mundingen 1.974<br />

Wasser 1.690<br />

Win<strong>de</strong>nreute 1.617<br />

fen auf <strong>de</strong>m Veranstaltungsgelän<strong>de</strong><br />

selbst testen. Zahlreiche Testsets<br />

stehen bereit. Zu<strong>de</strong>m informiert das<br />

Fachgeschäft vor Ort auch über sein<br />

komplettes Angebot, das von orthopädischen<br />

Maßschuhen und Schuhzurichtungen<br />

über Einlagen, Bandagen<br />

und Kompressionsstrümpfe,<br />

Schuhabän<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r hauseigenen<br />

Werkstatt und medizinischer<br />

Fußpfl ege bis hin zu einer großen<br />

Auswahl von Bequemschuhen (Finn-<br />

Comfort, Solidus, Ganter, Think, Ricosta)<br />

reicht. Der alteingesessene<br />

Emmendinger Fachbetrieb, 1978 von<br />

Herbert Adler gegrün<strong>de</strong>t und seit<br />

2002 unter Leitung von Sohn Meik<br />

Adler, zählt zu <strong>de</strong>n renommierten<br />

Branchenexperten und legt großen<br />

Wert auf exakte Arbeit, Fachkompetenz<br />

und persönliche Beratung.<br />

Zahlen&Fakten 51<br />

Familienstand |<br />

Ledig: 10.672 (40,98 Prozent)<br />

Verheiratet: 11.795 (45,29 Prozent)<br />

Verwitwet: 1.690 (6,49 Prozent)<br />

Geschie<strong>de</strong>n: 1.884 (7,23 Prozent)<br />

Religionszugehörigkeit |<br />

Evangelisch: 10.258 (39,39 Prozent)<br />

Katholisch: 8.148 (31,29 Prozent)<br />

Sonstige: 7.635 (29,32 Prozent)<br />

EMMENDINGEN<br />

Ausländische Mitbürger in Emmendingen |<br />

Die Zahl <strong>de</strong>r in Emmendingen leben<strong>de</strong>n Auslän<strong>de</strong>r hat im Vergleich<br />

zum 31.12.2007 um vier Einwohner zugenommen und<br />

liegt nunmehr bei 2.319 Personen aus 95 Län<strong>de</strong>rn. Bevölkerungsanteil:<br />

8,91Prozent. 1.177 Männern stehen 1.142 Frauen<br />

gegenüber. Die größte Gruppe kommt wie bisher aus <strong>de</strong>r Türkei,<br />

<strong>de</strong>ren Zahl mit 531 leicht abnahm. An zweiter Stelle stehen die<br />

italienischen Mitbewohner mit 274 Personen.<br />

Das muss nicht sein. Die Hightech-Sohle <strong>de</strong>s MBT kann bei Rückenbeschwer<strong>de</strong>n helfen, trainiert<br />

und kräftigt <strong>de</strong>n Bewegungsapparat, trägt zur Schonung <strong>de</strong>r Gelenke bei und strafft Bein-,<br />

Bauch- und Gesäßmuskulatur einfach nebenbei.<br />

Zur Vorbeugung von Beschwer<strong>de</strong>n mit:<br />

49<br />

+ Rücken + Venen + Hallux valgus + Bandscheiben<br />

+ Achillessehne + Fersensporn + Knien + Knick-Senkfuß<br />

+ Arthrose + Hüfte +Spreizfuß + Körperhaltung<br />

Kommen Sie einfach mal vorbei zum Probelaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

52<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 49 xx präsentieren sich!<br />

Wir sind dabei!<br />

Besuchen Sie uns<br />

auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

in Emmendingen bei<br />

Fliesen-Oettle Stand 49<br />

Inhaber: Annette Kurz, Axel Kurz u. Daniel Kurz<br />

Mitglied <strong>de</strong>r Maler-Innung Emmendingen<br />

Horst Lapschansky – Bauelemente<br />

Der Firmeninhaber Horst Lapschansky<br />

hat 1982 <strong>de</strong>n Rollla<strong>de</strong>n- und Sonnenschutzfachbetrieb<br />

gegrün<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>r<br />

mit <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen und immer<br />

mehr Privatkundschaft wuchs, die<br />

persönliche Beratung und Kontinuität<br />

eines Fachbetriebes schätzen.<br />

1999 verlagerte Horst Lapschansky<br />

die Büroräume in die Basler Straße<br />

31 in Emmendingen-Wasser. Hinzu<br />

kam ein Ausstellungsraum, in <strong>de</strong>m<br />

unter an<strong>de</strong>rem Rolllä<strong>de</strong>n, Jalousien,<br />

Markisen, Fliegenschutz und Rolltore<br />

angesehen und ausprobiert<br />

wer<strong>de</strong>n können. Regina Lapschansky<br />

kümmert sich um das Büro und ist<br />

die erste Ansprechpartnerin.<br />

Das Aufgabenfeld im Bereich Sonnenschutz<br />

ist sehr umfangreich und<br />

individuell, auch hier hat die Elektronik<br />

einen wichtigen Stellenwert<br />

bekommen. Ob Umbaumaßnahmen,<br />

49<br />

Malerarbeiten aller Art<br />

Mobile Sandstrahltechnik<br />

Fassa<strong>de</strong>ngestaltung<br />

Gerüstbau<br />

Wärmeverbundsysteme<br />

Emmendingen<br />

Blumenstraße 11<br />

Telefon 07641/55220<br />

Vöhrenbach<br />

Adolf-Beermann-Straße 29<br />

Telefon 0 77 27 / 9 10 41 D enzlingen<br />

Erneuerungen o<strong>de</strong>r Reparaturen, die<br />

persönliche Beratung direkt vor Ort<br />

ist wichtig: „Unsere Kun<strong>de</strong>n schätzen<br />

die Qualität unserer Arbeit, darauf<br />

sind wir sehr stolz und hoffen, dass<br />

sich hier unsere Firmenphilosophie<br />

wi<strong>de</strong>rspiegelt: Hochwertige Produkte,<br />

fachgerechte Erledigung, Kun<strong>de</strong>nservice,<br />

innovative Lösungen“.<br />

Zum Team gehören zwei Mitarbeiter<br />

im Montage- und Reparaturservice<br />

sowie ein Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r<br />

zum Rollla<strong>de</strong>n- und Sonnenschutzmechatroniker.<br />

Auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau präsentiert<br />

sich die Firma Lapschansky auf<br />

<strong>de</strong>r Freifl äche von Fliesen Oettle<br />

und wünscht sich viele interessierte<br />

Besucher, <strong>de</strong>nen Neues und Bewährtes<br />

aus <strong>de</strong>m Bereich Sonnenschutz,<br />

Rollla<strong>de</strong>n und Garagentore<br />

gezeigt wird.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Wir machen Sie glücklich ...<br />

... in<strong>de</strong>m wir Ihnen bei <strong>de</strong>r<br />

Erfüllung Ihrer Gartenträume<br />

49<br />

mit unserer ganzen Erfahrung zur Seite stehen.<br />

Horst<br />

LAPSCHANSKY<br />

SONNENSCHUTZ<br />

ROLLLADEN<br />

GARAGENTORE<br />

ELEKTROANTRIEBE<br />

✥ Planung neuer Gartenanlagen<br />

✥ Umgestaltung alter Anlagen<br />

✥ Natur- und Verbundsteinarbeiten<br />

✥ Teich- und Pergolabau<br />

✥ Fassa<strong>de</strong>nbegrünung<br />

✥ Pfl ege von Rasen und Bäumen<br />

✥ Entwurfs- und Planungsskizzen<br />

✥ Zaunbau<br />

Waldkircher Straße 19<br />

Tel. 0 76 66 - 28 49 61<br />

<strong>www</strong>.fuchsgartenbau.<strong>de</strong><br />

MONTAGE<br />

REPARATUREN<br />

VERKAUF<br />

BERATUNG<br />

49<br />

BASLER STR. 31 79312 EMMENDINGEN P 07641/43596

Kreiskrankenhaus Emmendingen –<br />

das Gesundheitszentrum<br />

Rund 12.000 Patienten und 5.000 Operationen im Jahr<br />

Das Kreiskrankenhaus Emmendingen<br />

ist ein Haus <strong>de</strong>r Grund- und Regelversorgung<br />

in Trägerschaft <strong>de</strong>s Landkreises<br />

Emmendingen. Das Gebäu<strong>de</strong><br />

mit seiner markanten roten Fassa<strong>de</strong><br />

liegt nahe zur Emmendinger Innenstadt<br />

und <strong>de</strong>nnoch in ruhiger Lage<br />

am Waldrand. Das jetzige Gebäu<strong>de</strong><br />

wur<strong>de</strong> vor rund 30 Jahren im Oktober<br />

1977 in Betrieb genommen.<br />

Der Einzugsbereich <strong>de</strong>s Kreiskrankenhauses<br />

umfasst <strong>de</strong>n gesamten<br />

Landkreis Emmendingen und die Region.<br />

Mit seinen sechs Abteilungen<br />

und rund 600 Arbeitsplätzen (70 Ärzte)zähltdasKreiskrankenhauszu<strong>de</strong>n<br />

größten Arbeitgebern in Emmendingen<br />

und im Landkreis. Die 278 Betten<br />

wer<strong>de</strong>n jährlich durchschnittlich von<br />

12.000 Patienten belegt. Seit <strong>de</strong>r Eröffnung<br />

1977 gab es über 25.000 Geburten<br />

und jährlich bis zu 5.000 Operationen.<br />

Täglich wer<strong>de</strong>n über 400<br />

Essen serviert. Der „Wäscheberg“ im<br />

Jahr hat ein Gewicht von über<br />

300.000 Kilogramm.<br />

Seit 2003 ist das Kreiskrankenhaus<br />

Emmendingen auch Aka<strong>de</strong>misches<br />

Lehrkrankenhaus <strong>de</strong>r Albert-<br />

Ludwig-Universität Freiburg. Das<br />

Kreiskrankenhaus ist auß<strong>de</strong>r<strong>de</strong>m Kooperationspartner<br />

<strong>de</strong>s Regionalverbun<strong>de</strong>s<br />

kirchlicher Krankenhäuser<br />

(RkK), <strong>de</strong>s Zentrums für Brusterkrankungen<br />

Südba<strong>de</strong>n sowie <strong>de</strong>s Zentrums<br />

für Darmerkrankungen Südba<strong>de</strong>n.<br />

Eine enge Zusammenarbeit<br />

besteht auch mit <strong>de</strong>m Zentrum für<br />

Psychiatrie (ZPE) in Emmendingen.<br />

Gemeinsam mit <strong>de</strong>m ZPE betreibt das<br />

Kreiskrankenhaus Emmendingen seit<br />

Oktober 2004 die Schule für Gesundheits-<br />

und Krankenpflege, sie hat ih-<br />

ren Sitz im Weiherschloss auf <strong>de</strong>m<br />

ZPE-Gelän<strong>de</strong>. Die Ausbildung dauert<br />

drei Jahre, je<strong>de</strong>s Jahr beginnen dort<br />

30 junge Frauen und Männer ihre<br />

neue Ausbildung.<br />

Vom Städtischen Spital zum<br />

Kreiskrankenhaus: Seit genau 100<br />

Jahren gibt es in Emmendingen ein<br />

Krankenhaus. Das erste Krankenhaus<br />

wur<strong>de</strong> 1833 im Markgrafenschloss<br />

eingerichtet. 1907 beschloss <strong>de</strong>r Emmendinger<br />

Gemein<strong>de</strong>rat <strong>de</strong>n Bau eines<br />

neuen Spitales in <strong>de</strong>r Merianstra-<br />

ße am Stadtrand von Emmendingen.<br />

Dieses Gebäu<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m weithin<br />

sichtbaren Uhrturm als Markenzeichen<br />

wur<strong>de</strong> vor genau 100 Jahren,<br />

am 17. Oktober 1908, eingeweiht.<br />

Dieses aus heutiger Sicht „alte Kreiskrankenhaus“<br />

wur<strong>de</strong> 1954 um einen<br />

Anbau erweitert. Weil Mitte <strong>de</strong>r 60er<br />

Jahre fast 60 Prozent <strong>de</strong>r Patienten<br />

<strong>de</strong>s Emmendinger Krankenhauses<br />

aus <strong>de</strong>m Kreisgebiet kamen, übernahm<br />

<strong>de</strong>r Landkreis Emmendingen<br />

die Einrichtung - aus <strong>de</strong>m bisherigen<br />

„Städtischen“ wur<strong>de</strong> im Juli 1963 das<br />

erste „Kreiskrankenhaus“ in Trägerschaft<br />

<strong>de</strong>s Landkreises Emmendingen.<br />

Schon bald nach <strong>de</strong>r Übernahme<br />

zeigte sich jedoch, dass das Krankenhaus<br />

erneut an seine Kapazitätsgrenze<br />

stieß. Der Kreistag beschloss <strong>de</strong>shalb<br />

<strong>de</strong>n Bau eines neuen, mo<strong>de</strong>rnen<br />

Kreiskrankenhauses in unmittelbarer<br />

Nachbarschaft. Im Mai 1973 erfolgte<br />

<strong>de</strong>r Spatenstich. Nach vierjähriger<br />

Bauzeit und Baukosten von 63,5 Millionen<br />

D-Mark (32,5 Millionen Euro)<br />

wur<strong>de</strong> das „neue“ Kreiskrankenhaus<br />

Emmendingen Anfang Oktober 1977<br />

eingeweiht.<br />

Ulrich Spitzmüller/Detlef Berger<br />

Zentrum für Psychiatrie Emmendingen<br />

Zweitgrößte psychiatrische Klinik Ba<strong>de</strong>n-Württembergs und einer <strong>de</strong>r größten Arbeitgeber Emmendingens<br />

(bp). Das Zentrum für Psychiatrie<br />

Emmendingen (ZPE) ist ein Fachkrankenhaus<br />

mit differenziertem<br />

Versorgungsangebot für die etwa 1,3<br />

Millionen Einwohner <strong>de</strong>r Region<br />

Süd- und Mittelba<strong>de</strong>n (Rastatt / Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n,<br />

Südliche Ortenau / Lahr,<br />

Emmendingen, Freiburg, Breisgau-<br />

Hochschwarzwald und Lörrach). Neben<br />

<strong>de</strong>m KTQ-zertifizierten Fachkrankenhaus<br />

besitzt das Zentrum für<br />

Psychiatrie Emmendingen auch ein<br />

Pflegeheim. Die Gebäu<strong>de</strong> im Pavillon-Stil<br />

liegen in einem weitläufigen<br />

Parkgelän<strong>de</strong>.<br />

Als aka<strong>de</strong>misches Lehrkrankenhaus<br />

<strong>de</strong>r Universitätsklinik Freiburg<br />

verfügt das ZPE über umfassen<strong>de</strong><br />

Weiterbildungsmöglichkeiten. Die in<br />

Kooperation mit <strong>de</strong>m Kreiskrankenhaus<br />

Emmendingen betriebene Gesundheits-undKrankenpflegeschule<br />

bietet eine mo<strong>de</strong>rne Krankenpflegeausbildung<br />

an. Das ZPE beteiligt sich<br />

am Aufbau <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>psychiatrischenVerbun<strong>de</strong>sundan<strong>de</strong>rregionalen<br />

Weiterentwicklung <strong>de</strong>r psychia-<br />

trischen Versorgungsangebote (z. B.<br />

Tageskliniken und PIA). Das ZPE verfügt<br />

über 479 stationäre Betten im<br />

Behandlungsfallbereich, 40 tagesklinische<br />

Plätze in <strong>de</strong>n Tageskliniken<br />

Lörrach und Lahr sowie 148 Betten<br />

im Maßregelvollzug und 110 Betten<br />

im Heimbereich. Über 1.100 Mitarbeiter<br />

gewährleisten in fünf spezialisierten<br />

psychiatrischen Fachabteilungen,<br />

im Verwaltungs- und Versor-<br />

KreiskrankenhausundZPE<br />

Foto:UlrichSpitzmüller<br />

Foto:MagdalenaEbertz<br />

gungsbereich sowie im Heimbereich<br />

eine qualitativ hochwertige und mo<strong>de</strong>rne<br />

Behandlung <strong>de</strong>r Patienten und<br />

Bewohner. Das ZPE ist in Ba<strong>de</strong>n-<br />

Württemberg die zweitgrößte<br />

psychiatrische Klinik, in Emmendingen<br />

einer <strong>de</strong>r größten Arbeitgeber.<br />

Zur Sicherstellung einer hohen<br />

Behandlungsqualität betreibt das<br />

ZPE ein systematisches Qualitätsmanagement.<br />

Seit Oktober 2005 ist <strong>de</strong>r<br />

53<br />

Krankenhausbereich nach KTQ qualitätszertifiziert.<br />

ZurGeschichte<strong>de</strong>sZPE<br />

Das heutige Zentrum für Psychiatrie<br />

in Emmendingen blickt auf eine<br />

über 100-jährige Geschichte zurück.<br />

Die Bedingungen für Patienten waren<br />

sowohl von <strong>de</strong>n medizinischen<br />

Fortschritten als auch von politischen<br />

Verän<strong>de</strong>rungen bestimmt.<br />

Der Weg führte von <strong>de</strong>r Heil- und<br />

Pflegeanstalt En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />

durch die menschenverachten<strong>de</strong><br />

Phase <strong>de</strong>s 3. Reiches zu einem<br />

heute mo<strong>de</strong>rnen, nach wirtschaftlichen<br />

Grundsätzen geführten psychiatrischen<br />

Fachkrankenhaus, das eng<br />

verzahnt ist mit <strong>de</strong>r außerstationären<br />

psychiatrischen Diensten in Südba<strong>de</strong>n.<br />

Das ZPE verfügt über ein Museum<br />

mit einer Sammlung historischer Bil<strong>de</strong>r,<br />

Schriftstücke und medizinischer<br />

Geräte, welches die Lebens-, Wohn-,<br />

und Behandlungsbedingungen früherer<br />

Zeiten darstellt.

54<br />

Ausstellerprogramm<br />

AUSSTELLERPROGRAMM – Workshops, Vorträge, Vorführungen, Musik<br />

Wann Was Wer Wo<br />

Samstag, 14. Juni 2008<br />

16.00 In <strong>de</strong>r Pflege arbeiten – wo Berufung zum Beruf wird (Dialogplattform für examinierte Leitwerk Emmendingen 40<br />

Pflegefachkräfte mit <strong>de</strong>m Wunsch nach beruflicher Neuorientierung)<br />

Tanz- und Gymnastikvorführung Fit und Fun Fitnessclub & Rückenfitnesszentrum Gastrozelt<br />

Vorführung: Erfrischen<strong>de</strong> Beeren aus <strong>de</strong>r Eismaschine Partyservice Cooking for you 61<br />

16.30 Infoveranstaltung zum Bürger-Solar-Projekt Stadtwerke Emmendingen GmbH 2<br />

Betriebsbesichtigung: Live-Produktion für alle, die es wissen wollen Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Probieren geht über studieren: Probetraining für alle Keep Fit Studio 16<br />

Workshop: Präsentationstraining BLT Managementschule BLT Gruppe 45<br />

17.00 Vortrag: Älter wer<strong>de</strong>n – mit gutem Recht Leitwerk Emmendingen 40<br />

„Villa Red“ Westcoast & New Country Music Wochenzeitungen am Oberrhein 58<br />

Vorführung: Kochen und Braten mit einem Solarkocher Volkshochschule Stadtwerke 2<br />

17.15 Vortrag: Marketing im Kleinunternehmen, wie kann BLT Sie unterstützen? BLT Vertriebs- und Marketingservices BLT Gruppe 45<br />

Vortrag: Gesund und fit bis ins hohe Alter Keep Fit Studio 16<br />

17.30 Probieren geht über studieren: Probetraining für alle Keep Fit Studio 16<br />

Happy Hour-Zeit, zu je<strong>de</strong>m Essen gibt es ein Getränk gratis (bis 18.30 Uhr) Partyservice Cooking for you 61<br />

18.00 Vortrag: Steinreich? Die Crux mit <strong>de</strong>n Gallensteinen Leitwerk Emmendingen 40<br />

Showtime: die etwas an<strong>de</strong>re Berufsbekleidungsshow Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Tanz- und Gymnastikvorführung Fit und Fun Fitnessclub & Rückenfitnesszentrum Gastrozelt<br />

„Swing and more ...“ von und mit <strong>de</strong>r Apotheken-Big-Band „Ohne Filter“ Central-Apotheke 40<br />

Vortrag: Wie kann BLT Sie dabei unterstützen, Ihren Vertrieb zu stärken und zu organisieren? BLT Vertriebs- und Marketingservices BLT Gruppe 45<br />

18.30 Workshop: Afro-brasilianisches Trommeln Volkshochschule Stadtwerke 2<br />

18.45 Workshop: Mitarbeiterführung BLT Managementschule BLT Gruppe 45<br />

19.00 Vortrag: Loslassen - durchschnaufen - Ressourcen aktivieren Leitwerk Emmendingen 40<br />

Betriebsbesichtigung: Live-Produktion für alle, die es wissen wollen Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Vortrag: „Regeln Sie Ihre Nachfolge, bevor es an<strong>de</strong>re für Sie tun!“ Kanzlei Ruf & Schlenker 21<br />

19.30 Infoveranstaltung zum Bürger-Solar-Projekt Stadtwerke Emmendingen GmbH 2<br />

Vortrag und Fragerun<strong>de</strong>: Coaching im Unternehmen BLT Managementschule BLT Gruppe 45<br />

Musik mit DJ Karl-Heinz Partyservice Cooking for you 61<br />

20.00 „Atomic ro<strong>de</strong>o“, Freiburgs Country-Band Nr. 1 Wochenzeitungen am Oberrhein 58<br />

Frisuren Vorher-Nachher-Show VIP Hair & Nail T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

20.30 Clap-Konzert, Eintritt fünf Euro (Beitrag wird gespen<strong>de</strong>t) T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

21.00 Bill Buhler: Lie<strong>de</strong>r von Frank Sinatra, Michael Bublé, Udo Jürgens u. a. Bill Buhler BLT Gruppe 45<br />

23.00 Frisuren Vorher-Nachher-Show VIP Hair & Nail T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

06.06.08 Stand Programm Gewähr. ohne Angaben<br />

Sonntag, 15. Juni 2008<br />

11.00 Probieren geht über studieren: Probetraining für alle Keep Fit Studio 16<br />

Vortrag: Alters<strong>de</strong>menz – was steckt dahinter? Leitwerk Emmendingen 40<br />

Workshop: Kun<strong>de</strong>ninformationen on-Demand – Aufzeigen von Möglichkeiten für das<br />

Managen von Kun<strong>de</strong>ninformationen (Anmeldung unter <strong>Leistungss</strong>chau@IHPem.<strong>de</strong>)<br />

IHP Han<strong>de</strong>l und Partner 32<br />

11.30 Betriebsbesichtigung: Live Produktion, im Anschluss Showtime Berufsbekleidung Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Glamour Girls Tanz TBE T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

12.00 Konzert Musikverein Win<strong>de</strong>nreute R'elan Schreinerei 50<br />

„Young Voice 2008“, Präsentation <strong>de</strong>r Gesangstalente Wochenzeitungen am Oberrhein 58<br />

Infoveranstaltung zum Bürger-Solar-Projekt Stadtwerke Emmendingen GmbH 2<br />

Kochen und Braten mit einem Solarkocher Volkshochschule Stadtwerke 2<br />

Vortrag: Wer entschei<strong>de</strong>t für mich?<br />

Be<strong>de</strong>utung und Vorzüge von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen<br />

Leitwerk Emmendingen 40<br />

Mo<strong>de</strong>nschau Sei<strong>de</strong>l Nähmaschinen T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

Workshop: Präsentationstraining BLT Managementschule BLT Gruppe 45<br />

13.00<br />

13.30<br />

14.00<br />

14.00<br />

Jazztanzgruppe Las Bailandas<br />

Kin<strong>de</strong>rtheater mit <strong>de</strong>m Entenmann und fetziger Musik<br />

Kin<strong>de</strong>rtheater zum Thema Abfall<br />

In <strong>de</strong>r Pflege arbeiten - wo Berufung zum Beruf wird (Dialogplattform für examinierte<br />

Pflegefachkräfte mit <strong>de</strong>m Wunsch nach beruflicher Neuorientierung)<br />

Showtime: die etwas an<strong>de</strong>re Berufsbekleidungsshow<br />

Vortrag: „Regeln Sie Ihre Nachfolge, bevor an<strong>de</strong>re es für Sie tun!“<br />

Tanzgruppe Cantaloop<br />

Betriebsbesichtigung: Live-Prokuktion, im Anschluss Showtime Berufsbekleidung<br />

„Young Voice 2008“ , Präsentation <strong>de</strong>r Gesangstalente<br />

Probieren geht über studieren: Probetraining für alle<br />

Vortrag: Akuter Schlaganfall - und jetzt?<br />

TBV Heimbach<br />

Wochenzeitungen am Oberrhein<br />

Landkreis Emmendingen Abfallwirtschaft<br />

Leitwerk Emmendingen<br />

Wolfsperger Textilpflege GmbH<br />

Kanzlei Ruf & Schlenker<br />

Wolfsperger Textilpflege GmbH<br />

Wochenzeitungen am Oberrhein<br />

Keep Fit Studio<br />

Leitwerk Emmendingen<br />

33<br />

58<br />

Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Recyclinghofs 56<br />

40<br />

6<br />

21<br />

T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

6<br />

58<br />

16<br />

40

Workshops, Vorträge, Vorführungen, Musik – AUSSTELLERPROGRAMM<br />

Wann Was Wer Wo<br />

Sonntag, 15. Juni 2008<br />

14.00 Frisurenschau VIP Hair and Nail T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

Jazztanzgruppe „Las Bailandas“ TBV Heimbach Bauer Group 33<br />

Kochen mit Maria und Antonello: „Leichte und mediterrane Küche“ Vinoteca Leitwerk 40<br />

Workshop: Mitarbeiterführung BLT Managementschule BLT Gruppe 45<br />

14.30 Glamour Girls Tanz TBE T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

15.00 Kin<strong>de</strong>rtheater mit <strong>de</strong>m Entenmann und fetziger Musik Wochenzeitungen am Oberrhein 58<br />

Wenn die Pflege zum Alltag wird – ein Forum für pflegen<strong>de</strong> Angehörige Leitwerk Emmendingen 40<br />

und interessierte Familienmitglie<strong>de</strong>r<br />

Showtime: die etwas an<strong>de</strong>re Berufsbekleidungsshow Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Vortrag: „Regeln Sie Ihre Nachfolge, bevor es an<strong>de</strong>re für Sie tun!“ Kanzlei Ruf & Schlenker 21<br />

Mo<strong>de</strong>nschau Nähmaschinen Sei<strong>de</strong>l T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

Tanz- und Gymnastikvorführung Fit und Fun Fitnessclub und Rückenfitnesszentrum Gastrozelt<br />

Workshop: Das Einmaleins <strong>de</strong>r Managerhaftung – IHP Han<strong>de</strong>l und Partner IHP Han<strong>de</strong>l und Partner 32<br />

in fünf Schritten zur Executive Protection Shield<br />

(Anmeldung unter <strong>Leistungss</strong>chau@IHPem.<strong>de</strong>)<br />

Vorführung: Erfrischen<strong>de</strong> süße Kräuter aus <strong>de</strong>r Eismaschine Partyservice Cooking for You 61<br />

15.30 Betriebsbesichtigung: Live Produktion, im Anschluss Showtime Berufsbekleidung Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Vortrag: Gesund und Fit bis ins hohe Alter Keep Fit Studio 16<br />

Jazztanzgruppe Cantaloop T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

16.00 „Young Voice 2008“, Präsentation <strong>de</strong>r Gesangstalente Wochenzeitungen am Oberrhein 58<br />

Kin<strong>de</strong>rtheater zum Thema Abfall Landkreis Emmendingen Abfallwirtschaft Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Recyclinghofs 56<br />

Vortrag: Durch professionelle Wundversorgung zu mehr Lebensqualität Leitwerk 40<br />

Frisurenschau VIP Hair and Nail 17<br />

Preisverleihung Gewerberalley Lernstudio Möller 20<br />

Las Bailandas: Jazztanzgruppe TBV Heimbach Bauer Group 33<br />

Informations- und Fragerun<strong>de</strong>: SixSigma, Kaizen und Lean Manufacturing im Unternehmen, BLT Managementschule BLT Gruppe 45<br />

Verschwendungsjäger im eigenen Betrieb<br />

16.30 Betriebsbesichtigung bei <strong>de</strong>r Firma Wolfsperger Textilpflege GmbH – Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Live-Produktion für alle, die es wissen wollen<br />

Verlosung <strong>de</strong>r Gewinnspiele T.E.O Versicherungsmakler 17<br />

17.00 Vortrag: Ab nach Hause – auf <strong>de</strong>m Weg von stationär nach ambulant Leitwerk Emmendingen 40<br />

Betriebsbesichtigung: Live Produktion Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Tanz- und Gymnastikvorführung Fit und Fun Fitnessclub und Rückenfitnesszentrum Gastrozelt<br />

Preisverlosung <strong>de</strong>r Aktion „Vermessung für Je<strong>de</strong>rmann“ Vermessungsbüro Markstein Vermessungsbüro und<br />

Sachverständigenkanzlei Dr. Markstein 3<br />

Bill Buhler singt Lie<strong>de</strong>r von Frank Sinatra, Michael Bublé, Udo Jürgens und an<strong>de</strong>ren BLT Eventmanagement BLT Gruppe 45<br />

18.00 Showtime: die etwas an<strong>de</strong>re Berufsbekleidungsshow Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

19.00 Betriebsbesichtigung bei <strong>de</strong>r Firma Wolfsperger Textilpflege GmbH – Wolfsperger Textilpflege GmbH 6<br />

Live-Produktion für alle, die es wissen wollen<br />

19.30 Infoveranstaltung zum Bürger-Solar-Projekt Stadtwerke Emmendingen 2<br />

Außer<strong>de</strong>m ...<br />

Sa/So stündlich Abenteuerfahrt mit Allradfahrzeugen (Schmolck, Neubaugelän<strong>de</strong> 61), Sa/So zu je<strong>de</strong>r<br />

vollen Stun<strong>de</strong> Schausägen, Riesentrampolin, Gocarts, Quads (Grafmüller Landmaschinen, 24), Sa/So Im<br />

Zwei-Stun<strong>de</strong>ntakt verkehrspräventive Vorführungen mit <strong>de</strong>r Polizei (7), Sa/So ab 12.00 Uhr Kreativ-Werkstatt<br />

„Bunte Schatzkiste“ für Kin<strong>de</strong>r (Fuchs Garten- und Landschaftsbau, 49), Sa 16 bis 22.30 Uhr, SO<br />

11 bis 18 Uhr Gesundheitskino – Filmbeiträge zu neuesten Erkenntnissen aus Pflege und Medizin (Leitwerk,<br />

40), Sonntag von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr Familien Fotoshooting (Fotostudio Gräber),<br />

vormittags bei <strong>de</strong>r Bauer Group (33), nachmittags bei <strong>de</strong>r Firma Grohmüller (12), Sa 16 bis 22.30 Uhr<br />

Orthomol-Cocktail-Lounge (Central-Apotheke, 40), So 11 bis 18 Uhr Frubiase sport- Aussschank, Fruchtsaftbärchen<br />

gießen für Kin<strong>de</strong>r (Central-Apotheke, 40), Sa 16 bis 21 Uhr, So 11 bis 17 Uhr Schnupperkurse<br />

in verschie<strong>de</strong>nen Sprachen, kostenlose Einstufungen, Fremdsprachen mit allen Sinnen erleben (BLT<br />

Gruppe, 45)<br />

Sa 16.00 bis 22.30 Uhr, So 11.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nagelmo<strong>de</strong>llage, gratis Probenägel (Nice Beauty Center, 18), Blutzuckermessung (Central- Apotheke, 40),<br />

Kin<strong>de</strong>rschminken, Pantomine „Bastian“ (Elektro-Mauerer, 6), Rund ums Elektroauto – Beratung und Probe<br />

fahren, (Volkshochschule, 2), Beratung zum Thema Einbruchsicherungen im und um <strong>de</strong>n Präventionstruck,<br />

Polizei-Käfer von 1969 (Polizeidirektion EM, 7), ESAB-Demobus mit sämtlichen Schweißanlagen, Vorführung<br />

FEIN-Elektrowerkzeuge (Grohmüller, 12), Kombi Dampfgarer Vorführungen (Kücheni<strong>de</strong>en Wolf,<br />

31), Renn Simulator, Verkauf Feinstaubplaketten (DEKRA Automobil GmbH, 33), Tipps & Tricks beim Profikoch<br />

(Jaso Küchenstudio GmbH 13), 15-minütiges Fotoshooting incl. alle Fotos auf CD, Anmeldung Fotoshooting@Foto-Lifestyle.<strong>de</strong><br />

(IHP Han<strong>de</strong>l & Partner GmbH, 32), Infos über Schimmelprobleme, Wasserscha<strong>de</strong>nsanierung<br />

u.v.m (Königer Trocknungstechnik, 45), Vermessung für Je<strong>de</strong>rmann zur Ermittlung<br />

einer Firsthöhe und Informationen über Wertermittlungsverfahren zur Bestimmung <strong>de</strong>s Verkehrswerts von<br />

Grundstücken (Sachverständigenkanzlei Dr. Markstein, 3), Kurzberatung für Firmeninhaber von <strong>de</strong>r BLT<br />

Ausstellerprogramm 55<br />

Unternehmensberatung (BLT Gruppe, 45), Formel-1-Simulator, Verlosung eines Opel AGILA im Wert von<br />

15.000 (Ruf & Schlenker, 21), Infostän<strong>de</strong> Nützlingseinsatz im Gartenbau, Pflanzenschutz im Hausgarten,<br />

Maschinenausstellung, Blumensäen für Kin<strong>de</strong>r (Witt, 15), Rundumblick im Personenbeför<strong>de</strong>rungskorb<br />

eines Krans, Hüpfburg, Trampolin (Dinger Transporte & Baukranlogistik, 5), Full-Motion-Simulator, Hüpfburg,<br />

Dart, Riesenreifen, Quad-Bahn (Premio Reifen-Service, 14), Kin<strong>de</strong>rbetreuung Spielmobil (Wochenzeitungen<br />

am Oberrhein, 58)<br />

RAHMENPROGRAMM<br />

Samstag, 14. Juni<br />

13.00 Uhr Einlass in das Gastrozelt (Firma Ketterer, Denzlinger Straße 8)<br />

13.30 Uhr Offizielle Eröffnung<br />

Stefan Schlatterer, Schirmherr, Oberbürgermeister <strong>de</strong>r Stadt Emmendingen; Ernst<br />

Pfister, Wirtschaftsminister <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>n-Württemberg; Hanno Hurth, Landrat<br />

<strong>de</strong>s Landkreises Emmendingen; Karlhubert Dischinger, Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r IHK Südlicher<br />

Oberrhein; Siegfried Ernst, Vorstandsmitglied <strong>de</strong>r Handwerkskammer Freiburg,<br />

Christl Gräber, Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Gewerbevereins Emmendingen<br />

Musikalisch umrahmt durch die Stadtmusik Emmendingen, anschließend Umtrunk<br />

15 Uhr Gesamtfeuerwehrübung<br />

16 Uhr Rundgang durch das Gewerbegebiet mit <strong>de</strong>n Hachberger Herol<strong>de</strong>n<br />

23 Uhr Mittsommernächtliches Elzspektakel<br />

Sonntag, 15. Juni<br />

10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Gastrozelt<br />

11 Uhr Fortsetzung <strong>de</strong>r Gewerbeschau mit individuellem Rahmenprogramm für Jung und<br />

Alt bei <strong>de</strong>n teilnehmen<strong>de</strong>n Betrieben

56<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 51 xx präsentieren sich!<br />

Lotz Hydraulik und Pneumatik GmbH<br />

(db). Seit 1991 gibt es die „Lotz<br />

Hydraulik und Pneumatik GmbH“<br />

in Emmendingen. Drei Jahre später<br />

kam Gottfried Heinzelmann<br />

als Geschäftsführer in das Unternehmen.<br />

Er ergänzte die bisherige<br />

Han<strong>de</strong>lsgesellschaft durch<br />

eine Entwicklungs- und Produktionswerkstätte<br />

für Hydraulik- und<br />

Pneumatiksysteme. Hiermit verbun<strong>de</strong>n<br />

waren auch die Vergrößerung<br />

<strong>de</strong>r Firma im Jahr 1996 und<br />

<strong>de</strong>r Umzug <strong>de</strong>s ISO-zertifizierten<br />

Unternehmens in die neuen Räumlichkeiten<br />

in <strong>de</strong>r Denzlinger Straße<br />

32 im Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r<br />

Elz“. Die Durchführung individueller<br />

Projekte im Auftrag zahlreicher<br />

namhafter Unternehmen brachte<br />

es mit sich, die Platzkapazität im<br />

Jahr 2005 noch einmal um 1.000<br />

Quadratmeter auf nunmehr 2.000<br />

Quadratmeter zu erhöhen. In <strong>de</strong>n<br />

Räumlichkeiten <strong>de</strong>r Firma lassen 15<br />

Mitarbeiter nach individuellen Kun<strong>de</strong>nvorgaben<br />

komplette Hydraulikaggregate<br />

und Steuerungen für<br />

Maschinenbau- und Fahrzeugbauunternehmen,<br />

Wasserkraftanlagen<br />

und Tunnelbohrsysteme entstehen.<br />

Als Partner weist Lotz unter an<strong>de</strong>rem<br />

keine Geringeren als <strong>de</strong>n<br />

Weltmarktführer bei Tunnelvortriebmaschinen<br />

„Herrenknecht“,<br />

die Firmen „Rotzler“ und die „SW<br />

Werkzeugmaschinen GmbH“ o<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>n regionalen Fahrzeugausrüster<br />

Denzlinger Straße 32<br />

79312 Emmendingen<br />

Telefon 0 76 41 / 92 91-0<br />

„Zikun“ aus. Da diese badischen<br />

Unternehmen weltweit agieren,<br />

sind die Unikate von Lotz rund um<br />

<strong>de</strong>n Globus anzutreffen – sozusagen<br />

aus Emmendingen in die Welt!<br />

Selbst beim Vortrieb <strong>de</strong>s Gotthardtunnels<br />

kommt Profitechnik von<br />

Lotz zum Einsatz, vom Airbus A 380<br />

ganz zu schweigen. Lotz ist überall<br />

dort anzutreffen, wo größere Kräfte<br />

benötigt wer<strong>de</strong>n.<br />

Und auch im Bereich <strong>de</strong>r Lieferanten<br />

nennt Heinzelmann nur<br />

professionelle und kompetente<br />

Partner: Es sind dies unter an<strong>de</strong>rem<br />

Parker, Norgren, Legris, ACE<br />

und Piab. Erstgenannter ist <strong>de</strong>r<br />

amerikanische Weltmarktführer im<br />

Bereich Hydraulikkomponenten für<br />

Han<strong>de</strong>l und Produktion. Und Lotz<br />

ist einer <strong>de</strong>r sechs bun<strong>de</strong>sweit leistungsstärksten<br />

Partner im Rahmen<br />

<strong>de</strong>s „Parker Hydraulic Technology<br />

Centers“ und „Parker Stores“. In<br />

<strong>de</strong>m im Jahr 2006 eröffneten Parker<br />

Store können sowohl Privat- als<br />

auch Geschäftskun<strong>de</strong>n unter zirka<br />

5.000 auf Lager vorgehaltenen Bauteilen<br />

das benötigte Ersatzteil fin<strong>de</strong>n.<br />

Auch <strong>de</strong>fekte Hydraulikschläuche<br />

im landwirtschaftlichen Betrieb,<br />

im Müllfahrzeug o<strong>de</strong>r Bagger sind<br />

damit kein Problem mehr. Innerhalb<br />

zehn Minuten ist <strong>de</strong>r neue Schlauch<br />

gefertigt und einbaubereit.<br />

Neben <strong>de</strong>m Vertrieb, <strong>de</strong>r Entwicklung<br />

und Herstellung von Hyd-<br />

Hydraulik draulik +<br />

Pneumatik eumatik<br />

GmbH bH<br />

raulik- und Pneumatik-Technologie<br />

wird die professionelle Technik<br />

durch die Firma Lotz auch gewartet.<br />

Somit können produzieren<strong>de</strong><br />

Firmen die Ausfallzeiten ihrer teuren<br />

Maschinen und Anlagen minimieren<br />

und <strong>de</strong>ren Produktivität<br />

<strong>de</strong>utlich steigern.<br />

Bei <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau kann <strong>de</strong>r<br />

Besucher die „HighTech-Schmie<strong>de</strong>“<br />

besichtigen und sich mit <strong>de</strong>n<br />

Weltprodukten aus Emmendingen<br />

51<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

vertraut machen. Natürlich gehört<br />

hierzu eine fachliche Beratung. Spezielle<br />

Messefahrzeuge präsentieren<br />

in Vorführungen Produkte <strong>de</strong>r Partner<br />

von Lotz, wie Parker-Hydraulik,<br />

ACE-Stoßdämpfer, PIAB-Vakuumtechnik<br />

und Legris Verbindungstechnik.<br />

Ferner <strong>de</strong>monstriert Gartenbau<br />

Böcherer in <strong>de</strong>r Werkshalle<br />

professionellen Landschaftsbau und<br />

Sanitär-En<strong>de</strong>rle stellt seine Produkte<br />

aus.<br />

Ihr Partner rund um<br />

Hydraulik<br />

und<br />

Pneumatik!<br />

Parker Store Pneumatik Hydraulik<br />

Ölservice Schlauchfertigung Aggregate<br />

w w w .lotz-hydraulik.<strong>de</strong> E-Mail: info@lotz-hydraulik.<strong>de</strong>

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 51 xx und 52 xx präsentieren sich! 57<br />

Ihr Fachbetrieb für 51 T ONI LEICHER<br />

Beratung - Planung - Ausführung<br />

52<br />

Mo<strong>de</strong>rne Wohlfühlbä<strong>de</strong>r<br />

Sanitäre Installationen<br />

Heizungs- u. Solaranlagen<br />

Photovoltaik-Anlagen<br />

Blechnerei<br />

Kaminsanierungen<br />

Kun<strong>de</strong>ndienst<br />

Inh. Gernot En<strong>de</strong>rle<br />

Meisterbetrieb seit 1960<br />

33333<br />

3333333333333333<br />

24 Stun<strong>de</strong>n<br />

Notdienst<br />

Tel. 0 76 41 / 70 02<br />

3333333333333333<br />

Carl-Helbing-Straße 17<br />

79312 Emmendingen<br />

Telefon 0 76 41 / 4 28 69<br />

und 70 02<br />

Fax 0 76 41 / 5 54 29<br />

33333<br />

51<br />

Gemeinsam lösen wir Ihre<br />

Hydraulik- und Pneumatikprobleme.<br />

Ein <strong>de</strong>fekter Hydraulikschlauch bringt Ihre Arbeit zum Erliegen? Sie suchen fachkundige Beratung rund um die Pneumatik<br />

und Hydraulik? Sie legen Wert auf Qualitätsprodukte? Willkommen im ParkerStore! Mit <strong>de</strong>rzeit mehr als 80 ParkerStores in<br />

Deutschland ist Parker immer in Ihrer Nähe. Hier fin<strong>de</strong>n Sie Parker Hydraulik- und Pneumatik-Komponenten für die Reparatur<br />

und Instandhaltung (MRO) sowie qualifizierte und regelmäßig durch Parker geschulte Spezialisten. In je<strong>de</strong>m ParkerStore gibt<br />

es eine Schlauchwerkstatt und Ihre Schlauchleitungen wer<strong>de</strong>n mit Parker-Originalkomponenten direkt in <strong>de</strong>r Werkstatt vor<br />

Ort hergestellt. Weitere Informationen auf ParkerStore.<strong>de</strong>. Dort fin<strong>de</strong>n Sie auch <strong>de</strong>n ParkerStore in Ihrer Nähe.<br />

Telefon: 00800 27 27 5374 · <strong>www</strong>.parker.com<br />

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER<br />

BILDHAUERWERKSTÄTTE<br />

I NDIVIDUELLE G RABMALE<br />

REPARATUREN ▲ SCHRIFTEN<br />

SKULPTUREN ▲ STEIN-DESIGN<br />

S T E I N M E T Z A R B E I T E N<br />

Gartenstraße 31 • 79312 Emmendingen<br />

(im ehemaligen Gewächshaus <strong>de</strong>r Stadtgärtnerei beim Kreiskrankenhaus)<br />

Tel. 0 76 41 / 57 09 28 Fax: 0 76 41 / 95 89 04

58<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 53 xx und 54 xx präsentieren sich!<br />

Ralf Karle GmbH Heizung – Solar<br />

Mo<strong>de</strong>rne Wärmegewinnung<br />

durch Solar und Pellets<br />

Seit 1996 ist Ralf Karle mit seinem<br />

Heizungs-, Sanitär- und Solarunternehmen<br />

in Mundingen in <strong>de</strong>r Karl-<br />

Schmidt-Straße 7 ansässig. Laufen<strong>de</strong><br />

Fortbildungen lassen ihn und seine<br />

fünf Mitarbeiter, davon ein Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r,<br />

immer auf <strong>de</strong>m aktuellen<br />

Stand <strong>de</strong>r Technik sein.<br />

Er ist nicht nur <strong>de</strong>r richtige Ansprechpartner<br />

bei <strong>de</strong>r kompletten<br />

Installation <strong>de</strong>r Haustechnik, son<strong>de</strong>rn<br />

auch <strong>de</strong>r Fachmann bei Solar-, Holz-<br />

und Pelletsheizungen. Karle plant und<br />

installiert vom Einfamilienhaus bis hin<br />

Autohaus Bohny<br />

zum Industriebetrieb. Das gilt auch<br />

für <strong>de</strong>n Sanitärbereich, bei <strong>de</strong>m vom<br />

Wasserhahn bis zum Luxusbad alles<br />

installiert wird, o<strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n Bereich<br />

Lüftung, in <strong>de</strong>m unter an<strong>de</strong>rem die<br />

kontrollierte Wohnraumbelüftung<br />

o<strong>de</strong>r die passen<strong>de</strong>n Lüftungsanlagen<br />

in einer Gastronomie fachmännisch<br />

geplant und installiert wer<strong>de</strong>n. Bei <strong>de</strong>r<br />

<strong>Leistungss</strong>chau stehen ihm „Fliesen-<br />

Oettle“, sein Partner „Viessmann“<br />

mit <strong>de</strong>m Ausstellungsmobil und <strong>de</strong>r<br />

Spezialist „ETA“ für Hackschnitzel-,<br />

Pellets- und Scheitholzanlagen zur<br />

Seite.<br />

Horst Garbe<br />

Die bei<strong>de</strong>n Inhaber Thomas Kölblin-Bühler (links) und Bernhard Reichenbach<br />

vor <strong>de</strong>m neuen Anbau <strong>de</strong>r Neuwagenausstellung.<br />

(db). Das Toyota-Autohaus Bohny (Karl-<br />

Friedrich-Straße 85) hat in <strong>de</strong>n letzten<br />

Monaten seine Ausstellungsfl äche um gut<br />

155 Quadratmeter erweitert und <strong>de</strong>n<br />

gesamten Bestand aufwändig saniert und<br />

mo<strong>de</strong>rnisiert.<br />

Die Umgestaltung und Erweiterung erfolgte<br />

ganz nach <strong>de</strong>r Vorgabe <strong>de</strong>s „Toyota<br />

Corporate In<strong>de</strong>ntity Programmes 2005“.<br />

Mit <strong>de</strong>r Einführung <strong>de</strong>s „Retatil Conceptes“<br />

beabsichtigt Toyota, <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n<br />

die Markenwerte Qualität, Eingehen auf<br />

Kun<strong>de</strong>nwünsche, Individualität, Kreativität<br />

und persönliches Entgegenkommen<br />

erfahrbar zu machen. In <strong>de</strong>r Hauptsache<br />

wur<strong>de</strong>n die bestehen<strong>de</strong>n Barrieren zwischen<br />

Mitarbeitern und Kun<strong>de</strong>n beseitigt,<br />

das heißt, die trennen<strong>de</strong>n Schreibtische<br />

und Thekenanlagen wur<strong>de</strong>n nicht mehr<br />

verwen<strong>de</strong>t. Der Kun<strong>de</strong> wird in <strong>de</strong>n Mittelpunkt<br />

gestellt – dies wird beson<strong>de</strong>rs<br />

im Bereich <strong>de</strong>r neuen Toyota-Infotheke<br />

als „Herz“ <strong>de</strong>r Ausstellung und in <strong>de</strong>r<br />

stilvollen Besucher-Lounge <strong>de</strong>utlich. „Die<br />

Erweiterung und Mo<strong>de</strong>rnisierung soll<br />

dazu beitragen, dass sich die Stammkun<strong>de</strong>n<br />

noch wohler fühlen und neue Kun<strong>de</strong>n<br />

durch das elegante Ambiente und die<br />

dadurch großräumigere Präsentation <strong>de</strong>s<br />

Toyota-Programms inspiriert wer<strong>de</strong>n“,<br />

so Bernhard Reichenbach, zusammen<br />

mit Thomas Kölblin-Bühler gleichberechtigter<br />

Gesellschafter <strong>de</strong>s Autohauses<br />

Bohny. Bei<strong>de</strong> haben gemeinsam das 1967<br />

in Jechtingen gegrün<strong>de</strong>te und 1981 nach<br />

Emmendingen umgezogene Unternehmen<br />

2003 als gleichberechtigte Gesellschafter<br />

übernommen. Bei<strong>de</strong> arbeiten<br />

bereits seit 1991 beim Autohaus Bohny.<br />

Neben <strong>de</strong>r gesamten Mo<strong>de</strong>llpalette von<br />

Toyota können je<strong>de</strong>rzeit zwischen 50 und<br />

70 Gebraucht- und Jahreswagen vor Ort<br />

in Augenschein genommen wer<strong>de</strong>n. Ein<br />

Großteil <strong>de</strong>r 14 Mitarbeiter (zwei Azubis)<br />

hält <strong>de</strong>m Unternehmen bereits 15 Jahre<br />

und länger die Treue.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

RALF KARLE GmbH<br />

� Heizungs- und Lüftungsbau<br />

� Öl- und Gasfeuerung<br />

� Brennwert- und Solaranlagen<br />

� Sanitär-Installation<br />

� Service für Bad und Heizung<br />

Wir präsentieren Ihnen an unserem Stand<br />

aus <strong>de</strong>m -Programm<br />

� Hackgutkessel<br />

� Scheidholzkessel<br />

� Pellets<br />

53<br />

...klimafreundliches Heizen<br />

mit staatlicher För<strong>de</strong>rung.<br />

Außer<strong>de</strong>m steht unser Präsentationswagen<br />

von mit <strong>de</strong>m kompletten<br />

Kesselprogramm von Öl, Gas bis hin zur<br />

Wärmepumpe für Sie mit allen Infos bereit.<br />

Anschrift Telefon<br />

Karl-Schmidt-Str. 7 0 76 41 / 5 37 92 Mobil<br />

EM-Mundingen Fax 57 16 07 0171 / 4 71 03 10<br />

Die Nichts-ist-unmöglich-Wochen: Der Toyota Auris Diesel mit<br />

bis zu 3.000,- apple über DAT-Bewertung für Ihren Gebrauchten.*<br />

Nur bis 15.06.2008.<br />

• Auris 2,2-l-D-CAT mit 130 kW (177 PS), Verbrauch kombiniert 6,2 l/100 km (innerorts<br />

7,9 l/außerorts 5,2 l) bei CO 2 -Emissionen von 164 g/km im kombinierten Testzyklus<br />

nach RL 80/1268/EWG<br />

Unser Preis für <strong>de</strong>n AURIS D-Cat 5-Türer<br />

mit Le<strong>de</strong>r, Metallic und Navigationssystem f 28.490,-<br />

54<br />

* Wir bieten Ihnen bis zu 3.000,- apple über DAT-Bewertung für Ihren Gebrauchten bei gleichzeitigem<br />

Erwerb eines Neuwagens. Die Aktion gilt für alle Toyota Auris Diesel Mo<strong>de</strong>lle außer Auris<br />

Team. Der Gebrauchtwagen muss min<strong>de</strong>stens sechs Monate auf Sie o<strong>de</strong>r ein Mitglied Ihres<br />

Haushaltes zugelassen gewesen sein. Das Angebot gilt für alle Pkw-Gebrauchtwagenmo<strong>de</strong>lle.<br />

Karl-Friedrich-Str. 85 • 79312 Emmendingen • Tel. 07641 / 914140 • Fax 9141418

Der „dritte Lebensabschnitt“<br />

gewinnt immer mehr an Be<strong>de</strong>utung<br />

Was bietet Emmendingen seinen älteren Bürgern?<br />

Dank höherer Lebensqualität, weniger<br />

harter körperlicher Arbeit und<br />

beson<strong>de</strong>rs dank <strong>de</strong>r Verbesserung<br />

<strong>de</strong>r Gesundheitsversorgung ist in<br />

<strong>de</strong>n letzten 50 Jahren die Lebenserwartung<br />

<strong>de</strong>r Bevölkerung stetig angestiegen.<br />

Dem gegenüber steht ein<br />

Absinken <strong>de</strong>r Geburtenziffern. Dies<br />

sindFakten,diemanheutealsallgemein<br />

bekannt voraussetzen darf.<br />

Hier stellt sich eine große Herausfor<strong>de</strong>rung<br />

an die Gesellschaft.<br />

Gemäß Verpflegungssicherungsgesetz<br />

ist es in erster Linie<br />

Aufgabe <strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r, eine leistungsfähige,<br />

zahlenmäßig ausreichen<strong>de</strong><br />

und wirtschaftliche pflegerische<br />

Versorgungsstruktur zu schaffen.<br />

Diesen Verpflichtungen kommt das<br />

Landratsamt Emmendingen nach.<br />

Für Rückfragen steht das Seniorenbüro,<br />

Telefon 07641 / 451412, zur<br />

Verfügung. Außer<strong>de</strong>m engagieren<br />

sich Kreis- und Stadtseniorenrat für<br />

die Belange <strong>de</strong>r älteren Bürger. Eingeschlossen<br />

sind auch „junge“ Senioren<br />

ab 50, die ihren Job verloren<br />

haben. Bei<strong>de</strong> Vereine verstehen sich<br />

als Selbsthilfeeinrichtungen von<br />

Älteren für Ältere. Sie bil<strong>de</strong>n überparteiliche<br />

und überkonfessionelle<br />

Gemeinschaften und leisten ihre<br />

Arbeit ehrenamtlich.<br />

Angebote im Vorfeld. Ziel <strong>de</strong>r<br />

heutigen Gesellschaftspolitik ist es,<br />

<strong>de</strong>n älteren Menschen möglichst<br />

lange ihre Selbstständigkeit und ein<br />

Leben im gewohnten sozialen Umfeld,<br />

insbeson<strong>de</strong>re in <strong>de</strong>r eigenen<br />

Wohnung, zu erhalten. Um dies zu<br />

erleichtern, bieten freie Wohlfahrtsverbän<strong>de</strong>,<br />

ambulante Pflegedienste<br />

und ehrenamtliche Initiativen<br />

zahlreiche Leistungen an: Essen<br />

auf Rä<strong>de</strong>rn, Familienpflege/Dorfhilfe,<br />

Fahrdienste für Behin<strong>de</strong>rte,<br />

Gesprächskreise für pflegen<strong>de</strong> Angehörige,<br />

Hausnotruf, Kurse in<br />

häuslicher Pflege für Angehörige,<br />

Lebenshilfe, mobiler sozialer Dienst,<br />

niedrigschwellige Betreuungsangebote<br />

in Tagesgruppen und zu<br />

Hause sowie Sterbebegleitung und<br />

Trauerarbeit durch ehrenamtliche<br />

Hospizgruppen.<br />

StationärePflege<br />

In<strong>de</strong>rbetreutenSeniorenwohnung<br />

leben die älteren Menschen<br />

„in <strong>de</strong>n eigenen vier Wän<strong>de</strong>n“, entwe<strong>de</strong>r<br />

in einer Einzelwohnung o<strong>de</strong>r<br />

in einem Appartement für zwei Personen.<br />

Es ist eine Kochgelegenheit<br />

vorhan<strong>de</strong>n, auf Wunsch können sie<br />

auch an <strong>de</strong>r Gemeinschaftsverpflegung<br />

teilnehmen. In <strong>de</strong>r Regel stehen<br />

Gemeinschaftsräume zur Verfügung<br />

sowie ein Büro <strong>de</strong>s zuständigen<br />

Betreuungsservices. Für die<br />

Wohnung wird ein Miet- o<strong>de</strong>r Kaufvertrag<br />

abgeschlossen. Dazu<br />

kommt ein Betreuungsvertrag, mit<br />

Bereitstellung eines Hausnotrufes<br />

und einer allgemeinen Lebensberatung.<br />

Im Bedarfsfall wer<strong>de</strong>n die<br />

notwendigen Hilfen angeboten.<br />

Betreutes Wohnen bieten die<br />

Seniorenwohnanlage „Burgweg“,<br />

Metzger-Gutjahr-Straße 10, die Seniorenwohnanlage<br />

Bürkle/Bleiche,<br />

Lessingstraße 30, und die AWO-Seniorenwohnanlage<br />

„Am Stadtgarten“,<br />

Gartenstraße 1, an.<br />

Tages- und Nachtpflegeplätze<br />

dienen zur Entlastung <strong>de</strong>r Pflegeperson<br />

bei Tag o<strong>de</strong>r bei berufsbedingter<br />

Abwesenheit. Sie ergänzen<br />

un<strong>de</strong>ntlastendieAngebote<strong>de</strong>rambulanten<br />

o<strong>de</strong>r häuslichen Versorgung.<br />

Sie sind für Menschen geschaffen,<br />

<strong>de</strong>ren Versorgung während<br />

<strong>de</strong>r übrigen Zeit, am Wochenen<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r nachts in <strong>de</strong>r eigenen<br />

Wohnung sichergestellt ist. In <strong>de</strong>r<br />

Regelwer<strong>de</strong>ndieTages-undNachtgäste<br />

von einem Fahrdienst <strong>de</strong>r<br />

Pflegeeinrichtung abgeholt und<br />

wie<strong>de</strong>r nach Hause gebracht.<br />

Tages- und Nachtpflege wer<strong>de</strong>n<br />

angeboten von <strong>de</strong>r Metzger-Gutjahr-Stiftung,<br />

Metzger-Gutjahr-<br />

Straße 8, <strong>de</strong>m Seniorenzentrum<br />

Bürkle/Bleiche, Lessingstraße 36,<br />

<strong>de</strong>m Dr.-Hafezi-Pflegeheim, Landvogtei<br />

6/3, und <strong>de</strong>m Haus Tecum,<br />

Ramiestraße 7.<br />

Überbrückungspflegeplätze<br />

(bisher Kurzzeitpflegeplätze) dienen<br />

zur Überbrückung, wenn die<br />

Pflegeperson für einen begrenzten<br />

Zeitraum verhin<strong>de</strong>rt ist. Diese Plätze<br />

sind beson<strong>de</strong>rs während <strong>de</strong>r Urlaubszeit<br />

sehr gefragt. Deshalb ist<br />

frühzeitige Anmeldung zu empfehlen.<br />

Auch in Krisensituationen o<strong>de</strong>r<br />

wenn im Anschluss an eine stationäre<br />

Behandlung eine häusliche<br />

o<strong>de</strong>r teilstationäre Behandlung<br />

nichtmöglichist,kanneinÜberbrückungspflegeplatz<br />

in Anspruch genommen<br />

wer<strong>de</strong>n. Das gilt auch bis<br />

zur Klärung <strong>de</strong>r individuellen Rehabilitationsmöglichkeiten,<br />

ob dauerhafter<br />

Verbleib zu Hause möglich ist<br />

o<strong>de</strong>r Pflege in einer stationären<br />

Einrichtungen erfor<strong>de</strong>rlich wird.<br />

Überbrückungspflege bieten die<br />

Senioren 59<br />

Gemütliches Plätzchen im Seniorenzentrum Bürkle/Bleiche.<br />

Metzger-Gutjahr-Stiftung, Metzger-Gutjahr-Straße<br />

8, das Seniorenzentrum<br />

Bürkle/Bleiche, Lessingstraße<br />

36, das Dr.-Hafezi-Pflegeheim,<br />

Landvogtei 6/3, und Haus<br />

Tecum, Ramiestraße 7, an.<br />

Vollstationäre Pflegeplätze<br />

(bisher Vollzeitpflegeplätze) wer<strong>de</strong>n<br />

benötigt, wenn aufgrund <strong>de</strong>s<br />

Gesundheitszustan<strong>de</strong>s das Leben<br />

und die Versorgung im häuslichen<br />

Bereich nicht mehr möglich sind.<br />

Die Gebäu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Metzger-Gutjahr-Stiftung.<br />

Altenpflegeheime sind so eingerichtet<br />

und mit Personal ausgestattet,<br />

dass die Betreuung rund um die<br />

Uhr sichergestellt ist.<br />

Vollstationäre Pflege leisten die<br />

Metzger-Gutjahr-Stiftung, Metzger-Gutjahr-Straße<br />

8, das Seniorenzentrum<br />

Bürkle/Bleiche, Lessingstraße<br />

36, das Dr.-Hafezi-Pflegeheim,<br />

Landvogtei 6/3, und das<br />

Haus Tecum, Ramiestraße 7.<br />

Gerhard Müller

60<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>s Standortes 56 xx präsentieren sich!<br />

Uwe Rogowski (links) und Helmut Temming betreuen alle, die zum Emmendinger<br />

Recyclinghof kommen - und sie wissen genau, was wohin gehört.<br />

(db). Das Landratsamt ist durch <strong>de</strong>n<br />

Recyclinghof im Gewerbegebiet über<br />

<strong>de</strong>r Elz präsent. Er wur<strong>de</strong> im Januar<br />

1993 in <strong>de</strong>r Denzlinger Straße eröffnet,<br />

<strong>de</strong>r Umzug an <strong>de</strong>n heutigen Standort<br />

(gegenüber <strong>de</strong>m WZO-Verlagshaus)<br />

mit <strong>de</strong>r Zusammenlegung von Grünschnittplatz<br />

und Recyclinghof erfolgte<br />

im Juni 2005. Dadurch entstand eine<br />

Entsorgungszentrale für die Bürger,<br />

an <strong>de</strong>r Grünschnitt und Wertstoffe<br />

kostenlos abgegeben wer<strong>de</strong>n können.<br />

Der Wertstoffanteil liegt jetzt bei 56<br />

Prozent. 243 Kilogramm Papier, Karton,<br />

Glas, Metall, Schrott, Alu, Kunststoffe<br />

und Grünabfälle sammelte<br />

je<strong>de</strong>r Kreiseinwohner 2007. Die Pro-<br />

Kopf-Menge an Restmüll (Haus- und<br />

Sperrmüll, sonstige Abfälle) betrug dagegen<br />

210 Kilogramm. Insgesamt gibt<br />

es im Landkreis 24 Gemein<strong>de</strong>n und<br />

zwölf Recyclinghöfe. In <strong>de</strong>r Abfallbehandlungsanlage<br />

Kahlenberg wer<strong>de</strong>n<br />

die Wertstoffe mechanisch-biologisch<br />

behan<strong>de</strong>lt. Alles, was möglich ist, wird<br />

dabei aussortiert, nur 5 Prozent bleiben<br />

übrig und wer<strong>de</strong>n nach einem<br />

mehrwöchigen Prozess als Brennstoff<br />

verwen<strong>de</strong>t.<br />

Die Öffnungszeiten <strong>de</strong>s Recyclinghofs<br />

Emmendingen sind Freitag 13 bis 17<br />

Uhr und samstags 9 bis 13 Uhr. Information<br />

unter Telefon 07641 / 451-456.<br />

Während <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau wird es<br />

Infos zum Thema Recycling geben<br />

(Samstag 16 bis 20 Uhr, Sonntag 11<br />

bis 18 Uhr), Tipps zum Kompostieren,<br />

eine Riesenbatterie und <strong>de</strong>n<br />

Kin<strong>de</strong>r-Mit-Mach-Zirkus Sauseblau<br />

am Sonntag.<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

Landratsamt: Recyclinghof <strong>Leistungss</strong>chau 2008 – Wir sind auch dabei!<br />

Die Abfallwirtschaft <strong>de</strong>s Landkreises präsentiert<br />

sich ebenfalls auf <strong>de</strong>r Gewerbeausstellung.<br />

ROM-Kompost<br />

Firmeninhaber Manfred Voigt betreibt<br />

sowohl in Emmendingen als<br />

auch in Teningen die professionellen<br />

Kompostieranlagen „ROM-Kompost“.<br />

Dabei steht die Bezeichnung<br />

ROM für „Recycling, Organisch, Mineralisch“.<br />

Diese drei Attribute sorgen<br />

dafür, dass aus <strong>de</strong>m Grünschnitt<br />

<strong>de</strong>s Landkreises Emmendingen auf<br />

biologischem Weg durch Mikroorganismen<br />

hochwertige unbelastete,<br />

saubere neue Er<strong>de</strong> durch Kompostieren<br />

entsteht. Als Pionier <strong>de</strong>r <strong>de</strong>zentralen<br />

Grüngutkompostierung<br />

achten Firmenchef und Mitarbeiter<br />

penibel genau darauf, was ihnen an<br />

Grünschnitt von Privathaushalten<br />

über Gartenbaubetreiber, Hausverwaltungen<br />

und Kommunen angeliefert<br />

wird. Denn nur unbelastete<br />

und hochwertige Komposter<strong>de</strong><br />

verlässt <strong>de</strong>n Betrieb in Richtung<br />

Privathaushalte und Unternehmen<br />

wie Gärtnereien. Auf <strong>de</strong>r <strong>Leistungss</strong>chau<br />

kann man sich vor Ort im<br />

gemeinsamen Betrieb mit <strong>de</strong>r Abfallwirtschaft<br />

Emmendingen an <strong>de</strong>r<br />

Denzlinger Straße über das Kompostieren<br />

im Allgemeinen und im<br />

Speziellen vor Ort informieren.<br />

56<br />

Wo?<br />

Auf <strong>de</strong>m Recyclinghofgelän<strong>de</strong><br />

Wann?<br />

Samstag, 16–20 Uhr<br />

Sonntag, 11–18 Uhr<br />

Was?<br />

Infos rund ums Thema<br />

Abfall und Recycling, Kin<strong>de</strong>r-<br />

Mitmachzirkus, Tipps zum<br />

Kompostieren, Papierschöpfen,<br />

6 m hohe Riesenbatterie,<br />

Müllauto, Spiele für Kin<strong>de</strong>r<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

56

Ein friedliches Miteinan<strong>de</strong>r ist möglich:<br />

Religionsgemeinschaften in Emmendingen<br />

Vielfältiges Angebot <strong>de</strong>r Kirchen und Glaubensgemeinschaften<br />

Emmendingen beherbergt eine lange<br />

Reihe von Religionsgemeinschaften.<br />

Darunter befin<strong>de</strong>n sich<br />

sechs evangelische und drei katholische<br />

Pfarrämter. Darüber hinaus<br />

gibt es mehrere freikirchliche<br />

christliche Gemeinschaften, die Jüdische<br />

Gemein<strong>de</strong> und die Türkisch-<br />

Islamische Moschee. Zusätzlich zu<br />

<strong>de</strong>n Gottesdiensten betreuen die<br />

Kirchen Kin<strong>de</strong>rgärten, leisten wertvolle<br />

Jugendarbeit und führen Veranstaltungen<br />

für Erwachsene und<br />

Senioren durch.<br />

Evangelische<br />

Religionsgemeinschaften<br />

Stadtkirchengemein<strong>de</strong>, Schlossplatz<br />

3. Pfarrer ist Georg Metzger.<br />

RegelmäßigtrifftmansichimÄltestenkreis,<br />

Besuchskreis, Bibelkreis<br />

und Frauenkreis. Für Babys gibt es<br />

eine Krabbelgruppe, die Jugend ist<br />

bei<strong>de</strong>nPfadfin<strong>de</strong>rn.Diesehenswerte<br />

Kirche ist im neugotischen Stil<br />

gebaut.<br />

Evangelische Paulusgemein<strong>de</strong>,<br />

Dahlienweg 22. Pfarrerin ist seit<br />

2005 Karin Maßhol<strong>de</strong>r. Das Gemein<strong>de</strong>zentrum<br />

wur<strong>de</strong> 1974 eingeweiht.<br />

Die Paulusgemein<strong>de</strong> betreibt<br />

einen Kin<strong>de</strong>rgarten, eine Krabbelgruppe<br />

und <strong>de</strong>n Zwergenclub. Die<br />

Jugend trifft sich bei <strong>de</strong>r Jungschar.<br />

Für die ältere Generation wer<strong>de</strong>n<br />

ökumenische Treffen mit interessanten<br />

Vorträgen angeboten. Das<br />

Gemein<strong>de</strong>zentrum in mo<strong>de</strong>rnem<br />

Baustil besitzt ansprechen<strong>de</strong> Innenräume<br />

in Holzkonstruktion.<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Gemein<strong>de</strong>,<br />

Wei<strong>de</strong>nmattenstraße 24, Wasser.<br />

Dekan Friedrich Geyer betreut <strong>de</strong>n<br />

Ortsteil Wasser und <strong>de</strong>n Stadtteil<br />

Bürkle/Bleiche. Die Kirche steht nahe<br />

<strong>de</strong>r Elzhalle. Es gibt <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rgarten<br />

„Elzdammnest“, drei Jungs-<br />

Die Türkisch-Islamische Moschee<br />

in <strong>de</strong>r Schwarzwaldstraße.<br />

chargruppen für verschie<strong>de</strong>ne Altersstufen,<br />

<strong>de</strong>n Ältestenkreis für Erwachsene,<br />

<strong>de</strong>n Theologischen<br />

Gesprächskreis und Nachmittage<br />

für die ältere Generation.<br />

Johannesgemein<strong>de</strong>, Feldackerweg<br />

1. Pfarrerin Karin Berger betreut die<br />

Ortsteile Kollmarsreute, Win<strong>de</strong>nreute<br />

und Maleck. Zur Johannesgemein<strong>de</strong><br />

gehören zwei Kin<strong>de</strong>rgärten,<br />

die Jungschargruppe, ein Frauenkreis,<br />

zwei Senioren-Frauenkreise<br />

und ein ökumenischer Frauenkreis.<br />

Pfarramt am ZPE, Neubronnstraße<br />

25. Zu <strong>de</strong>n Aufgaben von Pfarrer<br />

Werner Jahn gehören die seelsorgerische<br />

Betreuung <strong>de</strong>r stationären<br />

und ambulanten Patienten sowie<br />

<strong>de</strong>s Personals <strong>de</strong>s Zentrums für<br />

Psychiatrie Emmendingen (ZPE).<br />

Wert gelegt wird auf ökumenische<br />

Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m katholischen<br />

Pfarramt am ZPE.<br />

Pfarramt Mundingen, Friedrich-<br />

Mössner-Straße 12. Pfarrer ist Dr.<br />

Christian Stahmann. Betreut wer<strong>de</strong>n<br />

Kin<strong>de</strong>rgarten und Jugendgruppen.<br />

Gesprächsmöglichkeiten bestehen<br />

beim Frauenkreis und beim<br />

Kaffeeklatsch für die ältere Generation.<br />

Stadtmission, Moltkestraße 4.<br />

EvangelischerVereinfürInnereMission<br />

A.B. (Augsburger Bekenntnis).<br />

Das Evangelische Dekanat, Denzlinger<br />

Straße 23, betreut alle Gemein<strong>de</strong>n<br />

im Evangelischen Kirchenbezirk<br />

Emmendingen. Es bietet Hilfe<br />

und Begleitung für Menschen in allen<br />

Lebensfragen an.<br />

Katholische<br />

Religionsgemeinschaften<br />

Die katholischen Kirchen sind zur<br />

Seelsorgeeinheit Emmendingen-<br />

Teningen zusammengefasst. Pfarrer<br />

ist Gianluca Carlin, <strong>de</strong>r von mehreren<br />

Priestern unterstützt wird. In<br />

Emmendingen wer<strong>de</strong>n zwei katholische<br />

Kin<strong>de</strong>rgärten betrieben. Für<br />

die Jugendarbeit bestehen mehrere<br />

Pfadfin<strong>de</strong>rgruppen, Ministrantengruppen<br />

sowie Jungkolping. Für die<br />

ältere Generation sind Seniorentreffs<br />

und ökumenische Treffs eingerichtet.<br />

- Pfarrämter:<br />

Sankt Bonifatius, Markgraf-Jacob-Allee<br />

2,<br />

Sankt Johannes, Schillerstraße 16,<br />

Katholisches Pfarramt im ZPE,<br />

Neubronnstraße 25. Es betreut die<br />

stationären und ambulanten Patienten<br />

sowie das Personal <strong>de</strong>s ZPE<br />

und pflegt eine enge ökumenische<br />

Religionsgemeinschaften 61<br />

Die Türme <strong>de</strong>r Evangelischen Stadtkirche (links) und <strong>de</strong>r Katholischen<br />

Kirche Sankt Bonifatius in <strong>de</strong>r Innenstadt.<br />

Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m evangelischen<br />

Pfarramt am ZPE.<br />

WeitereReligionsgemeinschaften<br />

Darüber hinaus bestehen in Emmendingen<br />

viele weitere Gemeinschaften<br />

und Freikirchen, die ihren<br />

Glauben aktiv vertreten und auch<br />

Jugendarbeit leisten:<br />

Baptistengemein<strong>de</strong> (russisch),<br />

Neustraße 31,<br />

Evangelische freikirchliche Gemein<strong>de</strong>,<br />

Am Sportfeld 2,<br />

Freie evangelische Gemein<strong>de</strong>,<br />

Milchhofstraße 1b,<br />

Gemein<strong>de</strong> Gottes, Rheinstraße 61,<br />

Jehovas Zeugen, Neustraße 28,<br />

Liebenzeller Gemeinschaft -<br />

Evangelisch-lan<strong>de</strong>skirchliche Gemeinschaft,<br />

Steinstraße 10,<br />

Neuapostolische Kirche, Roethestraße,<br />

Jüdische Gemein<strong>de</strong> Emmendingen,<br />

Kirchstraße 11,<br />

Türkisch-Islamische Moschee,<br />

Schwarzwaldstraße 11.<br />

Gerhard Müller<br />

DasJüdischeGemein<strong>de</strong>hausin<strong>de</strong>r<br />

Kirchstraße in Emmendingen.

62<br />

Die Aussteller <strong>de</strong>r Standorte 60 xx und 61 xx präsentieren sich!<br />

Radhaus Käsmann<br />

(hg). Firmeninhaber Wolfgang Käsmann,<br />

seine Frau Illona sowie das<br />

zahlreiche Fachpersonal <strong>de</strong>monstrieren<br />

im Radhaus Käsmann an <strong>de</strong>r<br />

Denzlinger Straße im Gewerbegebiet<br />

über <strong>de</strong>r Elz die Faszination Fahrrad<br />

mit sämtlichen Möglichkeiten.<br />

In <strong>de</strong>m großzügig und mo<strong>de</strong>rn<br />

gestalteten Verkaufsraum kommt<br />

das Rad nicht nur als Fortbewegungsmittel<br />

zur Geltung, son<strong>de</strong>rn<br />

wird in seinen verschie<strong>de</strong>nen Varianten<br />

präsentiert. Ob Kin<strong>de</strong>r-<br />

o<strong>de</strong>r Jugendfahrrad, Mountainbike,<br />

Cross- o<strong>de</strong>r Trekkingrad, Radhaus<br />

Käsmann wird je<strong>de</strong>m Wunsch gerecht.<br />

Hinzu kommt noch ein riesi-<br />

61<br />

ges Zubehör- und Ersatzteilangebot,<br />

das je<strong>de</strong>n Radler, ob Amateur o<strong>de</strong>r<br />

Profi , zufrie<strong>de</strong>nstellt. Natürlich fehlt<br />

es we<strong>de</strong>r an mo<strong>de</strong>rner Gangschaltungstechnik<br />

noch an Sätteln, Fahrradkörben,<br />

Beleuchtungen o<strong>de</strong>r<br />

spezieller Radsportkleidung.<br />

Damit niemand ab 9.30 Uhr <strong>de</strong>n<br />

Überblick verliert, stehen die Käsmanns<br />

und ihr Team mit individueller<br />

und engagierter Beratung <strong>de</strong>m<br />

Kun<strong>de</strong>n und eventuellen Käufer zur<br />

Seite. Abgerun<strong>de</strong>t wird die individuelle<br />

Rad-<strong>Leistungss</strong>chau durch<br />

die Besichtigungsmöglichkeit <strong>de</strong>r<br />

Werkstatt sowie durch Unterhaltung<br />

vor Ort.<br />

Über<br />

1000 Rä<strong>de</strong>r<br />

in unserer<br />

Ausstellung<br />

1. <strong>Leistungss</strong>chau<br />

Emmendingen<br />

60<br />

Alfred-Walz-Str. 20 - 79312 Emmendingen - Tel. 0 76 41 - 72 79<br />

(neue Umfahrung, neben Jet-Tankstelle)<br />

Unternehmensgruppe fi scher<br />

Die Unternehmensgruppe fi scher ist<br />

Weltmarktführer in <strong>de</strong>r Dübeltechnik.<br />

An ihrem Standort in Emmendingen<br />

beschäftigt sie heute über 150 Mitarbeiter.<br />

Großen Wert legt <strong>de</strong>r Befestigungsspezialist<br />

auf die Ausbildung<br />

seiner Mitarbeiter. Aktuell wer<strong>de</strong>n in<br />

Emmendingen über 20 junge Menschen<br />

als Werkzeugmacher, Stahlumformer,<br />

Technische Zeichner sowie Groß- und<br />

Außenhan<strong>de</strong>lskaufl eute ausgebil<strong>de</strong>t.<br />

„Die Mitarbeiter sind unser größtes<br />

Kapital – nicht die Anlagen und Maschinen“,<br />

sagt Klaus Fischer, Inhaber und<br />

Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Geschäftsführung.<br />

Die Dübelproduktion in Emmendingen<br />

hat eine lange Tradition. Seit 1951<br />

wer<strong>de</strong>n hier Befestigungssysteme gefertigt.<br />

Damals hieß die Firma noch Upat.<br />

Die Marke Upat wur<strong>de</strong> auch nach <strong>de</strong>r<br />

Übernahme durch fi scher Anfang 1993<br />

weitergepfl egt. Emmendingen hat sich<br />

innerhalb <strong>de</strong>r Unternehmensgruppe auf<br />

bestimmte Bereiche spezialisiert. Hier<br />

wer<strong>de</strong>n Rohlinge für Schwerlastbefestigungen<br />

aus Stahl gefertigt, die auch in<br />

Verbindung mit chemischen Produkten<br />

eingesetzt wer<strong>de</strong>n (die chemischen<br />

Produkte fertigt fi scher mittlerweile in<br />

Denzlingen). Auf Kun<strong>de</strong>nwunsch wer<strong>de</strong>n<br />

Speziallösungen produziert wie bis<br />

zu drei Meter lange und 30 Millimeter<br />

starke Dübel. Ein weiterer Schwerpunkt<br />

ist <strong>de</strong>r hochmo<strong>de</strong>rne Werkzeugbau.<br />

Hier wer<strong>de</strong>n Werkzeuge für die<br />

Umformtechnik (Stahl) und für <strong>de</strong>n<br />

Spritzguss (Kunststoff) konstruiert und<br />

gefertigt. In Emmendingen sitzt zu<strong>de</strong>m<br />

das zentrale Or<strong>de</strong>rmanagement für<br />

die Abwicklung sämtlicher Exportgeschäfte<br />

<strong>de</strong>r fi scher-Gruppe im Bereich<br />

Befestigungstechnik – von <strong>de</strong>r Auftragsannahme<br />

bis zur Zollabwicklung.<br />

Außer<strong>de</strong>m sind am Standort Teile <strong>de</strong>r<br />

fi scher-Aka<strong>de</strong>mie untergebracht, in <strong>de</strong>r<br />

Kun<strong>de</strong>n, Händler und Mitarbeiter aus<br />

<strong>de</strong>m In- und Ausland an <strong>de</strong>n Produkten<br />

geschult wer<strong>de</strong>n.

Emmendingen spielt in „Solarbun<strong>de</strong>sliga“<br />

Klimaschutz und regenerative Energien wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Kreisstadt groß geschrieben<br />

Auch auf <strong>de</strong>m Gebiet Klimaschutz<br />

nimmt die Große Kreisstadt Emmendingen<br />

eine Vorreiterrolle<br />

ein. In <strong>de</strong>n vergangenen Jahren<br />

konnten zahlreiche vorbildliche<br />

Projekte realisiert wer<strong>de</strong>n. Von<br />

<strong>de</strong>r umweltfreundlichen Stromproduktion<br />

von insgesamt 2,2<br />

Millionen Kilowattstun<strong>de</strong>n pro<br />

Jahr (kWh/a) wer<strong>de</strong>n allein 1,5<br />

Millionen kWh/a von Solarstromanlagen<br />

vieler Firmen und privater<br />

Haushalte produziert. Auch im<br />

Gewerbegebiet „Über <strong>de</strong>r Elz“<br />

sind viele Anlagen zu fin<strong>de</strong>n.<br />

Das Solarkraftwerk auf <strong>de</strong>m<br />

Dach <strong>de</strong>r Firma Ketterer (Denzlinger<br />

Straße) gilt als leuchten<strong>de</strong>s Beispiel:<br />

Es ist eine <strong>de</strong>r größten, privat finanzierten<br />

Solarstromanlagen in <strong>de</strong>r<br />

Region. Die 750.000 Euro teure Anlage,<br />

die eine Spitzenleistung von<br />

175.000 kWh/a (Modulfläche 1.500<br />

qm) erzeugt, und damit mehr Strom<br />

produziert, als <strong>de</strong>r Maschinenbaubetrieb<br />

für seine eigene, energieintensive<br />

Produktion benötigt, wur<strong>de</strong><br />

im Dezember 2004 mit OB Schlatterer<br />

und Kreis-Wirtschaftsför<strong>de</strong>rer<br />

Thorsten Kille eingeweiht. Sie wur-<br />

61<br />

<strong>de</strong> in Zusammenarbeit mit einem<br />

Freiburger Solarstrom-Unternehmen<br />

konzipiert und installiert. Firmeninhaber<br />

Manfred Ketterer, <strong>de</strong>r<br />

2001 von Sexau ins Gewerbegebiet<br />

„Über <strong>de</strong>r Elz“ expandierte, wur<strong>de</strong><br />

seinerzeit vom Firmennachbar zu<br />

<strong>de</strong>m Vorhaben inspiriert. Die Trautwein<br />

GmbH setzt schon seit 1996<br />

auf die fortschrittliche und umweltfreundliche<br />

Solartechnik und<br />

kann selbst auf eine stattliche Anlage<br />

auf <strong>de</strong>m Dach ihres Unternehmensverweisen.DasSolarkraftwerk<br />

<strong>de</strong>r Firma Ketterer liefert jährlich<br />

15.000 kWh Strom mehr (CO2-Einsparungvon96TonnenproJahr),als<br />

<strong>de</strong>r Betrieb selbst für die Produktion<br />

benötigt.<br />

Emmendingen spielt in <strong>de</strong>r<br />

„Solarbun<strong>de</strong>sliga“: Die Stadt Emmendingen<br />

zählt zu <strong>de</strong>n über 150<br />

Kommunen, Institutionen, Unternehmen<br />

und Verbän<strong>de</strong>n, die das Klimabündnis<br />

in <strong>de</strong>r Region aktiv unterstützen.<br />

Ziel <strong>de</strong>s Bündnisses ist<br />

die CO2-Reduktion um min<strong>de</strong>stens<br />

20 Prozent bis zum Jahr 2020. So<br />

wur<strong>de</strong>in<strong>de</strong>nvergangenenJahrenin<br />

<strong>de</strong>r Großen Kreisstadt in zahlreiche<br />

regenerative Energieprojekte inves-<br />

Klimaschutz<br />

Das Solarkraftwerk auf <strong>de</strong>m Dach <strong>de</strong>r Firma Ketterer ist eine <strong>de</strong>r größten,<br />

privat finanzierten Solarstromanlagen in <strong>de</strong>r ganzen Region.<br />

tiert. Das Potential von Kleinwasserkraftanlagen<br />

am Mühlbach ist<br />

mit allein sieben Anlagen auf Emmendinger<br />

Gemarkung bereits ausgeschöpft.<br />

Als wesentlicher Teil <strong>de</strong>r<br />

umweltfreundlichen Stromproduktion<br />

gelten auch die Solarstromanlagen<br />

vieler Firmen und Privathaushalte,<br />

die alle zusammen <strong>de</strong>n<br />

Strombedarf von über 1.000 Haushalten<br />

ab<strong>de</strong>cken. So gesehen ist es<br />

wenig verwun<strong>de</strong>rlich, dass die Große<br />

Kreisstadt auch in <strong>de</strong>r „Solarbun<strong>de</strong>sliga“<br />

(bun<strong>de</strong>sweiter kommunaler<br />

Wettbewerb <strong>de</strong>r besten Solarstädte)<br />

eine gute Rolle spielt. Von<br />

63<br />

<strong>de</strong>n 343 Mittelstädten zwischen<br />

10.000 und 100.000 Einwohnern,<br />

die in ganz Deutschland teilnahmen,<br />

hat Emmendingen 2007 <strong>de</strong>n<br />

38. Platz erreicht. Auch das große<br />

Engagement <strong>de</strong>r Stadtwerke Emmendingen<br />

(SWE) im Bereich KlimaschutzsollindiesemZusammenhang<br />

nicht unerwähnt bleiben. So<br />

wur<strong>de</strong> im Herbst 2007 unter an<strong>de</strong>rem<br />

das SWE-Bürger-Solar-Projekt<br />

(Bürger, Unternehmen, Vereine und<br />

Organisationen können sich an Fotovoltaikanlagen<br />

auf öffentlichen<br />

Gebäu<strong>de</strong>n finanziell beteiligen) ins<br />

Leben gerufen. Thomas Gaess

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!