Ausgabe 4 - RhB

EDITORIAL / EDITORIALE
Die Dual-Kiste
Diesen Sommer, als das Fussballfi eber europaweit
grassierte, schob Sandra Beeli im Editorial
den Ball Peider Härtli zu. Als ausdauernder
Sportler erspurtete er sich diesen Pass und
spielte ihn nun steil vor meine Füsse mit der
Schuhnummer 39. Anfangs dachte ich, ja jetzt
haust du ihn einfach ins Tor, dann jubelt dir
die ganze Masse zu!
Doch dann kam der Ober-Schiri (pardon)
dazwischen und gab die neuen Regeln der
Dualstrategie bekannt. Seither wurde das
Tempo viel höher und der Erfolgsdruck hat
einen wichtigeren Stellenwert erhalten. Auch
bei den SBB, meinem Arbeitgeber bis vor 17
Jahren, dachte man kürzlich laut nach, wo
man weniger ausgeben könnte und wo man
mehr einnehmen sollte. In Graubünden werden
mit dieser Strategie jetzt Nägel mit Köpfen
gemacht, damit die neue «Kiste» nicht nur
geliftet daher kommt, sondern auch weltweit
hält was sie verspricht und gewinnbringend
vermarktet werden kann.
Kurz vor Weihnachten gibt es aber neben dem
Realitätsplatz auch noch eine Hoffnungswelt.
Wer wünscht sich nicht eine Kiste, schön
verpackt mit dem erhofften Inhalt unter dem
Weihnachtsbaum? Oder vielleicht Werkzeug,
um ein solches Unikat zu erarbeiten. Ihnen
geschätzte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
wünschen wir vom InfoRetica-Team Festtage,
welche weder realitätsfremd sind noch weihnächtliche
Hoffnungen oder Wünsche platzen
lassen.
La rete duale
Quest’estate, quando la febbre del calcio
si dilagava a livello europeo, Sandra Beeli,
nell’Editoriale, passava la palla a Peider Härtli.
Quale sportivo perseverante, Härtli scattava al
passaggio e giocava la palla proprio davanti
ai miei piedi – numero di scarpe 39. All’inizio
pensavo: bene, adesso con un calcio mando la
palla in rete e tutta la gente mi applaude!
Ma poi si è intromesso l’arbitro per comunicarci
le nuove regole della strategia duale.
D’allora il ritmo è fortemente aumentato e
la prova di buon rendimento è diventata di
grande interesse. Anche presso la FFS, mio
datore di lavoro per 17 anni, negli ultimi tempi
si pensava ad alta voce dove poter spendere
meno e guadagnare di più. Nei Grigioni le cose
vengono fatte per bene affi nché, con questa
strategia, la nuova «rete» non si presenti semplicemente
con un bel lifting ma mantenga,
anche a livello internazionale, quanto promette
per essere in grado di dare profi tti.
Poco prima di Natale però, oltre al mondo
reale esiste anche un cosmo delle speranze.
Chi di Voi non desidera ritrovarsi sotto l’albero
di Natale una bella rete, impacchettata e contenente
quanto auspicato? O forse gli attrezzi
per elaborare un tale elemento. Noi della
squadra dell’InfoRetica Vi auguriamo, stimate
collaboratrici, cari collaboratori, dei giorni di
festa che non siano né lontani dalla realtà
né che facciano saltare le Vostre speranze e i
Vostri desideri prenatalizi.
Walter Frei
3
IR 04/2006