12. august – 18. september 2010

Sehr verehrte Damen und Herren
Was gleicht der Musik? Sie verdreht
uns den Kopf, bringt uns um den Verstand,
berauscht unsere Sinne, treibt
uns zur Raserei. Aber sie schenkt uns
auch inneren Frieden, Glückseligkeit
und Harmonie, hebt uns hinaus über
unser eigenes Leben, lässt uns glauben
und hoffen, stiftet Sinn und Gemeinschaft.
Was also wäre der Musik
zu vergleichen? Allein die Liebe.
Der Sommer 2010 steht bei LUCERNE
FESTIVAL unter dem unwiderstehlichen
Motto «Eros». Und welche Assoziationen
auch immer sich in Ihrer
Hubert Achermann
Phantasie einstellen mögen – Sie liegen
richtig. Tugend und Laster, teufl ische Versuchung und himmlische Verzückung
begegnen Ihnen in der Musik, deren historischer Bogen vom späten
Mittelalter bis in die Jetztzeit reicht und Ihnen alle Arten von Liebe und Leidenschaft
vorstellen wird: Engel und Dämonen, Heilige und Frauenhelden,
Minnesänger und Machos, die unsterbliche Geliebte und die verruchte
Femme fatale. Wir feiern die berühmten Liebespaare der Literatur, aber auch
die grossen Liebenden der Musik wie Robert und Clara Schumann, Richard
Wagner und Mathilde Wesendonck oder Gustav und Alma Mahler. Ihnen haben
wir in unseren Konzertprogrammen eine eigene Portraitreihe gewidmet: die
«Liebesgeschichten».
Wir heissen Sie sehr herzlich willkommen in Luzern und wünschen Ihnen
hinreissende Erlebnisse mit dem höchsten der Gefühle – bei LUCERNE
FESTIVAL im Sommer 2010.
Hubert Achermann Michael Haefl iger
Präsident Intendant
Begruessung_dt_KP_Sommer_2010_li.indd 1 20.07.10 11:28
Dear Ladies and Gentlemen:
Can anything compare with music? It
sets our heads spinning, does away
with reason, intoxicates our senses,
and drives us to distraction. Yet it also
gives us inner peace, happiness, and
harmony, lifts us outside our private
lives, allows us to have faith and hope,
and encourages a sense of meaning
and community. What shares these
qualities with music? Only love.
The LUCERNE FESTIVAL in Summer
2010 is built around the irresistible
theme of “Eros.” And whatever associations
this may conjure in your im-
Michael Haefl iger
agination—all of them are correct.
Virtue and vice, diabolical temptation and heavenly ecstasy are the extremes
you will encounter in the music we have planned. Our programming spans a
wide historical range, from the late Middle Ages right up to the present, and
explores all manner of love and passion: angels and demons, saints and libertines,
minstrels and macho lovers, the Immortal Beloved and the infamous
femme fatale. We celebrate the famous couples who appear in literature as
well as the great lovers from the history of music itself, such as Robert and
Clara Schumann, Richard Wagner and Mathilde Wesendonck, and Gustav
and Alma Mahler.
We wish our guests from all over the world a very warm welcome to Lucerne
and are delighted to be able once again this year to offer dual-language programs—including
notes on the music and artist biographies in English—
to enhance your concert experience. We hope each of you has an enchanted
summer fi lled with this most supreme of feelings—right here at the LUCERNE
FESTIVAL in Summer 2010.
Hubert Achermann Michael Haefl iger
President Executive and Artistic Director
Begruessung_engl_KP_Sommer_2010_re.indd 1 20.07.10 11:29