12. august – 18. september 2010

Mit der Gründung des Lucerne FestivaL
OrcHestra, das seit 2003 alljährlich
das Programm im Sommer
eröffnet, knüpften Claudio Abbado
und Michael Haefliger an die Geburtsstunde
des Festivals im Jahr 1938
an, als Arturo Toscanini mit dem legendären
«Concert de Gala» Elitemusiker
zu einem einzigartigen Klangkörper
vereinte. Nach diesem Vorbild
treffen in Luzern auch 2010 wieder international
renommierte Solisten zusammen,
um unter der Leitung von
Abbado den Mahler-Zyklus fortzusetzen
und mit Beethovens Fidelio erstmals
auch eine Oper zu erarbeiten. An
den ersten Pulten musizieren dabei
Interpreten wie der Geiger Kolja Blacher,
der Bratschist Wolfram Christ,
die Cellistin Natalia Gutman oder der
Kontrabassist Alois Posch. Das komplette
Leipziger Streichquartett ist
ebenso mit von der Partie wie die Harfenistin
Marie-Pierre Langlamet; und
zu den Bläsern zählen u. a. der Flötist
Jacques Zoon, die Klarinettistin Sabine
Meyer mit ihrem Bläserensemble,
60
der Hornist Bruno Schneider oder der
Trompeter Reinhold Friedrich. Die Basis
des Orchesters wird von den etwa
vierzig Mitgliedern des Mahler Chamber
Orchestra gebildet. Neben den
beiden grossen Orchesterprogrammen,
die das LUCERNE FESTIVAL OR-
CHESTRA gestaltet, präsentieren sich
die Musikerinnen und Musiker ausserdem
in Kammerkonzerten. Die
Auftritte des Orchesters sorgten von
Anbeginn für Furore in der Musikwelt;
viele Aufführungen wurden im Fernsehen
übertragen und sind mittlerweile
auf DVD veröffentlicht worden –
der Mitschnitt von Mahlers Dritter
Sinfonie wurde im Januar 2009 mit
dem Cannes Classical Award ausgezeichnet.
Gastspiele führten das LU-
CERNE FESTIVAL ORCHESTRA nach
Rom, Tokio, in die New Yorker Carnegie
Hall und zu den BBC Proms, in den
Wiener Musikverein und nach Peking.
Diese Reiseaktivitäten finden im Oktober
2010 ihre Fortsetzung, wenn
Claudio Abbado und seine Musiker in
Madrid und Paris konzertieren.
When Claudio Abbado and Michael
Haefliger founded the Lucerne FestivaL
OrcHestra, which has opened
the summer season every year since
2003, they were, in a way, harking
back to the birth of the LUCERNE FES-
TIVAL in 1938. At that time, Arturo
Toscanini brought an elite group of
musicians together as a unique ensemble
to play the legendary “Concert
de Gala.” With this model in
mind, internationally renowned soloists
converge once again in 2010,
under the leadership of Claudio Abbado,
to continue their Mahler cycle
and to undertake their first opera
with Beethoven’s Fidelio. Performing
as principals are such musicians as
violinist Kolja Blacher, violist Wolfram
Christ, cellist Natalia Gutman,
and double bassist Alois Posch. The
entire Leipzig String Quartet as well
as harpist Marie-Pierre Langlamet
are likewise part of the ensemble;
wind players include flutist Jacques
Zoon, clarinetist Sabine Meyer and
her woodwind ensemble, horn player
Bruno Schneider, and trumpeter
Reinhold Friedrich. The core of the
orchestra is drawn from the approximately
forty members of the Mahler
Chamber Orchestra. In addition to
the LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA’s
two major orchestral programs, the
musicians will appear in a number of
chamber concerts. From the very be-
ginning, the orchestra’s performances
have caused a sensation in the
music world: Many have been broadcast
on television and then released
on DVD; in January 2009 their live recording
of Mahler’s Third Symphony
was singled out for the Cannes Classical
Award. The LUCERNE FESTIVAL
ORCHESTRA has made guest appearances
in Rome and Tokyo; at Carnegie
Hall in New York, the BBC Proms,
and the Vienna Musikverein; and in
Beijing. This active itinerary resumes
in October 2010, when Claudio Abbado
and his musicians will give concerts
in Madrid and Paris.
Das Lucerne FestivaL OrcHestra
ist seit seinen ersten auftritten im
sommer 2003 alljährlich bei
Lucerne FestivaL zu erleben.
the Lucerne FestivaL OrcHestra
has performed each year since
making its Lucerne FestivaL debut
in summer 2003.
61