Download - Buchklub der Jugend

Preisbücher 2005 21
Marco Carrara Chiara Carrer
Arifs Schatz
Nach einer arabischen Legende
Übersetzung aus dem Italienischen von Alexander Potyxka
Wien: Picus 2004
32S., ISBN 3-85452-877-9
Inhalt
Arif ist ein einfacher Mann aus dem Dorf Penschat, der im Traum eine Stimme
vernimmt, die ihn auffordert, einen reichen Schatz zu bergen. Er folgt der Stimme
und macht sich auf den Weg nach Dukmareth, der Stadt, wo der Schatz verborgen
sein soll. Sein Begleiter auf dem gefährlichen Weg durch große Wüsten voll der
Gefahren ist die kleine Maus Bima. Unterwegs treffen sie auf einen Einsiedler, der
ihnen den Weg nach Dukmareth weist. Dort angekommen findet Arif – wie
geweissagt – den Palast der Acht Türme, doch ein kriegerischer Wächter vertreibt
Arif. Er ist enttäuscht und traurig, dass er am Ziel seines Traumes es nicht geschafft
hat, sein Glück zu finden. Da kommt ihm Bima zu Hilfe, die den strengen Wächter
zart kitzelt, bis er zu lachen beginnt. Arif flüstert ihm seinen Traum ins Ohr, worauf
der Wächter lauthals über Arif, den Dummkopf, zu lachen beginnt. Und er erzählt ihm
von seinem eigenen Traum, dass er in einem kleinen Dorf namens Penschat im
Garten eines Mannes mit Namen Arif einen Schatz hätte finden sollen. Auf die Frage
des Wächters, wie er denn hieße, antwortet Arif lächelnd „Joseph“. Dann kehrt er
nach Hause zurück, findet dort seinen Schatz und feiert mit all seinen Freunden und
mit Bima ein großes Fest.
Die Botschaft dieses orientalischen Märchens lautet: Wer sich auf den Weg macht,
um einen schatz zu finden, findet ihn zu Hause bei seinen Freunden. Leuchtend
bunte, collagierte Illustrationen begleiten den in rätselhafter Schnörkelschrift
gesetzten Text. Der Zauber der orientalischen Landschaft, die Eigenart und Weisheit
ihrer Menschen, die von 1001 Wohlgerüchen erfüllte Luft eines arabischen Markts
finden sich in der Einheit von Text und Bildern wieder.
Empfehlung:
Ab 5 Jahren (Verlagsempfehlung), ab 2.-5. Schulstufe, zeitloser Text
Themenbereiche
• arabisches/ orientalisches Märchen
• Schätze, Reichtum
• Abenteuer
• Fabelartige Freundschaft mit einer Maus
• Träume als Wegweiser