als PDF-Dokument herunterladen - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
als PDF-Dokument herunterladen - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
als PDF-Dokument herunterladen - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
o2film heißt die neue, von MEDIA Pro-<br />
pmotion geförderte Suchmaschine der Kölner<br />
Firma reelport, die auf der Berlinale vorgestellt<br />
wird und einen umfassenden Informationsservice<br />
zu sämtlichen Filmen weltweit bietet.<br />
Die Promotion-Förderung bezuschusst Initiativen,<br />
die Filmschaffenden den Zugang zu<br />
wichtigen Filmmärkten und Messen erleichtern<br />
und unterstützt Koproduktionsmärkte, wie etwa<br />
den Berlinale Co-Production-Market sowie<br />
mehrsprachige Informationsportale und Datenbanken,<br />
die den europäischen Film bewerben.<br />
Der nächste Einreichtermin für MEDIA Promotion<br />
ist der 30. Juni 2011 für Aktionen, die<br />
zwischen dem 1. Januar 2012 und dem 31. Mai<br />
2012 beginnen. Für die MEDIA-Seite des Newsletter<br />
erläutert Tilman Scheel, Geschäftsführer<br />
von reelport, die Vorzüge von pro2film.<br />
Welchen Service bietet<br />
pro2film?<br />
pro2film ist eine Suchmaschine, die auf<br />
Filmeinträge und Filmschaffende spezialisiert ist.<br />
Im Unterschied zu anderen Angeboten werden<br />
dabei nicht das Internet, sondern ausschließlich<br />
bestehende, professionelle Filmdatenbanken<br />
(cinando, reelport, European Film Gateway etc.)<br />
durchsucht.<br />
Warum wurde dieses Angebot<br />
entwickelt?<br />
Gegenwärtig gibt es keine Webseite oder<br />
Datenbank im Netz, die umfassende, qualitativ<br />
hochwertige Filmdaten bereitstellen kann. Die<br />
Internet Movie Data Base (IMDB) kommt dem<br />
Traum einer umfassenden Webseite am nächsten.<br />
Allerdings hat IMDB den Nachteil, dass die<br />
Daten allein von Nutzern eingegeben und aktualisiert<br />
werden. Wenn sich kein Nutzer findet,<br />
bleiben die Daten unvollständig oder veralten.<br />
Da die pro2film-Partner-Datenbanken ständig<br />
gepflegt werden, können wir eine bessere Datenqualität<br />
anbieten.<br />
Mit welchen Partnern arbeiten<br />
Sie zusammen?<br />
Unsere Partner sind reelport, die wohl<br />
größte Kurzfilmdatenbank in Europa und European<br />
Film Gateway (EFG), das Online-Portal des<br />
Deutschen Film Instituts und weltweit die größte<br />
Kollaboration von Filmarchiven. Involviert sind<br />
Filmsuche leicht gemacht<br />
pro2film<br />
außerdem cinando, die Datenbank des Marché<br />
du Film des Cannes Festival und dessen Datenbankinteraktionsprojekt,<br />
film&cast, an dem der<br />
französische Produzentenverband Unifrance, die<br />
Datenbank Lumière und das Informationsportal<br />
Allociné beteiligt sind.<br />
IMDB und pro2film sind <strong>als</strong>o<br />
zwei ganz unterschiedliche Modelle?<br />
Genau. Mit IMDB hat man eine Datenbank,<br />
in der zentral alle Daten gesammelt werden.<br />
Das hat den Vorteil, dass sämtliche Informationen<br />
über eine Webseite abgerufen werden<br />
können. pro2film verfolgt ein anderes Modell:<br />
Datenbanken, die bestimmte Ausschnitte<br />
des Filmgeschäfts bedienen (Kurzfilme, Filmmärkte,<br />
Archive etc.) werden über eine gemeinsame<br />
Oberfläche abgefragt. Für die weitere Recherche<br />
wird der Nutzer auf den Filmeintrag in<br />
die jeweilige Partnerdatenbank weitergeleitet;<br />
die Informationen werden <strong>als</strong>o nicht direkt von<br />
pro2film zur Verfügung gestellt.<br />
Welche Angaben findet man<br />
bei pro2film?<br />
Umfassende Informationen zu Filmen, die<br />
von unseren Partnerwebseiten aufgeführt werden:<br />
Über cinando sind zum Beispiel Vertriebsinformationen<br />
erhältlich, über EFG gibt es<br />
ANZEIGE<br />
Film-Suchmaschine, die viel kann: pro2film<br />
durchforstet Filmdatenbanken weltweit.<br />
Archivmaterial, Cineuropa liefert editorische Inhalte<br />
und aktuelle Hintergrundinformationen.<br />
Kostet die Nutzung von<br />
pro2film Gebühren?<br />
Gegenwärtig nicht. In Zukunft aber werden<br />
wir über eine Abo-Gebühr für Premium-<br />
Kunden nachdenken.<br />
MEDIA auf der<br />
Berlinale<br />
uch in diesem Jahr stehen die deutschen<br />
AMEDIA Desk und Antennen am MEDIA<br />
Stand beim European Film Market im Martin<br />
Gropius Bau zur Verfügung. Für persönliche<br />
Gespräche sind außerdem Mitarbeiter aus Brüssel<br />
am Stand anwesend, und zwar:<br />
Soon-Mi Peten (Development), 12. – 15.02.<br />
Virve Indrén (Development), 13. – 16.02.<br />
Anne Spangemacher (Development),<br />
13. – 15.02.<br />
David Raffier (Development), 10. – 13.02.<br />
Olga Sismanidi (i2i Audiovisual), 12. – 14.<br />
Aktuelle MEDIA-<br />
Einreichtermine:<br />
Produzentenunterstützung<br />
Entwicklungsförderung Einzelprojekte,<br />
Paketförderung 1 und 2 sowie interaktive<br />
Projekte<br />
11. April 2011<br />
(Achtung: Der Antrag muss sowohl<br />
online <strong>als</strong> auch in gedruckter Form<br />
eingereicht werden.<br />
Online-Einreichschluss: 12 Uhr)<br />
TV-Ausstrahlung<br />
28. Februar 2011 / 20. Juni 2011<br />
34<br />
Können Filmschaffende selber<br />
dafür sorgen, dass auch ihre Filme<br />
in pro2film mit den richtigen Angaben<br />
auffindbar sind?<br />
Da pro2film keine eigene Datenbank hat,<br />
muss sich der Filmschaffende bei fehlerhaften<br />
Daten direkt an die Datenbank wenden, aus der<br />
die entsprechenden Angaben stammen.<br />
In welchen Sprachen wird der<br />
Service von pro2film angeboten?<br />
Die Suchoberfläche wird in Englisch, Französisch<br />
und Deutsch verfügbar sein. Die Datenbankeinträge<br />
unserer Partner sind<br />
in den Sprachen der jeweiligen<br />
Herkunftsländer. Bei einem italienischen<br />
Filmarchiv wäre das Suchergebnis<br />
<strong>als</strong>o Italienisch.<br />
Tilmann<br />
Scheel,<br />
Foto: reelport<br />
newsletter 1/2011 – MEDIA<br />
Wie soll sich pro2film<br />
weiterentwickeln?<br />
In Bezug auf Qualität und<br />
Menge der Daten sind wir bereits<br />
sehr weit. Da wir für die detaillierten Suchergebnisse<br />
auf die Partnerseiten verweisen, kann es<br />
hier noch Einschränkungen bei der Nutzung geben.<br />
So kann z.B. noch ein Login bei der Partnerdatenbank<br />
notwendig sein, bevor man zu<br />
dem entsprechenden Eintrag gelangt. Diese Einschränkungen<br />
abzubauen und für den Nutzer<br />
eine möglichst einfache Bedienung zu erreichen,<br />
ist unser Hauptziel. Darüber hinaus ist uns natürlich<br />
daran gelegen, möglichst umfangreiche<br />
Partnerdatenbanken aus Bereichen oder Territorien<br />
zu gewinnen, die wir noch nicht abdecken.<br />
So wäre z.B. eine Zusammenarbeit mit einer<br />
Datenbank aus dem Bereich Produktion<br />
wünschenswert.<br />
Irina Orssich (MEDIA International), 12.– 15.<br />
Eleni Chandrinou (TV Broadcasting),<br />
13. – 16.<br />
Clément Carasco (VoD / Pilotprojekte),<br />
14. – 18.<br />
Zusätzlich bietet der MEDIA-Info-Tag am 14. Februar<br />
im Ritz-Carlton Hotel die Gelegenheit, Neues<br />
über das MEDIA-Programm zu erfahren und mit<br />
Vertretern aus Brüssel zu sprechen. Programmpunkte<br />
sind u.a. diverse Förderungen für Produktionsunternehmen,<br />
der in Kürze in Kraft tretende<br />
Produktions-Garantiefonds, Fortbildungsprogramme<br />
und die Kino-Digitalisierung.<br />
Weitere Informationen zu MEDIA auf der<br />
Berlinale unter www.mediadesk.de.<br />
Finanzierungsförderung i2i –<br />
Audiovisual<br />
6. Juni 2011<br />
Festivalförderung<br />
30. April 2011 für Festiv<strong>als</strong>, die zwischen<br />
dem 1. November 2011 und dem<br />
30. April 2012 stattfinden<br />
Selektive Verleihförderung<br />
1. April 2011 / 1. Juli 2011<br />
Promotion<br />
30. Juni 2011 für Aktionen,<br />
die zwischen dem 1. Januar 2012 und<br />
dem 31. Mai 2012 stattfinden