Manuskripte (pdf) - WDR 5

DOK 5 – Das Feature: 05./06.08.2012
Tod einer Radsportlegende. Der Fall
Marco Pantani.
In der Öffentlichkeit wird darüber nichts bekannt. Erstmals spricht heute sein Vater
Ferdinando Pantani über diese Zeit. Er empfängt uns im Wohnzimmer seiner
Luxusvilla in Cesenatico, die sein Sohn nach dem Tour de France-Sieg bauen ließ.
O-Ton Ferdinando Pantani
ÜBERSETZER
Ich habe zum ersten Mal Anfang 2000 mitbekommen, dass er ab und zu Drogen
nahm. Als ich ihn dann in Gesellschaft zwielichtiger Freunde sah, war mir klar, dass
er Drogen nehmen würde. Ich habe ihn dann zur Rede gestellt und gesagt: „Marco,
mir gefällt nicht, was du tust!“ Worauf er antwortete: „Vater, mach dir keine Sorgen,
ich kann jederzeit aufhören! Ich tue es nur, weil das Kokain mir die in mir
aufgestaute Wut löst.“ Und ich erwiderte ihm: „Marco, das ist nicht die richtige Art, mit
der Wut umzugehen!“ Worauf er sagte: „Ja, ich weiß, aber es hilft mir ein bisschen!
Aber mache dir keine Sorgen, ich kann jederzeit damit aufhören!“
SPRECHER
Die typische Reaktion eines Drogenabhängigen, der glaubt, seine Sucht im Griff zu
haben. Sandro Donati sieht sogar einen direkten Zusammenhang zwischen Pantanis
Kokainsucht und der Einnahme von verbotenen Dopingsubstanzen.
O-Ton Sandro Donati
ÜBERSETZER
Was passiert beispielsweise, wenn die Athleten sich mit dem männlichen Hormon
Testosteron dopen? Testosteron führt nicht nur zu übermäßigem Muskelaufbau,
sondern wirkt sich auch auf die Psyche und den Charakter der Athleten aus: Sie
werden aggressiver, euphorisch und fühlen sich, als könnten sie die Welt aus den
Hangeln heben. Wenn das Hormon einige Tage abgesetzt werden muss, um die
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2012
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das
Manuskript weder vervielfältigt, verbreitet oder öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich
zugänglich gemacht ) werden..
12