Manuskripte (pdf) - WDR 5

O-Ton Candido Cannavò
ÜBERSETZER
DOK 5 – Das Feature: 05./06.08.2012
Tod einer Radsportlegende. Der Fall
Marco Pantani.
Wir haben damals in Madonna di Campiglio gesagt: Der Giro geht weiter und ohne
Erbarmen für irgendjemand. Dann starb Marco Pantani, und wir müssen mit diesem
quälenden Schmerz leben. Aber wir sind nie davon abgerückt, dass die Wahrheit
absoluten Vorrang hat. Wer Fehler begangen hat, muss dafür bezahlen! Aber das
reicht nicht, nein, nein!
SPRECHER
Pantanis Familie wähnt ihren Sohn inzwischen gar als Opfer der Wettmafia. Der im
Gefängnis einsitzende Bandit und König der Ausbrecher Renato Vallanzasca
bestätigt in einem Brief an die Mutter: Als Pantani beim Giro d’Italia 1999 klar in
Führung lag, habe er einen sicheren Wetttipp von erhalten.
ÜBERSETZER Vallanzasca (Zitat aus einem Buch)
„Ein Mithäftling empfahl mir, auf ihn eine Wette abzuschließen: Dass Marco Pantani
den Giro d´Italia nicht gewinnen würde, obwohl er zwei Etappen vor Schluss
souverän führte. Der Mithäftling sagte mir wörtlich: „Er wird nie und nimmer Mailand
erreichen, und wenn die Wettmafia ihn erschießen muss!“
SPRECHER
Der Dopingexperte Sandro Donati zweifelt jedoch an dieser Wettmafia-
Verschwörungstheorie; auch wenn er sie nicht ganz ausschließen möchte.
O-Ton Sandro Donati
ÜBERSETZER
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2012
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das
Manuskript weder vervielfältigt, verbreitet oder öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich
zugänglich gemacht ) werden..
24