Manuskripte (pdf) - WDR 5

DOK 5 – Das Feature: 05./06.08.2012
Tod einer Radsportlegende. Der Fall
Marco Pantani.
körperlichen Schäden irgendwie zu begrenzen, fällt der Athlet in ein Loch und wird
depressiv. Dasselbe Phänomen lässt sich bei Anabolika beobachten. Und daher
greifen viele zu Aufputschmitteln, weil sie sich zu niedergeschlagen fühlen. In vielen
Fällen auch zu Kokain. Man darf zudem nicht vergessen, dass Kokain auch ein
Dopingmittel ist. Man erträgt die Strapazen besser und ist sicherlich viel
aufmerksamer.
Musik: Clint Mansell, CD Requiem for A Dream Soundtrack, Tr.Fall - Dreams
SPRECHER
Mittlerweile ist Marco Pantani ein emotionales Wrack, auch aufgrund der immer
größeren Kokaindosen. Von seiner Freundin verlassen, gehört er in dieser Zeit zu
den besten Kunden der Prostituierten Riminis. Die Familie muss hilflos zusehen, wie
ihr Sohn sich selbst zerstört.
O-Ton Ferdinando Pantani
ÜBERSETZER
Seine Ex-Verlobte hat ihn mit seinen Enttäuschungen und seiner Wut, die er in sich
hatte, im Stich gelassen. Sie studierte in Ravenna Malerei und hatte dort Affären mit
anderen Männern, von denen Marco dann erfuhr. Er hatte sehr daran zu knabbern,
weil er dieser Frau alles gegeben hatte. Er hatte ihr goldene Brücken gebaut, aber
sie hat ihn am Ende im Stich gelassen.
SPRECHER
Unzählige Male wird Pantani in Kliniken eingewiesen, die er dann nach kurzer Zeit
fluchtartig wieder verlässt. Erst 2003 wendet sich alles zum Guten - scheinbar. Der
internationale Sportgerichtshof verkürzt Pantanis letzte Sperre, die nach dem Fund
einer Insulinspritze in seinem Hotelzimmer 2002 ausgesprochen wurde, um 2
© Westdeutscher Rundfunk Köln 2012
Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das
Manuskript weder vervielfältigt, verbreitet oder öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich
zugänglich gemacht ) werden..
13