Untitled - AG Rötenberg

64
2.2.5 Leben im Stadtteil: „Also i hab uff´m Röteberg a schees Leba, des sag i“F
Das Zusammenleben in der Nachbarschaft wird mit der Note von 2,4 bewertet. 60 Prozent
der Bewohnerinnen bewerten es mit „sehr gut“ bis „gut“. Häufig haben die Bewohnerinnen
jedoch wenig Kontakt zu einander, so das Forschungsinstitut Weeber +
Partner. Die Leute sind nett und grüßen sich oder helfen einander auch einmal, aber
nur sehr wenige sprechen von „Zusammenhalt“. Viele haben den Eindruck, dass
„Deutsche und Ausländer voneinander getrennt werden“ und „wir dadurch nicht die
Möglichkeit haben, uns zu integrieren“ (Weeber + Partner 2004, 46). „Mein Mann kann
noch nicht gut deutsch…seine Kollegen sind fast alle Türken, unsere Nachbarn sind
Türken und zu Hause sprechen wir auch türkisch. So hat er keine große Gelegenheit,
sein Deutsch zu verbessern“ (Stadt Aalen 2005, 62f). Das Zusammenleben der einzelnen
Bevölkerungsgruppen im Stadtteil wird von der Hälfte der Bewohnerinnen als
„sehr gut“ bis „gut“ bewertet. Jedoch ist es eher ein Nebeneinander, als dass von einem
Zusammenleben gesprochen werden kann, so Weeber + Partner. Die einzelnen
Bevölkerungsgruppen haben kaum oder gar keinen Kontakt untereinander. Eine türkische
Mutter beschreibt es so: „Alle Türken sind auf einem Haufen. Allgemein viele
Ausländer. Das ist nichts für unsere Kinder, sie haben mit Deutsch Probleme“ (Weeber
+ Partner 2004, 46). Probleme gibt es besonders in den Häusern, in denen Menschen
mit Alkoholproblemen wohnen. Dies führt zu Konflikten, da die Bewohnerinnen sich
bedroht und unsicher fühlen. Am meisten fühlen sie sich jedoch durch Lärm belästigt.
Ein weiteres Problem, das zu Streit führt, ist der Müll um und in den Häusern und die
Missachtung der Kehrwoche oder anderer Regeln im Haus.
2.2.6 Identität: „Wenn Sie vom Rötenberg spricht, heißt es immer „mein Rötenberg“F
65
Zwei Drittel der Bewohnerinnen leben „gerne“ bis „sehr gerne“ auf dem Rötenberg, 17
Prozent leben „teilweise gern“ und 15 Prozent „ungern“ bis „sehr ungern“ dort. Diese
Ergebnisse des Institutes Weeber + Partner sind unabhängig von der Haushaltsform,
erhoben, also ob die Befragten mit Kindern oder ohne leben. Der Anteil der allein Lebenden
sowie der allein Erziehenden, die „gerne“ bis „sehr gerne“ auf dem Rötenberg
wohnen, ist überdurchschnittlich hoch. Unterschiede sind eher hinsichtlich des Alters
der Bewohnerinnen festzumachen. In der Generation mittleren Alters (41-60 Jahre) ist
64 Übersetzung: „Also ich habe auf dem Rötenberg ein schönes Leben, das sag ich“ (Silvana,
209)
65 Vgl. Stadt Aalen 2005, 49
55