Untitled - AG Rötenberg

gesetzt und zunächst die Alphabetisierungskurse im JNZ besucht, die sie jedoch durch
die Geburt ihrer Kinder immer wieder unterbrechen hätte müssen. Nach der Geburt
ihrer Kinder besuchte Hanife dann drei Monate lang einen Alphabetisierungskurs der
Volkshochschule und lernte Deutsch. Danach machte sie ihren Führerschein und arbeitet
nun seit 16 Jahren an der Berufschule als Reinigungsfrau. Bei der Frage, was
Hanife noch lernen möchte, antwortet sie: „Noch besser deutsch sprechen“ (Hanife,
243).
Bei der Frage, was sich durch den Deutschkurs verändert hätte, antwortet Yasemin:
„Ich gehe überall alleine hin, egal wohin, ich kann alles alleine machen. Es gefällt mir
nicht, wenn ich jemanden brauche, das ist Selbständigkeit, das ist gut für mich“ (Yasemin,
84). Selbständigkeit und Unabhängigkeit scheinen für Yasemin sehr wichtig zu
sein. Sie erzählt auch, dass sie zweimal in der Woche arbeiten gehe, um ihr eigenes
Geld zu verdienen, so brauche sie kein Geld von ihrem Mann, erklärt sie mir (Yasemin,
90-91). Das einzig Schwierige in Deutschland sei für Yasemin die Sprache, aber sie
will lernen. Wenn ihre Kinder nachmittags nach Hause kommen, macht sie ihre
Hausaufgaben zusammen mit ihrer Tochter: „[…] ich meine und sie ihre, das freut meine
Tochter sehr arg, sie sagt immer: ´Ah Mama, hast du auch Hausaufgaben?´ Dann
sage ich ja, siehst du ich bin auch fleißig und mache meine Hausaufgaben. Das freut
sie. Und sie schaut immer in meine Fehler, sie kontrolliert und sagt, das ist falsch, das
kann man nicht so schreiben. Sie verbessert mich“ (Yasemin, 232-235) Yasemin erzählt,
dass sie dann sehr stolz auf ihre Tochter sei.
Saziye erzählt, dass sie nach dem Deutschkurs alleine beim Arzt gewesen wäre und
sie sich sehr darüber gefreut habe, dies alleine zu bewerkstelligen: „[…] also selbständig
sein“ (Saziye, 248). Früher, berichtet sie, habe sie sich immer mit ´“Händen und
Füßen“ verständigt.
Vom Deutschkurs hat Yasemin von einer Freundin erfahren. Sie findet das Angebot
sehr gut, da es nichts kostet. Jede Frau kann nach eigenem Ermessen 10 oder 20 Euro
spenden, aber das ist freiwillig. Das sei gut, sagt sie. Vorher habe sie schon „anderswo“
gesucht, aber die Kurse seien alle sehr teuer gewesen. Ein Integrationskurs
koste pro Person ca. 630 Euro, erzählt sie. „[…] Wir alle arbeiten für vier, fünf Euro die
Stunde, verdienen wenig, und das ist nur für drei Monate. Dieser Kurs geht von September
bis Juni. Wir müssen Deutsch lernen“ (Yasemin, 201-204). Semra hat vom
Deutschkurs in der Moschee erfahren, die den diesjährigen Deutschkurs organisiert
(Semra, 193). „Seit 1983 gibt es hier Deutschkurs. Mund zu Mund“ (Yasemin, 199-
200).
84