Untitled - AG Rötenberg

71
4.3.2 Selbstorganisation: „des kriega mr scho na, au ohne StützF
F“
Die Nähgruppe ist ein Angebot des Bewohnertreffs Rötenberg, dessen Förderung über
72
LOSF
F, Ende des Jahres ausläuft. Der Bewohnertreff wurde zusammen mit den Bewohnerinnen
(und Bewohnern) des Rötenbergs aufgebaut. Elsa erzählt: „[…] ja und vor
zwoi Johr hammer no dui gschicht a´gfanga. Da hemmer da henne alles dapeziert, und
73
grichtetF
F“ (Elsa, 31-32). Als im weiteren Verlauf des Gesprächs LOS und das Ende
der Finanzierung zum Thema wird, sagt Elsa: „au wenn´s uns nachher nemme [… ]
sponsert wird, dass mers eifach selber weiterbetreibe kennet. Des wär uns scho recht.
74
Aber i denk au, dass mr da a Chance hend, äh das des irgendwie weitergohtF
F“ (Elsa,
45-46). Elsa wirkt sehr zuversichtlich, als sie dies erzählt. Sie glaubt an die Gruppe und
kann sich gut vorstellen, den Bewohnertreff auch ohne Finanzierung über LOS aufrechterhalten
zu können. Schließlich sind sie immer zusammen und haben viel Spaß
miteinander: „Emmer zamma, also Mittwochs beim Nähe, und au so sen mir immer
75
zammaF
F […] viemal in der Woch treffe mr uns, no demmer bastle, oder fahre mr wo
na, ja also aregungen hemmer immer gnug, und´s macht richtig Spaß“ (Elsa, 36-37).
Auch Silvia ist froh, dass es das Angebot des Nähtreffs gibt: „mir gfällts halt dahanna,
ja aber i be gern dahann, beim Nähkurs, aber au so. Des isch so gut, dass mir au dahanna
was hend. Weil sonscht hockt ma halt immer me uff der Stroß, und au mal andre
leut, um uns rumF
F […]“ (Silvana, 21-24). Die Atmosphäre des Nähtreffs wirkt sehr
76
vertraut und „heimelig“. Blandine wohnt im gleichen Haus und „kommt gschwend runder,
wenn sie Zeit hatF
F“ erzählt Elsa. Auch Caroline, die nicht mehr auf dem Röten-
77
berg wohnt, kommt regelmäßig zur Nähgruppe. Elsa erzählt wertschätzend, was Caroline
schon alles gemacht hat, obwohl sie gar keine Ahnung vom nähen hatte. „Aber sie
78
hot scho tolle sache gmacht, seit herF
F“ (Elsa, 56). Anhand dieser Aussage von Elsa
71 Übersetzung: „Das bekommen wir schon hin, auch ohne Unterstützung“ (Elsa, 46)
72 Mit dem Programm des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
(BMFSFJ) können bis zum Jahr 2007 Mikroprojekte in den Gebieten „Die Soziale Stadt“ gefördert
werden. LOS – Lokales Kapital für soziale Zwecke wird aus dem Europäischen Sozialfonds
(ESF) gefördert (vgl. Konzeption 2006, 15)
73 Übersetzung: „Ja und vor zwei Jahren haben wir die Geschichte hier angefangen. Da haben
wir hier drin alles tapeziert und gerichet“
74 Übersetzung: „Auch wenn wir später nicht mehr finanziert werden, dass wir es einfach selber
weitermachen können. Das wäre uns schon recht“.
75 Übersetzung: „Ja, wir sind immer zusammen, also Mittwochs beim Nähen, und auch so sind
wir immer zusammen […] viermal in der Woche treffen wir uns, dann basteln wir was, oder fahren
irgendwo hin, ja, also Anregungen haben wir genügend, uns macht das richtig Spaß“
76 Übersetzung: „Mir gefällts halt hier. Ja, aber ich bin gerne hier, beim Nähkurs, aber auch so.
Das ist schon gut, dass wir hier auch was haben. Weil sonst sitzen wir halt immer mehr auf der
Straße rum, und auch mal andere Leute um uns rum“
77 Übersetzung: „[…] kommt kurz runter, wenn sie Zeit hat.
78 Übersetzung: „Aber sie hat schon tolle Sachen gemacht, seit sie hier ist“
86