2,93 MB - Stadt Weißenfels

Weißenfelser Amtsblatt 

Amtliches Verkündigungsblatt der Stadt Weißenfels 

23. Jahrgang Ausgegeben am 26. April 2013 Nummer 4 

Pro Print 

Werbung-GmbH 

wvw - Ihre Nr. 1 beim Wohnen 

Wohnungsbau Wohnungsverwaltung 

Weißenfels GmbH 

Inhalt 

Vorwort des Oberbürgermeisters 

Amtliche Bekanntmachungen Stadt 

Weißenfels 

- Bekanntmachung der Genehmigung 

der Satzung zur Aufhebung des Bebauungsplans 

Nr. 5 Wohngebiet „Tiergarten 

Hohle“ OT Reichardtswerben 

- Genehmigung des Planfeststellungsbeschlusses 

für das Vorhaben „Neubau 

der Straße - Am Löbicken Anger“ 

in den Gemarkungen Weißenfels und 

Borau, Burgenlandkreis 

- Genehmigung der Neuaufstellung 

des Flächennutzungsplanes der 

Stadt Weißenfels 

- Öffentliche Bekanntmachung über 

die Benennung einer Straße in der 

Ortschaft Borau 


die Umbenennung von Straßen in der 

Ortschaft Langendorf 



Ortschaft Tagewerben 



Ortschaft Wengelsdorf 

- Satzung zur Festlegung des Beitragssatzes 

des wiederkehrenden Straßenausbaubeitrages 

für das Jahr 2012 

der Abrechnungseinheit Leißling in der 

Stadt Weißenfels - Ortsteil Leißling 

- Berichtigung der Bekanntmachung 

der Gefahrenabwehrverordnung 

der Stadt Weißenfels“ (Weißenfelser 

Amtsblatt Nr. 3 vom 15. März 2013) 

Amtliche Bekanntmachungen - Abwasserbeseitigung 

Weißenfels - Anstalt 

öffentlichen Rechts 

- Satzung über die Entschädigung der 

ehrenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates 

der Abwasserbeseitigung 

Weißenfels - Anstalt öffentlichen Rechts 

Amtliche Bekanntmachungen des Landesamtes 

für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt 

- Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz 

- BoSoG in Verbindung 

mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

- VerkFlBerG, Sonderungsplan-Nr. 

V25-8025584-2012 

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft 

Borau 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Nichtöffentlicher Teil 


- Aus dem Stadtrat 

- Aus der Verwaltung 

- Kulturelle Veranstaltungen 

- Museum Schloss Neu-Augustusburg 

- Informationen aus der Stadtbibliothek 

- Von der Bundeswehr 

- Informationen 

Anzeigenteil 

Gedruckt auf 

100 % Recycling-Papier!

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

lange hat es ja gedauert, bis der Frühling dieses 

Jahr nicht nur dem Kalender nach da war, und 

manchem mag der viele Schnee des letzten Winters 

auf das Gemüt geschlagen sein. 

Aber nun ist es geschafft – endlich wird es wärmer 

und täglich sehen wir neues Grün sprießen. 

Jetzt geht es ans Aufräumen und Herrichten, an 

den Frühjahrsputz in Haus und Hof. 

Einen Anfang für die Stadt haben wir ja schon am 

20. April mit dem Frühjahrsputz gemacht und ich 

möchte die Gelegenheit nutzen, den Vielen, die 

sich so tatkräftig für unsere Heimatstadt eingebracht 

haben, zu danken. 

So wurden zum Beispiel die Anlagen auf dem 

Sportplatz und dem Vereinsgelände des WFV 

Schwarz-Gelb 1903 e. V., die Seitenstraßen der 

Beuditzstraße im Bereich des Betreuten Wohnens 

der Integra oder auch das Gelände des 

Klosters Sankt Claren vom Winterschmutz befreit. 

Insgesamt haben über 600 Bürgerinnen und Bürger 

mitgeholfen, unsere Stadt noch ansehnlicher 

zu machen. Und so ist nun nicht nur der Bahnhof 

und der Bahnhofstunnel, der in seiner neuen Gestaltung 

am 12. April in Anwesenheit von Minister 

Webel übergeben wurde, sondern auch viele andere 

Orte in Weißenfels noch repräsentativer. 

Weil wir gerade vom Aufräumen und Herrichten 

sprechen: Auch das eine oder andere Verkehrsschild 

in unserer Stadt soll ja überdacht werden. 

Nach dem Aufruf im letzten Amtsblatt haben sich 

sehr viele Weißenfelser gemeldet und damit die 

Gelegenheit genutzt, sich über verkehrliche Regelungen 

zu äußern. 

Derzeit werden die zahlreichen Vorschläge der 

Bürger geprüft, und ich denke schon, dass es sicherlich 

an der einen oder anderen Stelle neue 

Regelungen geben könnte. Aber dazu dann in 

einem der nächsten Amtsblätter mehr. 

Ja, und zum Thema 

Herrichten und 

Aufräumen gehören 

auch die Perspektiven 

in Sachen „Abwasser“. 

Mit der Schaffung 

der Abwasserbeseitigung 

Weißenfels – 

Anstalt öffentlichen 

Rechts (AöR) ist Anfang des Jahres ein erster 

Schritt getan worden, in neuen Strukturen die 

eine oder andere Sache zu überarbeiten. 

Dazu zählen ganz sicher auch die Herstellungskostenbeiträge, 

die ja in der letzten Zeit für einigen 

Zündstoff gesorgt haben. Was in den vergangenen 

Jahren am Stadtrat und auch an mir 

vorbei entschieden wurde, gehört heute alles 

auf den Tisch. Und das ist deutlich mehr als eine 

neue Berechnung der heiß debattierten Herstellungskostenbeiträge. 

Getroffene oder auch nicht 

getroffene Entscheidungen seit 1999, die heute 

kostenrelevant sind und bis zur millionenschweren 

Strafabgabe führten, müssen transparent 

aufgeklärt werden. 

Meine Bitte ist, dass Sie uns dafür auch die notwendige 

Zeit geben. Denn wenn die neue Satzung 

zur Erhebung der Herstellungskostenbeiträge 

frühestens im vierten Quartal oder eventuell 

auch später im Stadtrat verabschiedet wird, so 

soll Gerechtigkeit und Genauigkeit an erster Stelle 

stehen! Wir, das heißt die Verantwortlichen der 

Abwasserbeseitigung Weißenfels – Anstalt öffentlichen 

Rechts (AöR), werden dazu jeden einzelnen 

Fakt prüfen. 

So, für heute erst mal so viel von mir. Ich hoffe, 

dass Sie die ersten Frühlingstage genießen können. 

Ein schöner Spaziergang entlang der Saale 

in der nun endlich aufblühenden Natur ist wohl etwas, 

was wir alle nach diesem langen und grauen 

Winter gut gebrauchen können. 

Herzlichst 

Ihr Robby Risch 

Oberbürgermeister 

2

Bekanntmachung 

der Genehmigung der Satzung zur Aufhebung des 

Bebauungsplans Nr. 5 Wohngebiet „Tiergarten Hohle“ 

OT Reichardtswerben 

Die im Stadtrat der Stadt Weißenfels am 13.12.2012 als Satzung 

beschlossene Aufhebung des Bebauungsplans Nr. 5 Wohngebiet 

„Tiergarten Hohle“ OT Reichardtswerben wurde mit Bescheid 

des Burgenlandkreises vom 21.03.2013 (Aktenzeichen: 

6122-00010-12-52) mit einem Hinweis genehmigt. 

Die Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB bekannt 

gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Aufhebung 

des Bebauungsplans Nr. 5 Wohngebiet „Tiergarten 

Hohle“ OT Reichardtswerben in Kraft. 

Der Geltungsbereich der Aufhebung ist der 

zeichnerischen Darstellung des Plangebietes 

zu entnehmen. 

Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans sowie 

des Flächennutzungsplans und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des 

vorstehenden Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Stadt 

Weißenfels, Fachbereich III, Abteilung Stadtplanung (Anschrift 

vorstehend) unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel 

begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 

Weißenfels, 26.04.2013 

Risch 


Anlage: 

Die Aufhebung des Bebauungsplans mit 

Begründung einschließlich Umweltbericht 

und zusammenfassender Erklärung wird im 

Technischen Rathaus der Stadt Weißenfels, 

Fachbereich III, Abteilung Stadtplanung, 

Zimmer T220, Marienstraße 2 - 10 

(Eingang Klosterstraße 5) in 06667 Weißenfels 

während der üblichen Sprechzeiten 

montags, dienstags und donnerstags 

in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 

zusätzlich am Dienstag in der Zeit von 

13:00 Uhr bis 17:30 Uhr und Donnerstag 

von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr zu jedermanns 

Einsicht bereitgehalten. 

Außerhalb dieses Zeitraums können Termine 

zur Einsichtnahme vereinbart werden (Tel.: 

0 34 43/37 0- 14 65). Auf Verlangen wird über 

den Inhalt der Aufhebung des Bebauungsplans 

Auskunft gegeben. 

Hinweis gemäß § 44 BauGB: 

Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 

Satz 1 und 2 sowie des Abs. 4 BauGB hingewiesen. 

Hiernach erlöschen Entschädigungsansprüche 

für nach §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene 

Vermögensnachteile, wenn nicht 

innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des 

Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile 

eingetreten sind, die Fälligkeit eines solchen 

Anspruchs durch schriftlichen Antrag 

herbeigeführt wird. 

Hinweis gemäß § 215 BauGB: 

Unbeachtlich werden 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 

3 BauGB beachtliche Verletzung der dort 

bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 

Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der 

3

Genehmigung 

des Planfeststellungsbeschlusses 

für das Vorhaben „Neubau der Straße - Am Löbicken 

Anger“ in den Gemarkungen Weißenfels und Borau, 

Burgenlandkreis 

Der Stadtrat der Stadt Weißenfels hat in seiner Sitzung am 

21.03.2013 mit Beschluss-Nr. 539-45/2013 den Planfeststellungsbeschluss 

für das Vorhaben „Neubau der Straße - Am Löbicken 

Anger“ vom 31.01.2013 genehmigt. 

Der o. g. Planfeststellungsbeschluss, Aktenzeichen III-61.1- 

24-1, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Plans (einschließlich 

Rechtsbehelfsbelehrung) 

in der Zeit vom 29.04.2013 bis 17.05.2013 

(am 10.05.2013 ist wegen Betriebsruhe geschlossen) 

während der Dienststunden: 

Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr 

Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

oder nach vorheriger telefonischer Absprache unter der Tel.-Nr. 

0 34 43/3 70 14 34 in der 

Stadtverwaltung Weißenfels 

Fachbereich III, Technische Dienste und Stadtentwicklung 

Technisches Rathaus 

Abt. Stadtplanung, Zimmer T 223 

Klosterstraße 5 

06667 Weißenfels 

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

Mit dem Ende der gesetzlichen Auslegungsfrist von zwei Wochen 

gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als 

zugestellt (§ 74 IV Satz 3 VwVfG i. V. m. § 37 VIII Straßengesetz 

des Landes Sachsen-Anhalt). 

Darüber hinaus wurde der Planfeststellungsbeschluss den Beteiligten, 

über deren Einwendungen entschieden worden ist, 

zugestellt. Sie wurden unter Hinweis auf den Neubeginn der 

Rechtsbehelfsfrist nach Zustellung der Genehmigung des Planfeststellungsbeschlusses 

durch den Stadtrat ausweislich des 

Stadtratbeschlusses vom 21.03.2013 unterrichtet. 

Weißenfels, den 26.04.2013 

Risch 


Bekanntmachung der Genehmigung der 

Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Weißenfels 

Der Stadtrat der Stadt Weißenfels hat in seiner Sitzung am 

13. Dezember 2012 den Feststellungsbeschluss zum Flächennutzungsplan 

der Stadt Weißenfels beschlossen. 

Mit dem Bescheid vom 09.04.2013 hat das Landesverwaltungsamt 

Sachsen-Anhalt den Flächennutzungsplan der Stadt Weißenfels 

genehmigt. 

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 

des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. 

Mit dieser Bekanntmachung wird der Flächennutzungsplan der 

Stadt Weißenfels wirksam. 

(Die vorherigen Flächennutzungspläne sind mit dieser Bekanntmachung 

unwirksam.) 

Jedermann kann den Flächennutzungsplan der Stadt Weißenfels; 

die Begründung und die zusammenfassende Erklärung 

während der üblichen Dienstzeiten in der Stadtverwaltung Weißenfels, 

im Fachbereich III Technische Dienste und Stadtentwicklung, 

Abt. Stadtplanung, Klosterstraße 5, 2. Obergeschoss 

einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. 

4 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln 

der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB 

wird hingewiesen. 

Unbeachtlich wird demnach eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 

Nr. 1 - 3 BauGB bezeichneten Vorschriften, wenn sie nicht innerhalb 

eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes 

schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht wurde. 

Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 

begründen soll, darzulegen. 

Weißenfels, 26.04.2013 

Risch 


Öffentliche Bekanntmachung über die 

Benennung einer Straße in der Ortschaft Borau 

1. Auf der Grundlage und zum Vollzug des Beschlusses des 

Stadtrates der Stadt Weißenfels von 21. März 2013 (Beschluss-Nr. 

551-45/2013) wird hiermit die Benennung folgender 

Straße in der Ortschaft Borau der Stadt Weißenfels 

bekanntgemacht (§§ 35 Satz 2 und 41 Abs. 4 VwVfG i. V. m. 

§ 1 Abs. 1 VwVfG LSA): 

Die Straße in der Gemarkung Borau, Flur 1, beginnend im 

Westen an der Abzweigung vom Mittelweg und ca. 155 m 

in nordöstlicher Richtung verlaufend, in die Leninstraße einmündend 

erhält den Straßennamen 

Unterer Gartenweg 

2. Die Straßenbenennung gemäß Ziff. 1 gilt mit dem auf diese 

Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben (§ 41 

Abs. 4 Satz 4 VwVfG i. V. m. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA). 

3. Der Beschluss des Stadtrates der Stadt Weißenfels über die 

Straßenbenennung mit seiner Begründung (Beschlussvorlage) 

kann nach dieser Bekanntmachung zwei Wochen bei 

der Stadtverwaltung Weißenfels, Fachbereich III, Abteilung 

Beiträge/Vergabe, Klosterstraße 5, 06667 Weißenfels, Erdgeschoss, 

Zimmer T 019, während folgender Dienststunden 

eingesehen werden: 

montags von 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 

mittwochs von 9.00 - 12.00 Uhr 

donnerstags von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

freitags von 9.00 - 12.00 Uhr 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Benennung der Straße kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist bei der Stadt Weißenfels, Markt 1, 06667 Weißenfels, 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 


Risch 



Umbenennung von Straßen in der Ortschaft 

Langendorf 


Stadtrates der Stadt Weißenfels vom 21. März 2013 (Beschluss-Nr. 

549-45/2013) wird hiermit die Umbenennung folgender 

Straßen in der Ortschaft Langendorf der Stadt Weißenfels 

bekanntgemacht (§§ 35 Satz 2 und 41 Abs. 4 VwVfG 

i. V. m. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA): 

a) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Bahnhofstraße“ 

wird umbenannt in „Bahnhofsweg“.

) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Borngasse“ 

wird umbenannt in „Am Hirtenborn“. 

c) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Ernst-Thälmann-Straße“ 

von der Kreuzung Weißenfelser Straße/Kirchbergstraße 

in südwestlicher Richtung verlaufend bis zur 

Einmündung in die Bergstraße wird umbenannt in „Obergreißlauer 

Straße“. 

d) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Ernst-Thälmann-Straße“ 

von der Abzweigung am Ende von Grundstücks 

Nr. 59 in nordöstlicher Richtung verlaufend bis zum 

Anfang des Bahnübergangs wird umbenannt in „An der 

Tanzdiele“. 

e) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Friedhofsweg“ 

wird umbenannt in „An der Burghause“. 

f) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Fröbelstraße“ 

wird umbenannt in „Arno-Trübenbach-Straße“. 

g) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Pestalozzistraße“ 

wird umbenannt in „Muttlau“. 

h) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Im Winkel“ 

wird umbenannt in „Wiedebacher Winkel“. 

i) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Jahnweg“ 

wird umbenannt in „Am Waisenhaus“. 

j) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Mühlberg“ 

wird umbenannt in „An der Obermühle“. 

k) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Mühlweg“ 

wird umbenannt in „Zur Windmühle“. 

l) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Schillerstraße“ 

wird umbenannt in „Schillerweg“. 

m) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Lessingstraße“ 

wird umbenannt in „Lessingweg“. 

n) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Wielandstraße“ 

wird umbenannt in „Wielandweg“. 

o) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Nordstraße“ 

wird umbenannt in „Gewerbering“. 

p) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Thomas- 

Müntzer-Straße“ wird umbenannt in „Gewerbering“. 

q) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Wiesenweg“ 

wird umbenannt in „Untergreißlauer Weg“. 

r) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Weißenfelser 

Straße“ beginnend nordöstlich an der Toreinfahrt zur Weißenfelser 

Straße Nr. 17 in südwestlicher Richtung verlaufend 

bis zum Tor der Grundschule wird umbenannt in „Am Klostergut“. 

2. Die Straßenumbenennungen gemäß Ziff. 1. gelten mit dem auf 

diese Bekanntmachung folgenden Tag als bekanntgegeben 

(§ 41 Abs. 4 Satz 4 VwVfG i. V. m. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA). 

3. Die sofortige Vollziehung der Straßenumbenennungen wird 

angeordnet (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). 


Straßenumbenennung mit seiner Begründung (Beschlussvorlage) 

und die Anordnung der sofortigen Vollziehung der 

Straßenumbenennung mit ihrer Begründung können nach 

dieser Bekanntmachung zwei Wochen in der Stadtverwaltung 

Weißenfels, Fachbereich III, Abteilung Beiträge/Vergabe, 

Klosterstraße 5 in Weißenfels, Erdgeschoss, Zimmer 

T 019, während folgender Dienststunden eingesehen werden: 







Gegen die Umbenennung der Straßen kann innerhalb eines Monats 

nach dieser Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist bei der Stadt Weißenfels, Markt 1, 06667 

Weißenfels, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 


Risch 




Tagewerben 




Straßen in der Ortschaft Tagewerben der Stadt Weißenfels 



a) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Gartenweg“ 

wird umbenannt in „Kindergartenweg“. 

b) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Kirchgasse“ 

wird umbenannt in „Am Kirchwinkel“. 

c) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Kirschweg“ 

wird umbenannt in „Alter Kirschweg“. 

d) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Lindenstraße“ 

wird umbenannt in „Am Solarpark“. 

e) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Mittelweg“ 

wird umbenannt in „Neuer Mittelweg“. 

f) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Mühlweg“ 

wird umbenannt in „An der Mühle“. 

g) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Roßbacher 

Straße“ wird umbenannt in „Roßbacher Weg“. 

h) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Schulstraße“ 

wird umbenannt in „Alte Schulstraße“. 

i) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Thomas- 

Müntzer-Straße“ wird umbenannt in „Thomas-Müntzer- 

Weg“. 

j) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Weißenfelser 

Straße“ wird umbenannt in „Stadtweg“. 

























Risch 




Wengelsdorf 




Straßen in der Ortschaft Wengelsdorf der Stadt Weißenfels 



5

a) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Feldstraße“ 

wird umbenannt in „Am Felde“. 

b) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Friedensstraße“ 

wird umbenannt in „George-Schlaegel-Straße“. 

c) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Weißenfelser 

Straße“ wird umbenannt in „Spergauer Straße“. 

d) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Merseburger 

Straße“ wird umbenannt in „Spergauer Straße“. 

e) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Mühlweg“ 

wird umbenannt in „Zur Mühle“. 

f) Die Straße mit dem bisherigen Straßennamen „Saalestraße“ 

wird umbenannt in „Hans-von-Biesenrodt-Straße“. 

























Risch 


Satzung zur Festlegung des Beitragssatzes 

des wiederkehrenden Straßenausbaubeitrages 

für das Jahr 2012 der Abrechnungseinheit Leißling in 

der Stadt Weißenfels - Ortsteil Leißling 

Auf der Grundlage des § 6a Absatz 5 des Kommunalabgabengesetzes 

für das Land Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA, 

S. 406), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 2. Februar 

2011 (GVBl. LSA, S. 58) und § 7 der Satzung über die Erhebung 

wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen 

der Gemeinde Leißling vom 21. März 2001, zuletzt geändert 

durch Satzung vom 5. Mai 2011 i. V. m § 5 Abs. 1 des Gesetzes 

zur Ausführung der Gemeindegebietsreform (GebRefAusfG) hat 

der Stadtrat der Stadt Weißenfels in seiner Sitzung am 21. März 

2013 folgende Satzung beschlossen. 

§ 1 

Der wiederkehrende Beitrag beträgt im Jahr 2012 je Quadratmeter 

0,014 Euro. 

§ 2 

Diese Satzung tritt mit dem Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Weißenfels, den 22. März 2013 

Risch 


6 

Berichtigung der Gefahrenabwehrverordnung 


Die Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Weißenfels 

vom 21. Februar 2013 (Weißenfelser Amtsblatt, Ausgabe- 

Nr. 3/2013, vom 15. März 2013, S. 3) ist wie folgt zu berichtigen: 

1. In § 13 Abs. 1 Nr. 13 wird die Angabe „§ 4 Abs. 3 Satz 3“ 

durch die Angabe „§ 5 Abs. 3 Satz 3“ ersetzt. 

2. In § 13 Abs. 1 Nr. 14 wird die Angabe „§ 4 Abs. 4“ durch die 

Angabe „§ 5 Abs. 4“ ersetzt. 

Weißenfels, den 16. April 2013 

Risch 


Satzung 

über die Entschädigung der ehrenamtlichen Mitglieder 

des Verwaltungsrates der Abwasserbeseitigung 

Weißenfels - Anstalt öffentlichen Rechts 

Aufgrund des § 4 Nr. 3 der Verordnung über die kommunalen 

Anstalten des kommunalen Rechts (AnstVO) vom 14. Januar 

2004 (GVBl. LSA S. 38) i. V. m. § 5 Abs. 8 der Unternehmenssatzung 

der Abwasserbeseitigung Weißenfels - Anstalt öffentlichen 

Rechts vom 15. November 2012 (Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes 

Sachsen-Anhalt, Nr. 12/2012 vom 18. Dezember 

2012, S. 223) und § 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 30. November 2011 (GVBl. LSA 

S. 814), hat der Stadtrat der Stadt Weißenfels in seiner Sitzung 

am 21. März 2013 die folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Gegenstand 

Diese Satzung regelt die Arten, die Höhe und das Verfahren der 

Entschädigung für die ehrenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates 

der Abwasserbeseitigung Weißenfels - Anstalt öffentlichen 

Rechts. 

§ 2 

Aufwandsentschädigung 

(1) Die ehrenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates (weitere 

Mitglieder und Beschäftigtenvertreter) erhalten als Aufwandsentschädigung 

einen monatlichen Pauschalbetrag und Sitzungsgeld 

gezahlt. Der monatliche Pauschalbetrag beträgt 40,00 Euro. 

(2) Für die Teilnahme an Sitzungen des Verwaltungsrates erhalten 

dessen ehrenamtliche Mitglieder ein Sitzungsgeld gezahlt. 

Das Sitzungsgeld beträgt - auch bei mehreren Sitzungen am Tag 

- 13,00 Euro je Sitzungstag. 

(3) Der Anspruch auf Sitzungsgeld besteht, wenn das ehrenamtliche 

Mitglied des Verwaltungsrates an der Mehrzahl der Tagesordnungspunkte 

der festgelegten Tagesordnung der jeweiligen 

Sitzung teilgenommen hat. 

§ 3 

Entschädigung für Vertreter 

(1) Ist der Vorsitzende des Verwaltungsrates für einen zusammenhängenden 

Zeitraum von mehr als drei Monaten verhindert, 

so erhält ab diesem Zeitpunkt bis zur Wiederaufnahme der Tätigkeit 

der stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrates

über die Aufwandsentschädigung nach § 2 hinaus eine zusätzliche 

Aufwandsentschädigung i. H. v. monatlich 80,00 Euro. 

(2) Im Falle der Verhinderung des Beschäftigtenvertreters für einen 

zusammenhängenden Zeitraum von mehr als drei Monaten, 

erhält der Stellvertreter eine Aufwandsentschädigung in Höhe 

der dem Beschäftigtenvertreter gewährten Aufwandsentschädigung. 

Nimmt der Stellvertreter des Beschäftigtenvertreters 

aufgrund dessen Verhinderung an den Sitzungen des Verwaltungsrates 

teil, so erhält er anstelle des Beschäftigtenvertreter 

das Sitzungsgeld. 

(3) Lassen sich nach § 5 Absatz 6 Satz 3 der Unternehmenssatzung 

stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrates im 

Verhinderungsfall durch ein anderes Mitglied des Verwaltungsrates 

bei der Stimmabgabe vertreten, besteht kein zusätzlicher 

Anspruch auf Aufwandsentschädigung und Sitzungsgeld. 

§ 4 

Voraussetzungen der Entschädigung und 

Zahlungsweise 

(1) Der Anspruch auf Entschädigung nach dieser Satzung besteht 

während der Amtszeit der ehrenamtlichen Mitglieder des 

Verwaltungsrates. 

(2) Entsteht oder entfällt der Anspruch auf Zahlung des monatlichen 

Pauschalbetrages während eines Kalendermonats, so 

wird der Pauschalbetrag für jeden Kalendertag, an dem kein Anspruch 

besteht, um ein Dreißigstel gekürzt. 

(3) Wird die ehrenamtliche Tätigkeit länger als drei Monate ununterbrochen 

nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf Entschädigung; 

Absatz 2 gilt entsprechend. 

Die Entscheidung über diesen Anspruchsverlust trifft auf Antrag 

des Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Stadtrat mit einfacher 

Mehrheit. 

(4) Die Aufwandsentschädigung als monatlicher Pauschalbetrag 

und Sitzungsgeld werden nachträglich bis zum Ablauf des auf 

den Anspruchsmonat folgenden Monats gezahlt. Die Zahlung 

der Aufwandsentschädigung erfolgt durch Überweisung auf ein 

vom Anspruchsberechtigten zu benennendes Konto. 

§ 5 

Ersatz von Verdienstausfall 

(1) Ein durch die Wahrnehmung der Tätigkeit als ehrenamtliches 

Mitglied des Verwaltungsrates entstehender Verdienstausfall 

wird auf Antrag ersetzt. Der Zeitraum für die Wahrnehmung der 

Tätigkeit außerhalb von Sitzungen des Verwaltungsrates ist vom 

Antragsteller nachzuweisen. 

(2) Nichtselbständigen wird der tatsächlich entstandene und 

durch Vorlage einer Verdienstbescheinigung ihres Arbeitgebers 

nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt. 

(3) Hausfrauen und Personen, die keinen Verdienst haben, wird 

für das Zeitversäumnis ein Betrag von 11,00 Euro/Stunde gezahlt, 

sofern die Wahrnehmung der ehrenamtlichen Tätigkeit in 

die allgemein übliche Arbeitszeit (8.00 Uhr bis 18.00 Uhr) fällt. 

(4) Selbständige haben Anspruch auf Verdienstausfallentschädigung, 

wenn ihnen in Folge der ehrenamtlichen Tätigkeit ein 

konkreter nachzuweisender Verdienstausfall entstanden ist. 

§ 6 

Dienstreisen, Fahrtkosten 

(1) Bei genehmigten Dienstreisen außerhalb des Dienst- oder 

Wohnortes erhalten die ehrenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates 

Reisekostenvergütung nach den für Landesbeamte 

geltenden Vorschriften. 

Über die Genehmigung der Dienstreisen entscheidet der Vorsitzende 

des Verwaltungsrates. 

(2) Den ehrenamtlichen Mitgliedern des Verwaltungsrates werden 

die ihnen tatsächlich entstandenen und nachgewiesenen 

Fahrtkosten zu tatsächlich stattfindenden Sitzungen des Verwaltungsrates 

erstattet, höchstens jedoch in Höhe der Kosten 

der Fahrt von der Wohnung zum Sitzungsort und zurück. 

Die für Landesbeamte geltenden Vorschriften für die Reisekostenvergütung 

finden entsprechende Anwendung. 

§ 7 

Auslagenersatz 

Notwendige Aufwendungen zur Wahrnehmung der Tätigkeit als 

ehrenamtliches Mitglied des Verwaltungsrates, die nicht bereits 

durch die Aufwandsentschädigung und die Kostenerstattung nach 

§ 6 abgedeckt sind, werden auf schriftlichen Antrag erstattet. 

Im Antrag ist die Notwendigkeit der Aufwendung zu begründen. 

Dem Antrag sind die Belege zum Nachweis der Höhe der Aufwendungen 

beizufügen. 

§ 8 

Übergangsregelung 

Der im Zeitraum zwischen dem nach § 9 rückwirkenden In-Kraft- 

Treten dieser Satzung und deren Bekanntmachung entstandene 

Anspruch auf Aufwandsentschädigung wird zum nächstfolgenden 

Anspruchsmonat nach der Satzungsbekanntmachung gezahlt. 

§ 9 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. 

Weißenfels, den 2. April 2013 

Risch 


Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation 

Landesamt für Vermessung und Halle(Saale), 15.04.2013 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Neustädter Passage 15 

06122 Halle (Saale) 

Tel. 03 45/69 12 -0 

Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes 

für Vermessung und Geoinformation 


Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz – 

BoSoG in Verbindung mit dem 

Verkehrsflächenbereinigungsgesetz – VerkFlBerG 

Sonderungsplan-Nr. V25-8025584-2012 

In der Gemeinde Weißenfels, Gemarkung Storkau, Flur 7, 

Flurstück 22/3 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die 

Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach 

der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 22. Dezember 2010 

(BGBl. I S. 2255) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

vom 26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) - jeweils in 

der gültigen Fassung - eingeleitet worden. 

Hierdurch werden Verkehrsflächen und andere öffentlich genutzten 

privaten Grundstücke an den öffentlichen Nutzer übertragen. 

Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation Sachsen-Anhalt. 

Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen liegen 

vom 29. April 2013 bis 28. Mai 2013 

während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des 

Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht 

aus. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: 

Mo., Mi., Do., Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Di. 

von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

Alle Planbetroffenen können innerhalb des o. g. Zeitraumes den 

Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstel- 

7

lung verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen 

die Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt 

erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen 

Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, 

von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem 

Sachenrechtsbereinigungsgesetz. 

Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen 

nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11 

Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber 

beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken 

oder von Rechten an diesen Grundstücken. 

Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der 

oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu 

erheben. 

Im Auftrag 

gez. Thorsten Seeck 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadt Weißenfels 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Oberbürgermeister Robby Risch 

Kontakt: Christiane Vogler, Telefon: (0 34 43) 3 70 -2 33; 

Fax: (0 34 43) 37 02 03, E-Mail: amtsblatt@weissenfels.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG; 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Druck, Gestaltung: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Fax: (0 35 35) 48 9 -1 15; 

Fax Redaktion: (0 35 35) 48 9 -1 55 

Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Leuna, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, Telefon: (0 34 61) 82 64 84, 

Telefax: 0 34 61/82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53 

Das Weißenfelser Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte im Gebiet der Stadt Weißenfels verteilt. Außerhalb des Verbreitungsgebietes 

kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro pro Jahr (inklusive 

MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über 

den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die gültige Anzeigenpreisliste der Verlag + Druck LINUS 

WITTICH KG. 

Bekanntmachung 

der Jagdgenossenschaft Borau 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

der Jagdgenossenschaft Borau am 23.05.2013, um 19.00 Uhr 

in das Dorfgemeinschaftshaus, Hinter den Gärten 3 

Tagesordnung: 

- Begrüßung 

- Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

- Bericht des Vorstandes 

- Bericht der Jäger 

- Diskussion/Aussprache zu allgemeinen Themen 

- Zusammenarbeit mit Bundeswehr, Betreuung TÜP 

- Vergabe der Jagdpacht ab 2013 bis 2025 mit Beschluss 

über Jagdpachthöhe und Vertragsabschluss 

- Kassenbericht und Abstimmung über Verwendung des 

Reinertrages 

- Beschluss zur Entlastung des Vorstandes 

- Schlusswort 

Im Auftrag 

W. Gotthelf 

Vors. des Jagdvorstandes Borau 

Informationen aus der 45. Stadtratssitzung 

am 21.03.2013 

Berufung Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr 

Langendorf 

Aufgrund des Ablaufs des Berufungszeitraumes der bisherigen 

Ortswehrführung wurde durch die Kameraden der Ortsfeuerwehr 

Langendorf eine neuer Ortswehrleiter und dessen Stellvertreter 

gewählt. 

Der Stadtrat berief Herrn Frank Reimer zum Ortswehrleiter und 

Herrn Frank Teumner zu dessen Stellvertreter. Herzlichen Glückwunsch 

und viel Erfolg für diese verantwortungsvolle Tätigkeit. 

Ein großes Dankeschön für die geleistete Arbeit geht an den 

langjährigen Ortswehrleiter Thomas Beck, der sich nicht wieder 

zur Wahl gestellt hatte. 

Bestellung der kommunalen Gleichstellungsbeauftragten 

Städte und Gemeinden mit mindestens 25.000 Einwohnern haben 

zur Verwirklichung des Grundrechts der Gleichberechtigung 

von Frauen und Männern eine hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte 

zu bestellen. Seit 1. 8. 2012 nimmt Frau Katja Henze 

diese Aufgabe als Vertreterin der bisherigen durch Krankheit 

verhinderten Gleichstellungsbeauftragten wahr. Der Stadtrat beschloss 

nunmehr, Frau Katja Henze als neue Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Weißenfels zu bestellen. 

Die Stadt Weißenfels dankt der ausgeschiedenen Gleichstellungsbeauftragten 

Frau Christina Hüttig für ihre langjährige en- 

8 

gagierte Arbeit. Durch die von ihr ins Leben gerufenen Projekte 

und Initiativen ist das Thema Gleichstellung und Frauenarbeit 

mit Leben erfüllt worden. Genauso viel Erfolg wünschen wir Frau 

Henze. 

Planfeststellungsbeschluss „Am Löbicken Anger“ 

Der Stadtrat fasste im Jahr 2009 den Beschluss zum Ausbau 

des Knotens „Anbindung der Burgwerbener Straße an die B 91“ 

durch das Vorhaben „Neubau der Straße Am Löbicken Anger“. 

Durch die neue Straße soll eine direkte Zufahrt von der Burgwerbener 

Straße auf die B 91 stadtauswärts Richtung Halle und eine 

Abfahrt in der Gegenrichtung geschaffen werden. Mittlerweile 

wurde das Planfeststellungsverfahren durchgeführt. Der Stadtrat 

genehmigte den vom Oberbürgermeister gefassten Planfeststellungsbeschluss. 

Wettbewerb historische Stadtkerne 

Im Oktober 2012 stimmte der Stadtrat der Erarbeitung eines 

integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes für das 

Programmgebiet Städtebaulicher Denkmalschutz und der Teilnahme 

am Bundeswettbewerb „Historische Stadtkerne - integriert 

Denken und Handeln“ zu. Zielstellung ist der Erhalt des 

bauhistorischen Erbes unter Beachtung von Klimaschutz und 

CO2-Reduktion. Wichtige Bausteine des Wettbewerbsbeitrages 

sind der Erhalt der vorhandenen Strukturen unter Reduzierung 

der Emissionen, die Reduzierung des Verkehrsaufkommens bei 

gleichzeitiger Versorgungssicherheit sowie die Stärkung des Bewusstseins 

für Energiefragen. 

Aus diesen Aufgaben sollen konkrete Strategien und Maßnahmen 

abgeleitet werden. 

Wirtschaftsplan des Sport- & Freizeitbetriebes 

Der bereits im November 2012 beschlossene Wirtschaftsplan

2013 des Sport- & Freizeitbetriebes wurde von der Kommunalaufsicht 

beanstandet, da der geplante Bau eines Sportbades 

noch keine verlässliche Beschlusslage und Finanzierung aufwies. 

Der neu aufgestellte Wirtschaftsplan enthält keine Kreditaufnahme 

mehr. 

Entwicklungskonzeption Kultur und Sport 

Im vergangenen Jahr beschloss der Stadtrat die Konzeption zur 

weiteren Entwicklung der vorhandenen Kultur-, Sport- und Freizeiteinrichtungen 

der Stadt Weißenfels. Die Kommunalaufsicht 

verlangte im Rahmen der Haushaltskonsolidierung die Umsetzung 

der aufgeführten Maßnahmen und ggf. eine Fortschreibung 

der Konzeption. Diese wurde für den Teil A - Sportstätten 

- vorgelegt und vom Stadtrat beschlossen. 

Abwasserbeseitigung Weißenfels 

Der Stadtrat fasste mehrere Beschlüsse, die sich mit dem Thema 

Abwasserbeseitigung und der Anstalt öffentlichen Rechts 

befassen. 

- Entschädigungssatzung der AöR 

Die ehrenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates der Abwasserbeseitigung 

Weißenfels AöR haben Anspruch auf eine 

Entschädigung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Diese Entschädigungssatzung 

wird von der Stadt Weißenfels erlassen. Der 

Stadtrat sah es als angemessen und interessengerecht an, den 

Mitgliedern des Verwaltungsrates eine monatliche pauschale 

Aufwandsentschädigung in Höhe von 40 Euro zu zahlen. Der 

vollständige Satzungstext ist in diesem Amtsblatt abgedruckt. 

- Letter of Intent 

Unter einem Letter of Intent versteht man eine Vereinbarung auf 

der Ebene der Vorstufe von Verhandlungen. Solche Vereinbarungen 

werden regelmäßig im Vorfeld von Großprojekten abgeschlossen 

und beinhalten die Fixierung von Absichtserklärungen 

und Verhandlungspositionen. 

Die Ministerien für Wissenschaft und Wirtschaft sowie Landwirtschaft 

und Umwelt des Land Sachsen-Anhalt haben der Stadt 

Weißenfels ein Angebot zum Abschluss eines solchen Letter of 

Intent unterbreitet. 

Darin geht es einerseits um die Sicherung einer ordnungsgemäßen 

und gesicherten Abwasserbeseitigung im Raum Weißenfels 

durch eine dementsprechende Struktur der Aufgabenträger und 

anderseits um die Förderung von zwei Regenrückhaltebecken 

sowie die Erweiterung der Kläranlage im Interesse der wirtschaftlichen 

Entwicklung in Weißenfels. Beides wird miteinander 

verknüpft. Der Stadtrat unterstützt diese Absichtserklärung 

mehrheitlich mit der Hoffnung, dass positive Effekte für die Stadt 

generiert werden können. 

- Fragestunde 

Der Stadtrat beschloss, die Unternehmenssatzung der AöR 

zu ändern und zu Beginn der Sitzungen des Verwaltungsrates 

eine Fragestunde einzuführen. Die Änderungssatzung wird dem 

Stadtrat in seiner nächsten Sitzung vorgelegt. 

- Klärung von Rechtsfragen 

Weiterhin beauftragte der Stadtrat die AöR alles zu unternehmen, 

um die mit dem § 6 Abs. 5 Kommunalabgabengesetz in 

Zusammenhang stehenden Rechtsfragen (Vorteilsprinzip) zu 

klären. 

Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge 

In der Ortschaft Leißling werden zur Finanzierung von Straßenbaumaßnahmen 

wiederkehrende Straßenausbaubeiträge erhoben. 

Nach Abzug des Gemeindeanteils verbleibt eine Investitionssumme 

von ca. 9.700 Euro für das Jahr 2012. 

Daraus wurde ein Beitragssatz von 0,014 EUR/qm ermittelt. 

Die Satzung ist in diesem Amtsblatt im Wortlaut veröffentlicht. 

Straßenumbenennungen 

Eine ganze Reihe von neuen Straßennamen hatte der Stadtrat 

in dieser Sitzung zu beschließen. Damit setzt sich die durch die 

Gemeindegebietsreform erforderlich gewordene Straßenumbenennung 

fort. Bis auf die Ortschaften Großkorbetha und Wengelsdorf 

haben alle Ortschaften die mehrfach vergebenen Straßennamen 

bereinigt. Die Übersicht ist im amtlichen Teil dieses 

Amtsblatt abgedruckt. 

__________________________________________________ 

Internet-Adresse: www.weissenfels.de 

E-mail: stadtrat@weissenfels.de 

Bekanntmachung der in der Stadtratssitzung 

der Stadt Weißenfels am 21.03.2013 

gefassten Beschlüsse 

Berufung Ortswehrleiter und stellvertretender Ortswehrleiter 

Langendorf der Freiwilligen Feuerwehr Weißenfels 

Beschluss-Nr. 537-45/2013 

Bestellung der kommunalen Gleichstellungsbeauftragten der 



Genehmigung des Planfeststellungsbeschlusses für das Vorhaben 

„Neubau der Straße am Löbicken Anger“ 


Wettbewerb im Programm Städtebaulicher Denkmalschutz Historische 

Stadtkerne 


Wirtschaftsplan 2013 für den Sport- & Freizeitbetrieb Weißenfels 


Fortschreibung der Konzeption Teil A zur weiteren Entwicklung 

der vorhandenen Kultur-, Sport- und Freizeiteinrichtungen der 

Stadt 


Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlichen Mitglieder 

des Verwaltungsrates der Abwasserbeseitigung Weißenfels AöR 


Abschluss eines „Letter of Intent“ zur Struktur und Förderung 

der Abwasserbeseitigung im Raum Weißenfels 


Antrag der Fraktion BfW/Landgemeinden: Fragestunde im Rahmen 

der Sitzungen des Verwaltungsrates der Abwasserbeseitigung 

Weißenfels AöR 


Antrag der CDU-Fraktion: Klärung von Rechtsfragen im Zusammenhang 

mit der Beitragserhebung der Abwasserbeseitigung 

Weißenfels AöR 


Satzung zur Festlegung des Beitragssatzes des wiederkehrenden 

Straßenausbaubeitrages für das Jahr 2012 - Ortsteil Leißling 


Umbenennung von Straßen in der Ortschaft Tagewerben 


Umbenennung von Straßen in der Ortschaft Langendorf 


Umbenennung von Straßen in der Ortschaft Wengelsdorf 


Benennung einer Straße in der Ortschaft Borau 


9

Förderung des Vereins „Brand-Sanierung“ e. V. 


Grundstücksangelegenheiten 


Informationen aus der 46. Stadtratssitzung 

am 18.04.2013 

Architektenwettbewerb MUT ZUR LÜCKE 

Die Stadt Weißenfels beteiligt sich an einem Architektenwettbewerb, 

der die Neugestaltung der Baulücke Ecke Jüdenstraße/ 

Saalstraße zur Aufgabe hat. Ziel ist nicht nur eine Gestaltung, 

die den architektonischen Erfordernissen der Altstadt entspricht, 

sondern auch eine Chance auf realistische Umsetzung des Bauvorhabens 

bietet. Der künftige Investor wird aus diesem Grund 

am gesamten Verfahren beteiligt. 

Sanierungsgebiet Altstadt 

Der Stadtrat beschloss im Jahr 1992 die Durchführung von vorbereitenden 

Untersuchungen für das Gebiet der Innenstadt, in 

deren Ergebnis die Sanierungsbedürftigkeit des Gebietes, die 

Notwendigkeit der Sanierung und die Ziele und Durchführbarkeit 

der Sanierung im Gebiet festgestellt wurden. Die förmliche Festlegung 

des Sanierungsgebietes erfolgte im Jahr 1995 und ist 

seitdem rechtskräftig. In die Grundbücher der im Sanierungsgebiet 

gelegenen Grundstücke wurde ein entsprechender Sanierungsvermerk 

eingetragen. Seitdem wurde u. a. auch mit hohen 

Fördermittelbeträgen die Altstadt Stück für Stück saniert. Dieses 

umfassende Sanierungsverfahren ist mit der Erhebung von Ausgleichsbeträgen 

verbunden. Der Ausgleichsbetrag entspricht 

der Erhöhung des Bodenwertes. Der Stadtrat beauftragte zur 

Feststellung der Boden-Endwerte den Gutachterausschuss 

beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation in Halle. 

Sanierung Gebäude Markt 3 

Das vielen Weißenfelsern als „Mohrenapotheke“ bekannte 

Grundstück Markt 3 befindet sich mittlerweile im Eigentum der 

Stadt Weißenfels. Es soll nun im Zusammenhang mit dem nebenstehenden 

Gebäuden Klosterstraße 1 und 3 saniert werden. 

Der Stadtrat stimmte der Fortführung der Planung unter Zugrundelegung 

einer Nutzungsvariante und der anschließenden Realisierung 

der Baumaßnahme zu, mahnte aber die Verwaltung, alle 

Möglichkeiten einer Kostendämpfung zu prüfen. Die Finanzierung 

soll aus verfügbaren Mitteln des Programms Soziale Stadt 

„Weißenfels-Mitte“ erfolgen. 

Planung der Stadt Freyburg 

Die Stadt Freyburg hat den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 4 „Freyburg Nord“ der Stadt Weißenfels zur Stellungnahme 

vorgelegt. Die Belange der Stadt Weißenfels werden 

durch die Änderung des Bebauungsplanes nicht berührt. Die 

Stadt hat keine Einwände gegen die Planung. 

Änderung Bebauungsplan OT Großkorbetha 

Im Bebauungsplan Nr. 2 Wohngebiet „Am Holländer“ des Ortsteiles 

Großkorbetha soll die Festsetzung zur Art und Weise der 

Bebauung geändert werden. Der Stadtrat beschloss den vorgelegten 

Entwurf zur 2. Änderung und billigte die Begründung. Der 

Entwurf wird öffentlich ausgelegt und den Trägern öffentlicher 

Belange zur Stellungnahme übergeben. 

Aufhebung eines Bebauungsplanes 

Das Verfahren zur Aufhebung des rechtskräftigen Bebauungsplanes 

Nr. 7 Gewerbegebiet „Alte Stallanlagen“ im OT Reichardtswerben 

wurde im Juni 2012 eingeleitet. Innerhalb der öffentlichen 

Auslegung wurden keine Stellungnahmen abgegeben. 

Der Ortschaftsrat Reichardtswerben stimmte einer Aufhebung 

nicht zu. Der Stadtrat beurteilte die Situation jedoch anders. Er 

beschloss die Aufhebung der Satzung und stimmte der Begründung 

zu. Die Aufhebung der Satzung wird öffentlich bekanntgemacht. 

10 

Straßennamen 

In der Ortschaft Langendorf befindet sich zurzeit der Bebauungsplan 

Hegelstraße im Aufstellungsverfahren. Die dort vorgesehene 

Straße soll den Namen „Louis-Bethmann-Siedlung“ 

bekommen. Diese Straßenbenennung wird wirksam, wenn der 

Bebauungsplan Hegelstraße in Kraft getreten ist. 

In der Ortschaft Großkorbetha mussten wie in den anderen Ortschaften 

auch mehrere Straßen umbenannt werden, weil die Namen 

doppelt vorhanden sind. 

Der Stadtrat beschloss 12 Umbenennungen. Die Veröffentlichung 

erfolgt im nächsten Amtsblatt. 

Die Straßenumbenennungen in der Ortschaft Tagewerben erfolgten 

bereits in der letzten Stadtratssitzung. Dabei schlich sich 

ein kleiner Fehler ein. Der neue Name der Kirchgasse lautet nunmehr 

„Am Kirchwinkel“. 

Abberufung von Beiratsmitgliedern 

Für jedes Mitglied im Seniorenbeirat und im Behindertenbeirat 

der Stadt Weißenfels wurde jeweils ein Verhinderungsvertreter 

bestellt. Zwei der stellvertretenden Mitglieder im Behindertenbeirat 

baten aus persönlichen Gründen um ihre Abberufung. Der 

Stadtrat folgte diesem Wunsch. Eine Neuberufung wird demnächst 

erfolgen. 

__________________________________________________ 

Internet-Adresse: www.weissenfels.de 

E-Mail: stadtrat@weissenfels.de 

Bekanntmachung der in der Stadtratssitzung 

der Stadt Weißenfels am 18.04.2013 

gefassten Beschlüsse 

Architektenwettbewerb „MUT ZUR LÜCKE - MUT ZU NEUEM“ 

Grundstücke Saalstraße 21, 23 und 25 


Städtebauliche Sanierungsmaßnahme „Altstadt Weißenfels“ - 

Ermittlung sanierungsbedingter Bodenwerterhöhung (Endwerte) 

im Sanierungsgebiet „Altstadt Weißenfels“ 


Soziale Stadt „Weißenfels-Mitte“ - Umbau und Sanierung Markt 3 


Stellungnahme der Stadt Weißenfels zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 4 „Freyburg Nord“ der Stadt Freyburg 


2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Wohngebiet „Am Holländer“ 

im Ortsteil Großkorbetha - Entwurf, Auslegung und Trägerbeteiligung 


Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 7 Gewerbegebiet „Alte 

Stallanlagen“ im Ortsteil Reichardtswerben - Abwägung und 

Satzungsbeschluss 


Antrag auf Fällung einer Grundsatzentscheidung zur Neugestaltung 

des Marktplatzes 


Benennung einer Straße in der Ortschaft Langendorf 


Umbenennung von Straßen in der Ortschaft Großkorbetha 


Ergänzung zur Straßenumbenennung in der Ortschaft Tagewerben 

Beschluss-Nr. 563-46/2013

Abberufung von zwei stellvertretenden Mitgliedern im Behindertenbeirat 


Führung eines Rechtsstreits 


Gefahrenabwehrverordnung der Stadt 

Weißenfels, veröffentlicht im Weißenfelser 

Amtsblatt Nr. 3 vom 15.03.2013 

- Ergänzende Hinweise zu § 5 Tierhaltung 

Im März-Amtsblatt wurde die neue Gefahrenabwehrverordnung 

der Stadt Weißenfels veröffentlicht. In diesem Zusammenhang 

haben wir versprochen, einzelne Regelungen in den kommenden 

Amtsblättern näher zu erläutern. In diesem Amtsblatt möchten 

wir die Regelungen zur Tierhaltung in § 5 erörtern: 

Im § 5 werden Regelungen getroffen, welche die Tierhalter verpflichten, 

dafür Sorge zu tragen, dass die Tiere durch ihr Verhalten 

die Allgemeinheit nicht gefährden oder stören. Gemeint sind 

hier z.B. Nachbarn, spielende Kinder, Fußgänger und andere 

Verkehrsteilnehmer (Abs. 1 u. 2). 

Gleichzeitig wird den Haltern die Pflicht auferlegt, die „Hinterlassenschaften“ 

ihrer Tiere von den Straßen und Anlagen unverzüglich 

zu entfernen. Dies erlangt in erster Linie Bedeutung für 

die Beseitigung des Hundekotes (Absatz 3). 

Die Hundehalter sind verpflichtet, beim Ausführen ihres Tieres 

ein geeignetes Behältnis mit sich zu führen, um den eventuellen 

Hundekot ihres Vierbeiners aufsammeln und entsorgen zu können 

(sogenannte „Tütenpflicht“). 

Ein entsprechendes geeignetes Behältnis kann durchaus eine 

Plastetüte aus dem Haushalt sein oder auch ein kleiner (Papp-) 

Behälter. Ein Zellstofftaschentuch ist für einen großen Hund allerdings 

nicht geeignet! Die Entsorgung kann dann z. B. in den 

Papierkörben erfolgen. Zum Teil sind in der Stadt auch spezielle 

Sammelbehälter für Hundekot aufgestellt. Die „Tütenpflicht“ für 

die Hundehalter gilt im gesamten Stadtgebiet; also auch in den 

Ortsteilen. 

Die Vollzugsbeamten der Stadt Weißenfels führen zur Tütenpflicht 

und auch zur nachfolgend beschriebenen Anleinpflicht 

Kontrollen durch. Wer ohne angemessenes Behältnis oder mit 

Hund ohne Leine ertappt wird, wird verwarnt oder es droht ihm 

ein Bußgeld. 

Um zu verhüten, dass Hunde unbeaufsichtigt herumlaufen bzw. 

Personen oder andere Tiere anfallen, wurde für bestimmte Gebiete 

die Leinenpflicht festgelegt. Sie gilt für die öffentlichen Bereiche 

innerhalb der geschlossenen Ortschaft (Absatz 4). 

Für das Gebiet der sog. Kernstadt Weißenfels, wo die Thematik 

Leinenpflicht die größte Bedeutung hat, wurden zum besseren 

Verständnis die Grenzen der geschlossenen Ortschaft durch einen 

Lageplan verdeutlicht (auch auf der Internetseite der Stadt 

abrufbar). 

Für die zur Stadt gehörenden einzelnen Ortschaften wurde auf 

solche Lagepläne verzichtet. Hier endet die geschlossene Ortschaft 

mit dem Ende der zusammenhängenden Bebauung bzw. 

mit dem Ende des öffentlichen Straßenraumes. Für die Einwohner 

der Ortschaften ist diese Begrenzung verständlich nachvollziehbar 

und eindeutig. 

Im öffentlichen Bereich außerhalb der geschlossenen Ortschaften 

und auf gekennzeichneten Freilaufflächen dürfen die Hunde 

ohne Leine herumlaufen und sich austoben. Allerdings ist auch 

dort von den Hundehaltern dafür Sorge zu tragen, dass die Tiere 

weder Personen noch andere Tiere anspringen oder angreifen; 

d. h. die Hunde müssen auf das Wort vom Herrchen auch tatsächlich 

hören. 

Es gibt gegenwärtig drei Freilaufflächen in Weißenfels; und zwar 

- Markwerbener Straße - Grünfläche an der Abzweigung Weg 

nach der Marienmühle (ehemals Robinsoninsel) 

- Kugelberg - Teil der Grünfläche zwischen Käthe-Kollwitz- 

Straße und Luise-Brachmann-Straße (ehemals Randstraße) 

- Südring - Teil einer Grünfläche am Rande des Südringes 

(zwischen der Bahnlinie und dem Block 97 - 100) 

Zusätzlich zur Leinenpflicht gilt, dass bissige und angriffslustige 

Hunde einen Maulkorb tragen müssen (Absatz 6). Dabei entscheiden 

stets der Einzelfall und das Verhalten des Halters, ob 

das Tier dieser Gruppe zugerechnet werden muss oder nicht. 

Von Kinderspielplätzen sind Hunde fernzuhalten (Absatz 7). Dies 

bedeutet in erster Linie, dass die Hunde von den Spielgeräten 

und Spielflächen, insbesondere von den Sandkästen fernzuhalten 

sind. 

In der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Weißenfels wurden 

keine extra Regelungen für das Führen von Hunden auf dem Feld 

bzw. in Wald und Flur oder im Landschaftsschutzgebiet getroffen. 

Nach den Bestimmungen des Feld- und Forstordnungsgesetztes 

Sachsen-Anhalt ist es verboten, Hunde in Feld und Wald 

einschließlich angrenzender öffentlicher Straßen unbeaufsichtigt 

laufen zu lassen. Für den Zeitraum zwischen dem 01. März und 

dem 15.Juli gilt hier die Leinenpflicht. Die Verordnung über das 

Landschaftsschutzgebiet „Saaletal“ geht darauf nicht gesondert 

ein. Jedoch ergibt sich das ordnungsgemäße und verantwortungsvolle 

Führen eines Hundes im Landschaftsschutzgebiet 

schon aus dem sog. Schutzzweck. Dieser bezieht sich u.a. auf 

die Wahrung und Pflege der Landschaft und auf den Schutz des 

Lebensraumes seltener Tiere und Pflanzen. Freilaufende Hunde 

sind durchaus in der Lage, Brutstätten geschützter Tiere und 

Standorte seltener Pflanzen zu zerstören. Aus diesem Grunde 

handelt jeder Hundehalter verantwortungsvoll, wenn er auch im 

Landschaftsschutzgebiet sein Tier an die Leine nimmt. 

Die Festlegungen des Gesetzes zur Vorsorge gegen die von Hunden 

ausgehenden (Hundegesetz Sachsen-Anhalt) vom Januar 

2009 und der zugehörigen Verordnung zu Durchführung dieses 

Gesetzes gelten unabhängig von den Regelungen der Gefahrenabwehrverordnung. 

Danach muss für Hunde, welche nach 

dem 28.02.2009 geboren sind, spätestens 3 Monate nach der 

Geburt eine Haftpflichtversicherung vorliegen. Weiterhin sind die 

Hunde spätestens bis zum Ende des 6. Lebensmonats nach der 

Geburt mit einem Transponder zu kennzeichnen. Weiterhin sind 

die Hunde nach der Aufnahme der Haltung unverzüglich bei der 

Stadtverwaltung zur Eintragung in das zentrale Hunderegister 

anzumelden. Dies kann mit der steuerlichen Anmeldung nach 

der Hundesteuersatzung verbunden werden. 

Nähere Erläuterungen zum § 6 im nächsten Amtsblatt. 

Fachbereich II Bürgerdienste 

§ 5 Tierhaltung 

(Auszug aus der Gefahrenabwehrverordnung) 

(1) Haustiere und andere Tiere müssen so gehalten werden, 

dass die Allgemeinheit nicht gefährdet wird. Es ist darauf zu 

achten, dass Tiere nicht durch langandauerndes Bellen, Heulen 

oder ähnliche Geräusche die Nachbarn insbesondere in den in 

§ 3 Abs. 1 genannten Ruhezeiten stören. 

(2) Tierhalter und die mit der Führung oder Pflege Beauftragten 

sind verpflichtet, zu verhüten, dass ihr Tier auf Straßen und in 

Anlagen unbeaufsichtigt umherläuft, Personen oder Tiere anspringt 

oder anfällt. 

(3) Tierhalter und die mit der Führung oder Pflege Beauftragten 

sind verpflichtet, zu verhüten, dass ihr Tier Straßen und Anlagen 

verunreinigt. Der Verpflichtete hat im Falle einer Verunreinigung 

diese unverzüglich zu entfernen. Die Hundehalter oder -führer 

haben zur Beseitigung von Verunreinigungen durch Hundekot 

ein geeignetes Behältnis oder Hilfsmittel für Aufnahme und 

Transport mitzuführen. Auf Verlangen ist es den Verwaltungsvollzugsbeamten 

vorzuweisen. Die Straßenreinigungspflicht der 

Anlieger bleibt unberührt. 

(4) Hunde sind innerhalb der geschlossenen Ortschaft in öffentlichen 

Bereichen stets angeleint zu führen. Die öffentlichen 

11

Bereiche umfassen alle öffentlich zugänglichen Flächen sowie 

bei Gebäuden die Bereiche, welche durch Dritte mitgenutzt werden. 

Die Grenzen der geschlossenen Ortschaft im Sinne dieser 

Verordnung sind für das Gebiet der Stadt Weißenfels ohne die 

räumlichen Bereiche der in der Hauptsatzung der Stadt Weißenfels 

bestimmten Ortschaften in dem dieser Verordnung beigefügten 

Lageplan gekennzeichnet. In den durch die Hauptsatzung 

der Stadt Weißenfels bestimmten Ortschaften und deren 

räumlichen Bereich endet jeweils die geschlossene Ortschaft 

mit dem Ende der zusammenhängenden Bebauung. Sofern öffentliche 

Straßen die Grenze bilden, endet die Leinenpflicht mit 

dem Ende des öffentlichen Straßenraumes. Ausgenommen von 

den Regelungen zur Leinenpflicht sind Blindenhunde, Diensthunde 

der Polizei und Jagdhunde im Jagdeinsatz. 

(5) In öffentlichen Bereichen außerhalb der geschlossenen Ortschaft 

sowie auf gekennzeichneten Freilaufflächen dürfen Hunde 

unangeleint umherlaufen, wenn eine Person das Tier begleitet, 

welche durch Zuruf auf dieses einwirken kann. Die Führer 

der Hunde haben, insbesondere auch auf den Freilaufflächen, 

die Bestimmungen der Absätze 2 und 3 einzuhalten. 

(6) Die Führer von Hunden müssen in der Lage sein, den Hund 

sicher an einer geeigneten Leine zu halten und zu führen. Bissige 

oder angriffslustige Hunde haben in öffentlichen Bereichen 

generell einen Maulkorb oder eine in ihrer Wirkung vergleichbare 

Vorrichtung zu tragen. 

(7) Hunde sind von Kinderspielplätzen fernzuhalten. 

(8) Die Regelungen des Feld- und Forstordnungsgesetzes des 

Landes Sachsen-Anhalt sowie die Regelungen des Ortsrechtes 

über Grün-und Erholungsflächen, Friedhöfe, Spiel - und Bolzplätze 

sowie Skateranlagen bleiben unberührt. 

Fundsachenversteigerung 

Besitzer für 18 Fahrräder 

gesucht 

Die nächste Versteigerung von Fundfahrrädern findet am 

Samstag, dem 27.04.2013, ab 10.00 Uhr vor dem Rathaus 

in Weißenfels statt. 

Versteigert werden an diesen Tag nur Fahrräder. Die zur 

Versteigerung kommenden Fahrräder sind gebraucht, 

nicht gewartet und werden ohne Gewährleistung für deren 

Beschaffenheit und Vollständigkeit gegen sofortige Barzahlung 

öffentlich versteigert. 

Es handelt sich dabei um Fahrräder, die länger als ein halbes 

Jahr beim Fundamt lagern und weder vom Eigentümer 

noch vom Finder abgeholt wurden. 

Einen Überblick über die Angebote können sich Interessierte 

nur am Versteigerungstag, ab 09.30 Uhr, vor dem 

Rathaus verschaffen. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Städtische Fundbüro 

unter der Telefonnummer 0 34 43/3 70 -3 70 oder 

3 70 -3 60 zur Verfügung. 

Bürgerzentrum/Fundbüro 

Große Burgstr. 1/Klosterstr. 2 


Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, der 31. Mai 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Dienstag, der 21. Mai 2013 

Frühjahrsreinigung/Reinigung der Straßen 

und Gehwege durch Anlieger gemäß 

Straßenreinigungsatzung der Stadt 

Weißenfels und der Ortsteile 

Nachdem der Schnee nun geschmolzen ist und das Frühjahr 

Einzug hält, kommen überall die Verunreinigungen zu Tage. 

Kontrollen haben ergeben, dass sowohl in der Stadt Weißenfels 

als auch in den dazu gehörigen Ortsteilen liegengelassener 

Splitt den öffentlichen Straßenraum verschmutzt. 

Wir bitten deshalb alle Einwohner/Anlieger, bei der Frühjahrsreinigung 

der Grundstücke und Anlagen, insbesondere auch den 

liegengelassenen Splitt auf den Gehwegen, Straßenrinnen und 

Fahrbahnen zu beseitigen. 

Für die Stadt Weißenfels als auch für die dazugehörigen Ortsteile 

ist die Straßenreinigung durch die Anlieger einmal wöchentlich 

durchzuführen. 

In den Ortsteilen sind Anlieger, verpflichtet neben den Gehwegen 

die Straßenrinne und auch die Fahrbahn zu reinigen. 

Die Eigentümer/Anlieger werden gebeten, soweit noch nicht geschehen, 

insbesondere die angrenzenden Gehwege/Straßenrinnen 

vom Splitt zu befreien und abzukehren. 

Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern, Bäumen u. Ä. 

Nach dem Straßengesetz sind die Eigentümer und Besitzer der 

den Straßen benachbarten Grundstücken verpflichtet, Anpflanzungen 

so anzulegen und zu unterhalten, dass sie nicht die Sicherheit 

oder Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen. 

Zur Sicherheit des Verkehrs zählt dabei auch, dass Straßenleuchten, 

Verkehrszeichen, Straßennamensschilder u. Ä. durch 

Anpflanzungen nicht verdeckt werden. 

Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht hat der Eigentümer 

eines an die öffentliche Fläche angrenzendes Grundstück folgende 

Lichtraumprofile freizuhalten 

- 4,5 m über der gesamten Fahrbahn 

- 2,5 m über Geh-, Fuß- und Radwegen 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für das Zurückschneiden der 

Anpflanzungen und die Einsicht aller Betroffenen, die ihrer Verkehrssicherungspflicht 

bisher nicht nachgekommen sind. 

Bitte beachten Sie bei Ihrem Rückschnitt, dass nun bald wieder 

die Vegetationszeit beginnt und die Pflanzen in kurzer Zeit lange 

Triebe ausbilden. 


Fachbereich II/Abt. Ordnung 

Information für alle Nutzer 

der Sporthallen der Stadt Weißenfels 

Sehr geehrte Nutzer der Sporthallen der Stadt Weißenfels, 

aus gegebenem Anlass wird unter Bezugnahme auf geltendes 

Satzungsrecht der Stadt Weißenfels darauf hingewiesen, 

dass Anträge auf die dauernde regelmäßige Trainingsbenutzung 

von Sportstätten der Stadt Weißenfels bis zum 

31.05.2013 schriftlich einzureichen sind. Für die Benutzung 

im Rahmen von Wettkämpfen genügt eine Antragstellung 

bis zum 31.07.2013. 

Das Vorhandensein einer Haftpflichtversicherung ist nachzuweisen. 

Die Bewilligung der begehrten Sportstättennutzung erfolgt 

unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben und 

nach dem zeitlichen Eingang der Anträge. 

Abteilung Hochbau 

Sachgebiet Gebäudebewirtschaftung 

12

37. Weißenfelser Bauernmarkt 

Der Weißenfelser Bauernmarkt stellt eine wichtige Tradition 

des städtischen Markttreibens in Weißenfels dar. 

Die nunmehr 37. Auflage des bunten und überregional beliebten 

Sondermarktes findet am 27. April 2013, ab 08:00 Uhr 

auf dem Weißenfelser Marktplatz statt. 

Neben einem gewohnt reichhaltigen Angebot an Erzeugnissen 

aus Acker und Flur, aus Kleingärten, Kleintierhaltung 

und Handwerk werden Sie durch ein abwechslungsreiches 

Programm auf und abseits der Bühne unterhalten. 

So werden ab 09:00 Uhr die Original Leißlinger Blasmusikanten 

ihr vierstündiges Programm zum Besten geben. Ab 

10:00 Uhr sorgt die Marktfrau Regine für allgemeine Belustigung. 

Für die Kleinen wird der Heimatnaturgarten Weißenfels 

mit einem Streichelzoo auf dem Markt vertreten sein. 

Für leibliches Wohl werden 

verschiedene gastronomische 

Angebote sorgen. 

Weißenfels freut sich auf 

seine Gäste! 

Termin: 27. April 2013, 

ab 08.00 Uhr 

Ort: Marktplatz Weißenfels 

Neue Gestaltung des Bahnhofes 

Feierliche Übergabe am 12. April 

Im Beisein des Minister für Landesentwicklung und Verkehr des 

Landes Sachsen-Anhalt, Thomas Webel, wurde am 12. April das 

Empfangsgebäude, die Arkaden und der Fußgängertunnel des 

Bahnhofs Weißenfels nach der Neugestaltung zur Nutzung übergeben. 

Elsa (3) lässt sich von Brigitte Brückner genau erklären, was auf 

den neuen Schautafeln zu sehen ist. 

Minister Webel betonte bei der Übergabe, dass nicht die Reisezeiten 

entscheidend seien, damit mehr Menschen die Bahn für 

die tägliche Fahrt nutzen: „Die Aufenthaltsqualität am Bahnhof 

und der barrierefreie Zugang sind wichtige Faktoren, die unter 

anderem auch am Bahnhof Weißenfels umgesetzt wurden.“ 

Oberbürgermeister Robby Risch dankte in seiner Ansprache allen 

beteiligten Vereinen und Organisationen: „Die neue Gestaltung 

ist nicht nur eine Aufwertung des Bahnhofes als ‚Eingangstor’ 

der Stadt, sondern auch eine gute Werbung für unsere Stadt 

selbst.“ 

Der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn AG für das 

Land Sachsen-Anhalt, Alexander Kaczmarek, sprach dagegen 

an, dass die Deutsche Bahn im Jahr 2012 weit über 383 Millionen 

Euro in ihre Infrastruktur im Bahnland Sachsen-Anhalt 

investiert habe. Ziel sei, dem Nutzer der Infrastruktur und den 

Reisenden verlässliche und moderne Strecken und Zugangsstellen 

zu den Angeboten des Schienenpersonennahverkehrs 

zu bieten. 

Minister Webel begrüßte in seiner Ansprache zuerst die Reisenden: 

„Denn sie sind ja die hauptsächlichen Nutzer dieses schönen 

Bahnhofs!“ 

Unter dem Motto „Licht und Farbe“ hatten Christine Bergmann 

und Birgit Bublak dem Bahnhof ein attraktiveres Aussehen verschafft. 

Vierzehn Weißenfelser Vereine nutzten innerhalb des 

Konzeptes die Gelegenheit, ihre ehrenamtliche Tätigkeit in Vitrinen 

zu präsentieren. Außerdem wurden zusätzlich drei Schaufenster 

gestaltet. Für insgesamt 600 000 Euro haben Bahn und 

Land dem Weißenfelser Bahnhof zu mehr Attraktivität verholfen. 

Die neuen Lampen im Bahnhofstunnel erhöhen zudem die Sicherheit 

der Fußgänger. 

Die Künstlerinnen erklärten Minister Webel die Entstehungsgeschichte 

der Tafeln. 

Fotos: Stadtverwaltung Weißenfels, Anke Fey 

Im Bahnhof sind jetzt auf einer separaten Tafel am Ausgang auch 

die Abfahrtszeiten der Busse am Busbahnhof ersichtlich. Damit 

ist ein weiterer Schritt getan, Bahn- und Busverkehr in Weißenfels 

noch enger zu vernetzen und übersichtlicher zu gestalten. 

13

„Die Vergangenheit ist nicht tot, sie ist nicht einmal vergangen“ 

Gedenkfeier zum Kriegsende in Weißenfels 

Oberbürgermeister Robby Risch dankte während der Gedenkfeier 

auf dem Schloss Neu-Augustusburg den Soldaten dieser 

Infanterieeinheit. „Sie erkämpften das Ende des Zweiten Weltkrieges 

und der Nazidiktatur und standen mit ihrem Leben für 

eine freiheitliche demokratische Grundordnung ein.“ 

Es gelte auch weiterhin wachsam zu bleiben und jedes rechte 

Gedankengut im Ansatz zu bekämpfen, fuhr er fort. 

Heute gebe es niemanden mehr, die den Ersten Weltkrieg erlebt 

haben und bald gebe es auch keine Zeitzeugen mehr, die aus 

eigener Erinnerung über den Zweiten Weltkrieg sprechen könnten, 

wies Mark J. Powell auf den langen Zeitraum seit 1945 hin. 

Deshalb gelte es jetzt, die noch Lebenden zu befragen und zu 

verstehen. Powell selber habe Deutschland immer als Verbündeten 

und Partner kennengelernt. 

Eine Reaktion eines 93-jährigen Bekannten auf seinen derzeitigen 

Arbeitsplatz in Deutschland habe ihm jedoch verdeutlicht, dass diese 

Generation andere Erfahrungen machte. Es gelte, auch 68 Jahre 

nach Kriegsende der gefallenen US-Soldaten zu gedenken und 

gegen das Vergessen anzukämpfen, führte er weiter aus. „Die Vergangenheit 

ist nicht tot, sie ist nicht einmal vergangen“, zitierte der 

Generalkonsul den amerikanischen Schriftsteller William Faulkner. 

Die Gedenkfeier wurde durch den Evangelischen Posaunenchor 

Weißenfels musikalisch umrahmt. 

Der zweite Stellvertreter des Stadtrates Rainer Pfannenschmidt, 

Oberstarzt Dr. Andreas Hölscher, Generalkonsul Mark J. Powell 

und Oberbürgermeister Risch hatten neben vielen anderen Besuchern 

sich am 13. April an der Gedenktafel im Schlossdurchgang 

eingefunden, um der in Weißenfels gefallenen amerikanischen 

Soldaten zu gedenken. 

Anlässlich des 68. Jahrestages des Einmarsches der amerikanischen 

Soldaten der 69. Infanteriedivision hatte die Stadt Weißenfels 

am 13. April zu einem Gedenken aufgerufen. Fünfzehn 

namentlich bekannte US-Infanteristen dieser Einheit ließen dabei 

im April 1945 ihr Leben. 

Nachdem die Anwesenden Kränze an der Gedenktafel niedergelegt hatten, gedachten sie in einer Schweigeminute der gefallenen 

amerikanischen Soldaten. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 


– alles aus einer Hand – zu Superpreisen! 


AMTSBLÄTTER BEILAGEN Prospektverteilung 

BROSCHÜREN ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN in Ihrer BROSCHÜREN Stadt/Gemeinde PROSPEKTE– ZEITUNGEN im Kreis – AMTSBLÄTTER in den Nachbarkreisen 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

14 

Beilagen DIN A4 I schwarzweiß I vierfarbig 

HAUSHALTSDECKEND möglich! 100%ige Verteilung! 

Layout, Druck & Verteilung 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für Anzeigen und Prospektverteilung: 

Ilona Friedrich | Mobil: (01 71) 4 14 40 53 

www.wittich.de 

Holen Sie sich ein 

unverbindliches 

Angebot!

Eintragung in das Ehrenbuch 


Anlässlich ihres langjährigen und überdurchschnittlichen Engagements 

im Arbeitskreis niedergelassener Psychotherapeuten 

als eingetragener Verein in Sachsen-Anhalt wurde Frau Beate 

Caspar die Bundesverdienstmedaille der Bundesrepublik 

Deutschland (umgangssprachlich auch „Bundesverdienstkreuz“ 

genannt) verliehen. 

Ministerpräsident Reiner Haseloff überreichte die Auszeichnung 

am 28. Februar in der Staatskanzlei in Magdeburg. 

In Anerkennung dieser Ehrung empfing Oberbürgermeister Robby 

Risch die Diplompsychologin am 9. April 2013. Er würdigte ihr 

Engagement vor allem bei der Vorbereitung und Verabschiedung 

des Psychotherapeutengesetzes in Sachsen-Anhalt. 

Als Vorsitzende des Arbeitskreises hatte Beate Caspar maßgeblichen 

Anteil daran, dass das Gesetz auf den Weg gebracht werden 

konnte. 

Auch Rainer Pfannenschmidt dankte ihr in Vertretung des Stadtratsvorsitzendem 

für ihr Engagement. 

Anlässlich ihrer Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz 

trug sich Beate Caspar im Anschluss im Beisein von Oberbürgermeister 

Risch und dem zweiten stellvertretenden Stadtratsvorsitzendem 

Rainer Pfannenschmidt sowie ihrer Familie in das 

Ehrenbuch der Stadt Weißenfels ein. 

Foto: Stadtverwaltung Weißenfels, Anke Fey 

15. Seniorenwoche und 17. Senioren- und Behindertensportfest zum Thema 

„Gesund und fit im Alter“ 

vom 29. Mai bis 9. Juni in Weißenfels 

Mittwoch, 29. Mai 2013 

Eröffnung der 15. Seniorenwoche und des 8. Aktionstages 

„Gesund – na und!?“ durch den Oberbürgermeister der 

Stadt Weißenfels, Robby Risch 

Eröffnung: 

Ort: 

09:00 Uhr 

Weißenfels, Dammstraße vom Stadtbalkon 

über Thill Optik bis zur VHS 

Von 09:00 bis 13:00 Uhr werden vom Stadtbalkon über Thill 

Optik bis zur VHS für große und kleine, junge und alte Menschen 

an vielen Informationsständen Aktionen geboten. 

Ein buntes Bühnenprogramm erwartet die Besucherinnen 

und Besucher. 

Freitag, 31. Mai 2013 

„Bunter Seniorennachmittag“ mit dem 

Weißenfelser Schusterjungen 

Uhrzeit: 

Ort: 

14:00 bis 17:00 Uhr, Einlass ab 13:00 Uhr 

Kulturhaus der Stadt Weißenfels 

Merseburger Straße 14 

Eintritt: 5,00 € 

Karten sind ab sofort bei der Volkssolidarität, Galerie- und 

Vereinshaus, Klosterstraße 8, Weißenfels, Ansprechpartnerin: 

Frau Grunert, Telefon: (0 34 43) 33 48 23 erhältlich 

Dienstag, 4. Juni 2013 

Rollende Bürgersprechstunde 

zum Thema „Weißenfels und seine Ortsteile“ 

Oberbürgermeister Risch wird die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer durch die Stadt und einige Ortsteile begleiten. 

Zwischenstopps in Burgwerben mit Besichtigung des 

Rittergutes und in Großkorbetha mit Besuch des Celook- 

Gymnasiums sind vorgesehen. 

Abfahrt: 

10:00 Uhr, 

Bushaltestelle Leipziger Straße (Am Klingenplatz) 

Für diese Veranstaltung bitten wir um Voranmeldung im Sekretariat 

des Oberbürgermeisters, Leipziger Straße 9, 06667 

Weißenfels, Telefon: (0 34 43) 37 03 01 

Bei Anmeldung geben Sie bitte Hilfsmittel wie Rollator, 

Rollstuhl o. Ä. an! 

Mittwoch, 5. Juni 2013 

Podiumsgespräch 

Thema „Alter werden im Burgenlandkreis“ 

Uhrzeit: 

Ort: 

14:00 Uhr 

avendi Wohnpark „Am Töpferdamm“, 


Samstag, 9. Juni 2013 

17. Senioren- und Behindertensportfest 

Uhrzeit: 

09:00 bis 15:00 Uhr 

Ort: Stadion Weißenfels, Beuditzstraße 69 

Verschiedene Wettkampfdisziplinen wie Riesenkrocket, 

Basketball, Floorball, Ringwurfspiel, Glückspiel mit Würfeln, 

Kuppelbau zu Weißenfels (im Team), Fußball, Schnelles 

Gehen über 30 m oder Rollstuhl-Slalom erwarten Sie. 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Teilnahmeanmeldung über den Reha-Sportverein e. V., Ansprechpartner: 

Herr Arthur Wolf, Telefon: (0 34 43) 80 93 51 

oder 33 86 19 

Information zur Barrierefreiheit: 

Es ist uns ein Anliegen, allen Menschen – mit und ohne Behinderungen 

– den Besuch der Veranstaltungen zu ermöglichen. 

Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer begleiten die 

Besucherinnen und Besucher, die Unterstützung benötigen. 

Organisatorinnen und Organisatoren der Veranstaltung sind: 

Seniorenbeirat Weißenfels, Vorsitzender Herr Dathe 

VHS Burgenlandkreis, Frau Lieberam 

Regionalverband „Volkssolidarität“, Herr Pätzold 

Seniorenbeirat Burgenlandkreis, Frau Selbmann und Herr 

Senftleben 

Stadtverwaltung Weißenfels, Gleichstellungsbeauftragte, 

Frau Henze 

Ihre Anfragen richten Sie bitte an Frau Henze. 

Kontaktdaten: Tel.: (0 34 43) 37 04 66 

Fax: (0 34 43) 37 03 21 

E-Mail: gleichstellung@weissenfels.de 

15

Internationaler Frauentag 2013 in Weißenfels 

Der Frauenarbeitskreis und Stadtverwaltung Weißenfels, in Person 

der Gleichstellungsbeauftragten Katja Henze, haben auch 2013 ein 

anspruchsvolles Programm für interessierte Frauen der Stadt Weißenfels 

zum Internationalen Frauentag geboten. 

Am Morgen des 8. Märzes 2013 überreichten die Frauen des Arbeitskreises 

und die Gleichstellungsbeauftragte mit finanzieller 

Unterstützung des DGB weiblichen Beschäftigten im Einzelhandel 

des Stadtzentrums eine Rose mit der Aufschrift „Gute Arbeit, guter 

Lohn, gutes Leben“. Die Würdigung der arbeitenden Frauen war 

das große Anliegen. Dabei sind die Akteurinnen auf Verwunderung 

und Freude bei den beschenkten Beschäftigten gestoßen. 

Am späten Nachmittag nahmen über 80 Frauen, darunter Stadträtin 

Gudrun Schulze sowie Ehrennadelträgerinnen und Ehrenbürgerinnen 

der Stadt, an der Veranstaltung „Spurensuche 

- Weißenfels Frauen im Blickpunkt“ teil. Frauen, die in unserer 

Stadt gelebt und gewirkt haben und seit Jahrzehnten bis in die 

Gegenwart - im Gegensatz zu den Männern - immer im Hintergrund 

geblieben sind, bildeten den Mittelpunkt. 

Eröffnet wurde die Veranstaltung vom Kinderchor der Weißenfelser 

Tafel. Unter Leitung von Herrn Storch sangen die Kinder 

leidenschaftlich für die anwesenden Frauen. Höhepunkt war die 

Uraufführung eines Liedes zum Muttertag - von Herrn Storch 

selbst komponiert. Alle Kinder erhielten vom Frauenarbeitskreis 

eine Rose als Geschenk für die Muttis zuhause. 

Die Resonanz auf diese Veranstaltung hat die Akteurinnen überrascht. 

Ihnen aber zugleich gezeigt, dass sie ein sensibles Thema 

aufgeworfen haben, welches auf Interesse gestoßen ist und 

hoffentlich zukünftig Wirkung zeigen wird. 

Die Veranstalterinnen haben sich besonders darüber gefreut, 

eine Verwandte der 1. Bürgermeisterin der Stadt, Erna Tanneberger, 

begrüßen zu können und von Frau Müller-Taube mit 

spontanen und vor allem herzlichen Worten ein Dank für die gelungene 

Veranstaltung zu erhalten. 

Am 14. März 2013 fand die letzte 

Veranstaltung zum Internationalen 

Frauentag statt. Birgit 

Peterz, Leiterin des Frauenhauses 

Weißenfels und die Gleichstellungsbeauftragte 

führten im 

Geleitshaus eine Buchlesung 

bzw. -vorstellung durch. Ca. 40 

Frauen hörten von Birgit Peterz 

und Katja Henze die Geschichte 

von Aylin Korkmaz. „Ich schrie 

um mein Leben“ ist die Dokumentation 

eines Ehrenmordes 

mitten unter uns. 

links, Schwiegertochter der ersten 

Bürgermeisterin von Weißenfels 

Foto: Ines Tanneberge 

Der Stern schrieb zu diesem Buch: „Ein erschreckendes, lesenswertes 

Dokument aus der Parallelwelt mitten in unserer 

Gesellschaft.“ Anschließend diskutierten die Frauen über das 

Geschilderte. Die Gesprächsrunde wurde durch eine junge, von 

Gewalt betroffene, Türkin bereichert. Sie schilderte sehr offenen 

die Probleme, Ängste, Sorgen und Nöte, die swich aus der Spirale 

Häusliche Gewalt ergeben - egal ob als Türkin oder Deutsche 

erlebt. Danke an dieser Stelle für die Offenheit. 

Die Mitglieder des Frauenarbeitskreises und die Gleichstellungsbeauftragte 

möchten sich an dieser Stelle für die finanzielle 

Unterstützung der Stadt Weißenfels, der Volks- und Raiffeisenbank, 

dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) und der IG 

BCE bedanken. 

Kinderchor der Tafel 

Foto: Ines Tanneberger 

Während einer „visuellen Stadtführung“ im Café und Restaurant 

„Georgios“ am Markt in Weißenfels kamen 13 Frauen u. a. 

Rosa Luxemburg, Käthe Kollwitz, Caroline Neuber, Francois, 

Marie Curie oder auch Clara Zetkin und Valentina Tereschkowa 

zu Wort - lebendig dargestellt von den Mitgliedern des Frauenarbeitskreises 

und Gästeführerin Gudrun Schulz. Ein großes 

Dankeschön geht an Frau Schulze, welche sehr kurzfristig ein 

erkranktes Mitglied des Frauenarbeitskreises vertreten hat. 

Dazu erhielten alle anwesenden Frauen einen selbst erarbeiteten 

Flyer. 

Dieser weist auf die Tatsache hin, dass es in Weißenfels von insgesamt 

ca. 560 Straßennamen nur ganze 11 gibt, die den Namen 

einer Frau tragen. Die IG BCE, Ortsgruppe Weißenfels, hat 

es ermöglicht, dass der Flyer professionell erstellt und gedruckt 

werden konnte. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können diese 

Broschüre noch bei der Gleichstellungsbeauftragten erhalten. 

Auf die Tatsache, wie wenig Frauennamen bei Straßenbenennungen 

in Betracht gezogen werden, hinzuweisen, ist dem Frauenarbeitskreis 

nicht nur zum Frauentag wichtig. Er verbindet damit 

das Anliegen, die Verantwortlichen sowie alle Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt anzuregen, den Spuren dieser und anderer 

Frauen aus Kunst, Kultur, Sport und anderen gesellschaftlichen 

Bereiche unseres Lebens zu folgen und sie gegebenenfalls zu 

würdigen. Dass es genug zu würdigende Frauen gibt, zeigen 

u. a. folgende Namen: Margarete von Watzdorf, „die gute Mutter“ 

Kurfürstin Anna, Inge Schanding, Friedrike Henkel oder Inge 

Kabisch-Wischnewsky. 

16 

Renate Wuttke 

Mitglied des Frauenarbeitskreises 


Existenzgründerberatung 

Katja Henze 

Gleichstellungsbeauftragte 


Am Donnerstag, dem 16. Mai 2013 findet in Weißenfels 

die Veranstaltung der Existenzgründerberatungen durch 

den Verein „Alt hilft Jung“ zusammen mit dem EGO-Piloten, 

Herrn Warnicke, statt. 

In der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr können interessierte 

Bürger sich im Technischen Rathaus, Klosterstraße 

5, im Beratungsraum, bei den Mitarbeitern des 

Vereins und Herrn Warnicke informieren. 

Bürgersprechstunde 

des Oberbürgermeisters 

Die nächste Sprechstunde des Oberbürgermeisters 

Robby Risch findet am 7. Mai 2013 in der Zeit von 13.00 

Uhr bis 17.00 Uhr im Fürstenhaus, Leipziger Str. 9, 

1. OG, statt. 

Um telefonische Voranmeldung wird unter der Telefonnummer 

(0 34 43) 37 02 01 gebeten.

Wir für Demokratie - Tag und Nacht für Toleranz 

Veranstaltungen auch in Weißenfels zu bundesweitem Aktionstag 

Unter dem Titel „Wir für Demokratie - Tag und Nacht für Toleranz“ 

setzte am 16. April 2013 das Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) gemeinsam mit dem 

Bundesministerium des Inneren (BMI) und dem Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales (BMAS) ein öffentlichkeitswirksames 

Signal für Toleranz und Vielfalt und gegen Rechtsextremismus. 

An diesem Tag ging es um die Darstellung eines bundesweiten 

„Schulterschlusses“ von Politik und Zivilgesellschaft in ihrem 

gemeinsamen Engagement für Demokratie. 

Bündnis für Toleranz - gegen Rechtsextremismus und jede Gewalt. 

So waren auch in Weißenfels an diesem Tag verschiedene Aktionen 

unter dem Motto „Wir für Demokratie - Tag und Nacht für 

Toleranz“ geplant. 

Bei einem Toleranzworkshops in der Neustadtschule war Oberbürgermeister 

Robby Risch zu Gast. Die 25 Schüler einer neunten 

Klasse erarbeiteten an diesem Vormittag Vorstellungen zu 

der Thematik „Der perfekte tolerante Mensch“. 

Weiter zu diesen „Höfen der Toleranz“ gehörte auch die Filmvorführung 

„Ziemlich bester Freunde“ im Geleitshaus. Im Hof der 

Marienkirchgasse 3 richtete die evangelische Kirchengemeinde 

eine Veranstaltung „Interkulturelle Toleranz“ aus. 

Vor allem das Konzert von Ballon Akatong, die hauptsächlich 

Klezmer zu Gehör brachten, fand hier großen Anklang. 

Die geplanten Events wurden für Weißenfels vom lokalen Aktionsplan 

Burgenlandkreis ausgerichtet. Veranstalter war das 

Dr. Ester Lehnert hielt im Fürstenhaus einen Vortrag zu dem Thema 

„Mädchen im Rechtsextremismus - Heimchen oder gefährliche 

Ideologinnen?“. Viele Zuhörer lauschten hier der spannenden 

Präsentation der Vortragenden. 

In der Marienkirche ist seit diesem Tag die Ausstellung „Homophobie 

und Sexismus im Fußball“ zu sehen. Die Mitglieder des 

Sportvereins Roter Stern Leipzig e. V. haben auf anschaulichen 

Tafeln die Problematik verdeutlicht. 

Insgesamt werten die Veranstalter diesen Tag als gelungen umgesetzt: 

„Wir wollten ein starkes und deutliches Zeichen setzen 

und die Teilnehmer an vielen Stellen zum Nachdenken bringen - 

das ist uns gelungen“, resümierte Christian Endt vom Bündnisse 

für Toleranz - gegen Rechtsextremismus und jede Gewalt. 

Dank des Engagements von Stadtratsvorsitzendem Jörg Freiwald konnte im Fürstenhof ein Event unter dem Motto „Toleranz im 

Sport“ realisiert werden. Hierfür waren Vertreter des UHC, der Vereine Allsport Weißenfels e. V. und SV Rot-Weiß Weißenfels e. V. 

sowie des Behindertenbeirates vor Ort. 

Gedenkveranstaltung 

am 8. Mai 2013 

Am Mittwoch, dem 8. Mai 2013, jährt sich zum 

68. Mal der Tag der Beendigung des Zweiten 

Weltkrieges. 

Aus diesem Anlass findet um 14.00 Uhr eine 

Gedenkveranstaltung für die Gefallenen und 

Opfer des Krieges auf dem „Sowjetischen Ehrenfriedhof“ 

am Klemmberg statt. 

Die Stadt Weißenfels lädt zu dieser Gedenkveranstaltung 

ein. 

Nachruf 

Mit tiefer Betroffenheit haben wir erfahren, dass unser 

langjähriger Mitarbeiter des Bereiches Hausmeisterdienste 

Herr Paul Plachetka 

am 11.02.2013 verstorben ist. 

Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. 


Risch 


Topf 

Personalratsvorsitzende 

17

Angebot zur Veräußerung 

Die Stadt Weißenfels bietet folgendes Grundstück zum Kauf an: 

Bahnhofstr. 01 in 06688 Weißenfels, Ortsteil Großkorbetha 

Flur 8 

Flurstück 582/1 und 194 (Teilfläche) 

Größe gesamt ca. 523 m 2 

GB-Blatt 1357 und 1525 

Gebäudefläche 337 m 2 

Das Grundstück ist mit einem zweigeschossigen Gebäude und 

einen Nebengelass (Schuppen im Hofbereich) bebaut. Es befindet 

sich im allgemeinen Wohngebiet an der Hauptverkehrsstraße 

L 182 mitten im Ortsteil Großkorbetha der Stadt Weißenfels. 

In unmittelbarer Nähe befinden sich eine Apotheke, eine Arztpraxis 

(Allgemeinmediziner und Kinderarzt) mit Physiotherapie, 

ein Kindergarten, eine Grundschule sowie eine private Sekundarschule 

mit Gymnasium. Ein Einkaufsmarkt und eine Sparkasse 

sind fußläufig erreichbar. 

Das Gebäude wurde als Verwaltungsgebäude genutzt, ist teilunterkellert 

und das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut. Das Baujahr 

beläuft sich um 1900. Durch die bisherige Nutzung ist das 

Gebäude instandgesetzt und modernisiert. Auf dem Dach des 

Gebäudes befindet sich eine Sirene. 

Die Berufs-Orientierungs-Messe 

für Weißenfels und Umgebung 

26. Juni 2013 

11.00-17.00 Uhr 

Kulturhaus Weißenfels 

www.pro-zukunft.org 

Berufs-Orientierungs- 

Messe PRO ZUKUNFT 

am 26. Juni 2013 

11.00 bis 17.00 Uhr 

im Kulturhaus 


Diesen Termin sollten sich alle 

Berufseinsteiger vormerken: 

Die Messe Pro Zukunft bietet 

am 26. Juni vielfältige Informationsmöglichkeiten 

über Karrierechancen 

in der Region Weißenfels 

und Umgebung. 

Als Aussteller haben sich bereits 

zahlreiche Unternehmen, 

Bildungseinrichtungen, Verbände 

und Institutionen angemeldet 

- neben überregionalen 

Unternehmen viele hier ansässige 

Handwerks- und Industriebetriebe, 

Dienstleister und 

Berufsschulen. Die ausführlichen 

Informationsangebote 

an den Messeständen werden 

ergänzt durch eine „Last-Minute-Lehrstellenbörse“ 

mit freien 

Ausbildungsplätzen für das 

aktuelle Ausbildungsjahr, eine 

Praktikumsbörse und kostenlose 

Bewerbungsmappenchecks. 

Besucher haben außerdem die Möglichkeit, sich professionelle 

Bewerbungsfotos anfertigen zu lassen. 

Der Besuch der Messe ist kostenlos und ohne Voranmeldung 

möglich. 

Weitere Details zu Ausstellern, Berufsfeldern und Informationsangeboten 

auf der Internetseite der Messe unter 

www.pro-zukunft.org 

Straßenansicht 

Das Mindestgebot beläuft sich auf 62.000,00 €. 

Ein Verkehrswertgutachten liegt in der Stadtverwaltung Weißenfels/Abteilung 

Liegenschaften zur Einsichtnahme vor. Eine Besichtigung 

des Grundstückes ist möglich. 

Schriftliche Kaufpreisangebote sind in einem verschlossenen 

Umschlag mit dem Vermerk (Kaufangebot Bahnhofstr. 01, OT 

Großkorbetha) bis spätestens zum 31.05.2013 einzureichen. 

Ansprechpartner: 

Stadtverwaltung Weißenfels; Fachbereich III, Abteilung Liegenschaften 

Frau Wilke 

Klosterstraße 5 


E-Mail: liegenschaften@weissenfels.de 

Telefon: 0 34 43/3 70 17 50; Telefax: 0 34 43/37 04 59 

Familienanzeigen 

Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer - 

teilen Sie es mit einer Familienanzeige in 

Ihrem regionalen Amtsblatt mit. 

www.wittich.de 

18

Kulturelle Veranstaltungen 

April 2013 

19.04. - Ausstellung „Vom Museum Schloss 

17.11. Privatquartier zur Kaserne, Neu-Augustusburg 

250 Jahre Garnisonsstadt 

Weißenfels“ 

27.04./ 12. Weißenfelser Veranstaltungen zum 

04.04. - Musikwoche 20-jährigen Gründungsjubiläum 

12.05. des Weißenfelser Musikvereins 

„Heinrich Schütz“ e. V. 

27.04. 08:00 Uhr Bauernmarkt Marktplatz 

27.04. 10:00 - Führung in die Fürstengruft zu jeder vollen Stunde Museum Schloss 

16:00 Uhr Neu-Augustusburg 

27.04. 17:00 Uhr 17. Meisterkonzert - mit dem Leipziger Klavierquartett; Fürstenhaus 

„Gesichtspunkte“ 

René Bogner-Violine, Matthias 

Weise-Viola, Henriette L. Neubert 

- Violoncello, 

Stefan Burkhardt - Klavier; 

Eintritt 12 €, ermäßigt 9 € 

27.04. 17:00 Uhr „Offenes Singen für Leitung: Erdmuthe Müller-Taube, Heinrich-Schütz-Haus 

jedermann“ 

Antje Riewe-Bez; 

Eintritt frei 

27.04. 22:00 Uhr Zoom-Air Schlosskeller 

28.04. 14:00 - Stadtführung von und mit dem Treffpunkt: Fürstenhaus 

15:00 Uhr Gästeführerverein 

28.04. 15:00 Uhr „Rotkäppchen“ Schlosstheater für Museum Schloss 

Kinder ab 4 Jahre 

Neu-Augustusburg 

28.04. 16:00 Uhr Frühlingskonzert des Tanz- Kulturhaus 

und Schauorchester Weimar 

28.04. - Ausstellung „Die Schlacht Museum Schloss 

10.11. von Großgörschen. Neu-Augustusburg 

Zwischen Borodino und 

Waterloo“ 

30.04. 18:00 - Fackelumzug Männerchor 1846 e. V. Leißling, Waldbad 

21:00 Uhr 

Mai 2013 

01.05. Tag der offenen Tür der Gemeinde 

Ortsfeuerwehr 

Reichardtswerben, 

Feuerwehrgerätehaus 

01.05. 13:00 Uhr Sängerfest mit 5 Chören und Unterhaltung; Leißling, Waldbad 

167 Jahre Männerchor Leißling; 

präsentiert vom 

Männerchor 1846 e. V. 

03.05. 19:00 Uhr „Energiewende“ Böttche & Team Christus-Kirche 

04.05. 17:00 Uhr Festgottesdienst zum des Weißenfelser Kirche St. Marien 

20-jährigen Gründungsjubiläum 

Musikvereins „Heinrich 

Schütz“ e. V.; 

Weißenfelser Chöre und 

Ensembles; Eintritt frei 

04.05. 21:00 Uhr 80er- & 90er-Jahre Sause Kulturhaus 

04. - 12. Weißenfelser 

12.05. Musikwoche 

05.05. 14:00 Uhr Leb das Leben … „Show der mit Schlagerstar H.-J. Beyer, Kulturhaus 

Lebensfreude“ 

Karel Hulinsky, Thomas Jung, 

Klaus-Dieter Kilian und vielen 

anderen 

05.05. 15:00 Uhr Familienkonzert „Herr Schütz aus Weißenfels“; Heinrich-Schütz-Haus 

Konzept und musikalische 

Leitung: Wolter und Kollegen! 


06.05. Tagesgemüse-Grundkurs von und mit Artjur Felger; Parkhotel „Güldene 

1 Tag 90,- € Berge“ 

06.05. 17:00 Uhr Hausmusik bei Schütz Schüler der Musikschule Heinrich-Schütz-Haus 

„Heinrich Schütz“; Eintritt frei 

19

07.05. Tagesgemüse-Aufbaukurs von und mit Arthur Felger; Parkhotel „Güldene 

1 Tag 85,-€ Berge“ 

07.05. 12:00 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit Uwe Klußmann an der Kirche St. Marien 

Ladegastorgel; Eintritt frei 

08.05. Vortrag - Der Bau der Daniel Busse Museum Schloss 

Kasernenanlagen in 



08.05. 19:00 Uhr „Der Männer Lust und Frauenbilder in Liedern, Heinrich-Schütz-Haus 

Freude sein“ 

Erzählungen und Anekdoten 

von Luther bis Novalis; 

Veranstaltung in Zusammenarbeit 

mit dem Literaturkreis Novalis e.V.; 


09. - Heimatfest Gemeinde 

12.05. Kleinkorbetha 

10.05. 19:30 Uhr Katrin Weber - Der Solo- Kulturhaus 

Abend 

11.05. 18:00 Uhr Museumsnacht Museen der Stadt 

11.05. 20:00 Uhr Gregorianer aus Jena bei schlechtem Wetter in Kloster St. Claren 

der Langendorfer Klosterkirche 

11.05. 20:00 Uhr Mayhra Mainpoint + support Schlosskeller 

11.05. 21:00 Uhr Nachtkonzert „Viva Sevilla“ Roger Tristao Adao, Heinrich-Schütz-Haus 

Gitarre; Eintritt frei 

11.05. 22:00 Uhr Dinner for Napoleon ein kleines Lustspiel à la Museum Schloss 

„Dinner for One“ anlässlich der Neu-Augustusburg 

Weißenfelser Museumsnacht 

12.05. 10:00 Uhr Internationaler Museumstag Museen der Stadt 

12.05. 14:00 Uhr Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Uichteritz 

Uichteritz 

12.05. 14:00 Uhr Ausstellungseröffnung Ausstellungseröffnung mit Bildern Klosterkirche 

„Farben und Symbole“ von Frau S. Schiemann „Farben Langendorf 

und Symbole“ - anschließend 

Muttertagsfeier mit musikalischer 

Umrahmung und Kuchenbuffet 

12.05. 15:00 Uhr Sonderführung durch die Henrike Rucker, Geschäftsführerin Heinrich-Schütz-Haus 

20 

Ausstellung 

des Weißenfelser Musikvereins 

„Heinrich Schütz“ e. V.; Eintritt frei 

12.05. 17:00 Uhr „Ich fürchte keinen Tod auf Geistliche Konzerte und Kantaten Schlosskirche St. 

Erden“ von Heinrich Schütz, Johann Trinitatis 

Philipp Krieger und Johann August 

Kobelius (Weißenfelser Erstaufführung); 

Franz Vitzthum, Altus; 

Ensemble Capricornus, Basel; 


14.05. 14:00 Uhr Muttertagsfeier - der Bootshaus 

Sudetendeutschen 

Landsmannschaft/ 

Ortsgruppe Weißenfels 

16.05. 10:00 Uhr Erhard Dietl „Die Olchis Den Olchis kann es gar Stadtbibliothek 

räumen auf“ 

nicht dreckig genug sein: 

Sie lieben Müll und Unrat, fressen 

am liebsten alte Autoreifen und 

schlürfen dazu Terpentinreste aus 

rostigen Dosen. Doch als der 

Bürgermeister des Städtchens 

Schmuddelfing auf die beinahe 

geniale Idee kommt, die Olchis als 

Müllschlucker einzusetzen, gibt es 

Probleme ... 

17.05. 20:00 Uhr Flaming Rocks + support Schlosskeller 

24.05. 19:00 Uhr Filmgeschichte mal anders musikalische Lesung Museum Schloss 


24. - Markwerbener Kleinpfingsten präsentiert vom Gemeinde Markwerben 

26.05. Kleinpfingstgesellschaft 

Markwerben e. V. 

25.05. 17:00 Uhr 18. Meisterkonzert - „Musica Prag unterm Hakenkreuz - Fürstenhaus 

bohemica“ 

Tschechische und 

jüdische Musik für Oboe 

und Klavier; Jürgen Dietze-Oboe, 

Dirk Fischbeck-Klavier; 

Eintritt 12 €, ermäßigt 9 €

25.05. 19:30 Uhr JOPIE - eine musikalische Hommage Kulturhaus 

Jahrhundertrevue 

an Johannes Heesters 

26.05. 10:00 - Leißlinger Eierbetteln „Leißlinger Eierbettler“ Leißling 

18:00 Uhr e. V. 

26.05. 14:00 - Stadtführung von und mit dem Treffpunkt: 

15:00 Uhr Gästeführerverein Fürstenhaus 

26.05. 15:00 Uhr Markwerbener Eierbetteln Gemeinde Markwerben 

26.05. 16:00 Uhr „Musikmosaik“ Konzert mit vorher Kuchenbuffet Klosterkirche 

der Jirsak-Familie 

Langendorf 

29.05. „Gesund na und …“ Aktionstag des DRK Stadtbalkon 

31.05. 07:30 Uhr Sport- und Kinderfest Grundschule Leißling Leißling, Sportplatz/ 

Klosterwiese 

Show der Paare 

am 16. Juni, 16:00 Uhr im Kulturhaus Weißenfels 

Eine 2 1 / 2 

-stündige Show der Superlative präsentiert von 

Petra Kusch Lück 

Sie dürfen gespannt sein auf die NEUE „Show der Paare“. Zu 

„Viert“ präsentieren wir die größten Hits der Schlagergeschichte! 

Liebhaber von Filmmelodien können in Erinnerung schwelgen 

und auch die Freunde von Country-Songs und instrumentaler 

Musik dürfen gespannt sein. Außerdem erlebt das Publikum 

erstmalig Petra Kusch-Lück, Roland Neudert sowie Andrea & 

Wilfried Peetz als Chor - ein rundum gelungenes Experiment. 

Witz und Charme, Musikalität und Perfektion bestimmen diese 

zweistündige „SHOW“. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen unterhaltsame 

und unvergessliche Stunden. 

Wir, das sind: Petra & Roland, Andrea & Wilfried 

Karten gibt es im Vorverkauf zu 20,00 EUR zzgl. VVK-Gebühr in 

der Tourist-Information Weißenfels, Tel.: 0 34 43/30 30 70 

Leipziger Straße 9, 06667 Weißenfels 

Tasta Tour 

am 21. Juni, Beginn: 19:30 Uhr im Kulturhaus Weißenfels 

Zwei preisgekrönte Pianistinnen und zwei Konzertflügel - mehr 

braucht es nicht für anspruchsvolle Unterhaltung. Doch was 

Anne Folger und Jennifer Rüth den beiden Instrumenten auf 

spielerische Weise entlocken, ist viel mehr als es Pianisten 

üblicherweise tun. Mit sprühendem Witz und einem Hang zur 

Selbstironie schaffen sie ein Klavierkonzert, das Jung und Alt 

gleichermaßen begeistert und dem angestaubten Image klassischer 

Klavierkonzerte einen neuen Anstrich gibt. 

Feinfühlig, großartig aufeinander abgestimmt, korrespondieren 

die Queenz of Piano in den Passagen, bei denen sie sich an die 

„klassischen“ Vorlagen halten. Aber eigentlich ist Schwarzweiß 

„spielerei“ so gar nicht die Sache der beiden jungen Frauen, die 

nicht nur mit ihren leuchtend roten Roben Farbe ins Spiel bringen. 

Zumal sie das Klavierspiel grenzenlos interpretieren und 

bravourös beherrschen. Ob im Sitzen, Stehen oder bäuchlings 

auf dem Flügel liegend - stets treffen die Virtuosinnen den richtigen 

Ton, lassen die Finger scheinbar schwerelos und in atemberaubendem 

Tempo übers Schwarzweiß gleiten. 

Nicht auf, sondern mit den Instrumenten agieren sie virtuos: sie 

entlocken den Flügeln Töne, von denen man nicht einmal ahnt, 

dass es sie gibt. 

Es sind nicht nur die Tasten, die bei Michael Jacksons Thriller, 

bei Chatchaturians Säbeltanz oder Zaquineus Tico Tico zur musikalischen 

Unterhaltung taugen. 

Die Flügel werden zum Percussionsinstrument, die Saiten werden 

mit Plektren für Gitarrenriffs benutzt. Vom Cembalo bis zur 

Bouzouki, vom chinesischen Gong bis zur alpenländischen Zither. 

Egal ob Holz, Saiten, Dämpfer oder Rahmen, jedem Teil 

entlocken die Queenz of Piano klangvolle Effekte und vereinen 

diese zu einer nie dagewesenen Art des Klavierspiels. 

Charmant verpackt, kreativ inszeniert und amüsant dargeboten 

meistern sie gekonnt den Spagat zwischen Unterhaltung und 

anspruchsvoller Musik, bieten die perfekte Kombination aus 

weiblichem Charme, mitreißendem Entertainment und musikalischem 

Können und machen ihrem Namen alle Ehre. Denn Königinnen 

am Klavier, das sind sie zweifelsohne - aber mit einem 

Augenzwinkern. 

Karten gibt es im Vorverkauf zu 14,50 EUR zzgl. VVK-Gebühr in 

der Tourist-Information Weißenfels, Tel.: 0 34 43/30 30 70 


80er- & 90er-Jahre Sause 

am 4. Mai 2013, Beginn & Einlass: 21:00 Uhr im Kulturhaus Weißenfels 

Die Party geht weiter! Am 4. Mai steigt im Kulturhaus Weißenfels 

die nächste „80er & 90er Sause“. Wenn DJ Wam seine 

Jukebox anschmeißt, entfesselt er Fetenkracher, die bis heute 

zu unbändigen Feiereskapaden ermuntern. Freut euch auf 

Hits von Alphaville bis ZZ Top und Ace of Base bis Whigfield. 

Reitet auf den Wellen von NDW, Synthie-Pop und Rock, sowie 

von Eurodance, R&B und Techno. 

Doch der akustische Trip in die Vergangenheit verlangt nicht 

nur euren Gliedern einiges ab! Computerstimmen, Boygroup-Schnulzen 

und eingängige Pop-Refrains heizen selbst 

den letzten Sangesmuffel zum fröhlichen Mitträllern an. 

Also schwelgt in musikalischen Erinnerungen und singt und 

schwingt euch zum ultimativen Best-Of 80s und 90s durch 

die Nacht, als gäb es kein Morgen. 

Karten gibt es im Vorverkauf zu 7,90 EUR zzgl. VVK-Gebühr 

in der Tourist-Information Weißenfels, Tel.: 0 34 43/30 30 70, 


21

Museumsnacht Weißenfels am 11.05.2013 

Wie auch schon in den letzten Jahren ist die Weißenfelser Museumsnacht 

im Jahr 2013 wieder mit zahlreichen Höhepunkten gesäumt. 

Der Museumspfad beginnt um 18:00 Uhr im Novalisgarten und 

führt, unter dem Motto „Weißenfels um 1813“ vorbei am Kloster, 

der Altstadtschule, Heinrich-Schütz-Haus, Geleitshaus, Stadtarchiv 

bis hin zur Schlossterrasse. 

Museumspfad: Novalisgarten 

Kloster Sankt Claren 

Große Brücke 

Altstadtschule 

Marktplatz 

Heinrich-Schütz-Haus 

Geleitshaus 

Stadtarchiv 

Schlossterrasse 

Im Stadtarchiv kann man sich ab 19:00 Uhr eine Ausstellung 

geschichtlicher Dokumente und historischer Goldschmiedekunst 

aus dem Besitz von Goldschmiedemeister Jens Fischer 

aus den Jahren um 1800 ansehen. 

Für ein aufregendes Klangerlebnis sorgen ab 20.00 Uhr 

„Klatschmohn“ das Thüringer Damen-Salon-Trio der besonderen 

Art, im Geleitshaus. Zum Nachtkonzert ab 21.00 Uhr mit 

„Viva Sevilla“ im Heinrich-Schütz-Haus werden Tänze und 

Fantasien aus Spanien, angeregt aus der Volksmusik, dem Flamenco, 

gespielt. 

Unter dem Motto „Am Vorabend von Waterloo - Wellingtons 

berauschende Ballnacht“ gibt die Tanzgruppe Faux Pas ausschließlich 

englische Contra-Tänze 21.00 Uhr im Museum 

Schloss Neu-Augustusburg zum Besten. Ab 22.00 Uhr wird 

ebenfalls im Museum Schloss Neu-Augustusburg das Theaterstück 

á la Dinner for one - „Dinner for Napoleon“, aufgeführt. 

Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei. 

Beachten Sie die Mittelseite! 

Internationaler Museumstag am 12.05.2013 

Zum Internationalen Museumstag am 12.05.2013 haben alle Museen 

in Weißenfels ihre Ausstellungen von 10.00 bis 17.00 Uhr für 

Besucher kostenfrei geöffnet. 

Die Ausstellung über den Orgelbaumeister Friedrich Ladegast 

in der St. Laurentius Kirche ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 

14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Für Kinder findet das Theater „Das Feuerzeug“ 11.00 und 15.00 

Uhr im Museum Schloss Neu-Augustusburg statt. Auf Schatzsuche 

in den Museen der Stadt können Kinder 14.00 Uhr im 

Rahmen des „Kindermuseumspfades“ gehen. 

Abschluss des Internationalen Museumstages bildet das 

Konzert „Ich fürchte keinen Tod auf Erden“, 17.00 Uhr in der 

Schlosskirche St. Trinitatis. (Eintritt 16,00 €, ermäßigt 12,00 €). 

17. Weißenfelser Meisterkonzert 

Gesichtspunkte mit dem Leipziger Klavierquartett 

Programm: 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791): Klavierquartett g-Moll 

KV 478 

1. Allegro, 2. Andante, 3. Rondo: Allegro moderato 

Ernest Chausson (1855 - 1899) : Klavierquartett A-Dur op. 30 

1. Animé, 2. Très calme, 3.Simple et sans hâte, 4. Animé 

Mozarts Werk: Das erste Klavierquartett überhaupt, der Grundstein 

einer Gattung der Kammermusik. Allerdings hatte das 

Stück beim Publikum wenig Erfolg, zu ungewohnt war die Besetzung. 

Der Verleger bat Mozart sogar, in Zukunft solche Werke 

nicht mehr zu komponieren, da sie sich nicht verkaufen ließen: 

Mozart suchte sich einen anderen Verleger. Ohne seine üblichen 

Selbstzweifel und befreit von Traurigkeit ging Chausson an die 

Komposition seines Klavierquartetts. Die Ergebnisse sind wundervolle 

Melodien, packende Rhythmen und ein stets großer Erfolg 

beim Publikum. 

Die Meisterkonzerte sind Veranstaltungen der Stadt Weißenfels. 

Nähere Informationen zum Programm erhalten Sie unter der Telefonnummer 

0 34 43/8 20 16 51 sowie auf unserer Homepage 

www.weissenfels.de 

Eintrittskarten erhalten Sie für 12,00 EUR inkl. Vorverkaufsgebühr und 

ermäßigt für 9,00 EUR inkl. Vorverkaufsgebühr in der Touristinformation 

Weißenfels, Leipziger Straße 9, Tel. 0 34 43/30 30 70 

Leipziger Klavierquartett: 

René Bogner, Violine 

Matthias Weise, Viola 

Henriette Luise Neubert, Violoncello 

Stefan Burkhardt, Klavier 

Termin: 27. April 2013, 17.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Fürstenhaus Weißenfels, Leipziger Straße 9, 


Eintritt: im Vorverkauf und an der Abendkasse 12,00 EUR (inklusive 

Vorverkaufsgebühr) und ermäßigt 9,00 EUR (inklusive 

Vorverkaufsgebühr) 

Vorverkaufsstelle: 

Touristinformation Weißenfels, 

Leipziger Straße 9, 


Tel.: 0 34 43/30 30 70 

Fax: 0 34 43/23 94 72 

E-Mail: info@weissenfelstourist.de 

www.weissenfelstourist.de 

18. Weißenfelser Meisterkonzert 

„Musica Bohemica“ Tschechische und 

jüdische Musik für Oboe und Klavier 

Jürgen Dietze ist nicht nur als Oboist ein Spezialist für die Musik 

unseres Nachbarlandes - er gewann mehrere Preise u. a. beim 

Wettbewerb „Prager Frühling“ - sondern als studierter Komponist 

auch ein gründlicher Kenner besonders seltener Musikstücke. 

Mit seinem Begleiter machte er sich für unser Konzert 

erfolgreich auf die Suche nach vergessenen Schätzen aus ei- 

25

ner kulturellen Blütezeit der tschechischen Hauptstadt und des 

ganzen Landes, die jäh und brutal endete. 

Jürgen Dietze, Oboe 

Dirk Fischbeck, Klavier 

Eintritt: im Vorverkauf und an der Abendkasse 12,00 EUR (inklusive 

Vorverkaufsgebühr) und ermäßigt 9,00 EUR (inklusive 

Vorverkaufsgebühr) 

Vorverkaufsstelle: 

Touristinformation Weißenfels, 

Leipziger Straße 9, 


Tel.: 0 34 43/30 30 70 

Fax: 0 34 43/23 94 72 


www.weissenfelstourist.de 

Weitere Meisterkonzerte im Fürstenhaus Weißenfels in diesem 

Jahr: 

19. Meisterkonzert, 29.06.2013, 17.00 Uhr „Geniestreiche“ 

mit dem Tanabe-Quartett des MDR-Sinfonieorchesters 

Jürgen Dietze ist nicht nur als Oboist ein Spezialist für die Musik unseres 

Nachbarlandes – er gewann mehrere Preise u. a. beim Wettbewerb „Prager 

Frühling“ – sondern als studierter Komponist auch ein gründlicher Kenner 

besonders seltener Musikstücke. Mit seinem Begleiter machte er sich für 

unser Konzert erfolgreich auf die Suche nach vergessenen Schätzen aus einer 

kulturellen Blütezeit der tschechischen Hauptstadt und des ganzen Landes, 

die jäh und brutal endete. 

Öffentliche Führung 

im Fürstenhaus Weißenfels, 28. April 2013 

Das Weißenfelser Fürstenhaus gehört mit seinen Stuckaturen 

in der ersten Etage, neben dem Residenzschloss Neu- 

Augustusburg, zu den bedeutendsten Zeugnissen der Weißenfelser 

Herzogszeit. 1673 wurde das Gebäude errichtet 

und war dann vor allem Wohnsitz hoher herzoglicher Hofbeamter. 

Der zweieinhalbgeschossige Bau mit hohem Walmdach 

weist eine repräsentative Fassadengestaltung auf. 

Am Sonntag, dem 28. April 2013 Uhr lädt der Weißenfelser 

Gästeführerverein e. V. zu einer öffentlichen Besichtigung 

ein. Treffpunkt ist 14.00 Uhr das Fürstenhaus in der Leipziger 

Straße 9. 

Programm: 

Petr Eben (1929 - 2007) 

Sonate für Oboe und Klavier (1950) 

Militare - Pastorale - Ballabile 

Bohuslav Martinù (1890 - 1959) 

Marionetten für Klavier solo (1950, 1. Teil) 

Columbine tanzt - Die neue Puppe - Das schüchterne Püppchen 

- Märchen - Tanz der Puppen 

Karel Reiner (1910 - 1979) 

Drei Stücke für Oboe und Klavier (1955) 

Allegro - Poco grave - Vivo 

Pause 

Victor Ullmann (1898 - 1944) 

Variationen über ein Thema von Mozart (aus der Klaviersonate 

Nr. 3) 

Jirˇi Pauer (1919 - 2007) 

Pastorale für Oboe solo (1976) 

Nr. 1 Larghetto, Nr. 6 Allegro vivace 

MDR JUMP 

Pavel Haas (1899 - 1944) 

Suite für Oboe und Klavier (1939) 

Furioso - Con fuoco - Moderato 

Termin: 25. Mai 2013, 17.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Fürstenhaus Weißenfels, Leipziger Straße 9, 


26

Museum Schloss Neu-Augustusburg 

Sonderausstellung im Museum Schloss 


Am 2. Mai 1813 fand bei Großgörschen die erste bedeutsame 

Schlacht nach der Niederlage der „Großen Armee“ Napoleons in 

Russland statt. Bereits am 30. April und am 1. Mai 1813 wurden 

bei Weißenfels und Rippach erste Gefechte geführt, Weißenfels 

und Lützen wurden nach der Schlacht Lazarettorte, an denen 

hunderte versehrte Soldaten behandelt und verpflegt worden 

sind. Napoleon konnte in der Schlacht bei Großgörschen einen 

hart umkämpften Sieg erringen. 

Etwa 30.000 Tote blieben auf dem Schlachtfeld zurück. Die Sonderausstellung 

ist ein Gemeinschaftsprojekt der Museen Lützen, 

Großgörschen und Weißenfels. 

Veranstaltungsdaten 

Datum: 28.04.2013 bis 10.11.2013 

Die Ausstellung von Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 17.00 Uhr zu 

besichtigen. 

„Vom Privatquartier zur Kaserne - 

250 Jahre Garnisonsstadt Weißenfels“ 

In dieser Ausstellung wird die Entwicklung vom einfachen Quartier 

in Privatunterkünften im 18. Jahrhundert zu den modernen 

Kasernenanlagen des 20. Jahrhunderts gezeigt. Thematisiert 

werden die Uniformentwicklung und der wirtschaftliche Faktor 

für die Stadt Weißenfels. Auch werden das Leben des einfachen 

Soldaten und die Entwicklung des Sanitätsstandortes beleuchtet, 

denn in Weißenfels war schon seit Beginn des 19. Jahrhunderts 

ein wichtiges Hauptlazarett. 

Veranstaltungsdaten 

Datum: 19.04.2013 bis 17.11.2013 

Die Ausstellung ist von Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 17.00 Uhr 

zu besichtigen. 

„Die Schlacht von Großgörschen. Zwischen Borodino 

und Waterloo“ 

Veranstaltungsort 

Museum Schloss Neu-Augustburg 

Zeitzer Straße 4 


Tel.: 0 34 43/30 25 52 

E-Mail: info@museum-weissenfels.de 

Internet: www.museum-weissenfels.de 

Vortrag „Der Bau der Kasernenanlagen in 

Weißenfels“ im Schloss Neu-Augustusburg 

8. Mai 2013, Beginn: 19.00 Uhr, Referent: Daniel Busse 

Der Vortrag geht auf die Baugeschichte der Kasernenanlagen 

in der Selauer Straße und ihrer späteren Nutzung ein. Aber 

nicht nur die Baugeschichte, sondern auch über die hier untergebrachten 

Truppen (bis 1992) wird berichtet. Daniel Busse ist 

Autor des Buches „Die Kasernenanlagen der Selauer Straße“, 

welches Ende 2012 erschien. 

! 

27

Führung in die Fürstengruft 

Die Schlosskirche St. Trinitatis zeugt noch heute von der einstigen 

Pracht. Ihre Geschichte ist eng mit Musikerpersönlichkeiten 

wie Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach 

verbunden. So wurde das Talent Händels an der Orgel entdeckt. 

Johann Sebastian Bach trug den Titel eines „Weißenfelser Hofkapellmeisters 

von Hause aus“ und komponierte für Herzog 

Christian von Sachsen-Weißenfels die Jagd- und die Schäferkantante. 

Seine Toccata in F-Dur komponierte er für die Orgel 

der Weißenfelser Schlosskirche. Das Orgelwerk der einstigen 

Förner-Orgel aus dem Jahre 1673 wurde 1985 durch die Firma 

Voigt erneuert. Die Grundsteinlegung der Schlosskirche fand 

1663 statt. 

Die Stuckarbeiten stammen von Giovanni Caroveri und Batholomeo 

Quadri. Der Kanzelaltar entwarf der Schneeberger Künstler 

Johann Heinrich Böhme d. Ä. 1682 wurde die Kirche eingeweiht 

Die wunderschöne Schlosskirche 

können Sie von Dienstag bis Sonntag 

10.00 bis 17.00 Uhr (Wintersaison 

bis 16.00 Uhr) besichtigen. 

Eintrittskarten erhalten Sie an unserer 

Museumskasse. 

Sehr gerne gestalten wir eine Führung 

durch die Schlosskirche für 

Sie. 

Nähere Informationen dazu und 

Anmeldung bitte unter der Telefonnummer 

0 34 43/30 25 52. 

Unterhalb des Altarraumes befindet sich die Fürstengruft der 

Herzöge zu Sachsen-Weißenfels und ihrer Familien. 38 Prunksärge, 

davon 28 aus Zinn und zehn Särge aus Holz wurden zwischen 

1669 und 1775 in die Gruft eingebracht. Die letzte Beisetzung 

fand 1775 statt. Ab 1991 bis 1995 fanden umfangreiche 

Sanierungs- und Restaurierungsmaßnahmen statt. 

! 

Jeden letzten Samstag im Monat 

führen wir unsere Gäste in die 

Fürstengruft. 

Von 10.00 bis 16.00 Uhr kann man 

zu jeder vollen Stunde die Stufen 

hinuntersteigen und die uralte Tür 

wird geöffnet. 

Nähere Informationen und Karten 

gibt es an unserer Museumskasse. 

Schloss Neu-Augustusburg 

06667 Weißenfels, Zeitzer Str. 4 

! 

Dies ist eine Freikarte für eine Person, in Begleitung einer 

2. zahlenden Person, für den 27. April 2013. Stündliche Führung 

von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

28

Kindertag im Museum Schloss Neu-Augustusburg in Weißenfels am 31. Mai 2013 

9.00 Uhr - 10.00 Uhr Barocke Spiele neu entdeckt 

Spiel des Lebens, Solitäre, Handtuchspiel, Schwingmurmel, 

Harmonietisch, Flaschenteufel, Schmuckpuzzle, Schildkrötenspiel, 

Schlüsselrätsel, Carrom, mit anschließendem Rundgang 

durch die Barockausstellung 

2,00 Euro p. P. 

10.00 Uhr - 11.00 Uhr Mit-Mach-Theater 

wunderschöne Kostüme liegen zum Anprobieren bereit und alle 

Gäste können mitspielen - mit anschließendem Rundgang durch 

die Schuhausstellung 

2,00 Euro p. P. 

11.00 Uhr - 12.00 Uhr Kreativstunde 

zur Erinnerung eine Kronenkette flechten 

oder eine Schuhkette bemalen 

2,00 Euro p. P. 

12.00 Uhr auf Bestellung Butter und Knüppelkuchen selber 

machen 

2,00 p. P. 

ab 15.00 Uhr Mit-Mach-Theater 

wunderschöne Kostüme liegen zum Anprobieren bereit und alle 

Gäste können mitspielen, mit anschließendem Rundgang durch 

die Schuhausstellung 

2,00 Euro p. P. 

ab 16.00 Uhr Kreativstunde 

zur Erinnerung eine Kronenkette 

flechten oder eine Schuhkette bemalen 

2,00 Euro p. P. 

Wir möchten Schulgruppen 

ganz herzlich um Anmeldung bitten, um alles gut organisieren 

zu können. 

Nähere Informationen geben wir gerne unter 0 34 43/30 25 52 

Museum Schloss Neu-Augustusburg Weißenfels, Zeitzer Str. 4 

www.museum-weissenfels.de 

ab 14.00 Uhr Barocke Spiele neu entdeckt 

Spiel des Lebens, Solitäre, Handtuchspiel, Schwingmurmel, 

Harmonietisch, Flaschenteufel, Schmuckpuzzle, Schildkrötenspiel 

mit anschließendem Rundgang durch die Barockausstellung 

2,00 Euro p. P. 

Anzeigen 

WINKLER &GARN 

Tag und Nacht 

Abflußservice • Rohrreinigung 

Grubenentleerung • Kanal-TV 

Miettoilettenservice 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.winklerundgarn.de 

Email: info@winklerundgarn.de 

06618 Possenhain · Nr. 33c 

Telefon: 0 34 45 / 70 32 07 

Telefax: 0 34 45 / 70 32 08 

Leser-Info-Nummer 

Anzeigenannahme: 03535/489-0 

Beschwerde-Telefon: 03535/489-111 

Fliegengitter 

nach Maß 

■ Spannrahmen 

■ Schieberahmen 

■ Dreh- und Pendelrahmen 

■ Rollos und Lichtschachtabdeckungen 

■ Beratung - Aufmaß - Fertigung - Lieferung/Montage 

Individueller Insektenschutz 

für angenehmes Wohnen 

Altner 

Insektenschutztechnik 

Wasserturmstraße 49 · 04442 Zwenkau 

E-Mail: Altner-Zwenkau@t-online.de 

www.fliegengitter-altner.de 

Rufen Sie an: 

034203/5 42 87 

Rufen Sie uns bei Fragen einfach an! 

29

Standortübungsplatz ist kein Spielplatz 

Der Standortübungsplatz Weißenfels an der Leipziger 

Straße ist militärischer Bereich und als solcher mit Hinweisschildern 

gekennzeichnet. 

Das Betreten außerhalb des Übungsbetriebes ist jedoch 

auf eigene Gefahr gestattet. Im Interesse der persönlichen 

Sicherheit weist der Standortälteste Weißenfels/ 

Naumburg, Oberstarzt Bruno Most, auf die geltenden 

Bestimmungen hin. 

Zuwiderhandlungen werden verfolgt. Das Berühren von 

Munition und Munitionsteilen sowie das Aneignen derartiger 

Gegenstände und anderen Bundeswehreigentums 

sind verboten. 

Beim Schießen mit Manövermunition ist den Anweisungen 

der Absperrposten und des dort eingesetzten 

Funktionspersonals strikt Folge zu leisten. Da besonders 

Kinder erheblichen Gefahren ausgesetzt sind, wird die 

Bekanntgabe dieser Hinweise durch das Lehrpersonal 

an den Schulen angeregt und empfohlen. Weiterhin bittet 

die Bundeswehr um Unterstützung hinsichtlich des Umweltschutzes. 

Gedenkmünze 

250 Jahre Garnisonsstadt Weißenfels 

Oberstleutnant Udo Voß von der Standortkameradschaft Weißenfels 

ist sich sicher: „Diese Münze wird ein Erfolg.“ 

Am 1. September 2013, dem Tag der offenen Tür in der Sachsen-Anhalt-Kaserne, 

wird die Gedenkmünze „250 Jahre Garnisonsstadt 

Weißenfels“ erstmalig zu erwerben sein. 

„Die Idee für diese Münze entstand in einer Vorstandssitzung 

der Standortkameradschaft im letzten Jahr“, sagte Oberstleutnant 

Voß. Auf der Vorderseite ist das Weißenfelser Stadtwappen 

zu sehen, verbunden mit den Jahreszahlen 1763 bis 2013, die 

als Beleg für die 250 Jahre Garnisonsstadt Weißenfels dient. Auf 

der Rückseite ist die alte Kasernenwache geprägt. 

Die Münze wird einen Durchmesser von 3,5 Zentimeter haben 

und zu einem Preis von 8 Euro angeboten. Zunächst sollen 300 

Stück geprägt werden, denn diese Zahl sei durchaus realistisch, 

so Voß. Ab September kann diese auch bei der Weißenfelser 

Stadtinformation käuflich erworben werden. Teile des Erlöses 

werden dem Bundeswehrsozialwerk zugutekommen. 

Dies umfasst sowohl den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt 

wie auch das Unterlassen jeglicher Schrott- und 

Müllablagerungen. 

Hunde sind auf dem Standortübungsplatz Weißenfels an 

der Leine zu führen! 

(Siehe dazu Gefahrenverordnung Sachsen-Anhalt, § 6 (3) 

sowie Feld- und Forstordnungsgesetz (FFOG) § 10 (2)). 

Foto: Joachim Edler, Stabsunteroffizier 

Informationen 


Der Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik 

Bürgerberatungstag des Landesbeauftragten 

• SED-Unrechtsbereinigungsgesetze: neue Fristen, Monatliche 

Zuwendung „Opferrente“; Kinderheime 

• Anträge nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung 

• Anträge auf Akteneinsicht in die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

(Personalausweis erforderlich) 

Dienstag, 14. Mai 2013 

9.00 - 17.00 Uhr, in der Stadt Weißenfels, Kulturhaus, Wintergarten, 

Merseburger Straße 14, 06667 Weißenfels 

Veranstalter: Landesbeauftragter für die Unterlagen des 

Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen- 

Anhalt, Klewitzstraße 4, 39112 Magdeburg, 

Tel.: 03 91/56 7- 50 51, Fax: 03 91/56 7- 50 60. 

Hintergrundinformationen: 

• Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch 

den Deutschen Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze 

beschlossen: Das Strafrechtliche Rehabilitierungsgesetz 

(StrRehaG von 1992) sowie das Verwaltungsrechtliche und 

das Berufliche Rehabilitierungsgesetz (VwRehaG und BerRehaG 

von 1994). Am 29.08.2007 wurde die besondere Zuwendung 

für Haftopfer (250 € monatlich, einkommensabhängig) 

eingeführt. Am 09.12.2010 wurden die Fristen für 

Rehabilitierungs- und Folgeanträge um acht Jahre verlängert 

(also bis 31.12.2019). 

Die Strafrechtliche Rehabilitierung einer Verurteilung oder 

einer außerhalb eines Strafverfahrens erfolgten gerichtlichen 

(behördlichen) Entscheidung mit Anordnung zur Freiheitsentziehung 

(z. B. Heimeinweisung) erfolgt durch das Landgericht 

am Sitz des früheren (DDR-) Bezirks, wenn diese Entscheidung 

der politischen Verfolgung oder sonstigen sachfremden 

Zwecken gedient hat. 

Jede strafrechtliche Rehabilitierung begründet für den Betroffenen 

Ansprüche auf soziale Ausgleichsleistungen, sofern 

er nicht gegen Grundsätze der Menschlichkeit oder Rechtsstaatlichkeit 

verstoßen hat, d. h. Kapitalentschädigung 

(306,78 Euro pro angefangenen Haftmonat). Die Nachzahlung 

zur bereits gewährten Kapitalentschädigung erfolgt nur 

auf Antrag des Betroffenen (oder der Erben - nur, wenn der 

Verstorbene bereits eine Zahlung beantragt hatte). 

Zusätzlich besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung 

zum Ausgleich eventueller Nachteile in der Renten- 

31

versicherung. Für die berufliche und verwaltungsrechtliche 

Rehabilitierung zuständig ist die Behörde, in deren Bezirk das 

Verwaltungsunrecht bzw. die berufliche Benachteiligung (z. 

B. Verlust des Arbeits- oder Studienplatzes aus pol. Gründen) 

stattgefunden haben. Hierzu gibt es als Folgeleistung 

unter bestimmten Voraussetzungen eine Ausgleichsleistung 

in Form einer monatlichen Zahlung von 184 Euro (bzw. für 

Rentner von 123 Euro). 

• Die Beratungstage werden unterstützt von der Stiftung zur 

Aufarbeitung der SED-Diktatur. 

• Mitarbeiter des Landesbeauftragten ermöglichen am Beratungstag, 

Anträge auf Akteneinsicht gegen Vorlage des 

Personalausweises zu stellen und führen Beratungen zur 

Antragstellung durch. 

__________________________________________________ 

Jobcenter richtet einen medizinischen und 

einen psychologischen Dienst ein 

Ärztliche Begutachtung bei gesundheitlichen Einschränkungen 

Gesundheitliche Probleme sind häufig die Ursache dafür, dass 

Arbeitssuchende bestimmte Arbeiten und Tätigkeiten nicht mehr 

ausüben können. Um bei erwerbsfähigen Leistungsberechtigten 

nach dem SGB II gesundheitliche Einschränkungen festzustellen 

und deren Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit und/oder 

die Eignung für bestimmte Berufe zu beurteilen, wurde jetzt im 

Jobcenter Burgenlandkreis ein allgemein medizinischer Dienst 

eingerichtet. Hierbei handelt es sich um eine externe Leistung. 

Diese wird vertraglich von einem Arzt wahrgenommen, der mit 

den zuständigen Vermittlern im Einverständnis mit den Betroffenen 

ärztliche Begutachtungen erstellt. 

Psychologin im Dienste des Jobcenters 

Stefanie Werner-Houndjo ist Bindeglied zwischen Vermittlern 

und Kunden 

Das Jobcenter Burgenlandkreis verfügt seit Kurzem über einen 

psychologischen Dienst. Für diese Leistung zeichnet Stefanie 

Werner-Houndjo verantwortlich. Die Psychologin wirkt im Rahmen 

der beruflichen Beratung und Vermittlung mit. Ihre Hauptaufgabe 

besteht in der Begutachtung von Fällen und in der Erarbeitung 

von Stellungnahmen zu spezifischen Anfragen. Stefanie 

Werner-Houndjo kommt zum Einsatz, wenn Vermittler bei ihrer Arbeit 

mit den erwerbsfähigen Leistungsberechtigten Unterstützung 

brauchen. Um beispielsweise herauszufinden, welche Hemmnisse 

einer Wiedereingliederung entgegenstehen. „Ich verstehe mich 

als Bindeglied zwischen unseren Arbeitsvermittlern und Kunden“, 

sagt die 30-Jährige. Sie will persönliche Probleme der Betroffenen 

analysieren und helfen, Barrieren abzubauen, die sich nachteilig 

auf die Vermittlung auswirken. Zu den Netzwerkpartnern der 

Psychologin zählen der sozial-psychiatrische Dienst und sukzessive 

die niedergelassenen Therapeuten der Region. 

Sehr geehrte Einwohner von Großkorbetha, 

wir haben in den letzten Monaten hier in Großkorbetha und 

Umgebung eine Zeit miterleben müssen, wo Diebe und Einbrecher 

ihr Unwesen, in einem bisher nicht da gewesenen 

Ausmaß, getrieben haben. 

Unsere Orte wurden von Dieben und Einbrechern aufgesucht, 

um ohne Respekt unser Eigentum zu beschädigen 

und zu stehlen. Leider haben sie mit ihrer Dreistigkeit viel 

Erfolg gehabt. In vielen Familien herrscht Angst, auch bei 

Nichtbetroffenen, wegen dem Eingriff in das Allerheiligste 

von uns Menschen - die Privatsphäre. 

Es gibt kaum etwas Schlimmeres, wenn Fremde, meist 

nachts, unaufgefordert unsere eingefriedeten Grundstücke 

besuchen, Türen und Fenster aufhebeln, in Häuser eindringen 

um dann schnell und leise mit unserem Eigentum 

wieder zu verschwinden. Selbst am Tag bei offensichtlicher 

Anwesenheit der Hauseigentümer schreckten diese Räuber 

nicht vor einem Einbruch zurück. Die Angst ist immer gegenwärtig 

und auch während der täglichen Arbeitszeit, haben 

sich viele Gedanken gemacht, ob am Abend noch alles 

an seinem Platz ist. 

Es gibt eine von vielen Gegenmaßnahmen vor der wir Ortschaftsräte 

den größten Respekt zollen. Einwohner von 

Großkorbetha und den benachbarten Ortschaften haben 

sich schnell zusammengefunden, um gut organisiert uns 

und unser Eigentum zu schützen. Sie haben in nicht wenigen 

Fällen manch böse Überraschung für unsere Bürger 

verhindern können. 

Dafür gilt allen, welche aktiv mitgewirkt haben, unser 

herzlicher Dank. 

Ortschaftsrat Großkorbetha 

32 

Einladung zur Gewässerschau 2013 

Der Unterhaltungsverband „Mittlere Saale - Weiße Elster“ 

lädt zur Gewässerschau Frühjahr 2013 zur Begehung der 

Gewässer II. Ordnung ein. 

Schaubezirk Mitte 

8. Mai 2013 

8.00 Uhr Weißenfels, Ortschaft Großkorbetha 

Bahnhofstraße, Parkplatz ehemalige Verwaltung 

8. Mai 2013 

11.00 Uhr Weißenfels, Ortschaft Uichteritz 

Erdmann-Neumeister-Platz, Verwaltung 

8. Mai 2013 

12.30 Uhr Weißenfels, 

Leopold-Kell-Straße, vor der Feuerwehr

Produced: PRO PRINT Werbung GmbH 

__________________________________________________ 

__________________________________________________ 

33

60 Jahre Fußball FSV Blau Weiß Borau 

Freitag, 21. Juni 2013 

17:30 Uhr Eröffnung 

18:00 Uhr Eröffnungsspiel Blau Weiß Borau Aufsteiger 

Kreisliga 97/98 – Hallescher FC Oldie-Mannschaft 


9:45 Uhr Fußballturnier Männer 

20:00 Uhr Disko Orion 


9:00 Uhr Traditions-Handwerkerturnier 

Alle Veranstaltungen finden auf dem Sportplatz in Borau 

statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Öffnungszeiten 

des Markwerbener Aussichtsturmes 

1. April bis 30. September des laufenden Jahres 

Sonnabend und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Der Verein Turmfalken - Markwerben e. V. freut sich auf Ihren 

Besuch. 

167 Jahre Männerchor 1846 Leißling e. V. 

Im Jahre 1846 gründeten mehrere sangesfreudige Männer 

in der Gaststätte „Schöne Aussicht“ in Leißling (jetzt Hotel 

„Schöne Aussicht“) den Männerchor Leißling. Diese Gründungsmitglieder 

verstanden es durch die vorbildliche Vereinsarbeit 

und durch die Liebe zum Gesang immer wieder 

neue Vereinsmitglieder mit ihren Zielen zu begeistern. 

Öffentliche Auftritte, verbunden mit Theateraufführungen 

sorgten nach dem Krieg für die Erhöhung der Mitgliederzahl. 

1956 wurde innerhalb des Chores eine Klampfengruppe 

gebildet, die bis heute Bestand hat. Wer also Lust hat bei 

uns mitzumachen, eine Gitarre oder ein anderes Instrument 

spielt, mitsingen oder einfach mal reinschauen möchte ist 

jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr in Leißling Bahnhofstraße 7 

im Nebengebäude der Schule gern gesehen. Unser Akkordeonspieler 

ist zurzeit Student, sodass wir auch hier eine 

Unterstützung gebrauchen könnten. 

Am 30. April und am 1. Mai organisiert der Männerchor eine 

Maifeier im Waldbad Leißling. In der Fischerhütte und der 

Sommerlaube findet die Veranstaltung bei jedem Wetter 

statt. 

Zu unserem 167. Bestehen haben wir neue Lieder vorbereitet 

mit denen wir unter der Leitung von Frau Martina Leikopf, 

unserer Chorleiterin, unsere Gäste in den Mai geleiten 

wollen. Zu diesen Sängertreffen haben wir 5 Chöre eingeladen. 

Für eine entsprechende gastronomische Versorgung 

und musikalische Umrahmung ist gesorgt. 

Wir laden hiermit alle Freunde aus nah und fern am 1. Mai 

um 13.00 Uhr in das Waldbad Leißling ein und wünschen 

allen viel Freude und einen angenehmen Aufenthalt. 

Der Vorstand 

34 

Saisonbeginn 

der Interessengemeinschaft Diorama 

„Schlacht bei Roßbach“ e. V. 

Reichardtswerben 

Für die Interessengemeinschaft Diorama „Schlacht bei Roßbach“ 

e. V. Reichardtswerben beginnt im Mai die neue Saison. 

Mit seinen 4500 bemalten Zinnfiguren wird im Diorama 

die Schlacht bei Roßbach vom 5. November 1757 dargestellt 

und ein kleines Museum schließt sich in weiteren Räumen 

an. Das Diorama im Nebengebäude des Pfarrhauses in 

Reichardtswerben ist 

ab Monat Mai bis September wieder jeden Sonntag in 

der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Außerhalb dieser Zeit ist ein Besuch unter Voranmeldung 

möglich. Interessenten melden sich bitte zwecks Absprache 

bei: 

Herrn Krämer, Tel.: 0 34 43/27 98 52 oder 

Herrn Heuer, Tel.: 0 34 43/20 06 76 

Neu in der Touristinformation Weißenfels 

Kartenverkauf über das Ticketsystem CTS eventim: Tickets 

für jeden Geschmack: Rock & Pop, Classic, Sport 

und Show 

Touristinformation Weißenfels 

Leipziger Straße 9 


Tel.: 0 34 43/30 30 70 

Fax: 0 34 43/23 94 72 


Internet: www.weissenfelstourist.de 

30. April 2013 

ab 18:00 Uhr Maifeier im Waldbad mit Musik bei freiem Eintritt 

21:00 Uhr Fackelzug und Lagerfeuer 

1. Mai 2013 

12:00 Uhr Ausschankbeginn 

- Erbsen aus der Gulaschkanone 

- Programmbeginn 13:00 Uhr 

- Gesang der Chöre 14:00 - 17:00 Uhr 

50 Jahre Original 

Leißlinger Blasmusikanten 

Die Original Leißlinger Blasmusikanten 

feiern 50. Jubiläum! 

Am 10.04.2013 war es endlich so weit. Das Jubiläum der Original 

Leißlinger Blasmusikanten jährte sich zum 50. Mal. Vor einem 

halben Jahrhundert legten fünf Musikfreunde den Grundstein 

für die heutigen Original Leißlinger Blasmusikanten. Wenn das 

kein Grund zum Feiern ist! Gemeinsam mit all unseren Freunden 

möchten wir dieses Jubiläum feiern. Die Jubiläumsveranstaltung 

findet am Samstag, dem 08.06.2013, ab 14:00 Uhr im Leißlinger 

Waldbad statt. Es wird ein gemischtes Programm aus Blasmusik, 

Tanzeinlagen und vielen Überraschungen geben. 

Und so fing alles an: 

1963 entstand die Blaskapelle aus einer humoristischen Gruppe 

des Leißlinger Eierbettelns. Die fünf Musikfreunde Helmut 

Kutschbach, Helmut Kaiser, Walter Sauer, Theo Pohle und Lothar 

Peukert gründeten die heutigen Original Leißlinger Blasmusikanten 

unter dem Namen „Haus-, Hof-, Heimat- und Eierbettlerkapelle“ 

(3-HE-Kapelle). Von den Gründungsmitgliedern sind

heute noch zwei Musikanten als Ehrenmitglieder bei der Kapelle 

vertreten. Bei besonderen Gelegenheiten wirken beide auch 

noch aktiv bei den Original Leißlinger Blasmusikanten mit. 

Herzlich bedanken möchten sich die Musikanten auch bei ihren 

zahlreichen Aushilfs- und Gastmusikern, ohne die ein Musizieren 

in der heutigen Zeit fast nicht möglich wäre. Weiterhin 

gebührt ebenfalls ein Dank allen ehemaligen Verantwortlichen, 

Musikern und Gönnern der Original Leißlinger Blasmusikanten. 

Nur durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihrer Verbundenheit 

zur Blasmusik können die Musikanten in diesem Jahr auf ein 

halbes Jahrhundert Blasmusik zurückblicken. 

Es gibt wohl kaum ein Heimatfest in der Umgebung, bei dem die 

Original Leißlinger Blasmusikanten nicht vertreten waren. Auch 

in den nächsten Jahren wollen die Musikanten in bewährter Art 

und Weise den Menschen aus nah und fern zu den verschiedensten 

Anlässen mit Blasmusik erfreuen. 

Die Gründungskapelle 1963 

Die ersten Proben der neu gegründeten Blaskapelle fanden in 

der Kegelbahn der Gaststätte „Zur Haineburg“ statt. Obwohl die 

jungen Musiker über ein Probelokal verfügten, ging das musikalische 

Schaffen nur sehr mühselig voran. An grundlegenden Noten- 

und Instrumentenkenntnissen fehlte es den Musikfreunden. 

Doch nichtsdestotrotz erfolgten schon bald die ersten Auftritte 

zu Geburtstags- und Familienfeiern. Die erste öffentliche Tanzveranstaltung 

fand am Silvestertag 1963 statt. Dort musizierte 

die 3-HE-Kapelle mit zahlreichen kabarettistischen Einlagen auf 

der Haineburg. Der Titel „Adelheit“ wurde zum Hit. Während der 

Veranstaltung wurde dieser mehrmals musiziert. 

Mit großer Hingabe und Ausdauer übernahm Ende 1965 der 

erfahrene böhmische Musikant Anton Mayerl die Ausbildung 

der Musikanten. Sein Ziel war es, die „wilde Truppe“ zu einer 

ernsthaften und qualitativ brauchbaren Blaskapelle zu entwickeln. 

Bereits 1968 kam er diesem Ziel näher. Schon nach zwei 

Jahren Ausbildung bestanden die nun „gezähmten“ Musikanten 

als „Dorfklubblaskapelle“ eine Leistungsprüfung. Mit dieser 

Leistungsprüfung wurde die Blaskapelle als offizielle Kapelle anerkannt. 

Wiederum zwei Jahre später erreichten die Musikanten 

sogar die nächst höhere Leistungsstufe mit dem Namen „Mittelstufe“. 

Mit dem Ausscheiden von Anton Mayerl im Herbst 1973 standen 

den Musikanten schwere Zeiten bevor. Doch diese wurden, 

dank Theo Pohles Engagement beim Notenschreiben und Komponieren, 

überwunden. Unter dem Motto „Selbst ist der Mann“ 

schrieb Theo für ungefähr 280 Stücke Noten und komponierte 

15 eigene Lieder. Seine wohl bekannteste Eigenkomposition 

„Gruß an Leißling“ aus dem Jahre 1979 spiegelt dabei seine 

große Musik- und Heimatverbundenheit zu Leißling wider. Durch 

das große Engagement von Theo Pohle bildete sich bei den Original 

Leißlinger Blasmusikanten ein eigener Stil heraus. Seine 

Spezialität war es, ein mehrstündiges volkstümliches Unterhaltungsprogramm 

mit einfallsreicher Moderation und lustigen 

Musikschaueinlagen zu veranstalten. Je nach Bedarf erschienen 

dabei beispielsweise Heino, Louis Armstrong, die Herzbuben 

oder eine preußische Militärkapelle. Für diese großartigen Leistungen 

möchten alle Musikanten Theo Pohle einen herzlichen 

Dank aussprechen. 

Ein weiteres Dankeschön gebührt an dieser Stelle Volkmar 

Kutschbach. Volkmar hat das Amt des musikalischen Leiters 

nunmehr seit 15 Jahren inne. Mit viel Freude und großem Engagement 

übt er dieses aus. Wir hoffen und wünschen, dass diese 

Aktivitäten auch in den nächsten Jahren den Original Leißlinger 

Blasmusikanten erhalten bleiben. 

Mit Stolz können die Original Leißlinger Blasmusikanten auf die 5 

zurückliegenden Jahrzehnte zurückblicken. Einzelne geschichtliche 

Anekdoten werden zum Jubiläumsfest am 08.06.2013, ab 

14:00 Uhr zum Besten gegeben. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches 

Erscheinen im Leißlinger Waldbad! 

Katrin Böhm 

Original Leißlinger Blasmusikanten 

8. Aktionstag - GESUND - NA UND?! 

An dem Aktionstag, dem 29. Mai 2013, werden sich ca. 50 

Akteure (Vereine, Krankenkassen, Institutionen, Bildungseinrichtungen, 

Ämter) aktiv beteiligen und in der Zeit von 9.00 bis 

13.00 Uhr, mit einem Angebot vertreten sein, um unterschiedliche 

Aktionen durchzuführen. Zielgruppe sind an diesem Tag 

vordergründig Kinder und Jugendliche aus dem gesamten Burgenlandkreis, 

aber auch Erzieher/innen, Lehrer/innen, Eltern sowie 

Großeltern. Demnach soll der nunmehr 8. Aktionstag „Gesund 

– na und?!“, welcher in diesem Jahr zusammen mit dem 

Gesundheitstag stattfindet und ebenfalls die 15. Seniorenwoche 

einleitet, mit seinen verschiedenen erlebnisreichen und Sinn – 

vollen Angeboten für Jung und Alt ansprechend sein. 

Die Veranstaltung verfügt über einen suchtpräventiven Hintergrund 

mit Informationen rund um eine gesunde Lebensweise, 

sportliche und kreative Betätigungen sowie Alternativen zum 

Suchtmittelkonsum. Es gibt die Möglichkeit Rauschbrillen auszuprobieren, 

Kampfkunst wird vorgeführt, Tanzen für Kinder, 

Brettspiele, Basketball, Tischtennis, ein großes Schachspiel, 

Zumba zum Mitmachen, Trampolinspringen, Hüpfburg, Kinderschminken, 

Sinnes- und Geschicklichkeitsparcours, einen Fahrradparcours, 

interkulturelle Märchen, einen Gesundheitscheck, 

Sehtest und vieles mehr. 

Die Veranstaltung wird erneut vom Arbeitskreis „Suchtprävention 

und Gesundheitsförderung“ initiiert, organisiert und durchgeführt. 

Der Arbeitskreis wird von der Suchtpräventionsfachkraft 

im BLK (DRK Kreisverband Weißenfels e. V.) Frau Katja Flesch 

koordiniert. Die Schirmherrschaft wird der Oberbürgermeister 

der Stadt Weißenfels Herr Risch übernehmen. 

35

Freie Evangelische Schule Weißenfels 

Just do it! - Der etwas andere Aktionsvormittag 

Nächtliche Schneemassen haben uns am Aktionsvormittag einen 

Strich durch die Rechnung gemacht. Unter dem Thema: 

„Helfen ist lohnenswert“ wollten die Kinder, Lehrer und Erzieher 

der FESW am zweiten Mittwoch im März ausschwärmen, um 

im Rathaus, in Kindergärten, Seniorenheimen, im Krankenhaus, 

bei der Weißenfelser Tafel, im Heimatnaturgarten, im Südpark 

Merseburg sowie in den Tierheimen Weißenfels und Merseburg 

tatkräftig mit anzupacken. 

Doch aufgeschoben ist ja bekanntlich 

nicht aufgehoben. 

Aber was tun an diesem Mittwochvormittag? 

Mit fröhlichen 

Liedern stimmten wir uns alle 

gemeinsam auf diesen Tag ein. 

Sogar ein Reporter war vor Ort, 

um über uns zu berichten. Ein 

bisschen merkwürdig war der 

schon, hatte z. B. statt Mikro 

eine Kelle, in die er die Kinder 

kräftig singen ließ. Fragen zum 

Thema beantworteten alle bereitwillig. 

Foto: Kerstin Baldauf 

Danach erfuhren wir von Frau Meyer, was denn aus unseren 

Paketen „Kindern helfen Kindern“ geworden ist. Nach langen 

Strapazen haben diese ihr Ziel erreicht. Auch in der Bibel gibt 

es viele Geschichten, die für uns beispielgebend sind und jeden 

einzelnen zum Helfen animieren. 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Leißling e. V. 

und der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes 

laden Sie ein zur 

Blutspende! 

Wann: Freitag, den 3. Mai 2013 

von 16:00 bis 20:00 Uhr 

Wo: Feuerwehrgerätehaus Leißling, 

Platz der Jugend 25 a im Blutspendemobil 

Blut spenden ist Hilfe auf Gegenseitigkeit! 

Im Anschluss an Ihre Blutspende werden Sie von unseren 

ehrenamtlichen Helfern mit einen Imbiss versorgt! 

Bringen Sie Freunde und Bekannte mit und helfen Sie somit 

Leben zu retten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Nach dem Frühstück in den Klassen gab es spontane, jedoch 

nach Ansicht der Kinder, tolle Aktionen: Wir trotzten dem 

Schnee, holten uns mit kunterbunten Basteleien den Frühling ins 

Zimmer. Nüsse wurden geknackt und damit die Vogelfutterstationen 

aufgefüllt. Für die Hortkinder schnippelten Zweitklässler 

eine Menge Obst und kreierten einen tollen Obstsalat. Aktivitäten 

im Schnee fanden ebenfalls großen Anklang. Ob Schneeballschlacht, 

Winterwanderung oder Tätigkeiten mit Schneeschieber 

sowie Besen - den letzten Schnee nutzten wir ausgiebig. 

Kerstin Baldauf 

Klassenlehrerin 1a 

Empfang der Wimpelwanderer 

Die „Naturfreunde“ des Ortsvereins Weißenfels e. V. begrüßten 

am 22. März 2013 gegen 17.00 Uhr eine Wandergruppe aus 

dem Fläming, die einen Wimpel von Bad Belzig zum nächsten 

Deutschen Wandertag im Juni 2013 in Oberstorf transportierten. 

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Leißling e. V. 

36

Boto Schneider betonte beim Empfang der Wimpelgruppe auf 

den Niemöller-Platz in Weißenfels die großen Anstrengungen bei 

dem gegenwärtigen Winterwetter und den erschwerten Wanderbedingungen 

mit Schnee und Glatteis. Täglich über 20 km zu 

wandern, davor haben wir Hochachtung und es zeugt von guter 

Kondition und hoher Disziplin. 

Die Wimpelwanderer bewältigen die 840 km quer durch Deutschland 

in vier schweren Etappen von Bad Belzig nach Jena, dann 

nach Nürnberg, nach Augsburg und schließlich nach Oberstorf 

im Allgäu. 

Wir übergaben ihnen ein Grußschreiben vom Oberbürgermeister 

Herrn Risch, auch eines von den „Naturfreunden“ und mehrere 

Prospektmappen von Weißenfels, wofür die Wanderer herzlich 

dankten. 

Dr. Boto Schneider 

Vorsitzender 

SG Saaletal Reichardtswerben-Prittitz 

Handball im Burgenlandkreis 

Sichtung von Talenten - Handball zum Kennenlernen 

Liebe Eltern, liebe Mädchen und liebe Jungen, 

Handball im Verein ist am Schönsten. „Treib mal wieder 

Sport“ 

Unter diesem Motto möchten wir alle Mädchen und Jungen, die 

Lust haben das Handballspielen zu erlernen (ab Jahrgang 2003 

bis 2008, gern auch älter) und natürlich auch Sie, liebe Eltern, 

zum Mitmachen recht herzlich einladen. 

White Rock-Mountainbiker präsentieren 

sich stark beim MDC in Bautzen 

Der zweite Lauf des Mitteldeutschlandcups startete am Sonntag, 

dem 31.03.2013 in Bautzen. Insgesamt 228 Mountainbiker 

nahmen bei abermals sehr schwierigen Bedingungen und 

Schneematsch auf der gesamten Strecke im Humboldthain unter 

die Stollenreifen. Dabei konnten die Weißenfelser Radsportler 

mit einigen Spitzenresultaten glänzen. 

Enorm stark und mit etlichen polnischen und tschechischen 

Sportlern auch international besetzen Eliterennen konnte Tommy 

Galle mit Rang 5 als zweitbester Deutscher erneut einen super 

Wettkampf bestreiten. 

Bei den Damen konnte Sandy Trautmann, die Siegerin des 

Heimrennens in Goseck, mit Rang Zwei erneut einen Podestplatz 

für die Weißenfelser Farben einfahren und die Führung in 

der Gesamtwertung erfolgreich verteidigen. 

Im Wettkampf der U17 wiederholte Felix Lattermann seinen 

5. Platz von Goseck und auch Hagen Bundschuh einen Platz 

dahinter konnte die Qualifikationsnorm für den sachsen-anhaltinischen 

Landeskader erreichen. 

Erfolg auf ganzer Linie dann in der U15: Einen Doppelsieg gab 

es zu Feiern für Pascal Söhner und Julian Schnürer. Johanna 

Kreis als Gesamt-Elfte wurde bestes Mädchen im 25-köpfigen 

Starterfeld. Damit konnten alle drei ebenfalls die Kadernorm des 

Landesverbandes erreichen. 

Auch in der Startklasse U13 wussten die Saalestädter zu überzeugen 

– mit Nick Planert (4.), Johan Bundschuh (7.) und Christian 

Streckfuß (8.) dreimal Top Ten. 

So kann es weiter gehen ... 

Was braucht man? 

Leichte und bequeme Sportkleidung, Sportschuhe 

Was bringt es einem? 

Handballer werden nicht zu Unrecht die Zehnkämpfer der Sportspiele 

genannt. 

Die vielseitige, ganzkörperliche Ausbildung und die Verbesserung 

von Kondition, Schnelligkeit und Ausdauer sind genauso 

wichtig wie das Eingliedern in eine Gruppe. Wer seinen Körper 

und Geist in diesem Sinne schult, wird viele Körpererfahrungen 

machen können – vom Moment der Schwerelosigkeit bis hin 

zum Kontakt mit den Mitspielern bei der Abwehr. 

Wer kann es tun? 

Eigentlich jeder! Die Grundelemente des Handballspiels: Passen 

– Fangen – Werfen sind auch Bestandteil der meisten „kleinen 

Spiele“ wie Völkerball oder Jägerball, die jeder schon gespielt 

hat. Handball hält fit und macht Spaß! 

Wie fängt man an? 

Der erste Schritt ist oft der schwerste, aber die wenigsten haben 

ihn bereut. 

Ausgebildete Übungsleiter kümmern sich speziell auch um Anfänger 

und die Grundelemente werden schnell erlernt. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann auf nach Prittitz! 

Handballvereine, gut dass wir sie haben! 

Wo? Sporthalle Prittitz, Wethauer Landstraße, 06682 

Teuchern/OT Prittitz, in Plotha, direkt an der B 87, 

Tel.: 03 44 45/20 20 60 

Wann? 8. Juni 2013, Beginn 10.00 Uhr 

Und wann kommst du in unseren Verein? 

Mit sportlichem Gruß 

SG Saaletal Reichardtswerben-Prittitz 

- Siegerehrung der U15 - 1. Pascal Söhner und Johanna Kreis 

(bestes Mädchen) ; 2. Julian Schnürer; 3. Sportler aus Marienberg/Erzgeb. 

Die Ergebnisse der White Rock Sportler: 

Elite-Herren: 5. Tommy Galle; 16. Tobias Trautmann; 20. Christoph 

Hopp; 32. Mathis Rauhut; 34. Patrick Weniger; ausgeschieden 

durch Defekt: Martin Knape 

Damen: 2. Sandy Trautmann; 6. Steffi Schulze 

Jugend/U17: 5. Felix Lattermann; 6. Hagen Bundschuh; 14. Jonas 

Mayer; 16. Alexander Absch 

Schüler/U15: 1. Pascal Söhner; 2 Julian Schnürer; 11. (1. Mädchen) 

Johanna Kreis 

Schüler/U13: 4. Nick Planert; 7. Johan Bundschuh; 8. Christian 

Streckfuß; 18. Mick Ilisch 

Hobby-Herren: ausgeschieden durch Sturz: Marius Meiser 

37

2. Himmelswegelauf am 15. Juni 

Nach erfolgreicher Premiere im vergangenen Jahr findet am 

15. Juni 2013 nun der 2. Himmelswegelauf rund um die Himmelsscheibe 

von Nebra statt. Dabei verbinden sich erneut in 

neuer und gelungener Art und Weise Sport und Kultur. So werden 

Lauffreunde, Radfahrer und Walker bei den sportlichen Wettbewerben 

ebenso auf ihre Kosten kommen wie Kulturtouristen bei 

einem KulTour-Marathon zu den archäologischen Highlights der 

„Himmelswege“ im Süden Sachsen-Anhalts. 

Organisationschef Waldemar Cierpinski freut sich über den Zuwachs 

beim bisherigen Anmeldestand zu den Wettkämpfen und 

vor allem darüber, dass es ein Plus bei den Anmeldungen für 

den Halbmarathon und Marathon gibt. Neu in diesem Jahr ist, 

dass der Zieleinlauf direkt an die Arche Nebra verlegt wurde. 

Dort findet auch für die Aktiven und Zuschauer eine große Sommerparty 

mit einem bunten Rahmenprogramm unter anderem 

mit Annemarie Eilfeld sowie Live-Band und DJ statt. 

Der 1. Himmelswegelauf 2012 war ein Auftakt nach Maß. Fast 

1.000 Aktive waren dabei und urteilten nach dem Einlaufen über 

die Ziellinie fast einhellig: Eine vielfältige Landschaft mit schön 

gelegenen Weinbergen erleben und das in einer geschichtsträchtigen 

Kulturregion - das war ein tolles Erlebnis. 

Beim Dreifachmarathon kam dabei mit Andreas Neubert aus 

Halle/S. ausgerechnet auch ein richtiger Archäologe als Erster 

über die Ziellinie. Wenn das kein Wink vom Himmel für eine erfolgreiche 

Fortsetzung dieses Sport- und Kulturevents war. 

Alle Informationen rund um das Ereignis unter www.himmelswegelauf.de. 

_________________________________________________ 

zum Ende unseres Tagesausfluges begleitete uns der Winter mit 

starkem Schneefall. Unseren ersten Stopp machten wir in Eisenberg, 

wo wir die Barockkirche besichtigten. Die Barockkirche 

mit Kanzelaltar und Donat-Trost-Orgel gehört zu den ungewöhnlichsten 

und schönsten sakralen Bauwerken in Thüringen. Sie ist 

zugleich ein typisches Zeugnis protestantischen Kirchenbaus. 

Eine komplexe Sanierung erhielt die Kirche von 1989 bis 1992. 

Heute werden in dieser sehenswerten Kirche Gottesdienste, 

Trauungen, Führungen und Konzerte durchgeführt. Nach so viel 

Geschichte und Kunst ging unsere Fahrt zum eigentlichen Ziel 

dem „Gasthaus zur Kanone“ in Tautenhain. Dort angekommen 

nahmen wir in dem historischen Haus unser Mittagessen ein. 

Unter zeitgenössischen Wandmalereien ließen wir uns die ausgewählten 

Speisen schmecken. Frisch gestärkt ging es dann zu 

einer einstündigen Kremserfahrt. 

Da das Wetter etwas ungemütlich war, waren die Kremserwagen 

beheizt. Bei so einer heimeligen Atmosphäre fühlten wir 

uns wohl und so manches Lied wurde angestimmt. Nach der 

Kremserfahrt ließen wir uns den Kuchen und den heißen Kaffee 

schmecken. Im Anschluss daran fand im Traditionsrestaurant 

ein buntes Programm mit dem Sänger Kai Dörfel, statt. Mit Liedern 

von Roy Black und anderen bekannten Sängern bot uns 

der Künstler ein vielfältiges Programm. Leider verging die Zeit 

wie immer viel zu schnell. Ein schöner und abwechslungsreicher 

Tag ging zur Ende. 

Obwohl die Natur nicht nach Ostern aussah, führten wir am 20. 

März 2013 unseren Osterbastelnachmittag durch. Zunächst 

stärkten wir uns mit leckeren Kuchen und einer guten Tasse Kaffee, 

um die Kreativität zu aktivieren. Ich hatte als Seniorenbetreuerin 

für jeden Teilnehmer aus Holz eine Grundlage gebastelt, 

die von den Seniorinnen und Senioren individuell fertig gestaltet 

wurde. 

Alle gaben sich große Mühe und so sind wunderschöne Ostertisch-Gestecke 

entstanden. Ein lustiger gemütlicher Nachmittag. 

Um den Frühling endlich aus seinem Winterschlaf zu wecken, 

veranstalteten wir am 10. April 2013 unser traditionelles Frühlingsfest. 

Die Seniorinnen und Senioren verbrachten ein paar 

gemütliche Stunden wo über dieses und jenes diskutiert und 

erzählt wurde und wir freuen uns auf die nächsten Veranstaltungen, 

die noch geplant sind. 

In diesem Sinn eine gute Zeit bis zum nächsten Wiedersehen. 

Ihre Seniorenbetreuerin 

Regina Liebmann 

Veranstaltungsplan 

der Volkssolidarität 

für Monat Mai 2013 

02.05.2013 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag im Bowlingcenter mit Spiel 

Ein gemeinsames Projekt: AWO Weißenfels, SONNEN-OBSERVATORIUM 

GOSECK, HOME Hochschule; Kita Goseck „Buddelfink“ 

_________________________________________________ 

Seniorenbetreuung Langendorf 

Liebe Langendorfer Seniorinnen und Senioren, 

der Frühling naht, obwohl in der Natur nicht so aussah. Aber wir 

steckten voller Tatendrang, deshalb machten wir am 12. März 

2013 unsere Frauentagsfahrt nach Tautenhain. Von Beginn bis 

38 

07.05.2013 

14.00 Uhr Spielnachmittag (Karten- u. Brettspiele) im Zentrum 

der VS, Klosterstr. 8 

14.05.2013 

14.00 Uhr Frühlingsfest mit Herrn Peth in der Saaleperle in 

Uichteritz 

15.05.2013 


16.05.2013 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Bingospiel im Zentrum der 

VS, Klosterstr. 8

21.05.2013 

14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag im Zentrum der VS, Klosterstr. 

8 

23.05.2013 

14.00 Uhr Spielnachmittag (Karten- u. Brettspiele) im Zentrum 

der VS, Klosterstr. 8 

Christine Schmotzer – 

Ärztin und Ordensfrau in Pakistan 

Stoppen Sie Tuberkulose. 

Mit Ihrer Spende retten Sie Leben. 

29.05.2013 


31.05.2013 

14.00 Uhr Anlässlich der Wfl. Seniorenwoche bunter Nachmittag 

im Kulturhaus mit Programm - Wfl. Schusterjunge 

und Tanz mit Alleinunterhalter Herr Günter 

Dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr treffen sich unsere Schachspieler. 

Foto: Jörg-Henning Meyer 

Tel: 0931 7948-0 

Wir bitten um Anmeldungen zu diesen Veranstaltungen unter 

Tel. 33 48 23 oder im Büro Klosterstr. 8 

QUALITÄTSERZEUGNISSE 

für Garten- und Landschaftsbau 

• Rindenmulch 

• Erden & Substrate 

• Gartenbedarf & Baustoffe 

• Entsorgung von Grünschnitt, 

Holzabfällen und Bauschutt 

• Kiese, Sande, Natur- und Pflastersteine 

www.lav-erdenwerk.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 6.00 - 18.00 Uhr · Sa 8.00 - 12.00 Uhr 

„Am Schornstein“ · Zwenkauer Str. 155 · 04420 Markranstädt 

Tel. 034205 2090-65 und 2090-66 

Frühlingsfest in Uichteritz 

Foto: Volkssolidarität 

Anzeigen 

Bad-Teilrenovierung 

Schnell + SauBer + preiSwerT 

Neue Dusche, neue 

Wanne, neue Wände 

in max. 3 Tagen! 

Gönnen Sie sich 

mehr Bad! 

Badstudio Ritter · Gewerbegebiet Steinkreuzweg 

Am Hohen Stein 46 · 06618 Naumburg 

03445 / 78 12 45 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr 

E-Mail: info@ritter-mein-bad.de · www.ritter-mein-bad.de 

39

2,93 MB - Stadt Weißenfels

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?