August 07 - des DBB e.V.

und dies wünsche ich auch allen Kaltenbachern.
Wir freuen uns auf ein baldiges
Wiedersehen, spätestens beim Treffen im
nächsten Jahr.
Heimatkreisbetreuer Rudi Paulik dankte
Pfarrer Nowotny für die Feier der Gottesdienste
im Rahmen der Prachatitzer Treffen
in der Maria-deVictoria-Kirche in Ingolstadt
u. in den verschiedenen Kirchen
des Heimatkreises Prachtitz u. Bergreichenstein.
Im Namen aller Leser unseres
Heimatbriefes danke ich Ihnen von Herzen
für ihre herzhaften Beiträge u. vielen
Erlebnisberichte aus der alten Heimat, die
sie uns gebracht haben. Hoffentlich bleiben
sie uns in dieser Sache bei bester
Gesundheit noch lange erhalten. - Zum
Abschluss der Feierlichkeit wurde gemeinsam
das Kaltenbacher Lied gesungen.
Julius Winter
Herzlichen Glückwunsch: Althütte:
68. Hafner Theresia geb. Bartik
20.8. Ah. 79, München; 67. Kaiser
Helga geb. Luksch 21. Ah. 33, Illertissen; 83.
Matejka Konrad 28. Ah. 79, Passau; 50. Kubitschek
Ferdinand jun. 3.9. Ah. 37, Rohr OÖ;
66. Grabmüler Adolf 6. Ah. 72, Augsburg; 85.
Tanzer Karoline geb. Sager 15. Ah. 98, Soyen;
87. Matejka Otto 15. Ah. 39, Hornberg;
94. Katschnig Thomas-Karl 15. Ah. 96, Linz;
Bockhütte: 67. Winter Adolf 18.8. Bh. 12,
Schrobenhausen; 85. Patzinger Anna geb.
Sitter 26. Bh. 90, Landshut; 76. Kasparak Josef
27. Bh. 107, Altenberg OÖ; 86. Winter
Frieda geb. Kraml 31. Bh. 47, Massing-Rott;
67. Wildmoser Maria geb. Matejka 3.9. Bh.
51, München; 86. Müller Anni geb. Neumann
5. Pa. 37, Schwanenstadt OÖ; 65. Bott Sieglinde
geb. Kukral 6. Bh. 2, Weinsberg; 70.
Kukral Erfried 6. Bh. 2, Regen; 78. Höchsmann
Emma geb. Herzog 6. Bh. 46, Waidhofen;
85. Sitter Maria geb Matejka 14. Bh. 64,
Landshut; Böhmhäuser: 81. Fehr Hans 17.8.
Bö. 36, Heidelberg; 78. Woldrich Josef 18. Bö.
6, Leimen; 82. Ludwig Hermine geb. Gabauer
1.9. Bö. 36, Bremen; 83. Peter Martin 7.
Bö. 5, Gersthofen; Froschau: 69. Neubauer
Franz 1.9. Fro. 45, Lauf Pegnitz; 76. Woller
Rotraud geb. Hans 15. Fro. 54, München;
Granitz: 87. Riegler Erna geb. Metejka 15.9.
Gr. 71, Mannheim; Kaltenbach: 83. Holler
Anton 16.8. Kb. 90, Essen; 81. Tuschkany
Ernst 31. Kb. 46, Munderkingen; 69. Koscheny
Karl 1.9. Kb. 2, Hanau; 50. Lorenz Karl 3.
Kb. 68, Augsburg; 70. Ott Maria geb. Winter
3. Kb. 94, Neuried; 65. Hofmann Adolf 6. Kb.
58, Bruckmühl; 83. Binder Johann 8. Kb. 58,
Geiselhöring; Planie: 55. Wimmer Jutta geb.
Frank 19.8. Pl. 15, Kraiburg; 76. Nowotny Bruno
23. Pl. 67, Memmingen; 80. Kraus Franziska
geb. Eisler 26. Pl. 70, München; 83. Robl
Rosalia geb. Woldrich 1.9. Pl. 93, Altdorf; 65.
Nowotny Alfred 11. Pl. 67, Simmerberg; 68.
Tomaschko Maria geb. Irlweg 14. Pl. 8, Waldkraiburg;
Unterkaltenbach: 67. Moosova
Rosa geb. Hones 20.8. U.Kb. 21, Tetschen
(Decin CZ); 90. Bayer Adolfine geb. Eibner
21. U.Kb. 14, München; 83. Maywald Theresia
geb. Woldrich 22. U.Kb. 25, AUS Maroochydove;
82. Ehrenteich Erna geb. Fastner
30. U.Kb. 88, Buch; 70. Staudenhöchtl Ida geb.
Jasny 7.9. U.Kb. 62, München; 81. Zerkler
Erna geb. Fuchs 11. U.Kb. 33, Salzweg; 83.
Blöchl Vroni geb. Fuchs 13. U.Kb. 33, Fürstenzell.
Nach längerer schwerer Krankheit
> verstarb am 15.6.07 in Frontenhausen
im gesegneten Alter von 96 Jahren Frau
Marie Hermine lrlweg geb. Linhart. Sie
wurde am 26.2.1911 in Inzersdorf bei Wien
als erstes Kind den Eheleuten Jakob und
Hermine Linhart geboren. Sie wuchs behütet
mit ihren Geschwistern Adolfine und
Jakob die ihr bereits im Tode (14.11.1995
und 10.05.07) vorausgegangen sind, auf.
Die Eltern stammten aus Kaltenbach 1
Bockhütte Nr. 43. Dort verbrachte sie auch
ihre Jugendjahre und heiratete 1942 den
Kaltenbacher Zimmermann Adolf Irlweg.
Aus der Ehe gingen die Kinder Inge und
Adolf hervor. 1946 mussten sie durch Vertreibung
ihre Heimat verlassen. In Altenkirchen
fand sie zunächst ein neues Zuhause.
Im Jahre 1955 übernahmen die Eheleute
lrlweg die Gaststätte „Berg am Loam“
in Frontenhausen, die sie 18 Jahre führten.
1974 musste sie ihren Ehemann Adolf das
Grab bereiten. Marie Irlweg wurde einige
Jahre von Familie Stecher im Hause versorgt.
Drei Jahre war sie im Mechtildisheim,
da sie sich nicht mehr selbst versorgen
konnte. Ihr Sohn Adolf und die Schwiegertochter
Luisa holten sie im Oktober 04
nach Hause zurück, wo sie liebevoll bis
zum Ableben gepflegt wurde. Die Beerdigung
der allseits bekannten und geschätzten
Frontenhauserin fand am 18.6. unter
großer Anteilnahme am hiesigen Friedhof
statt. Um Marie lrlweg trauern Sohn Adolf
mit Familie und Tochter Inge mit Familie
und Angehörigen. Ihnen gilt unsere aufrichtige
Anteilnahme und möge sie nun in
Frieden ruhen.
Elly Winter/ Adolf lrlweg
Am 15.4.07 verstarb nach langer
> Krankheit Franz Lang in Esterhofen im
Pflegeheim. Geboren wurde er am
17.3.1920 in Kaltenbach seiner Mutter
Erna Lang, verh. mit Josef Holler in Granitz
104. In Kaltenbach besuchte er auch
die Volksschule und erlernte anschließend
das Maurerhandwerk. Als junger Bursche
musste auch er in den Krieg ziehen, aus
dem er nach der Gefangenschaft 1946 zurückkam.
Kaum in der Heimat zurück wurde
er mit seiner ganzen Familie aus der
geliebten Heimat vertrieben. Über Passau
kam er schließlich nach Kleingern, hier
traf er die Kaltenbacherin Rosa Fuchs
wieder, die er am 17.2.1947 heiratete. Als
Maurer-Polier fand er anschließend in
Unterschleißheim eine Beschäftigung sowie
ein neues Heim für seine Familie. Aus
dieser Ehe gingen Tochter Erna und die
Söhne Helmut und Franz hervor. Im Mai 05
verstarb seine Gattin Rosa mit 82 Jahren.
Er musste die letzten Jahre im Pflegeheim
bis zu seinem Tode versorgt werden. Auf
dem Waldfriedhof von Unterschleißheim
fand er am 18.4. seine letzte Ruhestätte. Um
Franz Lang trauern Tochter Erna Weinzierl,
Sohn Helmut und Sohn Franz mit Familien,
Enkel und Urenkel mit allen Angehörigen.
Ihnen allen gilt die aufrichtige Anteilnahme
von uns Kaltenbachern. Möge er in
Frieden Ruhen.
Bereits am 17.1.07 verstarb Frau Anna Kubicek
geb. Kralik. Geboren wurde sie am
8.10.1910 in Kaltenbach 42 den Eitern Anton
Kralik und Anna, geb. Stadler. In Kaltenbach
ging Nigl Annerl zur Volksschule
und erlernte danach das Schneiderhandwerk
mit Meisterprüfung. In Budweis besuchte
sie auch die Deutsche Haushaltungsschule.
Am 19.8.1939 heiratete sie
den Fl. Ingenieur Anton Kubicek aus K./
Althütte in der Herz-Jesu-Kirche. Bis zur
Heimatvertreibung arbeitete sie im landwirtschaftlichen
Anwesen ihrer Eltern und
im Herren- und Damenkonfektionsgeschäft
ihres Bruders Franz (Nigl Schneider)
im elterlichen Haus. Am 7.11.1946
wurde sie mit ihrer Tochter Erika zu ihrem
Mann nach A-Schärding ausgesiedelt. Dieser
war bis zum Zusammenbruch Angehöriger
des Ingenieurkorps der deutschen
Luftwaffe und als Fliegeroberingenieur
Prüfleiter bzw. Werftleiter der Fliegerhorstwerften
Neuhausen, Königsberg, Pillau
usw. Nach dem Krieg schlug er die
Laufbahn eines Berufsschullehrers für
Metallgewerbe ein und war langjähriger
Direktor und Internatsleiter einer großen
Berufschule in Wels. Daher musste die Familie
zuerst nach Gmunden und dann nach
Wels übersiedeln. Nach dem Ableben ihres
Mannes wurde Anna Kubicek selber
ein Pflegefall und von ihrer Tochter lange
Jahre liebevoll gepflegt. Die herzensgute
und treu sorgende Frau und Mutter wurde
von Gott, dem Herrn, zu sich gerufen und
am 23.1. im Familiengrab auf dem Friedhof
in Bad Ischl in einer ergreifenden Feier
beigesetzt. Um Anna Kubicek trauern
Tochter Erika Kubicek und Angehörigen.
Ihnen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme
und möge sie in Frieden ruhen.
Elly Winter, Erika Kubicek
Kresane
Herzlichen Glückwunsch: 77. Plechinger
Frieda geb. Sachs (Ef. v. Jogaler
Franz) 18.8. Passau; 75. Smola
Anny geb. Schubert (Ef. v. Böhm Alfred) 21.
Türkheim; 88. Bögle Anna geb. Schiefer (Matouschn
Anna) 5.9. Dirlewang; 82. Krieger
Maria geb. Winter (Wagner Maritschl) 6.
Schrobenhausen; 76. Reichert Adolf (Em. v.
Krejci Annerl) 8. Lachen; 78. Sowa Lore geb.
Fischer (Ww. V. Sougfaler Albrecht) 10. Sindelfingen;
74. Fromberger Ludmilla geb.
Kurane (Heisler Milla) 15. Waldkraiburg; 77.
Wamke Theresia geb. Schwarz (Trude Reserl)
15. Böblingen; Modelitz: 82. Kunesch