Gesetzeskraft - Hans-Joachim Lenger

q,elche das Vorhaben der Endlösung darstellt. Mit diesem
Vorhaben wird einfach der Versuch unternommen, das Andere
der mythischen Gewalt zu tilgen, das Andere der
Repräsentation, also die gönliche Gerechrigkeit und jenes,
was sie bezeugt, den Menschen, das einzige §üesen, das seinen
Namen nicht von Gott erhalten hat, dem Gott das
Vermögen und die Aufgabe der Benennung überträgt: es soll
seinesgleichen und die Dinge benennen. Nennen meint
nicht dar- oder vorstellen, es meint nicht die Mitteilung unter
Verwendungvon Zeichen, von Mitteln zu Zwecken. Die
Linie, die von dieser lnterpretation gezogen wird, verlängert
somit die furchterregende und belastende Verurteilung
d.er Aufbkrung't, die Benjamin bereits in einem Text aus
dem Jahr r9r8 ausspricht, in einemText, den Scholem dann
1963 zum sechzigsten Geburtstag Adornos veröffentlicht
hat,rl
Damit ist jedoch nicht gesagt, daß man einfach auf die
Aufklärung und die Sprache der Kommunikation oder der
Repräsentation verzichten muß, um einer Sprache des Ausdrucks
das Vort zu reden. In seinem,4.1o sha*et Tagebuch3a,
r9z6-27 verfaßt, präzisiert Benjamin, daß die Polarität zwi-
I \(/al!er Benjamin, Ürel .la' P/ogrdnn dü hanne".le" Philosophie,;D. deß.,
Caannehc Scbnften, Band II.r, a.a.O., 5.r57-r7r.ln diesem Aufsatz
heißr es zum Beispiel: "Daß
Kaor sein unseheueres \(erk gerade unter der
Konsrellation derAufklärungin Angiiffnelrmen konnte besagt, daß dieses a
einer gleichsam auf den Nullpunkr, auf das M;nimurn von tsedeutung reduzierten
Erlahrung vorgenommen wurde t...1 vas das Niedere nnd'fiefsrehende
der lrfahruns jener Zeit ausmacht, worin ihr eßraunlich se.inses
spezirisch melaphysisches Gewichr lie$ wird sich nur andeureD lasen in der
Y/ahrnehmuns wie dieser niedere Erfahrunssbesrifi auch das Iiartische Den,
kenbeschränkend beeinflußt hät. Es handel!sich dabei seib"veßrändlich üm
denselben T:rbestand den man als die relisiöse und hislorische Blindheir der
Aufklärung ofr hervorgehoben har ohne zü erkennen in welchem Sinne diese
Merkmale der Aufklärung der gesamten Neuzeir zukotuften." (S. rr8-rre)
tA.d.Ü.1
la valte. Benjamin, Mo'Aauer Tasebuch, in: GesdnneLte Schnftet,B^ndYt.
Fränkfurt am Main ,98 J, S. lr r ["lcL vervies (Reich) auf die Polarirär aller
sprachlicIenY/esenhen: Ausdruck und Mirteilung zugleich zu sein." - Ergän
zung des übe.serzersl.
r, lr,,rr l ,,,r,l, rr \l,r.r, lrcrr rr ielrt .ru lr-cchterhalten und au{ reine
§',r,r, ,ttrti,r,'tzt rv,'t,lcn li.trni cin "Kompromiß" erweist
ir, lr nlr rutwrr(lili Lrrr,l Lurunrgehbar. Doch bleibt dieser
h,'ltrltr,'r|,li,'llr,r,,lc| zrvischcn zwei inkommensurablen
rrrr,l r,rrlrh,rl lrlrlr,,gcrrcrr l)inrcnsionen geschlossen wird.
Vr, ll,,r, lrt l , rvir' ,l.rr',rus lrr clieser Stelle lernen, daß der
'rrrcrr
h lrrrl,l,rrrli rrvi.,lrcrt zrvei Itctcrogenen Ordnungen nötig,
,l,rl( ,,r\\,,r\ Zrv.rrrgsl.iuligcs
'r
ist, geschlossen im Namen
lmr (,r'rrLlrrrllkrir, rlic uns bcfiehlt, dem Gesetz der Re-
|,r,rr,,rr,rr r r r l. l i I I' I ii r t t, N't, Vctnunft, Objektivation, Very,l,.r,
lr, I r l.rrrtcr rrrrg, li,irchtung dcr Vielheit einzigartiger
I rrrr,IIrr,rr, rr rrrr,l ilrlcr liingliederung in Serien) und zu-
11l, r, lr trrrlrrr .rrrrlcren (jcsctz zu gehorchen, das die Reprärr,nr,rrr
r r rlr,r \r cißl Lrncl cles Einzigartige, jede Einmaligkeit
rlrr, r I rrr.,lrrcilrrrrrg in die Ordnung des Allgemeinen oder
,1,,t \',.r 1illi. lrs crrtziclrt.
\V,,r,rrrl irlr zrrrrr AbschlLrll aufmerksam machen möchte,
nr llnc\i !!,r\ i.lr in dicscrn Text am fürchterlichsten, ja was
r, lr rl.rrrrr rrrrr.r'tr'.iglich linclc, jenseits noch der Affinitäten,
,lr, rrvis,lrcn ilrrr Lurcl dcnr Schlimmsten bestehen (Kritik
,h .'l lll'latr»g", 'l'lrcoric des Sündenfalls und der urrl'r
urllli( lrcn Irelrtlrcit, I)olrrrität zwischen einer IJrsprache
,rrr,l ,,irrcr .rlrgcl.rllcrrcn, vcrfrllenen Sprache, Kritik der Rel,r
r\rlll,lt i( )rl uIl,l ,.ler 1'r,rrl,rnrcntarischen Demokratie usw.).
l, lr ,l,,rrhc.rrr cinc Vcr-suchung, für die er Raum schafft und
,1,.r ,l,rrrrr l,cs,rnrlcls tlie Übcrlebenden oder die vergangerr,.rr.
li,,lit,rrrviiltigcn, potcntiellen Opfer der Endlösung
r',r, lrlicl,crr Iirrrrrcrr. U rl wc]chc Versuchung handelt es sich ?
lJrrr rlrc, rlcrr lloLrc.rrrsr.rls eine gegen alle Deutung wideril',
r\lti(' i\l.rril(stirtion der götdichen Gewalt zu denken:
,l, r 11,,rrli, lrcrr ( icrvllt, rlic, wie Benjamin betont, vernichtr,rrrl.
r.rrtrirlrrrcrrtl rrrcl rrnblutig ist, und die das Recht im
/l1j,,,rrr,.r ,,, lr l.rgcrr.lcn Ilcwcgung zerstört. Ich zitiere wie-
,1,'r , rrr, rr l',rrrrrs ,l.s lic'n jlnrinschen Aufsatzes: "Der
Nio-
1,, r,r1j, rrr,rli .rls Irrcrrrpcl dicscr Gewalt Gottes Gericht an
t2J