PAYS DE LANGUE ALLEMANDE Allein schon aus Platzrticksichten ...

204 P . STOTZ
bedeutungen im Mittelalter . Einführung zu Gegenstand und Methoden
sowie Probeartikel aus dem Farbenbereich „ Rot” (S. 390-478) .
[„ -bedeutungen " : weniger im linguistisch-semasiologischen als i m
symbolisch-allegorischen Sinne . ]
22 (1988) : Christel MEIER . Cosmos politicus . Der Funktionswandel
der Enzyklopädie bei Brunetto Latini (S. 315-356) . — Träger, Felder,
Formen pragmatischer Schriftlichkeit im Mittelalter . Der neue Sonderforschungsbereich
231 an der Westfälischen Wilhelms-Universität
Münster (S . 388-409). [Zu dem hier vorgestellten Programm gehören
u . a . : Die mittelalterliche Ars dictandi / Enzyklopädie / Rechtsbücher . ]
23 ( 1989) : Franz Josef WORSTBROCK. Die Anfänge der mittelalterlichen
Ars dictandi (S . 1-42). [Anhangsweise werden ediert : Alberich vo n
Montecassino, „ Ars dictandi ", und „ Ratio in dictamina " .] — Nigel
F . PALMER . Kapitel und Buch . Zu den Gliederungsprinzipien mittelalterlicher
Bücher (S. 43-88, Abb . 1-5). — Klaus ZELZER . Von Benedik t
zu Hildemar. Zu Textgestalt und Textgeschichte der Regula 13enedict i
auf ihrem Wege zur Alleingeltung (S . 112-130). Eckhard PREISE. Di e
„ Genealogia Arnulfi comitis " des Priesters Witger (S . 203-243, Abb . 6 -
8) . — Brygida KÜRBIS . Die Epistola Mathildis Suevae an Mieszko II .
in neuer Sicht. Ein Forschungsbericht . .. (S. 318-343, Abb. 9-14) .
[Betrifft Brief der Herzogin Mathilde von Schwaben an Mieszko 11 . ,
König von Polen (1025-34) ; mit Edition . ]
Zürich
Peter STOTZ
Schriften zum Islam . Ediert, ins Deutsche übersetzt
und kommentiert von Reinhold GLEL [Corpus Islamo-Christianum,
Series Latina 1] . Altenberge, CIS (Christlich-Islamische s
Institut)-Verlag, 1985 . XXXVI, 328 S .
PETRUS VENERABILIS,
Petrus Venerabilis (1092-1156) kann als Bahnbrecher für eine echt e
Beschäftigung mit dem Islam im Abendlande gelten . Die Edition seine r
einschlägigen Schriften eröffnet daher auch die lateinische Reihe in de r
(von Adel-Theodor Khoury und Ludwig Hagemann herausgegebenen )
Sammlung von Texten zum Verhältnis von Islam und Christentum .
Petrus Venerabilis liess eine Reihe von Texten, darunter den Koran ,
aus dem Arabischen übersetzen (das sog . Corpus Toletanum) . Sein e
eigenen Schriften zeichnen sich streckenweise durch eine gewisse Versöhnlichkeit
aus, zumindest durch das Bemühen, auf den Gegner ein -
zugehen. Erstmals kritisch herausgegeben — mit einer deutschen Übersetzung
sowie reichlichen Sachanmerkungen versehen — sind : die