PAYS DE LANGUE ALLEMANDE Allein schon aus Platzrticksichten ...

190 P . STOTZ
Innerhalb einer reich illustrierten, für weitere Kreise bestimmten
Publikation legt Franz BRUNFÖLZL eine lateinisch-deutsche Fassun g
der Vita des heiligen Korbinian (Arbeo und überarbeitete Versio n
des 9./10. Jh's) auf neubearbeiteter Textgrundlage vor : Hubert GLA-
SER / F ' B ' / SIGMUND BENKER . Vita Corbiniani . Bischof Arbeo vo n
Freising und die Lebensgeschichte des hl. Korbinian . . . (= 30. Sammelblatt
des Historischen Vereins Freising) . München : Schnell und
Steiner, 1983 . 223 S., 33 Abb ., hier : S. 77-159 .
Die Einsiedler Hs. 326 (9. Jh.) enthält die früheste Sammlung römischer
Inschriften (von denen heute viele verloren sind), ein Itinerar fü r
Pilger durch Rom nebst einer Beschreibung der Stadtmauer, nieder -
geschrieben im Kloster Fulda und allenfaIIs auf einen Fuldaer Mönc h
zurückgehend, der Karl den Grossen auf dessen Romzug begleite t
hatte . Die folgende Monographie bietet eine allseitige, zuverlässige
Dokumentation : Die Einsiedler Inschriftensammlung und der Pilger -
führer durch Rom (Codex Einsidlensis 326) . Facsimile, Umschrift,
Ubersetzung und Kommentar, herausgegeben von Gerold WALSER .
(Historia . . . : Einzelschriften 53) . Stuttgart : Steiner, 1987. 230 S., mi t
Abb., 8 separate Tafeln .
Innerhalb einer ansprechend bebilderten Monographie wird die erst e
moderne Ausgabe (nebst deutscher Ubersetzung) der aus der Zeit u m
895 stammenden Vita des heiligen Magnus von Füssen im Allgäu
(Bibliotheca hagiographica Latina Nr. 5162) geboten, begleitet von eine r
eingehenden Untersuchung : Dorothea WALZ . Auf den Spuren der Meister
. Die Vita des heiligen Magnus von Füssen. (überarbeitete Diss . phil .
Heidelberg 1984/85). Sigmaringen : Thorbecke, 1989 . 224 S., 7 Abb .
Zu nennen ist folgende Erstedition eines kurzen, auf Boethius, Martianus
Capella und Macrobius beruhenden Musiktraktats : Michael
BERNHARD. Anonymi saeculi decimi vel undecimi tractatus de music a
"Dulce ingenium musicae" . (Bayerische Akademie der Wissenschaften :
Veröffentlichungen der Musikhistorischen Kommission 6). München :
Beck, 1987 . VI, 54 S .
An entlegener Stelle ist erschienen : Norbert EICKERMANN . Zu den
Carmina figurata Uffings von Werden. (Beiträge zur Geschichte von
Stadt und Stift Essen 101, 1987, S. 2-13, mit 2 Abb .). Er gibt di e
Gedichte Schaller / Könsgen, Initia Nrn. 642 und 16054 in einer gegen -
über MG Poetae 5, S . 629-631, verbesserten Neuedition mit Ubersetzung.
Beiläufig druckt er erstmals einen Hymnus Uffings auf die heilig e
Ida in 4 (rhythmisch geregelten) sapphischen Strophen, inc . Alma beat e
dies instat Ide.
Claudio LEONARDI hat erneut zwei Hymnen des umbrisch-römischen
Hymnars (früher in San Severino, Neapel, lokalisiert) neu heraus-