PAYS DE LANGUE ALLEMANDE Allein schon aus Platzrticksichten ...

220 P . STOTZ
Mit dieser Festschrift soll nicht nur der Ordinarius für Lateinisch e
Philologie des Mittelalters an der Universität München geehrt werden ,
sondern zugleich auch die hundertjährige Wiederkehr des Beginns der
Lehrtätigkeit Ludwig Traubes an dieser Stätte begangen werden .
Walter WIMMEL untersucht (S . 1-12), ausgehend von einer Tibull -
Stelle, die Hintergründe der Setzung von Formulierungen mit pudet in
römischer Dichtung . — Nach Däibhí Ö CRÓINÍN (S. 13-22) ist in der
sog. Sirmond-Gruppe, einer Sammlung komputistischer Texte aus dem
Südosten Irlands, das auf den Archetyp zurückgehende Datum da s
Entstehungsjahr . Aus etwa derselben Zeit dürfte der nicht datierte Tex t
De ratione computandi ' stammen . Die darin enthaltenen Zitate aus
Virgilius Maro sind die ältesten bekannten Zeugnisse von dessen
Benutzung in insularen Texten. (Mit Testimoniensammlung .) — Claudio
LEONARDI bekräftigt (S. 23-26) die Anschauung, dass Hugebur g
nicht nur für die Vita Abt Wynnebalds von Heidenheim, sondern auch
für die Bischof Willibalds von Eichstätt in vollem Sinne als Verfasseri n
zu gelten habe . Beide Gestalten habe sie nach dem nämlichen hagiographischen
Typus ausgerichtet . Der in Ich-Form gehaltene Bericht übe r
Willibalds Pilgerschaft sei nur ein ihrem Werk einverleibter Quellen -
text. — In Auseinandersetzung mit Forschungen Karl Haucks weis t
Dieter SCHALLER (S . 27-45) das `Carmen de conversione Saxonum '
(MG Poetae 1, S . 380f., Schaller / Könsgen, Initia Nr. 13634) — worin
die 777 in Paderborn erzwungene Massentaufe von Sachsen gefeiert
wird — auf Grund sprachlicher und verstechnischer Indizien überzeugend
Paulinus von Aquileia zu . Die darin zutage tretende Vertrauthei t
mit Aldhelms Dichtung könnte durch Alcuin vermittelt worden sein .
Von Paulinus dürfte auch das von Bernhard Bischoff entdeckte rhythmische
Oster-Canticum (wohl für die Osterfeier Karls d . Gr . 776 in
Treviso) stammen. — Gabriel SILAGI und Bernhard BISCHOFF veröffentlichen
(S. 47-57, 2 Tafeln), auf Besserungen bewusst verzichtend ,
die erste Rekonstruktion eines frühmittelalterlichen rhythmische n
Gedichtes, worin die Absicht des Apostels Petrus, seine Gattin zu verlassen,
in Form eines lebhaften Zwiegespräches ausgetragen wird ;
inc . : Audite versuna dignurn de sancto Petro apostolo . Die (noch immer
nur fragmentarisch erhaltene) Dichtung — es zeichnet sich das Schem a
eines Doppel-Abecedarius ab — ist aus zwei Teilüberlieferungen, in di e
sie zertrennt war, zusammengeführt (vgl . Schaller / Könsgen, Initi a
Nr. 165+ 1362) . Frühere Editionsversuche für die eine von ihnen werden
vorgängig abgedruckt .
Hans F . HAEFELE steuert (S. 59-74) teils literarische, teils textkritische
Beobachtungen zu Gedichten Hrabans bei . Nach einer Interpretation
von Carm. 5 fasst er Nr. 28, Vs. 13-22, sodann Nr . 38, Vs. 1-16,