Luft 1996

Susanne Herbrand
Totatmen
Installation im Luftschutzbunker
Abbildung der Synagoge, an deren
Stelle der Luftschutzbunker in Köln-
Ehrenfeld gebaut wurde.
Luft – dieses Thema wurde von mir historisch und ortsbezogen
aufgefaßt. Für Menschen, die in den kleinen Raum treten würden,
sollte wieder etwas spürbar werden von längst Vergangenem; es
sollte innerhalb der luftdichten Bunkerwände eine besondere,
eine andere Atmosphäre entstehen.
Die Projektion der Synagogenvorderansicht auf einer der Wände,
das Achteck ihres Grundrisses auf dem Boden und die mittels
Schablone auf die übrigen Wände aufgebrachten hebräischen
Wörter sollten in diesem Sinne zusammenwirken:
Die Projektion wie ein „Erinnerungsbild“, das viele von uns nie
hatten – die Wörter, deren Klang wir nie hörten – ein Grundriss,
den wir nie betraten. So etwas wie die Ahnung von einem
Versammlungsort sollte entstehen von Menschen, die wir nie
sahen.
Von all dem, von dem viele heute nie oder schon nicht mehr sprechen
wollen, sollte die „Luft“ (Atmosphäre) dieses Raumes selber
reden: so real und beklemmend zugleich.
Totatmen – dieser Titel erinnert an die Art und Weise , in der die
meisten Juden ermordert wurden. Wer nicht schon zu Tode gejagt,
gefoltert oder erschossen wurde, kam in einer der vielen Gaskammern
um; ein Tod, der mit dem Einatmen kam. Ein jüdischer
Versammlungsort wie diese Synagoge wurde zerstört, ein Bunker
dort errichtet, der immer noch steht. Die Menschen, die einst in
diese Synagoge gingen, hatten weder einen Luftschutzraum noch
einen anderen Raum; ihnen ließen Nazideutsche keine Luft zu
18