November 04 - des DBB e.V.

auf einen kleinen Plausch mit Nachbarn und
Bekannten. Auf diesem Wege möchte ich
mich herzlich bedanken, für all die Liebe
und Fürsorge die er und Mutti uns Kindern
gegeben hat. Mit der er uns, unsere Kinder
und Enkel begleitet Lieber Vati, bleibe gesund
und munter. Deine Christl
Stein
Herzlichen Glückwunsch: 75. Binder
Kathi geb. Bürger 6.11. Plattetschlag,
Kichheim T.; 88. Löb Anna
geb. Siegmund (Dölmann) 7. Perschetitz,
Murrhardt; 82. Sommer Marie geb. Janovsky
7. Plattetschlag, Esslingen; 66. Karner Anni
geb. Breitschopf 7. Quittosching, Korb Klein
Heppach; 83. Fischer Franz 8. Plattetschlag,
Siegen; 76. Schwarzbauer Liesl geb. Böhm
(Maka) 8. Plattetschlag, Pocking; 84. Wenzel
Franziska geb. Deml 8. Böhmdorf, Ebersberg;
76. Petschko Katharina geb. Lechner
(Weber) 10. Perschetitz, Pilsting; 91. Pangerl
Pauline geb. Stürzl 11. Irresdorf, Kirchberg
Altersheim; 82. Deml Johann (Gaschperl
Häusl) 12. Böhmdorf, Ampfing; 75. Deeg
Marie geb. Grill (Widi) 15. Irresdorf, Wörth;
77. Kessler Aloisia geb. Peter (Klement) 16.
Plattetschlag, Ingelfingen; 76. Essl Hermine
geb. Lang (Schmied) 17. Perschetitz, Augsburg;
78. Faschingbauer Josef (Schworzbaun)
19. Tussetschlag, Aichach; 69. Stifter
Alois (Gunzl) 22. Seeon Chiemgau; 66. Peter
Adolf (Birabaun) 22. Hörwitzl, Wernau; 76.
Kenner Marie geb. Spitzenbauer 23. Plattetschlag,
Köngen; 72. Tinter Kathi geb. Mick
(Schmied) 23. Plattetschlag, Plüderhausen;
63. Fischer Hermann 24. Plattetschlag, Niedernhall;
71. Schüssler Aloisia geb. Fischer
24. Plattetschlag, Künzelsau; 78. Tiesler Paula
geb. Illek 25. Platetshlag, Gondelsheim; 73.
Mann Aloisia geb. Neubauer 26. Hossen,
Weingarten; 77. Scharpff Hermine geb. Pollak
27. Ulm; 78. Aumüller Antschi geb. Binowetz
28. Plattetschlag, Fürstenzell; 85. Mugrauer
Johann (Zoutern) 29. Irresdorf, Reisbürg;
77. Huber Marie geb. Hable (Maka )
29. Schwiebgrub, Schönberg. Resi Piller
Stögenwald
Herzlichen Glückwunsch: 85. Schmautzer
Paula geb. Peschl 1.11. Mayerbach; 89.
Pöschl Maria (Hanafraunzn) 2.
Mayerbach; 83. Geiger Agnes geb.
Grobauer (Hounziegl) 12. Fleißheim;
86. Dauwen Hermine geb. Winkler (Kohl
Hermin) 18. Stögenwald; 75. Erna Gruber
geb. Scheschi 19. Radschin; 80. Gayer Franz
(Fischer) 25. Fischerhäuser; 81. Pachner Maria
geb. Gringinger 26. Stögenwald; 75. Bruner
Franz (Steffl) 28. Stögenwald.
Franz Bruner
Stuben
Berichtigung: Tel. Nr. von Frau Ingrid Feil:
08666/7152, Fax: 986807
Tisch
Herzlichen Glückwunsch: 85.
Flörs Stefanie geb. Schima (Stieräugla)
1.11. Paulus Nr. 5; 78. Strobl
Franz (Zischka) 2. Groß-Zmietsch; 70. Preyer
Alois 3. Siebitz; 76. Schneeberger Agnes
geb. Schuster (Miheika) 3. Tisch Nr. 23; 90.
Riedl Maria geb. Tosch (Wawara) 6. Paulus
Nr. 2; 76. Neudorfer Anna geb. Albrecht
(Blosei) 13. Rubenz; 78. Albrecht Franz (Blosei)
14. Rubenz; 75. Holzer Frieda (Tochter v.
Marie Kost) 15. Althütten; 79. Dworschak
Maria (Motzala) 18. Lichteneck; 75. Fickelscher
Berta geb. Schmid (Loambaurn) 20.
Althütten; 92. Scheinost Franz (Merchort) 21.
Siebitz; 89. Schwarz Alois (Tofin) 22. Oxbrunn
Nr. 4; 80. Cserge Dora (Christala) 17.
Groß-Zmietsch ; 85. Gruber Mathilde geb.
Anderl (Hawli) 27. Oxbrunn Nr. 18; 78.
Kieweg Anna (Wallischn) 27. Groß-
Zmietsch; 85. Tosch Anna (Bulagn) 30. Rubenz.
Wie bereits im April 04 kurz berichtet,
starb im Alter von 83 Jahre Hans
✞
Jungbauer (Tischmüller) aus Tisch. Er wurde
am 3.3.1920 in Tisch geboren. Um einer
drohenden Verhaftung durch die
Tschechen zu entgehen, floh er Ende 1945
über die Grenze nach Bayern. Nach der
Vertreibung seiner Mutter wohnten beide
in Schenkenau in Unterfranken. Dort heiratete
er 1947 seine Frau Kveta, mit der er
bis zum Tod im Jahre 1997 eine glückliche
Ehe führte. Anfang der 50er Jahre übersiedelte
er nach Ludwigshafen, wo er bis
zu seiner Pensionierung bei einer Holzfirma
als Geschäftsführer tätig war. Am
20.6.02 heiratete er ein zweites Mal, verkaufte
sein Haus in Ludwigshafen und zog
nach Eisenberg in die Pfalz. Nach einem
bereits überstandenen Unfall im Herbst 03
kam er ins Krankenhaus, wo er nach einer
kurzen unerwarteten Krankheit am
23.10.03 starb. Er wurde neben seiner Frau
Kveta in Ludwigshafen - Mundenheim beigesetzt.
- Im Alter von 81 Jahre starb in
Krumbach Frau Maria Maisch geb. Tomaschko
(Boila Stübl) aus Paulus. Sie wurde
am 11.6.1923 in Lichteneck geboren.
Die letzte Zeit wohnte sie bei ihrer Tochter
in Zimetshausen. Außer ihr trauern um
sie der Bruder Johann und sieben Kinder.
- Nach langer Krankheit starb am 18.7.04
im Krankenhaus Deggendorf Frau Maria
Seidl geb. Mikschl. Sie wurde am 21.3.1926
in Neuberg geboren und ist mit fünf Geschwistern
aufgewachsen. Von 1942 bis
1946 wohnte die Familie Mikschl in Tisch
Nr.4 beim „Matschini“. Die Brüder Alois
und Johann sind 1941 und 1942 in Russland
gefallen. Die Schwester Anna verunglückte
am 11.10.1945 durch eine Handgranate
tödlich. Nach der Vertreibung kam die Familie
in das Flüchtlingslager Mappach bei
Bodenwöhr und danach in eine Unterkunft
in Hunderdorf. Nach der Eheschließung
mit Hans Seidl übersiedelten sie nach Bogen.
Die einzige Tochter Anneliese starb
1985 an einem Gehirnschlag. Um die Verstorbene
trauert vor allem die Enkelin
Blanca Seidl. Im Friedhof Deggendorf fand
sie ihre letzte Ruhestätte. - Am 11.8.04
starb im Alter von 91 Jahre Johann Matschi
(Maschl) aus Siebitz. Nach der Vertreibung
arbeitete er bis 1961 in München bei einer
Baufirma. Als Bauer mit Leib und Seele
kaufte er zusammen mit seiner Frau einen
Bauernhof in Heißprechting bei Eggenfelden.
1978 wurde das Anwesen vom
Sohn Johann übernommen. Nach einer 57-
jährigen Ehe starb 1995 seine Frau Maria,
geb. Gockner aus Mosetstift. Nach 14 Monate
schwerster Krankheit starb Johann
Matschi. Mit ärztlicher Unterstützung wurde
er vom Sohn Johann zu Hause gepflegt.
Nach den Klängen des Böhmerwaldliedes
wurde er im Friedhof Taufkirchen beigesetzt.
Der Krieger- und Verteranenverein
verabschiedete sich mit drei Böllerschüsse.
Um den Verstorbenen trauern vor allem
zwei Söhne und eine Tochter mit ihren
Angehörigen.
Johann Jakesch
Tusset
Herzlichen Glückwunsch: 78.
Mauritz Max 6.11. Untergriesbach ;
70. Molitor Edeltraud geb. Brandl 7.
Wittlich; 96. Jarosch Anna geb. Müller 7.
Pforzheim; 74. Stöger Berta geb. Andraschko
11. Marquartstein; 79. Neubauer Rosa
geb. Baier 28. Höchstadt.
Tweras
Herzlichen Glückwunsch: 78.
Proksch Katharina 3.11.; 83. Michl
Maria 7.; 85. Genger Maria 11.; 84.
Binder Katharina 13.; 65. Tomschi Gunta 13.;
85. Bürgstein Johann 14.; 83. Woisetschläger
Andreas 14.; 77. Hager Katharina 15.; 77.
Matschi Hermine 15.; 78. Pöschl Aloisia 16.;
80. Schlipf Maria 18.; 80. Tweraser Franz 20.;
85. Modi Franz 21.; 83. Schäffer Hermine 22.;
70. Ginger Karl 25.; 83. Bürgstein Maria 26.;
77. Wolf Georg 27.; 83. Benda Maria 29.; 81.
Krug Maria 29..
In die ewige Heimat, ist uns nach einem
Leben voll Arbeit, Güte und Sor-
✞
ge für die ihm Anvertrauten am 17.8.04
Herr Albert Bürgstein, wohlvorbereitet mit
den hl. Sterbesakramenten vorausgegangen.
Er wurde am 20.8. nach der Feier der