Reise ins Herz der Insel - Enit

Die Erinnerung der Insel
67
Das Buch des lebendigen Wissens
Auf Sizilien werden noch die uralten Lieder der Thunfisch-Fischer gesungen.
Bis in die 50er Jahre ein florierender Zweig der sizilianischen Wirtschaft, ist die
gesamte Küstenlinie der Insel durch die tonnare (Gebäudekomplex zum Fang und
zur Verarbeitung von Thunfisch, direkt an der Küste gelegen, Anm. d. Ü.) geprägt,
die heute verstärkt der touristischen Nutzung zugeführt werden. Eigentlich
bezeichnete der Ausdruck „tonnara“ die komplizierte Netzkonstruktion, die beim
Fang der Fische ins Meer hinab gelassen wird, nach und nach aber wurde das
Wort auch zur Identifikation der Gebäude gebraucht, in denen die verschiedenen
Phasen der Thunfischverarbeitung stattfanden, wo die Werkzeuge aufbewahrt
wurden und die Fischer Unterkunft fanden. Das Emblem dieser besonderen
Ausprägung der sizilianischen Kultur ist der rais, der charismatische Leiter der
tonnara und eine komplexe Figur, in der sich Weisheit, Geschicklichkeit und
Sakralität vereinigten. Wer heute im Mai/Juni auf die Ägadeninsel Favignana fährt,
kann dem hier immer noch stattfindenden und äußerst faszinierenden Schauspiel
der mattanza (Zusammentrieb und Tötung der Thunfische in den Netzkammern,
Anm. d. Ü.) beiwohnen. Zu den Schätzen des lebendigen Wissens gehört auch eine
spezielle Gruppe von Sängern, nämlich die carrettieri (Lenker der sizilianischen
Karren, Anm. d. Ü.). Traditionell einer Wirtschaft verbunden, die im Karren das
Transportmittel schlechthin sah, dreht sich der Gesang der carrettieri um die
Schwierigkeiten der Straße, die die Einrichtung sog. fondaci notwendig machte,
Pausenstationen für Pferde, Maultiere und Kutscher. Diese Treffpunkte waren der
Schauplatz von Gesangswettbewerben zwischen den Kutschern, wobei die Lieder
ein so weit gefasstes Themenspektrum wie Liebe, Bürgerprotest oder religiöse
Anrufung umfassten; auch stellten sie ihre Geschicklichkeit bei der Erarbeitung
einer persönlichen Melodie unter Beweis, deren Intonationen artikulierter und
nuancenreicher waren als die des herkömmlichen Tonsystems. Auch heute
Töpfereiwaren in arabischer
Tradition in Burgio (AG)
Gesang der Karrenlenker in
Bagheria (PA)