7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(38) Um eine effiziente, gezielte und nachhaltige Stützung der Erzeugerorganisationen im Obstund
Gemüsesektor sicherzustellen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden,
bestimmte Rechtsakte […] zu erlassen, mit denen die Betriebsfonds und operationellen
Programme, […] die Verpflichtung, die Effizienz des nationalen Rahmens und der
nationalen Strategien zu überwachen, die finanzielle Beihilfe der Europäischen Union,
Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen sowie die einzelstaatliche
finanzielle Beihilfe geregelt werden.
(39) Im Weinsektor sollten Stützungsmaßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsstrukturen
vorgesehen werden. Diese Maßnahmen sollten von der Europäischen Union festgelegt und
finanziert werden, doch sollte es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, diejenigen
Maßnahmen auszuwählen, die für die Bedürfnisse ihrer jeweiligen regionalen Stellen –
erforderlichenfalls unter Berücksichtigung von deren Besonderheiten – angemessen sind,
und diese Maßnahmen in nationale Stützungsprogramme einzubeziehen. Die
Mitgliedstaaten sollten für die Durchführung dieser Programme zuständig sein.
(39a) Die von den Mitgliedstaaten beschlossene Unterstützung der Weinbauern durch die
Zuteilung von Zahlungsansprüchen ist nunmehr endgültig eingeführt worden. Daher ist die
einzige Unterstützung dieser Art, die gewährt werden kann, diejenige, die von den
Mitgliedstaaten bis zum 1. Dezember 20<strong>13</strong> […] in Einklang mit Artikel […] 103o der
Verordnung (EG[…]) Nr. 1234/2007 […] unter den darin aufgeführten Bedingungen
beschlossen worden ist.
(40) Eine wichtige, für nationale Stützungsprogramme geeignete Maßnahme sollte die Förderung
des Absatzes und der Vermarktung von EU-Weinen in Drittländern sein. Die
Umstrukturierung und Umstellung sollten aufgrund ihrer positiven strukturellen
Auswirkungen auf den Weinsektor weiter finanziert werden. Unterstützung sollte auch für
Investitionen in den Weinsektor bereitgestellt werden, die auf die Verbesserung der
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Unternehmen als solche ausgerichtet sind.
Unterstützung für die Destillation von Nebenerzeugnissen sollte den Mitgliedstaaten als
Maßnahme zur Verfügung stehen, die ein solches Instrument einsetzen wollen, um die
Weinqualität zu gewährleisten und zugleich die Umwelt zu erhalten.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 16
ANLAGE DGB 1 B DE