7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(15) [...]
(16) In dieser Verordnung sollte die Möglichkeit des Absatzes von zur öffentlichen Intervention
angekauften Erzeugnissen vorgesehen werden. Entsprechende Maßnahmen sind so zu
treffen, dass Marktstörungen vermieden und gleicher Zugang zu den Waren sowie die
Gleichbehandlung der Käufer gewährleistet werden.
(16a) Die bestehende, im Rahmen der […] GAP verabschiedete Regelung für die Abgabe von
Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union sollte Gegenstand einer getrennten Verordnung
sein, die erlassen wird, um die Politikziele des sozialen Zusammenhalts widerzuspiegeln. In
der vorliegenden Verordnung sollte jedoch vorgesehen werden, dass Erzeugnisse, die sich
aufgrund von Interventionsmaßnahmen in öffentlichen Lagerbeständen befinden, für die
Zwecke der vorgenannten Regelung abgesetzt werden können.
(17) […] Um Markttransparenz herzustellen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen
werden, bestimmte Rechtsakte […] hinsichtlich der Bedingungen zu erlassen, gemäß denen
sie beschließen kann, Beihilfen zur privaten Lagerhaltung zu gewähren, um unter
Berücksichtigung der Marktlage ein Marktgleichgewicht zu erzielen und die Marktpreise zu
stabilisieren.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 8
ANLAGE DGB 1 B DE