7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(101) Unter bestimmten Voraussetzungen ist es angezeigt, Einfuhrzollkontingente zu eröffnen und
zu verwalten, die sich aus den gemäß dem Vertrag geschlossenen internationalen
Übereinkünften oder anderen Rechtsakten ergeben.
(102) Um einen angemessenen Zugang zu den verfügbaren Mengen […] und eine
Gleichbehandlung der Marktteilnehmer im Rahmen des Einfuhrzollkontingents
sicherzustellen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte
Rechtsakte […] zu erlassen, um Folgendes festzulegen: die Bedingungen und
Zugangsanforderungen […], die ein Marktteilnehmer erfüllen muss, um einen Antrag im
Rahmen des Einfuhrzollkontingents zu stellen; Vorschriften […] für die Übertragung von
Ansprüchen zwischen Marktteilnehmern und erforderlichenfalls die
Übertragungsbeschränkungen im Rahmen der Verwaltung des Einfuhrzollkontingents;
Vorschriften, nach denen […] die Teilnahme am Einfuhrzollkontingent von der Stellung
einer Sicherheit abhängig ist; […] soweit erforderlich die Besonderheiten, Anforderungen
oder Einschränkungen betreffend das Zollkontingent gemäß den internationalen
Übereinkünften oder anderen Rechtsakten.
(103) Landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die bestimmten Anforderungen und/oder
Preisbedingungen genügen, kann in gewissen Fällen bei der Einfuhr in Drittländer eine
besondere Behandlung zugutekommen. Um die ordnungsgemäße Anwendung dieser
Regelung zu gewährleisten, bedarf es der Zusammenarbeit zwischen den
Verwaltungsbehörden des einführenden Drittlandes und der Europäischen Union. Zu diesem
Zweck sollten die Erzeugnisse von einer in der Union ausgestellten Bescheinigung begleitet
werden.
(104) Um sicherzustellen, dass Ausfuhrerzeugnissen bei der Einfuhr in ein Drittland aufgrund von
Übereinkünften, die die Union in Einklang mit dem Vertrag geschlossenen hat, eine
besondere Behandlung zugutekommen kann, falls bestimmte Bedingungen eingehalten
werden, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte Rechtsakte […]
zu erlassen, mit denen festgelegt wird, dass die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
auf Antrag und nach angemessener Überprüfung ein Dokument ausstellen, in dem die
Einhaltung der Bedingungen bescheinigt wird.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 40
ANLAGE DGB 1 B DE