7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(121) Daher sollte vorgesehen werden, dass die […] Wettbewerbsregeln betreffend die in
Artikel 101 des Vertrags genannten Vereinbarungen, Beschlüsse und Verhaltensweisen
sowie die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung […] für die die
Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen […] gelten, soweit
sie die Verwirklichung der Ziele der GAP nicht gefährden.
(122) Ein besonderer Ansatz ist in Bezug auf Organisationen landwirtschaftlicher Erzeuger oder
deren Vereinigungen zulässig, soweit sie insbesondere die gemeinsame Produktion oder
Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse oder die Nutzung gemeinsamer
Einrichtungen zum Gegenstand haben, es sei denn, ein solches gemeinsames Handeln
schließt den Wettbewerb aus oder gefährdet die Verwirklichung der Ziele von Artikel 39 des
Vertrags.
(123) Ein besonderer Ansatz ist in Bezug auf bestimmte Tätigkeiten von Branchenverbänden
zulässig, soweit sie keine Abschottung der Märkte bewirken, das ordnungsgemäße
Funktionieren der GMO nicht gefährden, den Wettbewerb nicht verzerren oder ausschalten,
nicht die Festsetzung von Preisen umfassen oder zu Diskriminierungen führen.
(124) Das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarkts würde durch die Gewährung
einzelstaatlicher Beihilfen gefährdet. Daher sollten die Vertragsbestimmungen über
staatliche Beihilfen grundsätzlich für landwirtschaftliche Erzeugnisse gelten. In bestimmten
Situationen sind Ausnahmen zuzulassen. Wenn diese Ausnahmen Anwendung finden, sollte
die Kommission jedoch die Möglichkeit haben, ein Inventar der bestehenden, neuen oder
geplanten einzelstaatlichen Beihilfen aufzustellen, den Mitgliedstaaten geeignete Hinweise
zu geben und zweckdienliche Maßnahmen vorzuschlagen.
(124a) Die Vorschriften für die Rodungsprämie und bestimmte Maßnahmen im Rahmen der
Stützungsprogramme für Wein sollten nicht von vornherein einzelstaatliche Zahlungen zum
selben Zweck ausschließen.
(125) Infolge der besonderen wirtschaftlichen Lage bei der Erzeugung und Vermarktung von
Rentieren und Rentiererzeugnissen sollten Finnland und Schweden weiterhin
einzelstaatliche Zahlungen gewähren.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 46
ANLAGE DGB 1 B DE