150.000 Stück - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

150.000 Stück
Gesamtauflage in Dortmund
Kostenlose Haushaltsverteilung!
1 1

Viertes Musikfestival fand „auf“ Hansemann statt
Anfang Juni fand das vierte Musikfestival
im Stadtbezirk Mengede
in der ehemaligen Kaue der
Zeche Hansemann statt.
Teilnehmer des Events waren
die Junghornbläsergemeinschaft/
der Volkschor Mengede, der
Schulchor der Albert-Schweitzer
Realschule, der MGV Quartettverein
Sangesfreunde Westhausen,
der Gemischte Chor
„Liederstrauß“, die Ritter`s Man-
A456 HirschStollorcz 140 fb 19.05.2008 9:38 Uhr Seite 1
Jagdhornbläser Groppenbruch/ dolinen-Konzert-Gesellschaft, die
Teckelclub Westerfilde, der MGV
Frohsinn 1882 Bodelschwingh,
Senioren-Mundharmonika-Gruppe
Frohlinde, der Frauenchor
Remigius der Ev. Noah-Gemeinde,
der Männerchor Dortmund-
Nordwest, der Gemischte Chor
Westerfilde mit seinem Jungen
Chor, der Männerchor Hansa-
Harmonie Huckarde, der Gemischte
Chor „Heimatmelodie“,
das Orchester der Heider-Spielgruppe
Mengede und last but not
least der Musikverein Mengede.
Mehrere Hundert Musikinteressierte
füllten die riesige Kaue
bis auf den letzten Platz, waren
mit den gezeigten künstlerischen
Leistungen sehr zufrieden und
freuen sich bereits jetzt auf das
fünfte Festival im kommenden
Jahr.
Lesefest an der Overberg-Grundschule
Unfallversicherung Classic
Wir helfen, wenn Sie
Hilfe brauchen
Jetzt informieren:
Unser neues Angebot!
Viele neue Leistungen
Sie sind z. B. auch versichert
bei Infektionen durch einen
Zeckenbiss (Borreliose oder
FSME).
Niedrige Beiträge
Schon ab umgerechnet
7,70 €* monatlich.
* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,
18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:
Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €
Versicherungssumme Invalidität mit
Progression 500 %, 500 € Unfallrente
monatlich und 15.000 € Todesfall-
Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €)
VERTRAUENSLEUTE
Elke Hirsch
Tel. 0231 355361, hirsch@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/hirsch
Paul-Fleming-Straße 26
44359 Dortmund (Nette)
Sprechzeiten:
Mo., Do. 10.00–12.00 Uhr
Mi. 16.00–19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Wolfgang Stollorcz
Tel. 0231 39968101, Mobil 0173 2603237
stollorcz@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/stollorcz
Reinbachweg 3
44357 Dortmund (Bodelschwingh)
Anfang Juni lud die Overberg-
Grundschule in Mengede zu
einem Lesefest ein.
Schülerinnen und Schüler stellten
vor, was sie zum Thema Lesen erlernt
und vor allem verinnerlicht
haben.
Die Erstklässler stellten ein Bilderbuch
in Kamishibai-Form, einer
schöpferischen Form des japanischen
Erzähltheaters, vor.
Die Mädchen und Jungen aus der
zweiten Klasse luden auf eine
Märchenstraße ein. Die Drittklässler
schufen eine Schülerzeitung
und stellten parallel dazu das The-
ma „Wikinger in Bild und Wort“
vor. Die Absolventen der vierten
Klasse setzten sich mit der sogenannten
Ganzschrift „Sams Wal“
auseinander und erstellten Rätsel.
Weiterhin fanden Aktionen satt,
die zum Teil durch Eltern organisiert
worden waren.
Die Erlöse aus einem Sponsorenlauf
kamen der Schulbibliothek zu
Gute und die Mitglieder des offenen
Ganztagesbereiches führten
unter anderem ein Märchenstück
vor.
Respekt vor so viel Können und
Einsatz in so jungen Jahren!
2

Neue Praxis für Krankengymnastik in
Bodelschwingh
Emscherwichtel besuchten
den Reiterhof Quelle
Gern sind die Emscherwichtel der
Einladung von Frau Quelle gefolgt.
Einmal auf einem Pferd reiten ist
ja der Traum aller Kinder. Schnell
wurde klar, dass Reiten zwar schön
ist, die Versorgung der Pferde aber
an erster Stelle steht.
Die Kinder hatten trotzdem sehr
viel Spaß und viele wollen wiederkommen.
Petra Kern (Kindergartenleiterin
der Evangelischen
Emscherwichtel in Mengede).
Mit einem Tag der offenen Tür lud
der staatlich geprüfte Physiotherapeut,
Masseur und Bademeister
Roland Meyer zur Eröffnung seiner
Praxis für Krankengymnastik,
Massage und Rehabilitation in die
Bodelschwingher Str. 185 in Bodelschwingh
ein.
In einem Wohngebiet, wo heute
noch Tausende ehemalige Bergleute
und sonstige Schwerarbeiter
wohnen, die sich ihr Leben lang
„ihren Rücken kaputt gearbeitet
haben“, ist dies sicherlich eine
sehr positive Gründung im medizinischen
Bereich mit einem
geradezu unerschöpflichen Kundenstamm.
„Die Null muss stehen, aber nicht zwischen
den Pfosten!“
schon mal auf die bevorstehende
Europameisterschaft ein, die er
auf einer Almhütte in der Schweiz
verfolgen wird. Einen Tag später
spielten Sportreporter-Legende
Werner Hansch und Der Obel einen
gekonnten Doppelpass nach
dem anderen und philosophierten
fachmännisch und humoresk über
2 Anlässe – ein Fest: 100 Jahre Mengeder
Fußball und das 31. TBV-Wochenende
„füllten den Volksgarten“
100 Jahre Fußball in Mengede und
das 31. TBV-Wochenende zogen
die Fußballfans und weitere Gäste
in „hellen Scharen“ in den Volksgarten,
wo „Show-Power“ ersten
Ranges angesagt war. Top-Acts wie
die „ELVIS Las Vergas Show“ mit
Oliver Steinhoff, „Abba Magic“,
Kim Hölter, Frank Neuenfels und
der Dortmunder Shanty-Chor, allesamt
präsentiert vom Moderator
Matthias Kartner, rissen ihre zahlreichen
Zuhörer zu beispiellosen
Beifallsovationen hin.
In Bodelschwingh brodelte die
Kulturküche
Bereits zum zweiten Mal fand vom
30. Mai bis 1. Juni in Hürster´s
Kochwerkstatt in Dortmund Bodelschwingh
die beliebte Veranstaltung
„Kulturküche – Genuss
für Kopf und Bauch“ statt. An drei
Abenden servierten die Gastgeber
Sylke und Stefan Hürster ein
3-Gänge-Menü der Spitzenklasse
und quasi als Sahnehäubchen ein
hochkarätiges Kabarettprogramm
dazu. So konnten sich die Gäste
am ersten Abend nicht nur kulinarisch
an Red Snapper Filet und einer
Himbeer-Mascarpone Mousse
laben, sondern zwischendurch
auch noch den geistigen Leckereien
des Dortmunder Kabarettisten
Fritz Eckenga lauschen.
Launig plauderte er mit Moderator
Peter Großmann über dieses und
jenes und stimmte die Zuhörer
die wichtigste Nebensache der
Welt im Allgemeinen und über
die Deutsche Nationalmannschaft
und Jens Lehmann im Besonderen.
Abschließend gastierte am
Sonntag Jochen Malmsheimer bei
Hürster´s und begleitete das Menü
mit seinen skurrilen Themen und
wahnwitzigen Denkspielen, während
die Gäste sich an Perlhuhnbrust
erfreuten. Insgesamt zeigten
sich alle Beteiligten hochzufrieden,
so dass es im nächsten Jahr
sicher zu einer Neuauflage der
Kulturküche kommen könnte.
3

Anfang Oktober ist es endlich
soweit: Die Raumausstattung
Annette Kemper zieht in neue
Räumlichkeiten an der Huckarder
Straße 358.
Mengede - Remigius-Café eröffnet
Der Countdown
läuft - Raumausstattung
Kemper
zieht um
Die Tage in der Marienstraße sind
damit nach zehn Jahren gezählt!
Die neue Heimat des Meisterbetriebes
ist dann zentral gelegen
und stellt eine hervorragende
Plattform dar, um das Unternehmen
bestens zu präsentieren.
Die Räumlichkeiten sind wie dafür
geschaffen und bieten genügend
Platz, um das Sonnenschutz-,
Teppich- und Gardinenprogramm
zu erweitern.
Die Ihnen bekannte Telefon- und
Fax-Nummer sowie die E-Mail-
Adresse bleiben erhalten.
Übrigens, am 10. August öffnet
die Raumausstattung Kemper ihre
Türen, denn dann findet im Rahmen
des 1. Huckarder Dorffestes
mit Malermarkt, ein verkaufsoffener
Sonntag statt.
Am Sonntag, dem 25. Mai, öffnete
zum ersten Mal das Remigius-
Café im Gemeindehaus der kath.
St. Remigius-Kirchengemeinde an
der Jonathanstraße seine Türen.
Eingeladen waren und sind auch
zukünftig alle Freunde von selbstgebackenen
Kuchen und Torten
sowie einer guten Tasse Eine-
Welt-Kaffee. Die Kirchengemeinde
möchte mit diesem Café ein
generationsübergreifendes Angebot
für Jung und Alt schaffen. Das
Remigius-Café findet jetzt immer
am letzten Sonntag im Monat von
14.30 – 17.30 Uhr statt.
DEVK-Beratungsstelle Heinz-Dieter Slanina
wurde in Mengede eröffnet
4
Vor wenigen Wochen wurde die
DEVK-Beratungsstelle Heinz-Dieter
Slanina in der Wodanstr. 32 in
Mengede eröffnet.
Der ausgebildete Versicherungsfachmann
(BWV) betreibt das
Büro seitdem gemeinsam mit seiner
Ehefrau, einer geprüften Vertrauensfrau
(VTF).
Der 1951 in Nette geborene,
gelernte Zerspanungstechniker
Slanina entschloss sich 1983,
eine neue und anspruchsvolle
Herausforderung im Außendienst
zu beginnen. Nach einer internen
Ausbildung in einem Versicherungskonzern
wechselte er zur
DEVK, wo er seit 1992 als Angestellter
im Außendienst gemein-
sam mit seiner Gattin eine Beratungsstelle
in Dortmund-Mitte
leitete. Speziell geschult wurde
Heinz-Dieter Slanina im Bereich
Rentenversicherung / private Vorsorge
– also in Top-Themen der
heutigen Zeit.
Die DEVK wurde vor rund 120
Jahren von Eisenbahnern gegründet
und hat sich seitdem systematisch
zu einem leistungsstarken,
modernen Versicherungskonzern
weiterentwickelt.
Rund 4 Millionen Kunden mit 12
Millionen Risiken stehen für ein
leistungsstarkes Unternehmen,
dessen Credo es ist, seine Kunden
fair zu behandeln, optimal zu
versichern und ebenso zu versorgen.

Edelsteinwasser ist Leitungs- oder
Regenwasser, was von Edelsteinen
umspült wurde oder Wasser,
was einige Stunden auf Edel- bzw.
Halbedelsteinen gezogen hat.
Das Wasser nimmt die energetischen
Schwingungen der Edelsteine
auf und der Energie- und
Informationsspeicher des Wassers
wird wieder aufgefüllt. Es wird zudem
mit wichtigen Mineralien und
Spurenelementen angereichert.
Durch das Trinken von Edelsteinwasser
kann die Heilwirkung der
Zur Bedeutung von Edelsteinwasser
Steine, im Gegensatz zum Tragen
von Heiledelsteinen, die inneren
Organe optimal erreichen. So
können alle Körperfunktionen aktiviert,
die Verdauung unterstützt
und der Stoffwechsel angeregt
werden. Selbst eine positive Wirkung
auf die Haut kann bei regelmäßiger
Einnahme die Folge sein.
Es ist unbestritten, dass Menschen
durch den regelmäßigen Genuss
von ausreichend Edelsteinwasser
dafür Sorge tragen können, dass
ihre Körper gestärkt bleiben.
Wenn Sie sich beispielsweise eine
Karaffe mit Edelsteinwasser und
eine mit normalem Leitungswasser
zu recht machen und beide jeweils
ca. 12 Stunden – möglichst
auch noch an einem sonnigen
Ort - ruhen lassen, werden Sie
zweifelsohne den Unterschied
merken. Folgende Möglichkeiten
der Nutzung von Edelsteinwasser
sind denkbar: Sie reichen, um mit
der einfachsten Methode anzufangen,
vom selbst Ansetzen des
Wassers in einer Glaskaraffe über
die Nutzung des Edelsteinwassers
als Heilbad oder Mineralbad unter
Hinzusetzung von ätherischen
Ölen und Steinsalzen. Die beiden
letzten - durchaus gängigen
- Lösungen sind das Anlegen einer
Durchlaufkartusche am Wasserhahn,
um das gesunde Wasser
dort zapfen zu können oder als
absolute Krönung die Komplett-
Versorgung des gesamten Hauses
ausschließlich mit Bernsteinwasser
zu organisieren.
„Der Wind hat mir ein Lied erzählt“
Spiel und Spaß für „Groß“ und „Klein“
Zarah Leander,
ihr Leben
und ihre
bekanntesten
Lieder standen
im Mittelpunkt
einer
Wohltätigkeitsveranstaltung
der
katholischen
Kirchengemeinde
St.
Josef in Dortmund-Nette.
Gestaltet wurde das Konzert
von Mitgliedern des Ensembles
„Ein Kessel Buntes“. Ilka Kriska
gab einen unterhaltsamen Abriss
über das Leben der großen
Diva. Henrike Polduwe interpretierte
gefühlvoll ihre Lieder, wie
„Kann denn Liebe Sünde sein“,
„Nur nicht aus Liebe weinen“,
„Waldemar“ oder „Eine Frau wird
erst schön durch die Liebe“. Abwechslungsreich
wurde sie von
ihrem Ehemann Ralf Polduwe am
Keyboard begleitet. Die Spenden
kommen bedürftigen Familien in
v.l.: Ralf Polduwe, Henrike Polduwe und Ilka Kriska
Nette zugute.
„Ein Kessel Buntes“ lädt ein:
„Nimmuns mit Kapitän auf die
Reise“ – Lieder vom Meer, Fernweh
und von Sehnsucht. Diese
nächste Benefizveranstaltung in
Zusammenarbeit mit der kath.
Kirchengemeinde St. Josef findet
statt am Sonntag, dem 24. August
2008 um 16 Uhr (Einlass 30 Minuten
vorher) im Gemeindehaus
St. Josef, Friedrich-Naumann-Str.
11 in Dortmund-Nette. Der Eintritt
ist frei, um Spenden wird gebeten.
Nachdem die Jungen und Mädchen
mit großem Einsatz beim
Frühlingsfest der Ev. Tageseinrichtung
für Kinder in der Karl
Schurz-Straße an dem sehr verregneten
Vormittag durch das Malen
von Sonnenbildern und das laute
Singen von Sonnenliedern auf
ihre Weise versuchten die dunklen
Wolken zu vertreiben, riss der
Himmel tatsächlich gegen Mittag
auf, so dass die zahlreichen
Spiel- und Spaßaktivitäten, die
für den Außenbereich geplant
waren, auch dort stattfinden
konnten. Während die „Großen“
in gemütlicher Atmosphäre marokkanische,
türkische, russische
und deutsche Leckereien zu sich
nahmen, konnten sich die „Kleinen“
an dem Auftritt von Martin
Sbosny („Sternschnuppentheater“)
& Fluse, seinem seiltanzenden
Hund, erfreuen oder am
Krankenwagen vom Roten Kreuz
ihre Lebensretterurkunde erwerben.Ein
herzliches Dankeschön
an dieser Stelle an alle engagierten
„Helfenden Hände“, die zum
Gelingen des Frühlingsfestes beigetragen
haben u.v.m. und an alle
Gäste, die durch ihren Kauf oder
mit der Gabe einer Geldspende
an diesem Tag unseren Förderverein
unterstützt haben. Der Erlös
des Frühlingsfestes beträgt 900
Euro und wird
dafür genutzt allen
Jungen und
Mädchen, die in
der Ev. Tageseinrichtung
in Nette
betreut werden,
zusätzlich
angeschafftes
Spiel- und Lernmaterial
zukomm
e n z u l a s s e n .
Kerstin Schmidt
5

MENGEDE
Zusammengestellt von:
Manfred Gockel
Quellen:
Institut für
Zeitungsforschung
Alles hatte seine festen Regeln. So
gab es auch im Jahre 1756 eine
Trauerordnung.
„Die Trauer beginnt mit dem Todestage.
Die Zeit, während der
man Trauerkleider tragen darf,
wird festgesetzt:
- bei Eltern für ihre Kinder unter
12 Jahre auf 6 Wochen
- bei Kinder über 12 Jahre auf ¼
Jahr
- bei Kindern für ihre Eltern auf ½
Jahr
- bei Witwen für Eheherren auf 1
Jahr
- bei Ehemännern für ihre Frauen
auf ½ Jahr
- bei Geschwistern und Schwäger
untereinander auf ¼ Jahr
- bei allen übrigen Erblasser auf
½ Jahr
Niemand darf seine Knechte und
Mägde in Trauer kleiden, auch
keiner eine tiefere Trauer anlegen,
als bisher üblich war. Flor sollen
nur Kinder und der hinterbliebene
Ehegatte für die Eltern und den
verstorbenen Ehegatten tragen.
Übertretung gegen diese Verordnung
werden mit 25 Goldgulden
oder 14 Tage Gefängnis bestraft.
23.8.1907
„Für den Bezirk des Amtes Mengede,
Kreis Dortmund, soll eine
Zwangsinnung für das Bäcker- und
Konditor Handwerk errichtet werden.
Zu meinem Kommissar zur
Ermittlung der Mehrheit der beteiligten
Handwerker habe ich den
Landrat in Dortmund bestellt“.
Der Regierungspräsident.
27.8.1907
500 Mk. Belohnung sind für die
Ermittlungen des Grubenarbeiters
Wilh. Krieger ausgesetzt. Derselbe
ist lt. Bekanntgabe im Amtsblatt
der Königl.Regierung verdächtigt,
am 11.8. die 21-jährige
Johanna Kaup aus Obersteinbach
im Walde durch Schläge mit der
Axt getötet zu haben. K. hat wahrscheinlich
unter fremden Namen
in bergmännischen Betrieben oder
Steinbrüchen Arbeit gesucht. Er ist
nach der Personenbeschreibung
ca. 1.70 Meter groß, hellblond,
sommersprossig, bartlos und hat
breiten Mund und tiefliegende
Augen.
29.8.1897
Grundsteinlegung für das erste
Krankenhaus in Mengede. Am
13.2.1899 wurde es in Betrieb
genommen. Das Gebäude wurde
2005 abgerissen.
4.9.1904
Einweihung des Ehrenmals an der
Deininghauserstrasse durch den
Krieger und Landwehrverein.
6.9.1907
Dem Zuge der Zeit folgend, hat
auch der Omnibus eine Preissteigerung
eintreten lassen. Seit dem
1.9. kostet das Vergnügen mit
diesem Verkehrsmitteln die Bahn
oder umgekehrt den Ort zu erreichen,
das doppelte des bisherigen
Fahrpreises: 20 Pfg.
12.9.1907
Ein rückfälliger Dieb ist der Arbeiter
Wilh. Stiepelmann von hier. Im
Mai d.J. stahl er einem Mitkostgänger
einen Hut im Wert von 13
Mark und später versuchte er es,
andere Leute zu bestehlen, indem
er durch Erklettern eines Baumes
in deren Zimmer gelangt war. Bei
diesem Versuch wurde er aber abgefaßt
und heute zu 9 Monaten
Gefängnis verurteilt.
13. 9. 1907
Hinter verschlossenen Türen wurde
gegen den Barbier Heinr. Herzog,
von hier, verhandelt, der sich
der Zuhälterei schuldig gemacht
hat.
Das Gericht erkannte gegen ihn
auf eine Gefängnisstrafe von drei
Jahren, Überweisung an die Landespolizei,
Stellung unter Polizeiaufsicht
und 5 Jahre Ehrverlust.
16.9.1907
Zwei rabiate Gesellen sind die
Arbeiter Nieferny und Karl Maßloh
. Sie hatten sich heute wegen
Hausfriedensbruch, Widerstand
gegen die Staatsgewalt und Misshandlung
zu verantworten. In
einer Wirtschaft hatten sie ungebührlich
rumort, sodaß die Wirtin
sie aufforderte das Lokal zu verlassen.
Als sie dieser Aufforderung
nicht nachkamen, wurden sie von
anderen Gästen an die Luft gesetzt
und krakehlten draußen weiter.
Herr Polizeikommissar Schübbe
kam nun hinzu, wurde aber von
den beiden tätlich angegriffen;
sie versuchten ihm den Degen zu
entreißen und verbogen dabei die
Scheide.
Die Strafe lautete gegen Nieferny
auf 6 Monate und 3 Tage und
gegen Maßloh auf 5 Monate Gefängnis.
17. 9. 1907
Des Betruges im einheitlichen
Zusammenhang mit Urkundenfälschung
machte sich der Kohlenfahrer
Fritz Brune von hier
schuldig, indem er dem Kaufmann
Rohrmann, dem Inhaber
der Firma Biermann und Heinemann
eine Karre Kohlen lieferte,
die angeblich 20 Zentner enthalten
sollte, aber in Wirklichkeit nur
15 Zentner Kohlen enthielt. Dann
ließ er sich von einem Bekannten
eine Quittung über 19,50 Mark
für zwei Kasten Kohlen ausstellen
und kassierte das Geld ein. Der
Angeklagte wurde zu zwei Wochen
Gefängnis verurteilt.
19. 9.1907
Mehre Diebstähle machte sich
der Lehrling Friedr. Goldberg von
hier, seinem Lehrherrn gegenüber
schuldig. In fortgesetzter Handlung
entnahm der dem Geldschrank
des Geschäftes eine Summe
von 1240 Mark, das letzte Mal
einen Tausendmarkschein. Der
Angeklagte wurde zu 4 Monaten
und zwei Wochen Gefängnis verurteilt.
24. 9. 1907
Auf die unserer heutigen Nummer
beiliegenden Flugschrift gegen das
Verstümmeln des Pferdeschweifes
machen wir ganz besonders aufmerksam.
27. 9. 1907
Seit gestern wird die Ehefrau Freese
von hier vermisst und wird angenommen,
dass ihr ein Unglück
zugestoßen ist. Die Frau ist 46
1ahre alt, mittelgroß von kräftiger
Figur. Sie hat blondes, volles
Haar in Flechten aufgesteckt und
rundes, frisches Gesicht. Bekleidet
war sie bei ihrem Fortgang mit
grauer wollener Taille, kariertem
Rock und schwarzer Schürze ohne
Latz. An den Füßen trägt sie abgetragene
gelbe Radfahrersandalen.
Kopfbedeckung und Ueberzeug
hat sie nicht mitgenommen, auch
ist sie nicht im Besitze von Geldmitteln.
Etwaige Nachrichten über
den Verbleib der Frau bitten wir an
die Polizeiverwaltung zu richten.
2. 10. 1907
In den Kellerschen Keller soll in
der Nacht zum 28. Juli der Wagenführer
Gust.Friese von hier eingedrungen
sein, und dort eine Flasche
Hochheimer, zwei Flaschen
Kognak und 22 Dosen Wichse
gestohlen haben. Der Angeklagte
leugnet, wird aber als überführt
erachtet und zu einer Gefängnisstrafe
von drei Monaten verurteilt.
3. 10. 1907
Am 22. Juli d.J. kehrten die Bergleute
Heinrich Dulle, Wilhelm
Dulle, Karl Strecke, Karl Externbrink
und Wilhelm Glock vom
Schützenfest mit ihren Holzgewehren
zurück und vermöbelten
damit ohne jeglichen Grund den
Hilfsbremser Anton Kuhlmann
derartig, dass er 14 Tage arbeitsunfähig
war.
Die Angeklagten, die noch jugendlich
und unbescholten sind,
wurden, Externbrink zu 100 und
die übrigen zu 150 Mark Geldstrafe
verurteilt.
6. 10. 1907
Vor einiger Zeit wurden zwei
Polizeibeamte nächtlicherweise
bei Zurechtweisung von ruhestörenden
Burschen arg bedroht. Als
die Beamten die Personalien der
Ruhestörer feststellen wollten, zog
einer der Burschen plötzlich einen
Revolver und feuerte zwei Schüsse
auf die beiden Beamten ab, die
glücklicherweise fehlgingen. Der
Scharfschütze verschwand darauf
in die dunklen Weiden. Es gelang
jetzt, den Menschen in der Person
des mehrfach vorbestraften Arbeiters
Martin Galecki festzuneh-
6

men. Man scheint es mit einem
Einbrecher zu tun zu haben, denn
in seinem Besitze wurden allerlei
Brechwerkzeuge vorgefunden.
7. 10. 1907
Der Arbeiter Herbert K. von hier
war mit seiner Frau zu einer Hochzeit
bei Bekannten eingeladen. Als
in der Nacht die Frau ihren Mann
zur Heimkehr ermahnte, fand dieser
sich derart gekränkt , dass er
nicht umhin konnte, seine bessere
Hälfte derart zu verhauen, dass sie
mittels Krankenwagens ins Hospital
geschafft werden musste.
14. 10. 1907
Einen bösen Streich spielte man
gestern einem auswärtigen Wagen
mit Ausflüglern. Während dieselben
kurze Rast in einer Wirtschaft
machten, benützten unnütze
Burschen die Gelegenheit, die
Verschlussteile von einem Hinterrad
zu entfernen. Kaum war das
Fuhrwerk wieder in Bewegung,
als das Rad ablief und ein Teil der
Gesellschaft aus dem Wagen auf
das Pflaster flog und anscheinend
nicht unerhebliche Verletzungen
davontrug.
8. 10. 1907
Zwischen den Eheleuten Berginvalide
M. entstanden häufig Streitigkeiten,
da die Frau einem im
Hause wohnenden Mieter den
Haushalt führt. Am Sonnabend
brachen wieder Differenzen aus.
Der Mann ergriff ein Hackebeil
und brachte damit seiner Frau
eine schwere Kopfwunde bei. Der
Mann äußerte nach der Tat, dass
es ihm leid tue, nicht besser getroffen
zu haben. Der Täter wurde
festgenommen
9. 10. 1907
Die Ehefrau Martha Streckel aus
Mengede hatte im Oktober vorigen
Jahres einen Kostgänger, der
krank wurde und ins Krankenhaus
musste. Der Mann überließ
der Obhut der Angeklagten, nebst
anderen Sachen auch einen Reisekorb,
der 710 Mark an barem
Gelde enthielt. Während er nun
im Krankenhaus lag, öffnete die
Frau diesen Korb mittels Nachschlüssel
und entnahm ihm 330
Mark. Als der Kostgänger seine
Braut, die ihn im Krankenhaus besuchte,
beauftragte, das Geld an
sich zu nehmen, stellte sich der
Diebstahl heraus. Die Angeklagte
leugnete zwar; sie wurde aber für
überführt erachtet und zu sechs
Monaten Gefängnis verurteilt.
10. 10. 1907
Gestern Nachmittag entstand
in den Räumen des Wohn- und
Geschäftshauses des Kaufmanns
Herrn A.Drucks, in Firma F. Haarmann,
auf der Königstraße Feuer.
Dasselbe verbreitete sich sehr
schnell. Dem energischen Zugreifen
der hiesigen freiwilligen
Bürger-Feuerwehr ist es zu danken,
dass der Brand auf die Dachgeschosse
beschränkt blieb. Freilich
haben die darunter liegenden
Zimmer des Wohnhauses infolge
der beim Löschen verwendeten
Wassermassen, derart gelitten,
dass die Decken- und Fußböden,
sowie die Möbel fast gänzlich zerstört
sind. Menschenleben sind
glücklicherweise nicht zu beklagen.
11. 10. 1907
Die Kolonie der Zeche „Adolf
Hansemann“, hier, wurde wieder
um 37 Häuser zu je vier Familien
erweitert. Die neuen Wohnhäuser
wurden vor einigen Tagen zum Teil
bezogen und hat sich dadurch die
Seelenzahl um ein beträchtliches
vermehrt. Es wird beabsichtigt, für
die Kolonie eine neue Kirche zu
bauen, da die katholische Pfarrkirche
hier sich als zu klein erweist
für die Dauer.
Hoffentlich wird die „Union“ einen
geeigneten Bauplatz umsonst
hergeben. Die Zeche „von Hansemann“
hat jetzt gute Aussichten
und kann deshalb ihren Betrieb
noch weiter ausdehnen. Im benachbarten
Bodelschwingh ist
die neue katholische Kirche nunmehr
in einigen Tagen vollendet.
Das Gotteshaus erhebt sich dicht
bei der Zeche am Hauptwege.
Der Bauplatz wurde von der Zechenverwaltung
geschenkt. Einen
Teil der entstanden Kosten wurde
durch freiwillige Gaben aufgebracht.
Im Inneren der Kirche ist in den
nächsten Tagen noch viel zu schaffen,
bereits am 20. D. Mts. Soll
die Einweihung erfolgen. Bisher
wurde zur Abhaltung von Gottesdiensten
Thiels Saal benutzt; dieser
Raum reicht aber nicht mehr
aus. Auch auf „Schwerin“ hat man
das neue Kirchlein bald fertig gestellt
und wird die Einweihung voraussichtlich
ebenfalls in einigen
Wochen erfolgen.
16. 10. 1907
Lebensgefährlich verletzt ist der
Bergmann Nikolaus Bach von
hier. Derselbe war gestern Abend
in der Wohnung des Schumachers
Backenecker, woselbst er Streit
bekam. Im Verlaufe desselben
wurde er aus dem Haus entfernt.
Bach lief nach Hause, bewaffnete
sich mit einer Hacke und eilte der
Backeneckerschen Wohnung wieder
zu.
Unterwegs kam ihm bereits der
Bergmann Reinhardt von hier entgegen.
Derselbe nahm ihm nach kurzem
Ringen die Hacke ab und versetzte
ihm damit mehrere Hiebe
über den Kopf.
Durch die Schläge ist dem Bach
die Schädeldecke zertrümmert,
infolgedessen er hoffnungslos
darniederliegt. Reinhardt wurde
verhaftet.
7

„Wir stehen besser da als die globalen Finanzkonzerne“
ren sich derzeit für die Mitglieder
und Kunden der Volksbank. Elf
Auszubildende zeigen deutlich,
was das Genossenschaftsinstitut
unter Verantwortung für die
Nachwuchsförderung versteht.
Sie alle betreuen aktuell 47.075
Kundenkonten.
Die Gewinn- und Verlustrechnung
weist mit 7,8 Millionen
Euro einen Zinsüberschuss aus,
der leicht über der Planung für
2007, jedoch unter dem Vorjahresergebnis
liegt. Der Bilanzgewinn
wuchs im Geschäftsjahr
der Rücklagen um 570.000 Euro
vorgeschlagen.
Beim Eigenkapital sah Knaup die
Volksbank mit 25,8 Millionen
Euro „recht gut ausgestattet“.
„Es setzt sich zusammen aus 5,6
Millionen Euro an Geschäftsguthaben
unserer 12.517 Mitglieder,
19,3 Millionen Euro an Rücklagen
und 0,8 Millionen Euro an
ausgewiesenem Bilanzgewinn“.
Bei den Wahlen zum Aufsichtsrat
wurden Dr. Ulrich Gierse und
Wilhelm Tackenberg wiedergewählt.
Die Gremien der Volks-
Volksbank Dortmund-Nordwest:
Vertreterversammlung verabschiedete
Aufsichtsrat Rolf Hahn
Ein Gesamtkundenvolumen von
780,7 Millionen Euro und eine
Bilanzsumme von 388,1 Millionen
Euro präsentierte die Volksbank
Dortmund-Nordwest am 4.
Juni ihrer Vertreterversammlung.
Vorstandsmitglied Wolfgang
Knaup bezog klar Position zur
aktuellen Finanzmarktkrise, zu
Kundendarlehen und zur so genannten
Kreditklemme: „Dass
das Vertrauen der Mitglieder und
Kunden der Volksbank in ihr Genossenschaftsinstitut
stimmt, zeigt
das Gesamtkundenvolumen.
Es ist uns in 2007 wiederum gelungen,
Kundengelder von anderen
Instituten zu uns herüberzuleiten...
Die Gründe dafür liegen auf der
Hand. Denn zum einen bieten
wir gute Konditionen und zum
anderen haben wir für jeden Sparer
das individuell richtige Produkt.“
115 Mitarbeiter engagie-
2007 auf 853.000 Euro, den Mitgliedern
der Vertreterversammlung
wurden eine Dividende von
fünf Prozent sowie die Stärkung
bank nominierten Dr. Reinhard
Büker für den aus Altersgründen
satzungsgemäß ausscheidenden
Aufsichtsrat Rolf Hahn.
8
Gesprächskreis für Angehörige von Demenzerkrankten
startet neu
Die Bewältigung der Krankheitssituation
„Demenz“ gestaltet sich im
Alltag nicht einfach. Die Fürsorge
für das erkrankte Familienmitglied
bestimmt den Alltag. Häufig
werden Angehörige mit diesen
Belastungen nicht fertig und fühlen
sich überfordert und alleine
gelassen.In dieser Situation kann
ein Angehörigengesprächskreis
Entlastung bieten. Der Gesprächskreis
für Angehörige von demenzerkrankten
Menschen startet am
Donnerstag, dem 19. Juni 2008
um 16.00 Uhr im Städtischen
Begegnungszentrum Mengede.
Ein Einstieg ist jederzeit möglich.
Zukünftig findet dieser Gesprächskreis
einmal im Monat (jeden 3.
Donnerstag) unter der Leitung
von der Dipl. Pädagogin Ulrike
Klepczynski statt. Im Austausch
mit anderen Angehörigen können
Sie mehr über das Krankheitsbild
erfahren, die eigene Pflegesituation
besprechen, sich gegenseitig
unterstützen und Anregungen
erhalten sowie neue Kontakte
knüpfen. Bringen Sie Ihren demenziell
erkrankten Angehörigen
mit, parallel zum Gesprächskreis
bieten wir eine Betreuungsgruppe
an. Wir bitten um Anmeldung unter
der Telefonnummer des städt.
Begegnungszentrums Mengede,
Bürenstraße 1, 44359 Dortmund
Telefon (0231/ 33 64 60). Ansprechpartnerin
ist die Leiterin des
Begegnungszentrum Ute Stasinski,
Dipl Sozialpädagogin.

Gut aufgebaut - 6. Dortmunder Immobilienmarkt
Mitte Mai fand der 6. Dortmunder
Immobilienmarkt in der Bersworth-Halle
statt.
Die Zahlen der Besucher aber
auch der Aussteller konnten wiederum
gesteigert werden.
Seit dem 1. Markt wuchs die Anzahl
der Stände um über 50 Prozent.Insgesamt
waren in diesem
Jahr über 30 Aussteller vor Ort, die
ihre Produkte, aber auch Serviceleistungen
anboten. Es gab keinen
Bereich aus der gesamten Bauwirtschaft
und deren Nebengewerben,
der nicht vertreten war.
Von Baufinanzierern über Massivhausanbietern
bis hin zu Versorgungsunternehmen
waren alle
vor Ort. Die Besucher nutzen die
Gelegenheit, sich von der Planung
bis hin zum erfolgreichen
Abschluss eines Projektes auch oft
von den Chefs persönlich beraten
zu lassen. Auch hatten die Bauwilligen
die Möglichkeit, sich über
Grundstücke, die seitens der Stadt
angeboten werden, ausführlich zu
informieren. Gleiches galt ebenso
für zukünftige Projekte. Mögliche
Förderungen durch die Stadt
Dortmund konnten häufig bereits
vor Ort geklärt werden. Erfreulich
war im Übrigen, dass der Eintritt
erneut kostenlos war und dass in
der Umgebung an den bekannten
Orten genügend Parkplätze zur
Verfügung standen.
Um die Leistungsfähigkeit des Unternehmens
ZooMühle auf dem
bekannt hohen Level zu halten
bzw. noch weiter zu optimieren,
wird das Angebot ständig erweitert.
Laut Firmenchef Drepper trifft
Messer bei ZooMühle
Die schönsten Taschen- und Einsatzmesser für Sport und Freizeit
dies derzeit insbesondere auf den
Bereich Messer, gefertigt aus den
Vormaterialien Damast/Keramik/
Edelstahl, aber auch auf Taschenlampen
mit LED-Technik zu.
Derzeit stehen dauerhaft ca. 190
ANZEIGE
Messer lagermäßig zur Verfügung.
Es handelt sich um Messer in allen
preislichen Segmenten (von
7,20 Euro bis 239 Euro) – vom
Kindermesser bis hin zu Sammlerstücken.
Die Hauptlieferanten sind hier die Firmen
Böker, Herbertz, CRKT, Gerber, Buck, Ontario,
Winchester, SOG, Smith und Wesson,
Puma, Wenger, Opinel, Nieto, Marttiini,
EKA, Lansky, Maserin,Fox, Eickhorn, Kyocera,
Benchmade,, Heckler und Koch, Cold
Steel, KA-Bar, Leatherman, Hartkopf und
Mag life.
Vielleicht „d a s“ Highlight in der
Angebotspalette stellt das Natomesser
„ONTARIO XM-1 FOLDER“
dar. Der verwendete Sonderspezialstahl
zeichnet sich durch eine
extrem gute Schnitthaltigkeit und
eine hohe Korrosionsbeständigkeit
aus. Die leichtgewichtigen Griffe
aus Flugzeugaluminium werden
durch hochwertige Titan-Platinen
sinnvoll verstärkt.
9

Durch moderne Endoskopie sind Magen- und Darmspiegelung heute schmerzfrei möglich
Allein die Vorstellung einer Magen-
oder Darmspiegelung löst
bei den meisten Menschen Angst
aus. Immer noch gilt die Untersuchung
als sehr unangenehm und
schmerzhaft. Vor einigen Jahren
mag das im weitesten Sinne auch
tatsächlich noch zutreffend gewesen
sein. Heute aber sind die Untersuchungsmethoden
so komfortabel,
dass davor niemand mehr
Angst haben muss.
„Sowohl Spiegelungen im Bereich
des Magens als auch im Bereich
des Darms sind heute mit Hilfe der
modernen Endoskopie möglich“,
so Ralf Oehmen, Oberarzt der
Gastroenterologie im Ev. Krankenhaus
Bethanien. Das Wort Endoskopie
leitet sich aus dem griechischen
endo (= innen) und skopein
(= sehen) ab und bedeutet nichts
anderes als „Hineinsehen in das
Innere“. Ein Endoskop ist etwa einen
Meter lang und nicht dicker
als ein kleiner Finger. Es ist weich
und extrem biegsam. An seiner
Spitze befindet sich eine Linse
mit einem Chip – ähnlich wie
dem Objektiv einer Videokamera.
Die Spitze kann in jede Richtung
bewegt werden, so dass kein Teil
des Magens oder des Darms der
Untersuchung verborgen bleibt.
Eine kleine Kamera an der Spitze
des Endoskopes überträgt die Daten
auf einen Monitor, so dass auf
Wunsch sogar der Patient selbst
einen Blick in sein Innerstes wagen
kann. Damit wird auch eine
Dokumentation der Untersuchung
Die neue Leistungsabteilung des Ev.
Krankenhaus Bethanien ist sehr modern
ausgestattet. Der Gastroenterologe
Ralf Oehmen ist dort Oberarzt.
möglich. „Mit den heutigen Methoden
und Instrumenten ist die
etwa 15-minütige Untersuchung
schmerzfrei“, weiß der Oberarzt.
„Wer jedoch trotzdem skeptisch
ist und die Magen- oder Darmspiegelung
nicht „live“ miterleben
möchte, kann sich in einen
Dämmerschlaf versetzen lassen
Anzeige_Junges_Wohnen_90x128 13.12.2006 16:39 Uhr Seite 1
Wohnen und
wohl fühlen –
„Junges Wohnen“
mit der GWS.
Die Erste Wohnung…
Die richtige Wohnung zu finden ist gar nicht so
einfach. Die GWS bietet Ihnen günstige Wohnungen
mit modernen Schnitten, für Singles oder zu zweit
… ideal als „Erste Wohnung“.
Rufen Sie uns noch heute an:
Frau Klimczyk (Tel. 94 13 14-32) oder Herr Franke
(Tel. 94 13 14-34) beraten Sie gerne persönlich.
Wir sind Montag und Dienstag ab 7.30 Uhr
und Mittwoch bis Freitag ab 7.00 Uhr für Sie da.
und nimmt so bewusst nichts oder
kaum etwas von der Untersuchung
wahr.“ Eine Endoskopie dient heute
übrigens längst nicht mehr nur
diagnostischen Zwecken. Während
früher mit der Spiegelung
nur geschaut wurde, wo im Körper
Probleme bestehen und sich
dann ein weiterer Eingriff zur Behebung
des Problems anschloss,
lässt sich beides heute quasi in
einem „Arbeitsgang“ erledigen.
„Vielfach sind endoskopische Eingriffe
ambulant möglich, so dass
der Patient noch am gleichen Tag
wieder nach Hause gehen kann“,
so Oberarzt Oehmen.
Darmkrebs: Vorsorge kann lebensrettend
sein
Die Darmspiegelung, eine endoskopische
Untersuchung des
Darms, die auch Koloskopie genannt
wird, ist vor allem im Hinblick
auf die Darmkrebsvorsorge
sehr wichtig. Mit mehr als 60.000
Neuerkrankungen pro Jahr sind
Darmtumore die zweithäufigste
Krebserkrankung in Deutschland.
Rechtzeitig erkannt ist ein Darmkrebs
jedoch zu fast 100 % heilbar.
In den allermeisten Fällen
entwickelt er sich aus gutartigen
Schleimhautwucherungen, den
sog. Polypen. Diese kann man bei
einer Koloskopie sehr frühzeitig
erkennen und gleichzeitig entfernen.
„Eine Vorsorgeuntersuchung
kann lebensrettend sein“, so Ralf
Oehmen. „Gesetzlich versicherte
Patienten haben ab einem Alter
von 50 Jahren Anspruch auf eine
Vorsorge-Koloskopie. Da die Polypen
sehr langsam wachsen, reicht
es in der Regel, wenn die Untersuchung
im 10-Jahres-Rhythmus
durchgeführt wird.“
Klinik für Innere Medizin am
Ev. Krankenhaus Bethanien:
Tel. 0231 / 9430-261
Micha’s Fahrschule braust davon
10
Am Schallacker 23
44263 Dortmund (Hörde)
www.gws-dortmund.de
gws@gws-dortmund.de
Wie schon im letzten Jahr war das
Ferrari-Event in Micha´s Fahrschule
auch in diesem Jahr wieder ein
voller Erfolg. 35 Personen ließen
ihren Traum wahr werden und
fuhren die 490 PS starke Madonna.
Dabei wurden auch Traumgeschwindigkeiten
erzielt.
Die wohl weiteste Anreise hatten
die beiden Schweizer. Sie ließen
schon zum zweiten Mal ihren
Traum wahr werden und fuhren
dafür jeweils über 650 Kilometer
hin und zurück.
Auch im nächsten Jahr wird
Micha´s Fahrschule wieder ein
Ferrari-Event stattfinden lassen.
Unter Tel. 0172/9005269 können
Sie sich informieren oder jetzt
schon einen Termin reservieren.

Tag der grünen Schätze voller
Erfolg Die Initiative Dortmund
Parks mit Leben zu erfüllen und so
Dortmund als Stadt der Parks zu
präsentieren, gelang am 17. Mai
2008 den ehrenamtlichen Mitgliedern
von 29 Vereinen, Verbänden
und Institutionen
bei einer Feierstunde.
Anlässlich des
30. Jubiläums der
Freunde und Förderer
des Botanischen
Gartens Rombergpark
e.V. lud
Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Langemeyer
ins Rathaus
der Stadt Dortmund
ein.
Nach seinem Grußwort, in dem er
den Freundeskreisen ausdrücklich
seine Unterstützung zusicherte,
überreichte er den Vertretern der
Vereine Ehrenurkunden, die deren
ehrenamtliches Engagement
würdigten. Der Vorsitzende des
Freundeskreises des Botanischen
Gartens, Dr. Günter Spranke, hatte
zuvor im Rahmen eines bunten
Programms ein großes „Dortmund
Puzzle“ entstehen lassen.
Darüber hinaus begrüßten die
Moderatoren Elvira Arke-Großmann
und Eckhard Matthies den
Grüne Vereine trafen sich im Rathaus
Pianisten Jin Urayama, die Violinistin
Katarina Todorovic und
die Kindergruppe der St. Patrokli
Gemeinde als „Baumschule Zukunft“.
Extra aus Hannover angereist,
stellte die Landschaftsarchitektin
Swantje Duthweiler in
ihrem Festvortrag „Das Arboretum
als Brücke zwischen Wissenschaft,
Bildung und Erholung“ die besonderen
Qualitäten des Botanischen
Gartens heraus. In einzigartiger
Weise hätten sich in Dortmund
sowohl der Englische Garten aus
der Zeit der Pflanzensammler,
Richard Noses Gehölzsammlung
aus der Zeit der Pflanzenzüchter,
als auch Gerd Krüssmanns Gehölze
aus der Periode der Pflanzensichtung
und -wertung erhalten.
So spannte sie den Bogen vom
feudalen Schlosspark bis zur Industriekultur
und stellte auch
touristische Qualitäten der Anlage
heraus. Sie wagte auch einen
Blick in die Zukunft, als sie die
Bildungsaufgabe der naturnahen
Baumsammlung hervorhob und
ein Informationszentrum für die
Parkbesucher forderte.
Gerade die Vielfalt der Dortmunder
Parklandschaft mache eine
Konzentration auf die Botanik in
dem inzwischen unter Denkmalschutz
stehenden Park möglich.
Da die gelungene Veranstaltung
großen Anklang bei allen Beteiligten,
den ehrenamtlich tätigen
Vereinen, den städtischen Institutionen
und den Verantwortlichen
der „Initiative Dortmund Parks“
gefunden hat, versprach der für
das Dortmunder Grün zuständige
Dezernent Stadtrat Jörg Stüdemann
eine jährliche Neuauflage
der bürgernahen Veranstaltung im
Rathaus.
Eine schöne Idee: Kinderbacken bei „cityback“
Auf Grund des großen Erfolges der
inzwischen zur Tradition gewordenen
Weihnachts- und Osterback-
Events hat die Firma „cityback
FELDKAMP“ in diesem Jahr zusätzlich
das „Muttertagsbacken“
eingeführt. 20 Kinder – allesamt
Schüler der Freiligrath-Grund-
schule Bövinghausen – hatten die
Gelegenheit, in der Backstube in
Dorstfeld mit professioneller Hilfe
individuell Plätzchen und Kuchen
zu backen, wobei die Kleinen voll
Freude mit ihren 40 Händen den
Teig kneteten und viele leckere
Backwaren verputzten.
11

Die Parkplatzsituation im Ortskern von Huckarde ist seit vielen Jahren
ein Thema, das der Bevölkerung und den Politikern auf den Nägeln
brennt. Trotz großer Einigkeit der Parteien vor Ort, konnte bislang noch
keine Lösung realisiert werden, die die Menschen zufrieden stellt.
Die Frage: Der Marktplatz an
der Rahmer Straße im Ortskern
von Huckarde diente viele Jahre
den Kunden und Patienten der anliegenden
Geschäfte und Praxen
als Parkplatz. Seit der Umnutzung
des Platzes leiden die Geschäftsinhaber
und Ärzte unter einem
erheblichen Parkplatzproblem.
Die Möglichkeit, sein Auto am
Friedhof abzustellen, erweist sich
als nicht geeignet dieses Problem
zu beheben. Trotz eines gemeinsamen
Beschlusses von SPD und
CDU, eine zusätzliche Parkreihe
auf dem Marktplatz zu öffnen, ist
es bis dato noch zu keiner Lösung
des Parkproblems gekommen.
Woran liegt dies und was kann getan
werden, um diesen Beschluss
doch noch umzusetzen?
SPD Stefan Keller
Die gewählte Formulierung in der
Themenbeschreibung „Seit Umnutzung
des Platzes leiden die
Geschäftsinhaber und Ärzte unter
einem erheblichen Parkplatzproblem“
lässt einen negativen
Eindruck vom Ortskern Huckarde
entstehen, der durch die realen
Verhältnisse nicht bestätigt wird.
Dementsprechend wirbt auch der
Gewerbeverein mit einer Vielzahl
von Parkplätzen in Huckarde
und weist auf die Attraktivität des
„Dorfes“ hin – richtig so.
Gerade an Markttagen, wenn
die Parkmöglichkeiten am stärksten
eingeschränkt sind und es
vor Umbau des Ortskernes auch
schon waren, besteht der größte
Kundenandrang. Daraus lässt
sich schließen, dass die Attraktivität
eines Ortszentrums stärker
vom Warenangebot als von der
Zahl der Parkplätze anhängt. Es
12
scheint, als sei Parkplatzmangel
zudem auch ein subjektives Empfinden.
Die Gründe hierfür sind
vielschichtig, z.B. zeitlicher Stress
des Parkplatzsuchenden.
Objektiv betrachtet zeichnet sich
Huckarde durch eine vielseitige
Geschäftslandschaft aus, durch
einen attraktiven gut florierenden
Ortskern mit wenigen Leerständen
im Vergleich zu anderen Stadtbezirkszentren.
Nichts desto trotz
müssen wir das Ortzentrum durch
Erhöhung der Kundenfrequenz
weiter Stärken. Ob 10 zusätzliche
Parkplätze bei über 500 im Ortskern
vorhandenen allerdings das
Allheilmittel sind, erscheint mir
zweifelhaft.
Auch die Parkplatzsituation am
Ärztehaus hängt sicher nicht
mit den Veränderungen auf dem
Markt zusammen.
Die Realisierung dieser 10 zusätzlichen
Parkplätze würde zudem
dazu führen, dass ca. 52.000 €
an Fördergeldern für die Ortskernumgestaltung
zurück gezahlt
werden müssten. Die CDU/FDP
Landesregierung hat mitgeteilt,
dass sie auf diese Rückforderung
nicht verzichten wird. Zu diesem
Sachstand gibt es auch keine neue
Entwicklung.
Eine Rückzahlung aus Mitteln der
Bezirksvertretung ist nicht vertretbar,
auch nicht gewollt, da 52.000
€ sowie Umbau- und Folgekosten
für ca. 10 Parkplätze nicht im Verhältnis
zur Dringlichkeit anderer
Aufgaben in Huckarde stehen. Bei
allem Respekt, diese Mittel sind
nach unserer Auffassung in Schulen
und Kindergärten des Stadtbezirkes
sinnvoller aufgehoben.
Die kommunalpolitische Aufgabe
besteht darin, die notwendigen
Rahmenbedingungen für eine
hohe Kundenfrequenz zu schaffen,
um so die Kaufkraft in Huckarde
zu binden. Die Ansiedlung eines
Vollsortimenters an der Rossbachstraße
zieht zusätzliche Kunden in
den Ortskern und schafft weiteren
Parkraum auch zu Gunsten des
Ärztehauses. Von Beidem wird
auch der vorhandene Einzelhandel
profitieren. Die Verbesserung
der Aufenthaltsqualtität z.B. durch
Errichtung von Sitzmöglichkeiten
oder Spielgeräten im „Dorf“
steigert Attraktivität. Den Weg ins
„Dorf“ gerade für Senioren und
Eltern mit Kindern auf diese Weise
angenehmer zu gestalten, gehört
dabei ebenfalls zu unseren aktuellen
Bemühungen.
CDU Peter Krause
Um eine zusätzliche Parkreihe auf
dem Marktplatz zu öffnen, wäre
es dringend erforderlich, dass eine
solche Forderung die volle Unterstützung
der politisch Verantwortlichen
und der Stadtverwaltung
hat.
Nach meinem Eindruck wurde die
Sache vom Planungsamt nicht mit
der erforderlichen Sorgfalt und
dem nötigen Druck behandelt. Minister
Wittke hatte Möglichkeiten
aufgezeigt, wie man das Problem
lösen könnte. Die Stadtverwaltung
hat zu lange nicht gehandelt.
Die SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung
Huckarde gibt zwar
öffentliche Lippenbekenntnisse
für die Wiedereinrichtung von
Parkplätzen auf dem Marktplatz
ab; schließlich muss man den Forderungen
der Gewerbetreibenden
und der Bürger Rechnung tragen.
Ob es der Mehrheitspartei/fraktion
im Stadtbezirk Huckarde mit
diesem Begehren wirklich so ernst
ist, erscheint letztlich aber doch
zweifelhaft. Will man Rücksicht
auf den grünen „Koalitionspartner“
nehmen, der wegen seiner
ideologischen Verblendung gegen
das Vorhaben ist?
Oder ist die Kasse der Stadt so
leer, dass man sich die Rückzahlung
selbst eines kleinen Teils der
gewährten Fördersumme nicht
leisten kann?
Fest steht jedenfalls: Die Einrichtung
der zusätzlichen Parkreihe
auf dem Marktplatz wäre möglich,
wenn die SPD zur Umsetzung eines
eindeutigen politischen Beschlusses
bereit wäre.
Die Unterstützung der CDU wäre
ihr sicher, so dass eine ausrei-
chende Mehrheit auf jeden Fall
gewährleistet wäre.
FDP Heinz Jürgen Schäfer
Die FDP Dortmund West, die
Fraktion FDP/BL im Rat der Stadt
Dortmund und ich selber als Bezirksvertreter
FDP in Huckarde,
haben uns schon seit Jahren für
eine 2. Parkreihe auf dem Marktplatz
ausgesprochen. Der Wegfall
der ca. 100 Parkplätze auf dem
alten Marktplatz hat zu mehreren
Geschäftsaufgaben im Ortskern
geführt. Das hat zur Folge,
dass die Versorgungssituation der
Huckarder Bürger sich langfristig
verschlechtert.
Dass der Marktplatz mit Fördergeldern
des Landes gebaut wurde
und diese Fördermittel an eine
Frist bis 2030 gebunden ist, steht
einer 2. Parkreihe entgegen, da
sonst die Fördergelder in Höhe
von ca. 52.000,- Euro zurück gezahlt
werden müssen.
Die FDP hat sich zuletzt in einem
Schreiben Ende März an den Verkehrsminister
gewandt und um
eine Aufhebung der Bindefrist gebeten.
Die Antwort des Verkehrsministers
steht noch aus.
Die Forderung der FDP ist eine 2.
Parkreihe zur Belebung des Handels
und zur langfristigen Versorgungssicherung
der Huckarder
Bürger.
Sollte unsere Bitte um Aufhebung
der Zweckbindungsfrist vom Verkehrsminister
abschlägig beschieden
werde, werden wir versuchen
die nötigen 52.000,- Euro über
Restmittel zu finanzieren oder versuchen
diese spätestens im Haushalt
2010 ein zu stellen.
Abschließend sei noch zu bemerken,
dass die SPD in Dortmund
seit Jahren ihre Politik nicht immer
nach Sachargumenten ausrichtet,
sondern nach den möglichen Fördertöpfen
des Landes, des Bundes
oder der EU. Was dann passiert
zeigt das Beispiel Huckarde
(Dorstfeld). Durch die dann folgende
Zweckbindungsfristen wird
über Jahrzehnte eine flexible und
kreative Statdgestaltung, die sich
an den Bedürfnissen der Bürger
orientiert, verhindert.
Bündnis 90 / Die Grünen
Ulla Hawighorst
Seit Jahren „nerven“ Sie nun mit
diesem Thema der Stellplätze auf
dem Marktplatz, das für Huckarde
keins mehr ist und auch in Zukunft

erst recht keins mehr sein wird.
Denn wenn der tolle Supermarkt
an der Roßbachstraße eröffnet,
der 120 Parkplätze zur Verfügung
hat, wird es gar kein Problem
mehr sein, zu parken - oder?
Dann gibt es im Ort noch mehr
Verkehr, noch mehr Menschen
fahren an Huckarde vorbei, anstatt
sich mit Ruhe und Muße auf
den Weg ins Dorf zu machen und
gleichzeitig auch noch die Kinder
auf dem Marktplatz in sicherer
und beschützter Lage zu wissen.
Warum sollen wir dann noch für
viel Geld den schönen Marktplatz
wieder mit Autos verschandeln?
Und wer zahlt dann die öffentlichen
Mittel zurück, die in die
Gestaltung geflossen sind? Sollen
wir uns lächerlich machen, sollten
uns mal die Rechnungsprüfungsämter
wegen der Verschwendung
öffentlicher Mittel an den Pranger
stellen?
Deshalb sind wir der Meinung,
dass wir das Thema Parken auf
dem Marktplatz endlich mal beerdigen
und statt dessen die Nutzung
weiter attraktivieren sollten.
Nach unserer Meinung gehört auf
den Platz neben etwas Kunst auf
jeden Fall weitere Außengastronomie,
eine Eisdiele oder der Italiener
oder das „Täglich“ vergrößert.
Haben Sie eigentlich auch noch
andere Interessen für eine Berichterstattung,
die sich auf Visionen
oder Ideen für Huckarde beziehen?
Huckarde wird wie andere
Teile des Ruhrgebietes auch,
weniger Bevölkerung haben, die
Bevölkerung wird zunehmend
älter und für die Jüngeren muss
wirklich etwas getan werden. An
diesen Themen sind wir Grüne
immer wieder dran und gestalten
den Stadtbezirk aktiv mit.
Wir sind gerne bereit, unsere Ideen
einzubringen. Aber zukunftsgerichtet!
Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Langemeyer
Es stehen nach der Umgestaltung
des Marktplatzes und der angrenzenden
Bereiche mehr Parkplätze
im Ortskern von Huckarde zur
Verfügung als vorher. Mit diesen
Parkplätzen wirbt der Gewerbeverein
Huckarde zu Recht. Die
Parkplätze am Friedhof können
von den Dauerparkern genutzt
werden. Hierbei handelt es sich
vorwiegend um Mitarbeiter der
Geschäftsleute in Huckarde, die
früher auf dem Marktplatz parken
mussten.
Um noch weiteren Parkraum zu
schaffen, hat die Bezirksvertretung
Huckarde beschlossen, eine
zusätzliche Parkreihe auf dem
Marktplatz zu errichten. Allerdings
besteht die Düsseldorfer
Landesregierung in diesem Fall auf
einer Rückzahlung der Landeszuschüsse,
die für die Umgestaltung
des Marktplatzes zur Verfügung
gestellt worden sind. Ein Einlenken
der jetzigen Landesregierung
in dieser Frage ist bisher nicht erkennbar.
Bürgermeinung
Uwe Krämer
Viele, vor allem ältere und gehbehinderte
Kunden, beklagen das
begrenzte Parkplatzangebot mitten
im Ortskern.
Die nicht mit Parkzeitbegrenzung
vorhandenen Parkplätze sind verständlicher
Weise morgens schon
von Angestellten der umliegenden
Firmen und Behörden belegt.
Auswärtige Kunden erwähnen
Huckarde positiv, sprechen aber
von begrenzten Parkmöglichkeiten.
Schon vor Jahren wurde eine zweite
Parkreihe auf dem Marktplatz
angekündigt, was aber seither auf
sich warten lässt.
Ich weiß nur, dass es andernorts
prima funktioniert hat Parkplätze
und Verweilzone miteinander
zu kombinieren (zum Beispiel
Holzwickede). Ich bin nicht dafür
den Marktplatz mit Autos zuzupflastern,
aber der meiste Raum
dort wird verschenkt.Wir sind nun
mal eine Gesellschaft, die immer
älter wird und auch in Zukunft
mehr und mehr auf Mobilität angewiesen
sein wird.
Die einstündige Einschränkung
der Parkzeit hat offensichtlich auch
nicht viel gebracht, da viele Autos
trotzdem länger dastehen, was zu
Lasten der Fluktuation geht.
Das Ordnungsamt interessiert sich
nur für den Stand der Parkscheibe.
Ist diese weitergedreht, kann einund
dasselbe Auto den ganzen Tag
dort stehen....
Eigentlich ist zu diesem Thema
aber schon seit Jahren alles gesagt
.Woran es liegt, dass der Beschluss
noch nicht umgesetzt wurde und
wie man ihn doch noch durchsetzen
kann, entzieht sich meiner
Kenntnisse.
Fachleute sprechen vom „Bauen
im Bestand“, also dass bestehende
Räumlichkeiten aufgewertet
und zu Wohnräumen umgebaut
werden. War es vor einigen Jahren
noch das Dachgeschoss, so entdecken
die Hausbewohner nun den
Keller als zusätzliche und äußerst
Anzeige
Den Keller aufwerten hat Konjunktur
wohnwerte Fläche. Wo gestern
noch ein Keller war soll morgen
schon eine Bar stehen, ein Hobbyraum
zum Basteln oder ein Arbeitszimmer
mit Schreibtisch und
Ordnern. Abdichtung und Wärmedämmung
prüfen ist wichtig
Eigentümer sind aber gut beraten,
den Ausbau des Kellers in Ruhe
und mit Bedacht vorzunehmen.
Das Ganze sollte nämlich keinesfalls
auf eine optische Aufwertung
reduziert werden. Die entscheidende
Frage lautet: Ist der Keller
mit einer ausreichenden Abdichtung
und Wärmedämmung für
eine hochwertige Nutzung konzipiert
worden? Ist das nicht der
Fall, „dann steht eine hundertprozentige
Nutzungsänderung des
Kellers an“, erklärt Erwin Barowski
von Isotec, einer Spezialfirma zur
Sanierung von Feuchtigkeitsschäden.
Mit ein paar kosmetischen
Verbesserungen sei es nicht getan,
so Barowski. „Wer Feuchtigkeitsabdichtungen
nicht vorab
prüft oder gar eine ausreichende
Wärmedämmung vernachlässigt,
wird am Ausbau der Kellerräume
keine dauerhafte Freude
haben.“ Eigenheimbesitzer sollten
sich nur von solchen Firmen beraten
lassen, die objektspezifisch
vorgehen und eine verbindliche
Bauzustandsanalyse vornehmen.
„Fragen Sie auch ganz offen nach
der fachlichen Qualifikation des
Personals oder Eignungs-Zertifikaten
der eingesetzten Produkte“,
unterstreicht der Experte. Denn
im Keller liegt das Fundament des
gesamten Bauwerks. Und daran
sollten ausschließlich qualifizierte
Fachkräfte arbeiten.
Info: www.isotec.de/b-b
13

Herzlichen Glückwunsch
Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte
feiert in diesen Tagen
seinen 125. Geburtstag und
ist somit das älteste Museum im
Ruhrgebiet.
Nach seiner Gründung im Jahr
1883 wuchs der Bestand so
schnell, dass er bereits 1908 auf
vier Standorte in der Stadt verteilt
werden musste.
1911 bezog man dann das Gebäude
des Oberbergamtes am
Ostwall. Im zweiten Weltkrieg
wurde das Gebäude zerstört.
Glücklicherweise konnten jedoch
die meisten Sammlungen nach
Schloss Cappenberg ausgelagert
werden. 1983 kam dann das Museum
nach Dortmund zurück.
Das umgestaltete ehemalige
Hauptgebäude der Stadtsparkasse
wurde bezogen und ist jetzt Magnet
nicht nur für Kunstkenner.
Kulturgeschichte im Zeitraffer verständlich
zu erleben, öffnet für
viele die „Hemmschwelle“ für einen
Museumsbesuch.
Am Großen Jubiläumstag – 8. Juni
– zeigte sich das Museum von seiner
besten Seite.
Bei „Suchspielen“ waren Groß
und Klein gefordert, das Museum
zu erkunden.
Zu bewundern war gleichzeitig
die Ausstellung „Kirchengold und
Silber“.
Erstmals können sich Besucher
von einem Audioguide durch die
Ausstellungen und die Dortmunder
Stadtgeschichte vor 200 Jahren
leiten lassen.
Für alle Interessierten ist die Geschichte
des Museums aufgearbeitet
in „Heimat Dortmund 2/08“.
Weitere Informationen unter
www.museendortmund.de/mkk.
Termine
Bis 29. Juni
Malerei, Zeichnung, Objekte von
Jutta Hellweg, Torhaus Rombergpark.
Info: www.jutta-hellweg.de
Bis 27. Juli
Kirchengold und Tafelsilber, Ausstellung
Museum für Kunst und
Kulturgeschichte, Dortmund,
Hansastraße 3 0231 / 50 25 522
Info: www. museendortmund.de
Bis 15. August
„Mensch-Tier / Welt-All / Technik
Ausstellung, Objekte Daniel Wagenblast.
DASA, Dortmund, Friedrich-Henkel-Weg
1-25, Info: 0231
/ 9071-2436
24. 6., 14.30 – 16.30 Uhr
Salongeschichten „Um zwölf Uhr
in der Johannisnacht“, Museum
für Kunst und Kulturgeschichte,
Dortmund, Hansastr. 3.
Info 0231 / 50 25 522
27. 6., 19.30 Uhr
Konzertabend mit dem Orchesterzentrum
NRW, DASA, Dortmund,
Friedrich-Henkel-Weg 1-25,
Info unter 0231 / 9071-2436
27. 6., 16.00 Uhr
Hexe, Verrat und Pfefferpothast,
Treffpunkt Dortmund, Rathaus,
Info Dortmund Tourismus, Königswall
18 a 0231 / 18 999 444
1. 7., 15 – 19 Uhr
Senioren-Traumschiff-Party, bunter
Nachmittag mit Musik und
Tanz auf der Santa Monika, Stadthafen
/ Altes Hafenamt, Info unter
02381 / 46 0 4444
13. 7., 20.00 Uhr
„Klavier-Festival-Ruhr“ Werke von
Wolfgang Amadeus Mozart und
Frédéric Chopin, Konzerthaus
Dortmund, Brückstr. 21, Info unter
0231 / 22 696 200
20. 7., 16.00 Uhr
„Die Besten der Besten“, Preisträgerkonzert
mit dem Gewinner des
Arthur Rubinstein Klavierwettbewerbs
Tel Aviv 2008, Harenberg-
City-Center, Dortmund, Königswall
21
Info unter 0231 / 9036-166
26. 7., 21.00 Uhr Nachtwächtertour
durch das Alte Dortmund,
Treffpunkt Adlerturm, Dauer ca.
90 Minuten, Info unter 0231 /
477 0 532
16. 8., 19.00 Uhr,
„Günna allein zu Hause“ Günnakologischer
Solo-Abend, Theater
Olpketal, Dortmund, Olpketalstraße
90, Info unter 0231 / 73 53
33, www.theater-olpketal.de.
17. 8.
Tag der offenen Tür im Museum
für Kunst- und Kulturgeschichte,
Dortmund, Hansastr.
29. 8., 19.30 Uhr
Gino, Elsbeth und die versunkene
Gondel, Eine Liebesgeschichte
mit Romantik pur im Kaiserzimmer
und im Schein der Fackeln
am Hafenkai, Altes Hafenamt,
Sunderweg 130, Info unter 0231
/ 477 0 532
14

Existenzgründung
Schon einmal einen Ferrari gegessen?
Seit mehr als 10 Jahren beschäftigt
sich Evgenia Friedmann mit der
Herstellung von Torten.
Nach der Existenzgründung im
Jahr 2007 haben sich Evgenia und
Stefan Friedmann zu einem der
bekanntesten Tortenlieferanten
entwickelt, der mittlerweile auch
Kunden aus Süddeutschland beliefert.
Jede Torte ist eine Besonderheit,
mit der die Gäste begeistert
werden können. Ob Hochzeit,
Geburtstag oder Jubiläum, die erfahrene
Tortenherstellerin kreiert
Torten nach den Kundenvorgaben.
Ob das Lieblingsauto, die Lieblingscomicfigur
des Kindes, ein
Haus oder ein Foto – alles wird
Dortmund
in liebevoller Handarbeit in Tortenform
gebracht. Zusätzlich zum
Lieferservice eröffneten die Jungunternehmer
am 28.05.2008 in
der Dortmunder Innenstadt-Nord
ein Café. Im „Atelier der Torten“
können die Gäste Kuchenspezialitäten
aus Russland genießen. Mit
viel Glück können sie
dabei auch einen Blick
auf die wunderbaren
Tortenkreationen werfen,
die aus der Backstube
hinter dem Café für den
Transport vorbereitet
werden.
Anteil am Erfolg der
Jungunternehmer hat
Herr Hubert Krause von der Business
Coaching Krause GmbH aus
Dortmund. „Herr Krause hat uns
mit seiner kompetenten Beratung
sicher in die Selbständigkeit geleitet.
Mit seiner Hilfe konnten wir
bereits zu Beginn viele unserer
Visionen umsetzen“, so die Friedmanns.
Mehr Informationen über
das „Atelier der Torten“ finden Sie
auf der Internetseite www.ateliertorten.de.
Schultern in Dortmund...
Bei der Pressekonferenz im Saal
der Sparkasse Dortmund erläuterten
Horst Müller (Direktor
Marketing Sparkasse Dortmund),
Gisbert Krüger (Stadt Dortmund
Ausschuss für
den Schulsport),
Jörg Rüppel (Vorstandsvorsitzender
StadtSport-
Bund Dortmund)
und Karl-Martin
Dittmann (Generalsekretär
des DRB und Präsident
des Ringerverbandes NRW) den
geplanten Ablauf des Grand Prix
Ringen 2008.
Vom 20. bis 22. Juni treffen sich
die besten nationalen und internationalen
Stars der Ringerszene.
Die Kämpfe im Freistil und
griechisch-römischen Stil
finden in der Dortmunder
Helmut-Körnig-Halle statt.
Zahlreiche Olympiasieger,
Welt-, Europa- und nationale
Meister messen dann
dort ihre Kräfte.
In den sieben olympischen
Gewichtsklassen ermitteln
etwa 200 Starter aus über 15 Nationen
unter sich die Sieger und
Platzierten.
Das Dortmunder Event ist die letzte
Gelegenheit den Leistungsstand
im Jahr des Olympischen Ringerturniers
2008 vor Peking zu überprüfen.
Infos: www.gp-ringen-dortmund.de
E-mail: info@gp-ringen-dortmund.de
Im Vorfeld des Grand Prix fand am
gleichen Ort mit finanzieller Unterstützung
der größten Universalbank
Dortmunds am 19. Juni
eine Veranstaltung für den
Nachwuchs aus Dormund
und Umgebung statt.
Interessierte Kinder und
Jugendliche hatten die Gelegenheit,
unter Anleitung
der beiden Bundestrainer
Jörg Helmdach (Freistil,
Dortmund) und Maik Bullmann
(Gr.-Röm., Frankfurt/
Oder), erste Erfahrungen zu sammeln.
15

Neue Minigolf-Anlage
in Wischlingen
Bootsverleih steht ebenfalls
schon in den Startlöchern
Seit Ende Mai hat der Dortmunder
Westen eine neue Freizeitattraktion.
Denn da erwachte die beliebte
Minigolf-Anlage im Revierpark
Wischlingen zu neuem Leben und
erfreute sich schon in den ersten
Tagen eines enormen Besucherzuspruchs.
Teilweise war der Andrang
sogar so groß, dass Schläger
nachbestellt werden mussten.
Die neuen Pächter, Isbella Wosnitza
und Erich Janik, haben das
Kunststück vollbracht, in nur einer
Woche die Anlage wieder
herzurichten und ein richtiges
Schmuckstück entstehen zu lassen.
Nachdem die Anlage jahrelang
ein Schattendasein fristete
und nur unregelmäßig öffnete,
wurde fleißig gesäubert, renoviert
Sonnige Senioren-Freizeit auf Norderney
Anfang Mai starteten 26 Senioren
und 5 Krankenschwestern/Pfleger
der Wunsch-Pflege GmbH zu einer
11-tägigen Senioren-Freizeit
auf die schöne Insel Norderney.
Das Inselhotel Vierjahreszeiten
war das Ziel der Reise und begrüßte
die Gäste bei strahlendem
Sonnenschein am frühen Nachmittag.
In den nächsten Tagen wurden
viele Ausflüge unternommen, die
Gegend erkundet und der tolle
Sonnenschein am Strand genos-
sen. Einen romantischen Sonnenuntergang
erlebte die Gruppe an
der Milchbar und genoss diesen
wunderschönen Augenblick.
Es wurde viel gelacht, Erinnerungen
ausgetauscht und auch das
ein oder andere Bierchen getrunken,
so dass es eine sehr fröhliche
Zeit auf der Insel war. Das Wetter
war kaiserlich, aber wenn Englein
reisen........
Leider verging auch diese tolle
Zeit auf der Insel viel zu schnell
und die Rückreise nahte. Braun
und gut erholt traf die Reisegruppe
an den Räumlichkeiten der
Wunsch-Pflege GmbH ein.
Es war eine sehr schöne Reise und
die Gruppe war sich einig, dass
alle wieder mitkommen, wenn es
heißt: Wunsch-Pflege on Tour!
Die Herbstreise und auch die
nächste Reise auf die Insel Norderney
sind bereits in Vorbereitung.
Nähere Informationen erhalten
Sie bei der Wunsch-Pflege
GmbH unter Tel.: 87 80 30.
IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER
IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN
Diakonische Dienste Dortmund gGmbH
Wir sind für Sie da:
Jeden Tag und rund um die Uhr!
Unsere Schwerpunktleistungen:
Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung
Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung /
Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte
Service-Wohnen (Seniorenwohnanlagen in Hörde und in der Nordstadt)
Stationäre Altenhilfe (Ev. Altenpflegeheim "Der Gute Hirte")
www.diakonie-dortmund.de
Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25
Moderne Medizin und persönliche
Betreuung im Dortmunder Süden
und gestrichen...
Unter dem Namen „Golf Cup“
findet der Besucher hier nun ein
familienfreundliches Ambiente
vor, das neben dem Spaß mit den
kleinen bunten Bällen auch für
das leibliche Wohl viel zu bieten
hat.
An Wochenenden können die Besucher
fortan mit hausgemachten
Kuchen, Muffins und frischen Erdbeeren
rechnen.
Neben der Minigolf-Anlage bieten
die neuen Pächter demnächst aber
auch noch eine weitere Möglichkeit
an, seine Freizeit im Revierpark
abwechslungsreich zu gestalten:
In wenigen Wochen wird
der Bootsverleih wiedereröffnen.
Wenn dies genauso erfolgreich
sein wird, wie die Minigolf-Anlage,
wird dies ein weiterer Pluspunkt
für Wischlingen sein.
Medizinische Fachabteilungen:
Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie
und Intensivmedizin
Evangelisches Krankenhaus Bethanien
Virchowstr. 4, 44263 Dortmund
Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de
Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum
im Dortmunder Westen
Medizinische Fachabteilungen:
Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin
• Gynäkologie und Geburtshilfe • Anästhesie und Intensivmedizin
• Psychiatrie und Psychotherapie
Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund
Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund
Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de
16

Rommeeturnier in der AWO
Begegnungsstätte Nette
Venenmesswoche in der Punkt-Apotheke
Auf reges Interesse stieß die Venenmesswoche,
die im Mai in der
Punkt-Apotheke stattfand. Mehr
als 80 Kunden ließen ihre Venenfunktionen
überprüfen.
Ob eine Kompressionstherapie,
die Einnahme von venenstär-
kenden Rosskastanienextrakten
oder eine unterstützende Einreibung
angezeigt war, konnte
in den persönlichen Beratungsgesprächen
geklärt werden. Die
Aktion war rundherum ein voller
Erfolg.
„Der Turmbau zu Babel“
Pastoralverbundstag in Bodelschwingh
v. l.: Karin Kluge, Tanja Stepke, Christa Gasmann, Tanja Kluge
In den Räumlichkeiten der AWO
Begegnungsstätte Nette im Adelhartweg
15 fand das erste große
Rommeeturnier des Treffs statt. In
gemütlicher Runde spielten sich
die Teilnehmer in die Finalrunde.
Über den ersten Platz freute sich
Christa Gasmann, Platz 2 belegte
Tanja Stepke sowie den dritten
Tanja Kluge. Die Leiterin der
Begegnungsstätte, Karin Kluge,
überreichte den glücklichen Gewinnern
ihre Preise. Die Begegnungsstätte
ist jeden Dienstag und
Donnerstag von 14.00-17.00 Uhr
sowie jeden zweiten Sonntag im
Monat von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet.
100 Jahre Elisabeth Gertrud Mattner
Elisabeth Gertrud Mattner mit Bürgermeister Adolf Miksch, dahinter stehend:
Enkel und Familie
Am 25. April 1908, also vor einhundert
Jahren, erblickte Elisabeth
Gertrud Mattner, geb. Weiß als
letztes von insgesamt 4 Kindern
das Licht der Welt. Dies geschah
in Mosau, Kreis Züllichau, im Regierungsbezirk
Frankfurt/Oder.
28 Jahre später heiratete sie ihren
Mann Paul. 1939 schenkte
sie ihrer einzigen Tochter Renate
das Leben. 1984 zog sie in die
Nähe ihrer bis dahin längst verheirateten
Tochter nach Schwerte.
Krankenhausaufenthalte und zunehmende
Krankheiten veranlassten
sie, im Jahre 2000 in die
Seniorenresidenz Schloss Westhusen
zu ziehen. Seit 2003 durch
schwere Krankheit ans Bett gefesselt,
wird sie von den Mitarbeitern
des Hauses fürsorglich gepflegt.
In gedanklicher Frische arbeitet
sie dort ihre Vergangenheit auf
und erzählt gern von ihrem ein
Jahr älteren Bruder, dem sie sich
noch sehr verbunden fühlt. Ihren
einhundertsten Geburtstag erwartete
sie seit Jahren, weil sie an
diesem Tag mit dem Bürgermeister
tanzen wollte. Dazu konnte
es leider nicht mehr kommen.
Doch Bürgermeister Adolf Miksch
(CDU) überbrachte ihr zwischen
mehreren Musikstücken
der Knappenkapelle Dortmund-
Eving herzliche Grüße auch von
unserem Oberbürgermeister und
dem Ministerpräsidenten unseres
Landes. Bundespräsident Horst
Köhler gratulierte schriftlich.
Seit Jahren findet im Dortmunder
Nordwesten am Pfingstmontag
der Pastoralverbundstag der beteiligten
Gemeinden St. Josef (Nette),
St. Remigius (Mengede) und Mariä
Heimsuchung (Bodelschwingh,
Westerfilde, Dingen) statt. Der
Tag begann mit einem gemeinsamen
Gottesdienst mit etwa 350
Teilnehmern in Bodelschwingh.
Daran anschließend beteiligten
sich ca. 150 Gläubige an einem
Mittagessen und an Workshops,
die unter dem Motto „Der Turmbau
zu Babel“ standen. Diese
Erzählung aus der Bibel birgt,
so Gerhard Schembecker, Vorsitzender
des Bodelschwingher
Gemeinderates, viele Parallelen
zur aktuellen Arbeit und zum Prozess
des Zusammenwachsens im
Verbund. So wie damals die Menschen
gemeinsam und mit Begeisterung
am Turm gearbeitet haben,
so braucht auch der Pfarrverbund
Menschen, die sich gemeinsam
für die Kirche und ihre Aufgaben
begeistern.
Während die Menschen damals
den höchsten Turm der Welt bauen
wollten, sollte es heute vielleicht
um viele „kleine Schritte“
gehen, mit denen die einzelnen
beteiligten Gemeinden aufeinander
zugehen. Der diesjährige Pastoralverbundstag
war sicherlich
einer dieser vielleicht kleinen,
aber dennoch sehr wichtigen
Schritte.
17

Kirchengemeinde St. Josef Dortmund-Nette
Zirkus Schopinelli zu Gast in Nette
Zirkusprojekt der Schopenhauer Grundschule
Kommunion am 30.3.2008
Celina Immacolata Dell‘ Anna, Justin Labus, Mike Paul Dost, Lara van der
Meulen, Melina Flakowski, Christian Mitrovic, Nelli Fleer, Jessica Isabella
Mozgalik, Kevin Harald Grasse, Kevin Muschack, Emily Heß, Luca Patz, Kai
Horstmann, Maximilian Lukas Patzelt, Katharina Kloß, Katrin Poschmann,
Weronika Maria Kosa, Sven Segin
Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus
Die KFD St. Josef Do.-Nette bietet
an jedem 2. Dienstag im Monat
nach der hl. Messe ein gemeinsames
Frühstück an. Alle sind
herzlich eingeladen; Unkostenbeitrag
2,50 €
Tanztee
Zum Tanztee jeden 2. Donnerstag
im Monat lädt die Caritas
St. Josef ab 15 Uhr im Gemeindehaus
ein. Die Termine sind:,
11.08.08, 14.08.08.
Kuchenverkauf
Am Sonntag, dem 20.07.2008,
nach der hl. Messe bieten wir
selbstgebackenen Kuchen zum
Kauf an.
Einschulungsgottesdienst
Die Oek. Einschulungsgottesdienste
für die Lernanfänger der
Schopenhauer Grundschule finden
am Dienstag, dem 12.08.08
,um 8.30 Uhr und um 9.30 Uhr
18
in der ev. Kirche Dortmund-Nette
statt. Wegen der Einschulungsgottesdienste
in der ev. Kirche
entfällt die hl. Messe um 9.00
Uhr.
Erstkommunionkinder 2008/09
Die Anmeldetermine für die
Erstkommunionkinder sind am
Dienstag, dem 29.08.08 v. 9-11
Uhr und Donnerstag, dem
21.08.07 v. 16.30-18.30 Uhr im
Pfarrbüro.
Elternabend der Kommunionkinder
Zum 1. Elternabend der Kommunionkinder
laden wir herzlich am
Montag, dem 25.08.08 um 19.30
Uhr ins Gemeindehaus ein.
Die Familienmesse zur Einführung
unserer Erstkommunionkindern
findet statt am Sonntag,
dem 31.08.08 um 9.30 Uhr, anschließend
treffen der Erstkommunionkinder
mit ihren Tischmüttern
im Gemeindehaus.
Alle 360 Kinder der Schopenhauer
Grundschule in Nette nahmen
Mitte April an der Projektwoche
teil, die von der Freien Pädagogischen
Initiative Unna e.V. (FPI)
unterstützt wurde.
Eine Lehrer/Elternschulung, gemeinsamer
Zeltaufbau und ein
von Lehrern, Eltern und drei Zirkuspädagogen
begleitetes
2-tägiges
Training sorgten für
eine abwechslungsreiche
Zeit.
Hintergrund eines
solchen Zirkusprojektes
ist es, alle
Mitwirkenden in der
Manege zu vereinen
und durch die intensive
Arbeit am Gemeinschaftsprojekt
das soziale Klima
und den Zusammenhalt
an der Schule
zu verbessern. Fast
ein Jahr haben engagierte
Eltern, Lehrer
und Kinder in
verschiedenen Planungsgruppen
die Vorbereitungen
getroffen.
Der Name des Zirkus sowie die
Gestaltung der Plakate und Eintrittskarten
stammten von Kindern
der Schule. Verschiedene Geschäftsleute
aus Nette und eine
örtliche Bank haben das Projekt
durch Spenden unterstützt.
Bereits an den ersten Tagen der
Projektwoche hatten die Beteiligten
viel Spaß und die Stimmung
konnte kaum besser sein. Die
Lehrer und Eltern wurden bei ihrer
Vorführung von den Kindern
mit tosendem Beifall bedacht.
Da konnten sie es kaum erwarten
selbst in der Manege ihren
Auftritt darzubieten. Dann war es
endlich soweit. Nach anfänglich
schleppendem Verkauf der Karten
wussten wir am Ende kaum
die Besucher im Zirkuszelt mit
350 Plätzen unterzubringen. Alle
Zuschauer waren begeistert, was
die Kinder (und natürlich auch die
Lehrer und Eltern, die geholfen
hatten) in der kurzen Zeit auf die
Beine gestellt hatten. In den Pausen
konnten sich die Zuschauer
stärken. Dank des Engagements
vieler Eltern gab es reichlich
Kaffee, Kuchen, Getränke sowie
warmes und kaltes Essen. Aus den
Reihen der Besucher konnten wir
viel Lob über die Gesamtorganisation
hören. Alle Beteiligten waren
sich einig, dass es eine rundum
gelungene Sache war. Das Lehrerkollegium
denkt darüber nach,
in vier Jahren ein solches Projekt
zu wiederholen, so dass auch die
zukünftigen Schüler der Schopenhauer
Grundschule in den Genuss
einer solchen Veranstaltung kommen.
Schopenhauer Grundschule

Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.“
sucht ein neues Zuhause für folgende Hunde:
Espe... Bella... Vilma... Pauli...
...ist im Dez. 03 geboren und
35cm groß. Sie lebt inzwischen
problemlos in einer Pflegestelle
in Deutschland zusammen mit
Rüden und einer Hündin. Eine
liebevolle Hundeschule wäre für
Espe eine gute Möglichkeit zu
lernen, was ihr bisher alles noch
nicht beigebracht wurde.
...ist ein kleines (30 cm) aufgewecktes
Mischlingsmädchen, ca.
8 Monate jung. Sie ist eine ganz
liebe kleine Maus, super anhänglich
und verspielt. Bella sucht nun
ihr eigenes, liebevolles Zuhause -
gegen einen bereits vorhandenen
Spielkameraden hätte Bella nichts
einzuwenden.
...ist ca 8 Mon. alt. In ihrem jungen
Leben hat Vilma bisher nicht
viel kennenlernen dürfen, kannte
keine anderen Hunde und hat
Angst vor schnellen und hektischen
Bewegungen. Für Vilma
suchen wir nun ein liebevolles
Zuhause ohne Kinder.
...ist ein kleiner Jack Russel Mix,
ca. 2,5 Jahre alt.. Pauli ist meistens
ein fröhlicher kleiner Kerl.
Er wünscht sich nun dringend als
Einzelhund ein ruhiges Zuhause
bei verständnisvollen Menschen,
bei denen er Sicherheit und Zuneigung
– aber auch eine konsequente
Erziehung erfahren darf.
Boris... Luis...
Alle hier vorgestellten Hunde sind geimpft,
...ist ca. 1,5 Jahre alt. Er ist sehr gut verträglich mit
seinen Artgenossen und ein sehr lieber absolut familientauglicher
Mischlingsrüde.
...ist ca. 4,5 Jahre alt. Er
war total verfilzt, voller
Flöhe und Zecken und
musste komplett geschoren
werden.
Nun lebt er in unserer
Pflegestelle auf Lanzarote
problemlos mit
Rüden und Hündinnen
zusammen.
gechipt, mehrfach entwurmt und kastriert.
In den 5 Tötungsstationen auf Lanzarote befinden
sich viele kleine und große Hunde, die
nach 21 Tagen eingeschläfert werden. Alle
hoffen verzweifelt, vorher gerettet zu werden
und ein liebevolles Zuhause zu finden!!!
Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.
Tel: 02307/7 96 96
oder im Internet:
www.podenco-hilfe-lanzarote.de
BSV Mengede: Traditionsabteilung gegründet
Der Bürger-
Schützen-Verein
Mengede
von 1546 e.V.,
hat innerhalb
des Vereins
eine Traditions-Abteilung gegründet.
Dieser Beschluss wurde auf
der Jahreshauptversammlung am
07. März 2008 gefasst. Ferner
beschloss man, dass ein neuer,
einheitlicher Schützenrock und
einheitliche Hüte mit neuer Feder
von den Schützen der Traditions-
Abteilung zu besonderen Anlässen
getragen werden sollen.
Ebenso wurde die Verleihung von
Dienstgraden und das Tragen der
entsprechenden Schulterstücke
auf dem Schützenrock wieder eingeführt.
Der Traditions-Abteilung
haben sich bislang 10 Schützenkameraden
angeschlossen. Diese
Kameraden, wurden vom Vereinsvorstand
Mitte Mai zu einer Beförderungsfeier
in die Heimatstube,
Am Amtshaus 16, einberufen. Der
Ehrenvorsitzende des BSV-Mengede,
Wilfrid Jürgens, nahm die
Beförderung des 1. Vorsitzenden,
Jürgen Karlshaus, vor und überreichte
ihm die Urkunde nebst
Schulterstücke zum Major. Danach
wurden vom 1. Vorsitzenden
die anderen neun Schützenkameraden
ebenfalls mit Überreichung
der Urkunde und den Schulterstücken
befördert. Gottfried Heuser,
Leiter der Traditions-Abteilung,
zum Major, Erich Segin, Detlef
Block, Reinhold Schlesing und
Heinz-Jürgen Möller zum Hauptmann,
Bernhard Jentzsch und
Friedrich Wilhelm Geilenbrügge
zum Feldwebel sowie Nicolas
Meininghaus und Detlef Wateler
zum Unteroffizier. Die Schützenkameraden
Ferdinand Göbel,
Udo Jacob und Heinrich Ellinghaus,
Träger des Schützen-Blazer,
wurden mit Überreichung der
Urkunde zum Hauptmann befördert.
Wilfried Jürgens führte in
seiner aufschlussreichen Festrede
an, dass schon im Jahr 1913 die
Schützen in Schützenröcken und
Hüten zu vereinsinternen Anlässen
erschienen sind. BSV Mengede
9
19

Nachruf
Sternchenschießen am Himmelfahrtstag
Traditionell hatte der Bürger-
Schützen-Verein Nette am Himmelfahrtstag
zum Sternchenschießen
auf die Anlage am Mooskamp
eingeladen.
Bei den Jugendlichen siegte
Max Bruhn vor Fabian Konisch
(Castrop-Rauxel Bahnhof). Spannend
war es bei den Herren.
Erst nach dreimaligem Stechen
wurde Hans-Dieter Werling als
Sieger ermittelt. Auf die Plätze
kamen Wilfried Becker (SC Bodelschwingh)
und Jürgen Forberg. Bei
den Damen siegte Rita Kötter vor
Nadine Schneider und Barbara
Werling.
Die Ehrung der erfolgreichen Teilnehmer
mit Pokalen nahm Vorsitzende
Gisela Eckey vor. Die
Aufsicht beim Schießen hatte die
Sportleitung des Vereins mit Hans-
Dieter Werling, Nadine Schneider
und Bernd Rohlauf. Auch dieses
Mal hatten zahlreiche Gäste teilgenommen,
doch nur wenige kamen
in die Medaillenränge. de
Der Bürger-Schützen-Verein Mengede
von 1546 e.V. trauert um ein
langjähriges und verdientes Mitglied.
Der Schützenkamerad Wilhelm
Geilenbrügge verstarb am 29. Februar
2008 im gesegneten Alter
von 86 Jahren. Willi Geilenbrügge,
ein Mann der ersten Stunde,
als 1950 ältere Bürger des Ortes
Mengede, Hand anlegten und
aufriefen, den Schützengeist von
vor über 30 Jahren wieder zu formieren.
Die Zeit der Vergangenheit
mit der Gegenwart und Zukunft
sichtbar werden zu lassen.
Es ging um den Erhalt einer Tradition,
den Ausdruck von Beständigkeit
und Zusammengehörigkeit.
Das sind Werte, die in dieser Zeit
fraglich waren. Dazu gehörte der
damals 30-jährige Willi Geilenbrügge.
Willi war ein Urgestein
der Mengeder Schützen. Er war
über 58 Jahre dem Bürger-Schützen-Verein
eng verbunden und
war stets zur Stelle, wenn der
Verein seinen sachkundigen Rat
brauchte. Sein freundliches Wesen
und sein kameradschaftliches
Engagement waren einmalig.
Die Schützen haben einen guten
Kameraden verloren. Unser Dank
wird in steter Erinnerung wach
bleiben.
Der Vorstand
20
SC Bodelschwingh weiter im Aufwind
Auf der Landesmeisterschaft der
Schützen Anfang Mai im Landesleistungszentrum
in Dortmund
schafften es zwei Bodelschwingher
Schützen einen Medaillenrang
zu erreichen.
In der Disziplin Luftpistole, Damenklasse
konnte sich Angelika
Seidler mit hervorragenden 370
Ringen über den 3. Platz (Ringgleich
mit dem 2. Platz) freuen.
Wilfried Becker sicherte sich
ebenfalls mit der Luftpistole in
der Schützenklasse alt mit 369
Ringen den ersten Platz und ist
somit Landesmeister. Für Angelika
Seidler dürften die 370 Ringe
mit Sicherheit die Qualifikation
zur Deutschen Meisterschaft
(August/September in München)
bedeuten. 5 Tage später trat die
2. Mannschaft der Altersschützen
(Luftgewehr Auflage) zu ihrem ersten
Wettkampf in der Bezirksliga
46 + auf dem heimischen Schießstand
in der Wenemarstraße an.
Als Gastmannschaft kamen die
Schützen der Schützengesellschaft
aus Neubeckum. Die 2.
Mannschaft der Bodelschwingher
gewann den Wettkampf mit 4:1
Punkten, gleich wie die 1. Mannschaft
erst kürzlich in der Westfalenliga
ihren ersten Kampf gewann.
Doris Seidel (SC) unterlag
mit 293:296 Ringen ihrem Gegner
Dieter Grundmann (Neub.).
Theodor Janssen (SC) sicherte mit
293:289 Ringen gegen Christa
Eustermann (Neub.) den ersten
Punkt. Dieter Schwenzfeier (SC)
konnte mit 292:290 Ringen gegen
Gertrud Teckentrup (Neub.)
den 2. Punkt sichern.
Ursula Becker (SC) setzte sich mit
296:292 Ringen gegen Eberhard
Schäfer (Neub.) durch und erzielte
den 3. Punkt. Gabi Franke
(SC) holte mit 293:288 Ringen gegen
Gerd Schwertmann (Neub.)
den 4. Punkt zum Endstand von
4:1. SC Bodelschwingh
60 Jahre Kolpingfamilie
St. Josef Dortmund-Nette
Mitte April feierte die Kolpingsfamilie
St. Josef Dortmund-Nette
ihr 60-jähriges Jubiläum, das mit
einem feierlichen Festhochamt
begonnen wurde.
25 Banner und Fahnen zogen in
die Kirche ein und boten einen
festlichen Rahmen. Pfarrer Uli
Stahl zelebrierte die Messe. Ihm
zur Seite standen Pfarrer Heinrich
Jostmeier, früher Vikar und Präses
in Nette und Kolping-Bundespräses
Monsignore Alois Schröder
aus Köln, der auch die Festpredigt
hielt.
Beim anschließenden Festakt im
Gemeindehaus konnte der Vorsitzende
Heinrich Kolöchter 150
Gäste begrüßen und willkommen
heißen. Darunter zahlreiche Ehrengäste,
u. a. Bundespräses Monsignore
Alois Schröder, den Bürgermeister
der Stadt Dortmund,
Adolf Miksch, sowie den früheren
Leiter der Kolping-Bildungsstätte
Soest, Dr. Günter Boecken.
Zahlreiche Vereine überbrachten
Glück- und Segenswünsche, darunter
auch Bernd Kruse vom Diözesan-
und Peter Rehbein vom
Bezirksvorstand.
Bei der anschließenden Jubilarehrung
wurden der Vorsitzende
Heinrich Kolöchter sowie Gründungsmitglied
Werner Will mit
einer Urkunde zu Ehrenmitgliedern
ernannt. Außerdem bekam
Norbert Schlegel die Ehrenplakette
vom Kolping-Diözesanverband
Paderborn überreicht. Am späten
Sonntagnachmittag fand das harmonische
Fest seinen Abschluss.
Kolpingsfamilie St. Josef Dortmund-Nette
v.l.: Bürgermeister Adolf Miksch, Norbert Schlegel, Bundespräses Monsignore
Alois Schröder, Werner Will, Vorsitzender Heinrich Kolöchter

11. Bergbau- und Familienfest
Schminkzelt, einer Lok, die ihre
Runden im Park drehte, und noch
anderen schönen Dingen dafür,
dass auch die Kleinen auf ihre
Kosten kamen.
Mit ihrer Spielekarte konnten sie
an einer Kindertombola teilnehmen.
über die Vereine und die Arbeit
unter Tage erfahren. Auch gut angekommen
sind die Unfallverhütungsmaßnahmen
des Löschzugs
25 Dortmund Eving/Brechten.
Die Darbietungen waren spektakulär
und sollen helfen Unfälle
zu verhindern.
Weitere Höhepunkte des Festes
bildeten die Stände vom Rombergstollen
und der BUV Klein-
Alles in allem war es wieder ein
sehr gelungenes Fest. Es versteht
sich von selbst, dass wir das Fest
Am 1. Juni 2008 fand zum 11.
Mal das Bergbau- und Familienfest
im Fredenbaumpark statt. Bei
strahlendem Sonnenschein begann
es mit dem musikalischen
Frühschoppen.
Bei Kaffee und Kuchen, sowie
Bratwurst und Pommes konnten
wir uns an den Klängen des
Spielmannzuges „Glück Auf“
1867 Dortmund und dem Freien
Spielmannszug Dortmund-Nord
erfreuen.
Nach dem Umzug der Vereine
durch den Fredenbaumpark begann
der offizielle Teil mit der
Eröffnungsrede unseres Schirmherren,
Hans Urbaniak, Mitglied
des Bundestages a.D., der ergreifend
über den Bergbau und
die Zechen in unserer Region
sprach.
die Spielmannszüge 1867 Dortmund,
Dortmund-Nord und das
Werksorchester Bergwerk-Ost
(Hamm) an.
Auch die Tanztruppe „Spektakel“
des Heisenberg-Gymnasiums
mit grandiosen Tanzeinlagen,
der Zauberer Christian Supa, der
Groß und Klein mit Magie verblüffte
und der VfV Fidelitas, der
sich mit Sketchen und Parodien
wieder selbst übertroffen hat, begeisterten.
Währenddessen sorgten die Mengeder
Kinderspiele mit Hüpfburg,
zeche Mengede. Dort konnten
Bergbauartikel angesehen und
auch erworben werden. Der
Knappenverein „Glückauf“
Brambauer stellte sich mit einem
Informationsstand vor.
Dort konnten Besucher mehr
in unserem Stammlokal „Haus
Schmidt“ noch ausklingen ließen.
Beim gemütlichen Bergmannsbier
und –schnaps stand unsere
Meinung fest: Das Bergbau- und
Familienfest war wieder spitze.
Gabriele Rafalczyk
Nachdem auch Oberbürgermeister
Dr. Gerd Langemeyer eine
interessante Rede gehalten hatte,
bekam die Arbeitsgemeinschaft
Bergbau- und Familienfest den
Buschwindröschenpreis verliehen.
Dieser Preis gilt als Anerkennung
für die langjährige Organisation
und Durchführung des Festes.
Am Nachmittag lief das Bühnenprogramm
mit unserem Moderator
Peter Thill, dem 1. Vorsitzenden
des K.V. Dortmund Brechten,
ab.
Trotz kleiner technischer Pannen
ließ er sich nicht aus der Ruhe
bringen und sagte ganz souverän
21

Wie bereits im letzten Jahr, so
nahmen auch in diesem Jahr wieder
die Kinder des „Kindernest
Sterntaler“ aktiv an der Eröffnung
des Mengeder Maibaumfestes
teil. Mit einem Reigen aus bunten
Bändern begrüßten sie auf dem
Mengeder Markt die drei Elemente
Feuer, Luft und Erde sowie
die wärmende Frühlingssonne.
Die Erwachsenen belohnten den
Auftritt der Kleinen mit viel Applaus
und die Mengeder Maikönigin
Olga Düner bedankte sich
anschließend mit einem Korb
voll Süßigkeiten bei den Kindern.
Auch die Elterninitiative des
Sterntaler-Kindergartens war wieder
mit einem Stand auf der Maifeier
vertreten. Am Glücksrad und
am Klingeldraht konnten einmal
Unter dem Thema „Es grünt so
grün“ fand Ende April das „Netter
Konzert“ zu Gunsten des Altenheims
in Tenjo/Kolumbien statt.
Im vollbesetzten Kirchsaal der ev.
Noah-Gemeinde überzeugte das
Ensemble mit einem tollen Programm
auf sehr hohem künstlerischen
Niveau.
Im ersten Teil wurden Arien aus
Opern von Verdi, Bizet, Puccini
und Offenbach gesungen. Höhepunkt
dieses Teils war die Arie
„Habanera“ aus Carmen, glänzend
dargeboten von Friederike
Mönnighoff. Nach der Pause begeisterten
Rainer Lösbrock mit
Sterntaler beim 24. Mengeder Maibaumfest
mehr attraktive Preise gewonnen
werden, die von verschiedenen
Sponsoren zur Verfügung gestellt
worden waren. Besonders
das Kochbuch, das Eltern und
Ehemalige des Kindergartens zu-
Ein gelungener Auftritt der „Sterntaler“
Es grünt so grün für Tenjo
Sie freuen sich über die Spenden aus Nette: Die Bewohner des Altenheims in Tenjo
„Wenn abends die Heide träumt“
und Ralf Luxem mit „Hello Dolly“.
Marina Löhr-Schröder überzeugte
mit „Für mich soll’s rote
sammengestellt hatten, fand reißenden
Absatz. Mit dem Erlös des
Tages kommt das Kindernest der
Umgestaltung ihres Außengeländes
wiederum einen Schritt näher.
Ein Modell, wie der Außenbereich
zukünftig aussehen könnte,
war am Stand der Elterninitiative
zu bewundern. Studenten der
Fachschule für Garten- und Landschaftsbau
in Essen hatten die
Planung übernommen. Jetzt haben
die Sterntaler-Eltern mit der
Umsetzung dieser Pläne begonnen.
Mit viel Engagement wurden
die „Entsorgungsarbeiten“ gestartet,
die ohne die freundliche Unterstützung
der Bauern Reckert
und Hüppe sowie von Nachbar
Recklies kaum machbar gewesen
wären. Während die Erwachsenen
mit Schaufel und Schubkarre
wirbelten, verbrachten die angehenden
Schulkinder mit ihren
Erzieherinnen drei unbeschwerte
Tage in der Jugendherberge Cappenberg.
A. Kunstmann
Rosen regnen“. Mit viel Witz
sang Patrick Müller „Yes, Sir!“ und
Werner Mühlbrodt bezog das Publikum
bei „Funiculi, Funicula“
glänzend mit ein. Stehende Ovationen
gab es nach einem Medley
aus dem Musical „My Fair Lady“.
Begleitet wurden die Interpreten
von dem hervorragenden Christoph
Greven am Klavier und am
Keyboard.
Christel Majewski, die charmant
durch das Programm führte, gab
den Zuhörern viele Informationen
über die dargebotenen Stücke.
F.-J. Gelissen
22
Siedlergemeinschaft feierte
Wie jedes Jahr feierten die Siedler
der Siedlergemeinschaft 12/052,
Im Kallenrott, Im Schlingen u. Im
Apen das Maifest in der Gartenanlage
der Familie Gödke. In liebevoller
Arbeit wurde der Kranz für
den Maibaum gebunden und an
dem Maibaum befestigt, den man
dann anschließend mit vereinten
Kräften aufstellte.
Die Maifeier begann
am 1. Mai
morgens um 11.00
Uhr mit dem traditionellen
Maisingen,
hierzu hatten
sich viele Siedler,
jung und alt, eingefunden.
Für das
leibliche Wohl -
das gemeinsame
Mittagessen und
Kaffeetrinken -
sorgten wie jedes Jahr in hervorragender
Weise die Siedlerfrauen.
Bis zum späten Abend saßen die
Siedler in geselliger Runde zusammen
und klönten über die gute alte
Zeit von 1952, als die Siedlung
durch eine damals gut funktionierende
Nachbarschaftshilfe gebaut
wurde. R. Schlesing
Im Zeichen des Zwilling
wurde Hedwig
Herbert im Juni 1911
in Bochum geboren.
Ihren 97. Geburtstag
feierte die Jubilarin
nun im ASB-Seniorenzentrum
Eving,
in dem sie seit 3 Jahren
wohnt. Hedwig
Herbert blickt auf
ein bewegtes Leben
zurück.
Sie arbeitete als Verkäuferin
für Uhren
und Goldwaren, war
Schwimmmeisterin im Freibad,
schrieb viele Gedichte und hat die
Welt von Ägypten bis Spitzbergen
bereist.Im Leben sind ihr Ehrlichkeit
und Pünktlichkeit besonders
97 Jahre und glücklich!
wichtig.
Schmunzelnd berichtet sie, dass
sie glaubt, dass ihr die K.H.3-Kapseln
geholfen haben, heute noch
so „gut drauf“ zu sein.

Mittelalterliches Fest entführte Besucher in eine andere Zeit
ketings fanden sich Ritter, Gaukler,
Burgfräulein und Wikinger
Daneben wurde Handgearbeitetes
feilgeboten, das ebenfalls
einen großen Anklang fand. Interessierten
wurde zudem gezeigt,
wie ein Teppich geknüpft wird.
Für die musikalische Untermalung
des Spektakels war
ebenfalls gesorgt. Troubadours
sorgten mit altertümlichen
Instrumenten für einen
Einblick in die Kultur des
Mittelalters.
Wer am ersten Juni-Wochenende
zufällig den Mengeder Volksgarten
betrat, der fühlte sich urplötzlich
in eine andere Epoche
versetzt.
Denn auf der weiten Wiese sah
man Menschen in Kleidung, wie
man sie im Dortmund des 21.
Jahrhunderts eher selten antrifft.
Ringsum standen Hütten und
Zelte, die so gar nicht hier hin zu
gehören schienen.
Sogar das parallel stattfindende
Eröffnungsspiel der
Euro 2008 konnte den Zuschauerzuspruch
nicht abreißen
lassen, so dass
wir von einer
Neuauflage des
Gaudiums im
nächsten Jahr
ausgehen.
Die Lösung des Rätsels ist eigentlich
ganz einfach: Denn auf
Einladung des Stadtbezirksmar-
im Dortmunder Westen ein und
zeigten, wie der Adel vor Jahrhunderten
gelebt
und die Knappen
gearbeitet haben.
Sieben komplette
Heerlager hatten
sich auf der großen
Wiese niedergelassen,
spielten
das Leben im Mittelalter nach
und demonstrierten ritterliche
Schwertkämpfe.
Knapp 30 Händler präsentierten
vom Spanferkel bis zum Stockbrot
ein reichhaltiges Angebot
an kulinarischen Ungewöhnlichkeiten,
die die Besucher zu überzeugen
wussten.
23

Ein eigenes Plätzchen.
Sie sind noch auf der
Suche nach einer schönen
und preisgünstigen
Mietwohnung?
Dann haben wir für Sie
bestimmt das richtige!
Tolle 2,5-, 3,5-, 4,5-Zimmer-
Wohnungen in Do.-Mengede
und Umgebung zu vermieten.
Rufen Sie uns an.
Gerne informieren wir Sie über
unsere aktuellen Wohnungsangebote
und vereinbaren auch
umgehend Besichtigungstermine
mit Ihnen.
Deutsche Annington
Westfalen GmbH
Kundencenter Dortmund
Hülshof 24
44369 Dortmund
www.deutsche-annington.com
Ihr Ansprechpartner:
Burkhard Fiedler,
Tel.: 0231 57704-324
Mobil: 0163 3140063
Provisionsfrei.
Weitere Angebote auf
Anfrage.
DEVK Beratungsstelle
Heinz-Dieter Slanina
Wodanstr. 32
44359 Dortmund
Telefon: 0231 832861
dieter.slanina@ad.devk.de
24