Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen

Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen 29
wohnte. 107 Die Töchter besuchten ihre Eltern in Rautheim, ein Gegenbesuch blieb lange Zeit aber
unmöglich. Später folgten auch Lera aus England und Raissa aus Kanada dem Beispiel ihrer ältesten
Schwestern und siedelten in die USA über.
Wie bereits erwähnt veranstaltete die IRO spezielle Auswanderungskurse für die Betreffenden. So
fand unter ihrer Organisation auch ein Kursprogramm in der Landwirtschaftsschule in Moringen
(Niedersachsen) statt, um Auswanderungswillige auf die Erwerbsarbeit im Aufnahmeland vorzubereiten.
Wer einen solchen Qualifizierungskurs besuchte, erhöhte seine Aussichten auf eine Einreisegenehmigung.
Grigorij Kolanko absolvierte 1949 einen solchen Kurs, folgte seinen Schwestern
jedoch nie. Erst 1980 besuchte er seine Schwester Krystyna in den USA. Er wäre nach eigener Aussage
gern dageblieben, wenn seine damalige Frau die Entscheidung geteilt hätte und er nicht eine
sichere Arbeitsstelle bei Volkswagen (VW) gehabt hätte. 108
4.3.3. Roman Rybak
Roman Rybak besuchte 1947 das UNRRA Welfare Aides Training Centre for Displaced Persons
in Neustadt, um gezielt auf seine Auswanderung in die USA vorbereitet zu werden. Zweimal war
er im Auswanderungslager in Wentorf bei Hamburg untergebracht. Das erste Mal wurde sein Auswanderungsgesuch
um 1950 ohne Begründung abgelehnt. Er wurde jedoch für mehrere Monate in
ein Sanatorium geschickt, um sich ärztlich behandeln zu lassen und bewarb sich ein zweites Mal als
Auswanderungskandidat. Diesmal wurde der Antrag wegen Lungenproblemen abgelehnt. Es war
das letzte Mal, dass er sich selbst um eine Auswanderung bemühte. Von Wentorf siedelte Roman
Rybak 1950/1951 endgültig nach Braunschweig über. Sein ukrainischer Weggefährte Wadim Kuzma,
den er seit der Besetzung der Zuckerfabrik in Schwanebeck kannte, emigrierte später nach Kanada
und wurde dort Pastor. Durch persönliche Kontakte wollte er Roman Rybak die Ausreise nach
Kanada ermöglichen. Bevor die Emigration seines Freundes möglich werden konnte, verunglückte
er tödlich bei einem Autounfall. Trotz der erfolglosen Emigrationsversuche erlernte Roman Rybak
eifrig mithilfe eines Lehrbuches die englische Sprache. Als er dieses durchgearbeitet hatte und weitere
Lernmaterialien ausblieben, ergänzte er das Lehrbuch um zahlreiche Redewendungen und legte
handschriftlich Vokabellisten an.
4.4. Leben abseits der deutschen Gesellschaft
Als heimatlose Ausländer bekam eine Familie in der Regel ein Zimmer in einem der sieben Blöcke
der Roselieskaserne zugewiesen. Anfangs auf ein Zimmer beschränkt, war es größeren Familien
später möglich auch zwei Zimmer zu bekommen. Der enge Raum bot kaum Privatsphäre für die Mitglieder
einer Familie und ihre Bedürfnisse. Die Zimmer verfügten nicht über fließendes Wasser und
eine Toilette gab es lediglich auf dem Flur. Gebadet wurde in der Waschschüssel im eigenen Zimmer.
Oftmals lebten die Familien von staatlicher Fürsorge, da die Eltern arbeitslos oder wegen Krankheit
arbeitsunfähig waren. Von den Behörden gewollt oder von den Betroffenen selbst gewählt lebten die
heimatlosen Ausländer abseits der deutschen Gesellschaft und pflegten in der Regel hauptsächlich
Kontakte zu anderen Kasernenbewohnern gleicher Herkunft. Viele der ukrainischen heimatlosen Ausländer
waren griechisch-katholischen oder russisch-orthodoxen Glaubens und besuchten wöchentlich
mit ihren Kindern den Gottesdienst. Einmal im Monat kam ein Priester aus der größeren ukrainischen
Gemeinde in Hannover zum ukrainischsprachigen Gottesdienst nach Rautheim.
4.4.1. Roman Rybak
Um 1950 siedelte Roman Rybak in die Roselieskaserne in Rautheim um. Er bewohnte ein Zimmer im
Block V, der infolge der schweren Bombenangriffe auf Braunschweig im Oktober 1944 noch immer
107 Ihre Auswanderung könnte auch bereits 1952 stattgefunden haben. Grigorij Kolanko war sich nicht sicher, hatte
jedoch keine Überprüfungsmöglichkeit. Vgl. Interview mit Grigorij Kolanko (3).
108 Vgl. Interview mit Grigorij Kolanko (2).