Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen
Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen
Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
66 Anne-Kathrin Topp<br />
Abbildung 12:<br />
Der Weg eines <strong>DP</strong>s nach Amerika, Durchgangslager Wentorf (Postkarte, Vorder- und<br />
Rückseite, 25.7.1950)<br />
Übersetzung des handschriftlichen <strong>ukrainischen</strong> Textes auf der Rückseite der Postkarte:<br />
»<strong>DP</strong>-Durchgangslager, in Wentorf, in die USA<br />
Dieses Bild zeigt, was jeder <strong>DP</strong> hier im Durchgangslager durchlaufen muss, um in die USA zu emigrieren. Ich wurde an<br />
der zweiten Nadel angehalten. (amerik. Arzt)<br />
Für reiche Leute ist es leichter in den Himmel zu gelangen, als für einen <strong>DP</strong> durch das fünfte Nadelöhr zu kriechen, wie<br />
es auf dem Bild zu sehen ist.<br />
Mit Emigrationsgrüßen!<br />
Roman Rybak<br />
Wentorf, 25.7.50«<br />
Quelle: Privatbesitz von Roman Rybak, Schwärzung d. Autorin
Change language