Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen

»Selbstrepublik – das hatte mit Deutschland nichts zu tun.«
Roman Rybak über das Leben in der Ausländerkaserne (September 2009) 1
1. Deutsch werden oder ukrainisch bleiben
Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges sind 65 Jahre vergangen. Folge des Krieges war eine riesige
Welle an unfreiwilliger und freiwilliger Migration. Zwangsarbeit, Deportation und materielle Not
waren die häufigsten Gründe dafür, dass Millionen von Menschen für viele Jahre und in zahlreichen
Fällen für immer ihre Heimat verloren. Einige von ihnen leben bis zum heutigen Tag in (West-)Deutschland.
Sie sind nach 1945 nie in ihre Heimat zurückgekehrt und mancher zählt immer noch zum staatenlosen
Bevölkerungsteil Deutschlands. Die (west-)deutsche Gesellschaft schenkte der Problematik
der staatenlosen Mitmenschen, früher von der Politik nur als heimatlose Ausländer deklariert, in den
vergangenen Jahrzehnten kaum Aufmerksamkeit. Der Medienrummel, der mit dem Prozessauftakt
gegen den gebürtigen Ukrainer John Demjanjuk im Sommer 2009 ausgelöst wurde, sensibilisierte
jedoch einen breiten Teil der Öffentlichkeit für die Lebenswege dieser durch Krieg und Vertreibung
entwurzelten Personen, der sogenannten displaced persons (DP). 2 Der 89-jährige John Demjanjuk
ist ein prominentes Beispiel: Er ist gebürtiger Ukrainer und wird beschuldigt als SS-Wachmann für
den Tod mehrerer Tausend KZ-Gefangener mitverantwortlich zu sein. Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges
geriet Demjanjuk in deutsche Kriegsgefangenschaft und erhielt mit der Befreiung dank westlicher
Organisationen den Status als DP. Fortan stand er unter internationalem Schutz und konnte
1952 von Deutschland nach Amerika emigrieren.
Der Fall Demjanjuk war nicht neu für mich, die Tatsache, dass es in (West-)Deutschland seit 1945 als
Folge des Krieges bis heute heimatlose Ausländer gibt, jedoch schon. Dies weckte mein Interesse für
weitere Nachforschungen. Während eines Praktikums in der Gedenkstätte KZ-Außenlager Braunschweig
Schillstraße erfuhr ich von der Existenz ehemaliger Lager für heimatlose Ausländer in der
Stadt und konnte durch persönliche Kontakte Bekanntschaft mit ehemaligen Bewohnern ukrainischer
Herkunft und deren Kindern schließen. Die Lebensgeschichten der ehemaligen ukrainischen displaced
persons und teilweise bis heute Staatenlosen haben mir in den meisten Fällen deren Kinder erzählt,
die nach 1945 in Deutschland geboren wurden und aufgewachsen sind. Darüber hinaus bot sich mir
die Gelegenheit mit zwei Zeitzeugen, die beim Verlassen der Heimat junge Erwachsene waren, zu
sprechen. Sie alle zählten zu dem von den westalliierten Behörden als hard core bezeichneten Personenkreis
der DPs, der für eine Auswanderung nach Amerika, Kanada oder England nicht infrage kam und
sich in den 1960/1970er Jahren mit einem »lebenslänglich« in Deutschland abfand. In Gesprächen
mit fünf (ehemaligen) DPs und heimatlosen Ausländern ukrainischer Herkunft, die damals wie heute
in Braunschweig leben, habe ich die Lebensgeschichten der ersten Generation, der Elterngeneration,
verfolgt. Deren hier dargestellte Lebenswege beginnen mit der Ankunft im Dritten Reich und enden
oftmals mit der Wiederherstellung persönlicher Kontakte zu Verwandten und Bekannten in der verlassenen
Heimat Ende der 1980er, Anfang der 1990er Jahre. Dies sind Lebenswege mit vielen Stationen
und Transitstadien. Diesen Biografien stehen die Lebensgeschichten der zweiten Generation, der
Kindergeneration, gegenüber, die in zwei parallelen Welten – der ukrainischen und der deutschen
– sozialisiert wurden und später mit deutschem Pass unbewusst in der deutschen Gesellschaft aufgingen.
Ihre Bestätigung fand diese Tatsache, als die Kindergeneration nach 1991 erstmals in die nun
freie Ukraine fuhr und sich ein eigenes Bild von der Heimat der Eltern machen konnte. Sie erfuhren
Gewissheit, dass ihr »Zuhause« nicht dort, sondern in Deutschland war.
1 Die Namen der Personen, die in den verwendeten Archivmaterialien aus dem Stadtarchiv Braunschweig vorkommen,
wurden von der Autorin geändert. Das Gleiche gilt für die Namen der Interviewpartner und ihrer Familienangehörigen.
2 Siehe dazu auch Wefing, Heinrich in Die Zeit vom 26.11.2009; Bönisch, Georg/ Friedmann, Jan in Der Spiegel
vom 2.11.2009 und Kühl, Stefan in Die Zeit vom 23.04.2009.