Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen

38 Anne-Kathrin Topp
Bis 1980 lebten drei Schwestern in den USA. Grigorij Kolanko und seine Familie fuhren in diesem
Jahr auch das erste Mal zu Besuch zu den Schwestern Krystyna und Alina, die im Bundesstaat New
Jersey lebten. Diese Reise gab Anlass, erneut über die eigene Emigration nachzudenken. Grigorij
Kolanko konnte sich gut vorstellen, in Amerika zu leben und zu arbeiten und wäre gern dageblieben.
Nach seiner Aussage war seine Frau gegen einen solchen Entschluss, da ihr Mann in Deutschland eine
sichere Arbeit bei VW hatte und sie und die Tochter sozial bestens integriert waren. 134
Seit der Unabhängigkeit der Ukraine 1991 fährt Grigorij Kolanko regelmäßig zu seinen ukrainischen
Verwandten und engagiert sich ferner in einem humanitären Verein für hilfsbedürftige Kinder in der
Ukraine. Während der Gespräche wurde er nie müde zu betonen, dass er immer »nach Hause« 135
wollte, kommt dann aber zu dem Schluss: »Wenn wir in die Ukraine fahren, fahren wir nach Hause.
Und wenn wir wieder hierher fahren, dann fahren wir auch nach Hause.« 136
4.6.4. Zoja Bondar und Tochter Daria Sommer, geb. Sadko
Als die Roselieskaserne geräumt wurde, bot man Zoja Bondar eine Wohnung in Rautheim an. Da
sich der Blick aus der Wohnung auf den örtlichen Friedhof richtete, lehnte die fünffache Mutter das
Angebot ab. Die Familie zog daraufhin für anderthalb Jahre in die Ausländerkaserne nach Broitzem
und erhielt erst 1962 eine Dreizimmerwohnung im Braunschweiger Stadtteil Gartenstadt. Die älteste
Tochter Daria befand sich zu dem Zeitpunkt bereits in der Ausbildung zur Schlachtereikauffrau und
wurde Mitte der 1960er Jahre durch die Heirat mit einem Polen deutscher Staatsbürgerschaft auch
zur deutschen Staatsbürgerin. 1984 heiratete sie ein zweites Mal – diesmal den Deutschen Georg
Sommer. Sie übte bis zum 60. Lebensjahr durchgehend eine Erwerbsarbeit aus und hatte 15 Jahre
lang eine Abteilungsleiterposition in einer Braunschweiger Firma inne. Da ihre Schwestern ukrainische
bzw. polnische Männer heirateten, gestaltete sich deren Einbürgerung schwieriger und war
mit mehr bürokratischem Aufwand verbunden. Die Mutter Zoja Bondar blieb bis zu ihrem Tod 1973
heimatlose Ausländerin und Fürsorgeempfängerin. Zwei ihrer Töchter mussten Lohnpfändungen
hinnehmen, um für ihre Mutter finanziell aufzukommen. Im Alter von nur 58 Jahren starb Zoja
Bondar an offener Tuberkulose.
4.6.5. Roman Rybak
Mit der Kasernenauflösung erhielt Roman Rybak eine Ersatzwohnung in Rautheim. Zeitgleich erwarb
er auch einen Gewerbeschein und konnte so das Lebensmittelgeschäft, das er zu dem Zeitpunkt bereits
gemeinsam mit seiner damaligen russischen Partnerin übernommen hatte, fortführen. Während des
ersten Gesprächs bezeichnete er sich als staatenlosen Ausländer. 137 Im zweiten Gespräch erwähnte
Roman Rybak hingegen, dass er durch die Übernahme des Geschäftes in der Siedlung in Rautheim
auch die deutsche Staatsbürgerschaft erworben habe. 138
Roman Rybak und seine Lebensgefährtin waren zehn Jahre liiert und 1960 kam Sohn Anton unehelich
zur Welt. Seit Jahren haben Vater und Sohn wenig Kontakt zueinander. Anton versteht zwar
ukrainisch, kann es aber selbst nicht sprechen und so finden die Gespräche zwischen beiden in der
Regel in deutscher Sprache statt.
Als sich Roman Rybak und seine Partnerin trennten, musste er das Geschäft allein weiterführen.
Er konnte sich dadurch zwar eine Rente erarbeiten, die Arbeit war auf Dauer jedoch allein nicht
zu bewältigen. Noch in den 1970er Jahren gab er das Geschäft auf und zog in ein Reihenhaus im
134 Vgl. Interview mit Grigorij Kolanko (2).
135 Vgl. Interview mit Grigorij Kolanko(2, 3).
136 Interview mit Grigorij Kolanko (2).
137 Vgl. Interview mit Roman Rybak (1).
138 Es ist möglich, dass Roman Rybak Angaben während der zwei Gespräche aufgrund seines hohen Alters und der
deshalb angeschlagenen Gesundheit unabsichtlich verwechselte. Jedoch ist es auch möglich, dass es absichtlich
zu der falschen »Korrektur« während des zweiten Gesprächs kam und er mit dem Besitz der angeblich deutschen
Staatsbürgerschaft beabsichtigte ein anderes persönliches »Bild« abzugeben. Vgl. Interview mit Roman Rybak (2).