Vom ukrainischen DP zum heimatlosen Deutschen

32 Anne-Kathrin Topp
Volodymyr Kolanko auf dem Hof des Kasernengeländes selbstständig einen Steinbackofen errichtete,
zog er den Ärger des in der Kaserne ansässigen Bäckers auf sich. Die Bewohner kauften fortan ihr Brot
nicht mehr bei ihm, sondern standen Schlange, um unentgeltlich den Backofen der Kolankos nutzen
zu dürfen. Die Behörden verboten das Betreiben eines solchen Backofens, da Volodymyr Kolanko
kein Gewerbe angemeldet hatte. Der Ofen musste demontiert werden, aber schon bei den nächsten
größeren Feiertagen drängten Frauen aus der Kaserne darauf, den Festkuchen o. ä. im Steinbackofen
zubereiten zu dürfen. Der Ärger begann von vorn.
4.4.5. Zoja Bondar und Tochter
Zoja Bondar kam 1949 mit ihrer Tochter Daria in die Ausländerkaserne nach Rautheim, wo sie bald
darauf ihren zweiten Mann kennenlernte. Sie waren zwar nie miteinander verheiratet, hatten aber vier
gemeinsame Töchter. Die jüngste Tochter Celina starb mit nur drei Monaten den plötzlichen Kindstod.
Die älteste Tochter Daria wurde daraufhin polizeilich verhört, da man annahm, dass die Mutter
Zoja Bondar an dem Tod eine Mitschuld trage. Der Verdacht bestätigte sich nicht. Die Mädchen lebten
mit der Mutter in einem Zimmer, der Vater war getrennt von ihnen untergebracht. Das Zimmer war
16 Quadratmeter groß und die Schwestern mussten zu zweit in einem Bett schlafen. Das Zimmer verfügte
über einen Herd und diente wie bei den anderen Familien in der Kaserne einmal in der Woche
als Badezimmer.
Da der (Stief-)Vater an Asthma litt, war er nicht arbeitsfähig. Gelegentlich arbeitete er als saisonale
Aushilfskraft in der Landwirtschaft beim Rübenziehen. Die Mutter war krank, hatte Krampfadern,
litt an Herzproblemen und offener Tuberkulose. Oft konnte sie morgens nicht aufstehen und überließ
der ältesten Tochter Daria die Betreuung und Versorgung der jüngeren Kinder. Auch um den
Haushalt kümmerte sich Daria zunehmend allein. Ohne die dirigierende Hand der Eltern war der
Alltag der Kinder wenig strukturiert. Die Fürsorgezahlung fand immer am 15. des Monats statt und
die Familie hatte kurz vor der Auszahlung regelmäßig Geldsorgen. So mussten Zoja Bondar oder
ihre älteste Tochter öfter in den Lebensmittelgeschäften der Kaserne anschreiben lassen. Zweimal im
Jahr wurden die Mädchen vom Sozialamt mit Bekleidungsgutscheinen versorgt, die für die nötigste
Kleidung ausreichen mussten. Haushaltsgeräte konnten über Ratenzahlungen von Handelsvertreter,
die in die Kaserne kamen, um für Wäschestampfer, Waschmaschinen und andere elektrische Geräte
Käufer zu finden, erworben werden.
In den 1950er Jahren bekam die als alleinerziehende Mutter geltende Zoja Bondar mit ihren vier
Töchtern zwei Zimmer in der Roselieskaserne zugewiesen. Dieser Aufenthalt blieb nicht die letzte
Kasernenerfahrung der Familie. Als die Kaserne in Rautheim 1959/1960 endgültig geräumt wurde,
bekam Zoja Bondar eine Ersatzwohnung angeboten, die jedoch nicht auf ihre Zustimmung stieß. Die
Familie wurde daraufhin im Programm des sozialen Wohnungsbaus der Stadt Braunschweig vorerst
nicht mehr berücksichtigt und musste für weitere 18 Monate in die zu dem Zeitpunkt letzte in der
Stadt betriebene Ausländerkaserne nach Broitzem umziehen.
4.5. Die Kasernenkindheit
1952 wurde die ansässige Lagerschule geschlossen, um den Übergang der Kinder heimatloser Ausländer,
die wie deutsche Staatsangehörige ihre Schule frei wählen konnten, in deutsche Volksschulen
zu forcieren. Dieser Schritt fand Übereinstimmung mit folgender Ansicht, die aus einer Anweisung
des Niedersächsischen Ministers des Inneren vom 26.3.1952 hervorging:
Im wohlverstandenen Interesse der in Deutschland verbleibenden ausländischen Kinder – insbesondere
ihrer späteren Eingliederung in das deutsche Erwerbsleben – liegt es vielmehr, daß
sie rechtzeitig die deutsche Sprache gründlich erlernen und das Ziel der deutschen Schulen
erreichen, damit sie im Wettbewerb um Arbeits- und Lehrstellen nicht benachteiligt werden.
Schon aus diesem Grunde ist die allmähliche Auflösung aller Lagerschulen erforderlich. 115
115 Anweisung des Niedersächsischen Ministers des Inneren vom 26.3.1952, Akte E 56 IX 3, Stadtarchiv Braunschweig.