Barrierefreier Tourismus für Alle Saarland/Luxemburg - CFK

Fernand Boden
Ministre des Classes
Moyennes,
du Tourisme
et du Logement
Tourismus hat unter anderem die Zielsetzung,
Begegnungen zu ermöglichen. So lernt der Tourist nicht
nur andere Menschen kennen, er begegnet auch fremden
Kulturen, unbekannten Landschaften, interessantem
Brauchtum, ausgewiesenen Plätzen... Die hier vorliegende
Broschüre möchte diese Dynamik unterstützen
und einige Orte im Saarland und in Luxemburg vorstellen,
in denen Menschen frei von Barrieren Begegnung leben
können, ob es nun Kleinkinder sind, Eltern, Menschen mit
besonderen Bedürfnissen oder mit einer Gehbehinderung,
Senioren …
Möge die Broschüre dazu beitragen, dass alle
Interessierte den Reichtum unserer Völker und Gegenden
entdecken können.
Une des finalités du tourisme est sans aucun doute celle
de prêter l’occasion à des rencontres. Ainsi le touriste fait
connaissance d’autres gens, il rencontre des cultures différentes,
des paysages inconnus, des localités et des
habitudes particulières... La présente brochure entend
soutenir cette dynamique en mettant en relief des sites
situés en Sarre et au Luxembourg qui rendent possibles
des rencontres sans barrière, accessibles à tous, qu’il
s’agisse d’enfants, de parents, de personnes à besoins
spécifiques ou à mobilité réduite, de personnes âgées…
Que la brochure puisse contribuer à faire découvrir à tous
sans exception la richesse de nos peuples et de nos
régions.