Das Kurzwort zwischen 'Langue' - Universität Koblenz · Landau

154 Sascha Michel
35
30
25
20
15
10
5
0
1 2 3 4 5 6
DBZ
Mathe, Prof.,
Uni
Schuko-
Stecker
Grafik 6: Kurzwörter des Äußerungskontextes schriftlich, + formell, +/– vertraut
Es sticht zunächst hervor, dass das multisegmentale Kurzwort DBZ erheblich
von den anderen Kurzwörtern abweicht und zwar dahingehend, dass etwa die
Hälfte der Befragten für eine problemlose Ersetzung der Vollform votiert. Betrachtet
man dagegen die unisegmentalen Kurzwörter Mathe, Prof und Uni sowie
das partielle Kurzwort Schuko-Stecker, fällt auf, dass die Befragten eindeutig
gegen eine Ersetzung in diesem Äußerungskontext gestimmt haben. Sehr
markant sind hier die Parallelen bei den Ergebnissen dieser beiden Kurzwortklassen:
Für die Skalenwerte 5 und 6 pendeln sich die Ergebnisse bei den unisegmentalen
Kurzwörtern bei 82,98 % und bei dem partiellen Kurzwort bei
88,63 % ein.
Obwohl alle drei Kurzwortklassen somit den gleichen Äußerungskontext aufweisen,
scheinen ausgeprägte Differenzen hinsichtlich der Gebrauchsmöglichkeiten
vorzuliegen.
Die deutliche Nähe, die sich hier zwischen unisegmentalem und partiellem
Kurzwort zeigt, ist nun nicht auf eine genetische Verwandtschaft dieser Klassen
zurückzuführen, wie die Ergebnisse für das multisegmentale Kurwort Dasta, das
lediglich in dem Kriterium der Vertrautheit leicht von den anderen Belegen abweicht,
beweisen: Sehr deutlich, nämlich mit 92,86 % (Ergebnisse der Addition
für die Skalenwerte 5 und 6), lehnen die Befragten eine Ersetzung der Vollform
durch das Kurzwort in dem gegebenen Äußerungskontext ab. Obgleich also bei
Dasta die gleiche Kurzwortklasse wie bei DBZ vorliegt, differieren die Ergebnisse
erheblich, während vergleichbare Ergebnisse mit den unisegmentalen
Kurzwörtern und dem partiellen Kurzwort vorliegen.
Welche Eigenschaften teilen diese Kurzwörter nun und was genau führt dazu,
dass ihr Gebrauch in schriftlichen, + formellen und +/– vertrauten Kontexten