Das Kurzwort zwischen 'Langue' - Universität Koblenz · Landau

Das Kurzwort zwischen ‚Langue’ und ‚Parole’ 157
Die folgenden Schlussfolgerungen lassen sich aus den Befunden ableiten:
1. Äußerungskontext
Der Äußerungskontext übt einen beträchtlichen Einfluss auf die Möglichkeit eines
Kurzwortes, die entsprechende Vollform zu ersetzen, aus.
Insbesondere die mediale Varietät entscheidet darüber, ob ein Kurzwort akzeptabel
ist, wobei sich gezeigt hat, dass Kurzwörter generell eher im mündlichen
als im schriftlichen Kontext akzeptiert werden. Obgleich Kurzwörter schon immer
durch ihre „Verwendung in der mündlichen Kommunikation definiert sind“
(Steinhauer 2000: 45), macht die hier durchgeführte Kontextanalyse deutlich,
dass es graduelle Abstufungen hinsichtlich der Verwendung in medialen Varietäten
basierend auf einzelnen strukturellen Ausprägungen von Kurzwörtern gibt.
Wie das multisegmentale Beispiel Dasta beweist, bestimmt auch der Formalitäts-
und Vertrautheitsgrad des Kontextes, ob ein Kurzwort anstelle der
Vollform akzeptabel ist. Nach ersten Beobachtungen ist der Einfluss dieser Variablen
jedoch geringer einzuschätzen als der Einfluss der medialen Varietät: Bei
gleichbleibender Schriftlichkeit und geänderten Vertrautheitsbedingungen in
Richtung größerer Vertrautheit (+/– vertraut) verschieben sich die Werte vom
unteren in den mittleren bis oberen Bereich, während bei einer Veränderung zur
Mündlichkeit die Akzeptanz der Ersetzung der Vollform durch das Kurzwort
eindeutig durch Werte im oberen Bereich indiziert wird.
2. Kurzwortklassen
Der Gebrauch von Kurzwörtern sämtlicher Kurzwortklassen ist von dem jeweiligen
Äußerungskontext abhängig. Die gelegentlich postulierte These, insbesondere
unisegmentale Kurzwörter seien ein Phänomen der Mündlichkeit, wird dadurch
relativiert. Bei näherer Betrachtung sind es gerade solche Subklassen von
Kurzwörtern, die strukturell „normalen“ Wörtern (Vollwörtern), also Substantiven,
gleichen. Hierzu gehört etwa, dass diese Kurzwörter eine gewisse Länge, d.
h. Anzahl an Buchstaben aufweisen und wie Substantive geschrieben (Majuskel
nur am Wortanfang) und ausgesprochen (mit dem Lautwert der Buchstaben)
werden. Demnach ergibt sich eine Staffellung hinsichtlich der Möglichkeit von
Kurzwort(sub-)klassen zur Ersetzung der Vollform: Multisegmentale Kurzwörter,
die aus Großbuchstaben bestehen und mit dem Buchstabennamen der Buch-