Das Kurzwort zwischen 'Langue' - Universität Koblenz · Landau

140 Sascha Michel
tern nicht auf die Auflistung von Semen reduzieren lässt und Wörter nicht lediglich
durch binäre Merkmalsstrukturen voneinander abgrenzbar sind. Eine Theorie
von Bedeutung sollte die Tatsache berücksichtigen, dass Wörter eine wie
auch immer geartete Kernbedeutung aufweisen, ohne die Kommunikation und
Verständigung nicht möglich ist, die vollständige Bedeutung aber erst durch die
Äußerungssituation, den Kontext, entfaltet, angereichert und präzisiert wird. 14
Die Kernbedeutung eines Wortes soll als deskriptive Bedeutung bezeichnet
werden, die „ein Konzept für seine potenziellen Referenten“ (Löbner 2003: 29)
darstellt. 15 Zu der deskriptiven, primären Bedeutung treten „kulturelle Assoziationen“,
Konnotationen, die bisweilen auch sekundäre Bedeutungsaspekte genannt
werden (vgl. Löbner 2003: 48). 16 Deskriptive Bedeutung und Konnotationen
17 sind sowohl hinsichtlich der Ausdrucksbedeutung als auch der Äußerungs-
14 Die Prototypentheorie, die von auf Prototypen basierenden kognitiven Repräsentationen
von Kategorien und unscharfen Grenzen zwischen benachbarten Kategorien ausgeht, stellt eine
adäquate semantische Theorie dar. Die Bedeutung von Wörtern ergibt sich aus der Gradierung
und Gewichtung der Eigenschaften (bzw. Eigenschaften und Vorgänge bei Adjektiven
und Verben) der prototypischen Repräsentanten der entsprechenden Kategorie, vgl.
Mangasser-Wahl (2000).
15 Gelegentlich wird auch der Terminus denotative Bedeutung verwendet. Hinzu tritt die Referenzbedeutung,
d. h. die Extension eines Begriffes. Diese wird an dieser Stelle nicht weiter
verfolgt (vgl. Fußnote 8).
16 Nach Hermanns (1995) können Wörter (1) kognitive, (2) emotive und (3) präskriptive Bedeutungselemente
enthalten, also (1) Sachverhalte darstellen und Gegenstände bezeichnen,
(2) Gefühlswerte zum Ausdruck bringen oder (3) imperativisch gebraucht werden. Manche
Wörter sind in dieser Hinsicht multifunktional, indem sie alle drei Komponenten vereinen.
Diese Bedeutungspotenziale auf unterschiedlichen Ebenen sind bei der Ausdrucksbedeutung
Teil der lexikalisierten Wortbedeutung.
17 In Anlehnung an Coseriu spricht Weber (2002: 457) von Bezeichnung (= Referenz), Bedeutung
(= deskriptive Bedeutung) und Evokation (= Konnotation). Eine nähere Charakterisierung
der triadischen Beziehung zwischen Ausdruck, Inhalt und Referenz bei Kurzwörtern soll
hier unterbleiben. Es ist sicher auch hier, wie bereits zuvor erwähnt, von Graden der Motiviertheit/Demotiviertheit
und Transparenz auszugehen, d. h. in der Anfangsphase lässt sich das
Kurzwort unter Bezug auf die Bedeutung der Vollform auf den Referenten beziehen, wobei
bei zunehmender Verdrängung der Vollform ein allgemeines, kategoriales Wissen die Verbindung
zwischen Kurzwort und Vollform herstellt. So dürfte zu Beginn der Bildung des
Kurzwortes ARD der Referenzbezug durch die Bedeutung der Vollform Anstalt des öffentlichen
Rechts erfolgt sein, während heute in den meisten Fällen eine kategoriale Einordnung
wie Fernsehsender bzw. Fernsehanstalt bzw. das mit diesem Frame verbundene Wissen die
Verknüpfung herstellt. Im Übrigen ist die häufig angeführte These, fremdsprachige Kurzwörter
wie SARS, HIV o. ä. seien Entlehnungen und keine Kurzwörter im eigentlichen Sinne, ge-