Ausgabe 08/2004 - qs- nrw

Impressum/Inhalt 

Impressum 

Inhaber und Verleger: 

Herausgeber: 

Redaktion/Schriftleitung: 

Landesärztekammer Brandenburg 

Präsident: Dr. med. Udo Wolter 

Dr. med. Udo Wolter 

Hans-Albrecht Kühne 

Dreifertstraße 12, 03044 Cottbus 

Telefon (0355) 7 80 10-16 

Telefax (0355) 7 80 10-45 

E-Mail: aerzteblatt@laekb.de 

Zuschriften redaktioneller Art bitten wir, nur an die Schriftleitung zu richten. 

Für mit Autorennamen gekennzeichnete Beiträge wissenschaftlicher und 

standespolitischer Art wird keine Verantwortung übernommen. Die darin 

geäußerten Ansichten decken sich nicht immer mit denen des Herausgebers. 

Sie dienen dem freien Meinungsaustausch innerhalb der Ärzteschaft. Die 

Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung statthaft. Rücksendung nicht 

verlangter Manuskripte erfolgt nur, wenn ein vorbereiteter Umschlag mit 

Rückporto beiliegt. Mit der Annahme von Originalbeiträgen zur Veröffentlichung 

erwirbt der Herausgeber das uneingeschränkte Verfügungsrecht. 

Änderungen redaktioneller Art bleiben vorbehalten. 

Gestaltung, Satz, Druck, Repro, Herstellung, Verlagswesen: 

Druckzone GmbH & Co.KG, 

An der Autobahn 1, 03048 Cottbus 

Telefon (0355) 4 78 21 10, Telefax (0355) 4 78 21 11 

Vertrieb: 

AVZ GmbH 

Am Treptower Park 28-30, 12435 Berlin 

Telefon (030) 53 21 08 94, Telefax (030) 53 21 08 95 

Anzeigenverwaltung: 

Götz & Klaus Kneiseler GbR 

Uhlandstraße 161, 10719 Berlin, 

Telefon (030) 886 828 73, Telefax (030) 886 828 74 

E-Mail: Kneiseler@aol.com 

Zur Zeit gilt Preisliste Nr. 13, gültig ab 1. 01. 2003. 

Bankverbindung: Postbank Berlin 

Kto.-Nr. 179 265 102 

BLZ 100 100 10 

Brandenburgisches 

Ärzteblatt 

Das Brandenburgische Ärzteblatt erscheint monatlich. 

Bezugsgebühr: jährlich € 40,20, ermäßigter Preis für Studenten € 30,15. 

Einzelpreis € 3,35. 

Bestellungen bitte an die AVZ GmbH, Am Treptower Park 28-30, 12435 Berlin. 

Die Kündigungsfrist für Abonnements beträgt 6 Wochen zum Ende des 

Kalenderjahres. Für die Mitglieder der Brandenburgischen Ärztekammer ist 

der Bezugspreis mit dem Mitgliedsbeitrag abgegolten. 

Hinweise für die Autoren: 

Wenn Sie Ihren Text im Word erfassen, achten Sie bitte darauf, die Texte im 

txt- oder doc-Format für DOS abzuspeichern. Bitte legen Sie einen Ausdruck 

des Artikels dazu. Texte können Sie auch per E-Mail übermitteln. Verwenden 

Sie Bilder für Ihren Artikel, bitte die Vorlagen separat zusenden und im Text 

vermerken, wo das Bild stehen soll. Am besten sind Fotos geeignet (Aufsichtsvorlagen). 

Editorial 234 

Kammerinformationen 235 

Symbolische Schlüsselübergabe für das Verbändehaus 

von Bundesärztekammer, KBV und DKG 235 

Vorgestellt: Die Delegierten für die neue Kammerversammlung 237 

Korrektur zu: „Neuer Gehaltstarifvertrag für Arzthelferinnen“ 242 

Ärztekammern beschließen Herausgabe des elektronischen Arztausweises 243 

Dr. Renate Schuster: Quo vadis, Berufsordnung? 244 

Hilfsangebot für Kammerangehörige mit einem Suchtmittelproblem 244 

An der LÄKB erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung 245 

Gesundheitspolitik 246 

Jahresbilanz der Deutschen Krebshilfe 246 

Marburger Bund: Bundesweites Projekt gegen Ärztemangel in Krankenhäusern 247 

AiP-Ende: Zu wenig Geld für 3000 Assistenzärzte? 247 

Hartmannbund: Nach dem GMG – wohin steuert unser Gesundheitswesen? 247 

Positionspapier leitender Kinderärzte des Landes Brandenburg 248 

Charta für Kinder im Krankenhaus 250 

Arzt und Recht 250 

Stebo Expert rechtskräftig verurteilt 250 

Maßgeblich ist stets der Patientenwille 250 

Fortbildung 251 

Angebot der Akademie für ärztliche Fortbildung 251 

Dr. Kalz: Stichtags- oder Gleitregelung der ärztlichen Fortbildung und das GMG 252 

Thorakoskopische Therapie der Hyperhidrosis 253 

Wiedereingliederungskurs für Ärztinnen und Ärzte nach Familienpause geplant! 254 

Startschuss für DMP „Brustkrebs“ im Land Brandenburg 254 

KVBB informiert 254 

Landesgesundheitsamt 255 

Aktuell 256 

Höchste Auszeichnung der Ärzteschaft für Dr. Ursula Auerswald 256 

Arthroskopiekurs Tschernowitz in der Ukraine 257 

Leserbriefe 259 

Rezensiert 260 

Personalia 261 

Wir gratulieren zum Geburtstag im August 261 

Die LÄKB betrauert den Tod der Kolleginnen und Kollegen 261 

Tagungen und Kongresse 262 

Kalendarium 264 

Stellenangebote/Kleinanzeigen 

243/249/263/U2/U3 

Brandenburgisches Ärzteblatt 8/2004 • 14. Jahrgang 

233

Editorial 

Osteuropa genauso benötigt wie bei uns. Wir (!) müssen dahin kommen, 

dass unsere jungen Kollegen in Deutschland bleiben. 

Das GMG steht unter dem Motto: Qualität und Wirtschaftlichkeit. 

Das Gesetz soll aber auch zu grundlegenden Strukturveränderungen 

führen. Steht dabei unsere Freiberuflichkeit zur Disposition? 

Die Freiberuflichkeit von Berufen im Gesundheitswesen ist ein wesentliches 

Merkmal unseres Gesundheitswesens. Freiberuflichkeit ist 

Voraussetzung für das eigenständige und eigenverantwortliche Handeln 

im Gesundheitswesen, für die freie Wahl des Leistungserbringers 

und für Wettbewerb. 

Liebe Kolleginnen, 

liebe Kollegen, 

zuerst möchte ich mich bei Ihnen allen recht herzlich für das entgegengebrachte 

Vertrauen zur Wiederwahl als Vizepräsidentin der 

Landesärztekammer Brandenburg bedanken. Danken möchte ich besonders 

auch denen, die auf der Hartmannbundliste für die Kammerwahl 

dieser Legislaturperiode kandidierten. 

Ich begrüße Sie in einem neuen Europa. 10 Staaten sind am 1. Mai 

der Europäischen Union beigetreten. Es gibt Neuerungen, Risiken, 

aber auch Chancen. Es ist gut, wenn Grenzen fallen zwischen Ländern 

und Gesellschaften. Aber deswegen darf bewährte Qualität 

nicht fallen. Freie Berufe haben ihre feste und unverzichtbare Funktion 

in unserer freiheitlichen demokratischen Grundordnung. Ich 

möchte schon jetzt an die nationale Politik appellieren: Bitte seien Sie 

wachsam, wenn es demnächst um die Verabschiedung einer Europäischen 

Verfassung geht. Sie treffen Entscheidungen mit unumkehrbaren 

Konsequenzen. Das ist kein Grund für Verzagtheit, aber 

für Sorgfalt. So wünschenswert Deregulierung und vereinfachte Verfahren 

etwa durch Mehrheitsentscheid sind, die kulturellen Unterschiede 

müssen weiterhin anerkannt werden. Wir wollen keine 

grundsätzliche Entwicklung aufhalten, aber mitgestalten möchten wir 

schon. Ich denke, wir Freiberufler haben allen Grund dazu, Europa 

als Herausforderung und als Chance anzunehmen. Grund zur Freude 

bietet die Europäische Gemeinschaft, weil sie es ganz wesentlich 

mitbewirkt hat, dass wir in Europa seit bald 60 Jahren in Frieden 

leben und dass wir im vereinten Deutschland gemeinsam mit unseren 

Nachbarn in eine weitere friedliche Zukunft und Freiheit blicken. 

Da auch die neuen EU-Länder in der Gesundheitsversorgung Probleme 

haben, können wir beratend tätig werden, um bei der künftigen 

Ausgestaltung dieser Gesundheitssysteme zu helfen. Die zwei für 

mich wesentlichsten Strukturelemente sind dabei die Selbstverwaltung 

und die Freiberuflichkeit von Ärzten. Der Bedarf an hochspezialisierten 

Gesundheitsleistungen in diesen Ländern ist groß, die Bedarfsdeckung 

unzureichend. Auch in diesen Ländern gibt es, in 

Zukunft sicher mehr als noch heute, die Möglichkeit, diese Leistungen 

in anderen Ländern einzukaufen. Die geographische Lage von 

Deutschland ist ideal, um diesen Bedarf zu decken. 

Als großes Risiko sehe ich die wachsende Neigung, unsere Personalengpässe 

mit Ärzten aus diesen Ländern zu lösen. Dies wäre der 

falsche Weg. Qualifizierte Kräfte im Gesundheitswesen werden in 

Jeder Bürger hat Zugang zu jedem freiberuflich Tätigen im Gesundheitswesen, 

wo in Deutschland auch immer. Freiberuflichkeit ist aber 

auch Voraussetzung für eine flächendeckende und wohnortnahe Versorgung, 

besonders auch im fachärztlichen Bereich. Wer die Freiberuflichkeit 

infrage stellt, rüttelt nicht nur an Grundwerten unseres 

Gesundheitssystems, er stellt auch die Struktur unseres Gesundheitssystems 

zur Disposition. 

Unter diesem Gesichtspunkt das GMG betrachtet, zeigt sich die Tendenz: 

Weniger Freiberuflichkeit, mehr Arbeit in abhängiger Stellung. 

Es wird eine Versorgungsstruktur mit vorwiegend angestellten Mitarbeitern 

neu geschaffen und gefördert. Institution statt Person ist die 

Devise. In den medizinischen Versorgungszentren arbeiten überwiegend 

angestellte Mitarbeiter. Krankenhäuser werden für die ambulante 

Versorgung geöffnet, die Versorgung erfolgt ebenfalls durch 

angestellte Mitarbeiter. 

Zu den unbestrittenen Vorteilen unseres Gesundheitssystems gehören 

kurze Wartezeiten für Patienten, entscheidend bedingt durch die 

Freiberuflichkeit. Flexibilität in der Leistungserbringung ist nach aller 

Erfahrung am besten durch eigenständige und erwerbsorientierte 

Leistungserbringung sichergestellt. Diese Versorgungsstrukturen sind 

in Gefahr, wenn erkennbare Tendenzen zum Prinzip werden. 

Es kommt hinzu, dass die im GMG angelegte Tendenz mit unkalkulierbaren 

Konsequenzen die Planungssicherheit besonders im ambulanten 

ärztlichen Bereich gefährdet, aber auch im Krankenhaus. Wer 

wagt schon, in eine unsichere Zukunft zu investieren? 

Und schließlich ist mit dieser Institutionalisierung von Versorgungsstrukturen 

durch die Leistungskonzentration am Krankenhaus und in 

medizinischen Versorgungszentren auch eine Ausdünnung in der 

Fläche verbunden, eine Ausdünnung, die in Verbindung mit der vorhersehbaren 

Schließung einer großen Zahl von Krankenhäusern als 

Folge des DRG-Systems bedrohliche Ausmaße annehmen kann. 

Wer die Vorteile unseres Gesundheitssystems schätzt, muss die Stärken 

dieses Systems fördern und nicht schwächen. Zu den Stärken unseres 

Systems gehört unsere Freiberuflichkeit, deren Förderung im 

GMG nicht erkennbar ist. 

Liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Deshalb kommen Sie am 25. August 2004, 19 Uhr, ins Potsdamer 

Dorint-Hotel und diskutieren Sie mit Politikern und uns über: weniger 

Ärzte, weniger Geld, weniger Zeit für Patienten – aber Bürokratie 

ohne Ende. 

Ihre Elke Köhler 

234 Brandenburgisches Ärzteblatt 8/2004 • 14. Jahrgang

Kammerinformationen 

Am 8. Juli im KPM-Quartier in Berlin 

Symbolische Schlüsselübergabe für das Verbändehaus von 

Bundesärztekammer, KBV und DKG 

Die Bundesärztekammer hat seit Anfang Juli 

eine neue, eine Berliner Adresse. Der Umzug 

aus Köln ist abgeschlossen. 

Die Adresse mag den einen oder anderen 

„verpflanzten“ Rheinländer trösten: Aus der 

Herbert-Lewin-Straße in der Domstadt ist der 

Herbert-Lewin-Platz 1 in der Bundeshauptstadt 

geworden. Doch Trost scheint eigentlich 

fehl am Platze. Denen, die den Umzug mitmachten, 

dürfte es nicht schwer fallen, sich in 

der neuen Umgebung einzugewöhnen und 

wohl zu fühlen. Im Zentrum der Hauptstadt, in 

unmittelbarer Nähe zum S-Bahnhof Tiergarten, 

aber doch umgeben 

von reichlich 

Grün, lässt es sich 

gewiss gut leben und 

arbeiten. 

Bundesärztekammerpräsident 

Prof. Dr. 

Jörg-Dietrich Hoppe 

jedenfalls machte einen 

recht zufriedenen 

und aufgeräumten 

Eindruck, als er 

von seinem neuen 

Büro in der 9. Etage 

sprach und nebenbei 

erwähnte, seine Frau 

– eine Berlinerin – sei 

geradezu verzückt 

gewesen, als sie die 

Aussicht von dort 

oben erstmalig genießen 

konnte... 

Prof. Hoppe bezeichnete 

den Umzug von 

Köln nach Berlin als 

konsequent und richtig, 

denn es sei notwenig, gleichfalls dort präsent 

zu sein, wo nun einmal die wichtigsten 

politischen Entscheidungen beraten und auch 

getroffen würden. 

Hoppe erinnerte daran, 1971 bei der Deutschen 

Krankenhausgesellschaft in Düsseldorf 

seine „politische Laufbahn“ begonnen zu haben. 

Dass die Bundesärztekammer hier in 

Berlin gemeinsam mit der KBV auch die DKG 

zum Nachbarn habe, sei für ihn „ein schöner 

Kreis, der sich nun schließt“. 

Dr. Manfred Richter-Reichhelm, Vorsitzender 

der Kassenärztlichen Bundesvereinigung, betonte, 

dass sich aus der räumlichen Nähe sicher 

viele Gelegenheiten zu persönlichen 

Gesprächen, nicht nur per Telefon oder Handy, 

ergeben werden. Und mit leichter Ironie 

leitete er weiter daraus ab, „unseren Teil zur 

integrierten Versorgung beitragen zu können“. 

Jörg Robbers, Hauptgeschäftsführer der Deutschen 

Krankenhausgesellschaft, hob den 

„Charme der Lage“ hervor: Sehr zentral und 

dennoch viel Raum bietend. Er bezeichnete es 

als historischen Moment, die drei Spitzenverbände 

nun quasi unter einem Dach hier in 

Symbolische Schlüsselübergabe durch Projektleiter Roland Benz (r.) an die drei Hausherren Prof. Jörg- 

Dietrich Hoppe (BÄK/2.v.l.), Dr. Manfred Richter-Reichhelm (KBV/l.) und Jörg Robbers (DKG/2.v.r.). 

Foto: Kühne 

Berlin vereint zu sehen. Robbers lobte die 

Bundesärztekammer dabei als das „Bindeglied 

der Leistungserbringer“. 

Die Bauzeit war erfreulicherweise unfallfrei 

und bemerkenswert kurz geblieben: Nur 19 

Monate nach der Grundsteinlegung und nur 

knapp ein Jahr nach dem Richtfest feierten die 

Spitzenverbände des deutschen Gesundheitswesens 

gemeinsam mit der Bavaria 

Objekt- und Baubetreuung GmbH in der Bundeshauptstadt 

diese symbolische Schlüsselübergabe 

für das „Verbändehaus im KPM- 

Quartier“, wie das neue Domizil für 

Bundesärztekammer, Kassenärztliche Bundesvereinigung 

und Deutsche Krankenhausgesellschaft 

gern kurz bezeichnet wird. 

KPM steht dabei für Königliche Porzellan- 

Manufaktur, deren unter Denkmalsschutz stehende 

Ziegelbauten (die ältesten Gewerbebauten 

Berlins!) unmittelbare Nachbarn des 

dezent mit dunkelgrüner Natursteinfassade 

verkleideten Bundesärztekammer-Gebäudes 

sind. 

Dieses Bundesärztekammer-Gebäude, ein 

Sechs- bis Neungeschosser in U-Form, ist unterirdisch 

(durch eine zweigeschossige Tiefgarage 

mit 168 Stellplätzen) mit dem östlich 

daneben gelegenen Siebengeschosser in V- 

Form verbunden, der 

– mit cremefarbenen 

Natursteinen verkleidet 

– die Kassenärztliche 

Bundesvereinigung 

und die 

Deutsche Krankenhausgesellschaft 

beherbergt. 

Beide Gebäudeteile 

umfassen 

zusammen rund 

30.000 Quadratmeter 

„Brutto-Grundfläche“, 

wie die Bavaria 

mitteilte, und 

bieten etwa 500 Mitarbeitern 

der drei 

Spitzenverbände einen 

Arbeitsplatz. 

Dass diese Arbeitsplätze 

mehrheitlich 

gediegen ausfallen, 

davon konnten sich 

die Gäste der Schlüsselübergabe 

– unter 

ihnen auch Bundesärztekammer-Vizepräsidenten 

Dr. Ursula Auerswald und die 

Landesärztekammerpräsidenten Dr. Udo 

Wolter (Brandenburg), Dr. Hellmut Koch (Bayern) 

und Prof. Jan Schulze (Sachsen) – bei einem 

Hausrundgang überzeugen, auch wenn 

vielerorts noch „Kartonsammelstellen“ untrüglich 

auf die nicht ganz abgeschlossene Umzugsphase 

am Tag der Schlüsselübergabe 

hindeuteten. Inzwischen ist aber gewiss alles 

längst Die an neue seinem Adresse: Platze... 

Bundesärztekammer 


Herbert-Lewin-Platz 1, 10623 Berlin 

Telefon: (030) 40 04 56 – 0 


235

Impressionen von der 

„Schlüsselübergabe“ 

Das neue Bundesärztekammergebäude – eingebettet zwischen 

KBV und DKG (links) sowie KPM (rechts.) 

Prof. Hoppe freute sich 

über den „güldenfarbenen 

Schlüssel, aus purem Gold 

wird er ja wohl nicht sein“.... 

Fotos: Hans-Albrecht Kühne 

Kartons und Kunst – Umzugs-Stillleben 

noch in diesem Büro... 

Prof. Fuchs, Hauptgeschäftsführer der 

Bundesärztekammer, hat im 8. Stock aus seinem 

Büro einen bemerkenswerten Ausblick auf Berlins Zentrum. 

Präsidentenplausch am Rande der Schlüsselübergabe: 

Brandenburgs Ärztekammerpräsident Dr. Udo Wolter mit seinen 

Kollegen Prof. Jan Schulze aus Sachsen und 

Dr. H. Hellmut Koch aus Bayern... 

... während 

andernorts schon 

der Arbeitsalltag 

eingekehrt war. 

...und mit Prof. Jörg-Dietrich Hoppe. 

Hoch oben und hoch zufrieden – 

Bundesärztekammerpräsident Prof. Hoppe 

an seinem neuen Berliner Schreibtisch.

Vorgestellt (geordnet nach Fraktionszugehörigkeit): 


Die Delegierten für die neue Kammerversammlung 

Marburger Bund 

Christian Bender 

Facharzt Physiotherapie, Anästhesiologie 

Oberarzt Kreiskrankenhaus Prenzlau 

Dr. med. Erwin Böhm 

Facharzt Chirurgie 

Oberarzt Klinikum 

Ernst von Bergmann Potsdam 

Dr. med. Ulrich Eggens 

Facharzt Innere Medizin 

LVA Brandenburg Ärztliche Abteilung 

Dr. med. Jürgen Fischer 

Facharzt Innere Medizin 

Oberarzt Johanniter-Krankenhaus im Fläming 

Dr. med. Martin Fürstenberg 

Facharzt Anästhesiologie u. Intensivtherapie 

Ltd. Arzt/CA 

Städt. Krankenhaus Eisenhüttenstadt 

Dr. med. Manfred Kalz 

FA Kinderheilkunde 

im Ruhestand 

Dr. med. Wolfram Kamke 

FA Innere Medizin 

Ltd. Arzt/CA Reha-Zentrum Spreewald 

Dr. med. Monika Koch-Engel 

FÄ Psychiatrie, Psychotherapeutische Medizin 

Privatpraxis in Saxdorf 

Dr. med. Steffen König 

FA Chirurgie 

Oberarzt KH Märkisch-Oderland 

Dipl.-Med. Andrea Kruse 

FÄ Innere Medizin 

Oberarzt Krankenhaus Forst 


237



Dipl.-Med. Hubertus Kruse 


Oberarzt Krankenhaus Forst 

Dr. med. Dagmar Möbius 

FÄ Kinderheilkunde 

Oberarzt Carl-Thiem-Klinikum Cottbus 

Dr. med. Hartmut Prahtel 

FA Innere Medizin, Anästhesiologie 

Oberarzt Ruppiner Kliniken Neuruppin 

Dr. med. Beate Radke 

FÄ Haut- und Geschlechtskrankheiten 

Angest. Ärztin Praxis Potsdam 

MR Dr. med. Helmut Richter 

FA Chirurgie, Kinderchirurgie 

im Ruhestand 

Dipl.-Med. Guido Salewski 

FA Psychiatrie 

MDK Brandenburg 

Dr. med. Renate Schuster 

FÄ Chirurgie 

Oberarzt KH Märkisch Oderland 

Dr. med. habil. Helge Steffen 

FA Chirurgie, Neurochirurgie 

Ltd. Arzt/CA Humaine-Klinikum Bad Saarow 

Dipl.-Med. Birgit Vorwerk 

FÄ Allgemeinmedizin 

Arztpraxis Nuthetal 

Dr. med. Udo Wolter 

FA Chirurgie 

Oberarzt Ruppiner Kliniken Neuruppin 

Dipl.-Med. Harald Wulsche 

FA Allgemeinmedizin 

Ltd. Arzt/CA Klinikum Uckermark Schwedt 



Hausärzte BDA 

Sigrun Ader 

WB-Assistentin 

Angest. Arzt Arztpraxis Teltow 

Dr. med. Hans-Dieter Bachmann 


Arztpraxis Neuruppin 

Wolf-Rüdiger Boettcher 


Arztpraxis Neu Fahrland 

Dr. med. Renate Ehrke 


Arztpraxis Glienicke 

MR Dr. med. Dietmar Grätsch 


im Ruhestand 

Dipl.-Med. H. Immo Römer 


Arztpraxis Schorfheide 

Dipl.-Med. Gisela Polzin 


Arztpraxis in Neuruppin 

Dr. med. Ralph Schürer 

FA Sportmedizin, Praktischer Arzt, 

Allgemeinmedizin 

Arztpraxis Potsdam 

Dr. med. Harald Schultz 


Gemeinschaftspraxis Wustermark 

Dipl.-Med. Sigrid Schwark 


Gemeinschaftspraxis Bernau 

Dr. med. Volkmar Skerra 



Dipl.-Med. Astrid Tributh 

FÄ Sportmedizin, Praktischer Arzt, 




239


BDA 

Hartmannbund 

Dipl.-Med. Elke Vogel 


Arztpraxis Wustrau-Altfriesack 

PD Dr. med. habil. Thomas Erler 


Ltd. Arzt/CA Carl-Thiem-Klinikum Cottbus 

Dr. med. Ullrich Fleck 

FA Chirurgie 

Ltd. Arzt/CA DRK-Krankenhaus Luckenwalde 

Dipl.-Med. Rainer Hanisch 

FA Orthopädie 

Privatpraxis Spreenhagen 

Dr. med. Hans-Joachim Helming 

FA Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Arztpraxis Belzig 

Elke Köhler 


Arztpraxis Jüterbog 

Dr. med. Cornelia Müller 

FÄ Hals-Nasen-Ohrenheilkunde 

Arztpraxis Guben 

Dr. med. Hilger Müller 



Dr. med. Horst Müller 


im Ruhestand 

Dr. med. Reiner Musikowski 

FA Chirurgie 

Gemeinschaftspraxis Cottbus 

Dr. med. Hanjo Pohle 


Gemeinschaftspraxis Rathenow 

MR Dr. med. Peter Wagner 


Arztpraxis in Stahnsdorf 



Hartmannbund 

Freier Arztberuf 

Dipl.-Med. Ilona Weinmann 

FÄ Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Arztpraxis Jüterbog 

Dipl.-Med. Wolf-Rüdiger Weinmann 

FA Anästhesiologie und Intensivtherapie 

Ltd. Arzt/CA Kreiskrankenhaus Belzig 

Dr. med. Stephan Alder 

FA Neurologie/Psychiatrie 


Dr. med. Wilfried Banusch 


Gemeinschaftspraxis Vetschau 

Dr. med. Frank Berthold 

FA Laboratoriumsmedizin, Mikrobiologie 

Fachübergr. Gemeinschaftspraxis 

Frankfurt/O. 

Dipl.-Med. Andrea Buse 

FÄ Arbeitsmedizin 

Angest. Ärztin Tiefbau-Berufsgenossenschaft 

Adolf Fiebig 


Arztpraxis Müncheberg 

MR Dr. med. Wolfgang Loesch 

FA Allgemeinmedizin, 

Psychotherapeutische Medizin 


Dipl.-Med. Hannelore Mereck 


Gemeinschaftspraxis Peitz 

Dr. med. Marianne Obst 

FÄ Anästhesiologie und Intensivtherapie 

Gemeinschaftspraxis Cottbus 

SR Dr. med. Klaus Ulrich 


Arztpraxis Goyatz-Guhlen 

Dr. med. Wolfgang Zahradka 

FA Pathologische Anatomie 

Arztpraxis Neuruppin 


241


Ohne Fraktionszugehörigkeit 

Dr. med. Klaus Bethke 


Angest. Arzt LK Oberspreewald-Lausitz 

Dipl.-Med. Simone Beutel 

FÄ Chirurgie 

Ass.-arzt Ev.-Freikirchl. Krankenhaus Rüdersdorf 

Dr. med. Rüdiger Croux 

FA Sozialhygiene, Hygiene u. Umweltmedizin 

Angest. Arzt LK Havelland 

Dr. med. Frank Eberth 

FA Allgemeinmedizin, Arbeitsmedizin 

Angest. Arzt Amt f. 

Arbeitsschutz u. Sicherheitstechnik 

Dr. med. Dietmar Groß 

FA Arbeitsmedizin 

Angest. Arzt Arbeitsmedizinischer Dienst 

OMR Dr. med. Hartmut Handschak 


Rettungsamt Senftenberg 

Bernd Sykura 


Ltd. Arzt/CA Oberhavel-Kliniken Hennigsdorf 

Korrektur zu: 

„Neuer Gehaltstarifvertrag für Arzthelferinnen“ 

Im Beitrag „Neuer Gehaltstarifvertrag für Arzthelferinnen“ im Heft 7/2004 des Brandenburgischen Ärzteblattes waren durch ein technisches 

Versehen zwei Zahlen vertauscht worden. 

Hier noch einmal komplett die richtigen Zahlen: 

Tariffestlegung für auszubildende Arzthelfer/innen max. Absenkungsmöglichkeit 

in den neuen Bundesländern des Tarifs um 20 % 

1. Ausbildungsjahr € 392,24 € 313,79* 

2. Ausbildungsjahr € 454,44 € 363,55 

3. Ausbildungsjahr € 498,33 € 398,67 

* Bis einschließlich 325 € monatlich hat der/die ausbildende Arzt/Ärztin 

die alleinige Beitragspflicht für die Sozialversicherungsbeiträge in voller 

Höhe (Geringverdienergrenze für betriebliche Berufsausbildung). 

D. h.: bei Festlegung der monatlichen Vergütung über 325 € zahlen Ausbilder 

und Auszubildende die Beiträge je zur Hälfte. 

Tarifverträge können im Referat Ausbildung Arzthelfer/innen unter 

den Telefonnummern 0355/780 10 -27 oder -50 angefordert 

werden. 


Ärztekammern beschließen 

Herausgabe des elektronischen 

Arztausweises 

Die Ärztekammern in Deutschland werden zukünftig gemeinsam 

als Herausgeber eines bundesweit einheitlichen elektronischen 

Arztausweises auftreten. Dies beschloss der Vorstand der Bundesärztekammer 

Ende Juni. Der Vorstand beauftragte die Geschäftsführung, 

noch in diesem Jahr mit den operativen Vorbereitungen 

für die Herausgabe zu beginnen und folgte damit den Empfehlungen 

eines von ihm beauftragten und jetzt vorliegenden umfangreichen 

Planungsgutachtens. 

Ein Projektbüro bei der Bundesärztekammer wird die Landesärztekammern 

bei ihren Aufgaben unterstützen, ihre Aktivitäten koordinieren 

und in enger Abstimmung mit allen Kammern geeignete technische 

Partner auswählen. Um die bundesweite Nutzbarkeit des 

elektronischen Arztausweises zu gewährleisten, wird das Projektbüro 

auch die Interessen der Ärzteschaft gegenüber den Partnern der 

Selbstverwaltung im Gesundheitswesen, der Politik und der Industrie 

vertreten. „Mit der Herausgabe des elektronischen Arztausweises 

übernehmen die Ärztekammern Verantwortung für die Bereitstellung 

eines wichtigen Schlüsselelements der zukünftigen Telematik-Infrastruktur 

im Gesundheitswesen. Wir sichern damit aber auch den Einfluss 

der Ärzte auf zukünftige Entwicklungen der Telematik, die in erster 

Linie am Nutzen für die Patienten orientiert sein müssen“, sagte 

Prof. Dr. Ingo Flenker, Vorsitzender des Ausschusses „Telematik“ der 

Bundesärztekammer und Präsident der Ärztekammer Westfalen-Lippe. 

Zugleich bekräftigte Flenker die Forderung der Ärzteschaft an die 

Kostenträger im Gesundheitswesen, den Ärzten alle ihnen entstehenden 

Kosten für die Telematik-Anwendungen angemessen zu vergüten, 

da wesentliche Einsparungen vor allem bei den Krankenkassen 

zu erwarten seien. Der elektronische Arztausweis ist eine dringend 

benötigte Voraussetzung für die Einführung einer elektronischen Gesundheitskarte. 

Mit Hilfe des elektronischen Arztausweises können 

Ärzte zukünftig auf die Patientendaten der elektronischen Gesundheitskarte 

zugreifen, elektronische Dokumente rechtsgültig signieren 

und für den Versand über Datenleitungen sicher verschlüsseln. Erst 

dadurch werden Anwendungen wie das elektronische Rezept, die 

elektronische Arzneimitteldokumentation und der elektronische Arztbrief 

möglich. Aus rechtlicher Sicht handelt es sich beim elektronischen 

Arztausweis um eine besondere elektronische Signaturkarte 

zur Erzeugung qualifizierter elektronischer Signaturen. Dadurch ist 

für die Ärzte auch sein Einsatz als „elektronischer Heilberufsausweis“ 

im Sinne des GKV-Modernisierungsgesetzes gewährleistet. 

BAN – Bundeseinheitliche Arztnummer 

Schon zum 1. Juli 2003 war die Einführung der BAN, der Bundeseinheitliche 

Arztnummer, beschlossen worden. Sie ist eine wichtige 

Voraussetzung für den elektronischen Arztausweis. Die neunstellige 

BAN setzt sich aus der internen Arztnummer und der Nummer der 

Landesärztekammer, der der Arzt am Stichtag 1. Juli 2003 angehörte, 

zusammen und wird im Meldesystem jeder Ärztekammer 

geführt. Sie wird künftig bei der Erstanmeldung eines Arztes vergeben 

und von diesem bei einem Kammerwechsel stets „mitgenommen“. 

Es lässt sich so anhand dieser Nummer später also immer sagen, 

in welchem Kammerbereich der Arzt seine berufliche Laufbahn 

begonnen hat. Bis zum 30. April dieses Jahres erfolgte ein Abgleich 

aller BAN durch den Deutschen Ärzte-Verlag, sodass inzwischen alle 

Fehler und Dopplungen bereinigt werden konnten. 

(hak) 


243


Nach dem 107. Deutschen Ärztetag in Bremen: 

Quo vadis, Berufsordnung? 

„Ärztetag liberalisiert Berufsordnung“, 

„Niedergelassene rüsten sich gegen MVZ“, 

„neue Kooperationsmöglichkeiten für Ärzte“, 

„überörtliche Gemeinschaften als Konkurrenz 

zum MVZ“, „Du-darfst-Berufsordnung“. 

So klingen die Überschriften der Berichterstattung 

über die Novellierung der Berufsordnung 

auf dem 107. Deutschen Ärztetag. 

Bereits auf dem 105. Deutschen Ärztetag 

wurde die Berufsordnung „liberalisiert“: Das 

Werbeverbot wurde gelockert, die Berufsordnung 

von alten Hüten befreit. Ist eine Berufsordnung, 

die sich ständig ändert, noch ernst 

zu nehmen? 

Dr. Renate 

Schuster 

Foto: Kühne 

Ja, denn die Berufsordnung gestaltet den berufsrechtlichen 

Rahmen für die ärztliche Tätigkeit, 

die der Gesetzgeber durch seine politischen 

Vorgaben bestimmt. Mit der 

gesetzlichen Verankerung der medizinischen 

Versorgungszentren (MVZ) bestand auf Seiten 

der ärztlichen Selbstverwaltung akuter 

Handlungsbedarf. Um im Wettbewerb mit 

kommerziellen nichtmedizinischen Anbietern 

zu bestehen, wurden neue Kooperationsmöglichkeiten 

für Ärzte geschaffen. Bisher durfte 

jeder Arzt nur einer Berufsausübungsgemeinschaft 

angehören. Nach der auf dem107. 

Deutschen Ärztetag angenommenen Novellierung 

der Berufsordnung dürfen künftig niedergelassene 

Ärzte an mehreren Praxissitzen 

tätig werden und überörtliche Gemeinschaftspraxen 

bilden. Sie dürfen Fachfremde 

anstellen und so ihr Leistungsspektrum erweitern. 

Sie dürfen Ärztegesellschaften, z. B. in 

Form einer GmbH, betreiben. Dazu sind allerdings 

noch gesetzliche Änderungen im 

Heilberufsgesetz nötig. Im SGB V, bei der 

Ärztezulassungsverordnung und der GOÄ 

bedarf es der Anpassung. Auch die Möglichkeiten 

zur Anstellung von Ärzten wurden ausgeweitet. 

Voraussetzung ist, dass der niedergelassene 

Arzt seine Praxis persönlich ausübt und leitet 

und dem angestellten Praxisarzt eine angemessene 

Vergütung sowie angemessene Zeit 

für Fortbildung gewährt. 

Der Status des angestellten Arztes in der ambulanten 

ärztlichen Berufsausübung ruft den 

Marburger Bund auf den Plan. Die Tarifverhandlungen 

dürfen sich nicht nur auf die angestellten 

Ärzte im Krankenhaus beschränken, 

die Belange der angestellten Ärztinnen 

und Ärzte in MVZ und Arztpraxen sind jetzt 

mit zu berücksichtigen. 

Ungewünschte Kartellbildungen in der ärztlichen 

Versorgung gilt es zu verhindern, auf 

das kollegiale Miteinander muss auch in Zukunft 

hingewirkt werden. Der ärztliche Nachwuchs 

darf in seinen beruflichen Chancen 

nicht durch die wirtschaftliche Macht bereits 

etablierter Praxen, Berufsausübungsgemeinschaften 

und Verbünde beraubt werden. 

Ist die bisherige Berufsordnung durch die Regelungen 

ihres Charakters beraubt worden? 

Nein. Professor Dr. Ingo Flenker wies in seinem 

Grundsatzreferat auf dem 107. Deutschen 

Ärztetag darauf hin, dass der Arzt, der 

an mehreren Stellen ärztlich tätig ist, dafür 

Sorge zu tragen hat, dass seine Patienten an 

allen Orten ordnungsgemäß versorgt werden. 

Auch bei kooperativer Leistungserbringung 

ist der Grundsatz der persönlichen Leistungserbringung 

zu beachten. Bei allen 

Formen der ärztlichen Kooperation soll die 

freie Arztwahl des Patienten gewährleistet 

bleiben. 

Die Regeln zur Berufsausübung, wie sie in der 

Berufsordnung formuliert sind, haben nach 

wie vor Gültigkeit. Wie die Ärzte die Regeln 

einhalten und nicht wo sie sie einhalten, daran 

werden sie auch zukünftig von ihren Patienten 

beurteilt. Dr. Renate Schuster 

Hilfsangebot für Kammerangehörige mit einem 

Suchtmittelproblem 

Vorstand der Landesärztekammer Brandenburg beschloss ein Interventionsprogramm 

Hintergrund 

Wie bei jedem anderen Berufsstand treten 

auch unter Medizinern Suchterkrankungen 

auf. Studien zufolge besteht für Ärzte sogar 

eine höhere Suchtgefährdung als in vergleichbaren 

akademischen Berufen. Droge 

Nummer eins ist dabei der Alkohol. 

Den besonderen Risikostatus für Ärztinnen 

und Ärzte begründen unter anderem die 

relativ leichte Zugriffsmöglichkeit zu psychotropen 

Substanzen, die besondere Vertrautheit 

mit diesen Substanzen und der 

berufliche Stress bei ungünstigen Arbeitszeiten 

mit erhöhtem Verantwortungsdruck. 

Der Zugang zu professionellen Hilfsangeboten 

ist bei Ärzten allerdings häufig schwieriger, 

als er sowieso schon bei anderen Personen 

mit Suchtmittelproblemen ist. Abhängigkeit 

bei Angehörigen der „helfenden Berufe“ 

wird oft tabuisiert. Betroffenen Ärzten fällt es 

schwer, sich von der Therapeuten- in die Patientenrolle 

zu begeben. Dennoch wird allgemein 

die Erfolgsquote bei der Behandlung der 

Suchterkrankung von Ärzten als relativ hoch 

angesehen. Das bei betroffenen Ärzten in der 

Regel intakt gebliebene soziale Stützsystem, 

ihr medizinisch-therapeutisches Wissen, ihr 

hohes Maß an Durchhaltefähigkeit und 

Selbstkontrolle sowie die existenzbedrohenden 

Folgen bei Fortbestehen der Suchtmittelproblematik 

stellen günstige Prognosen für die 

Überwindung des Problems dar. 

Hilfsprogramm der Landesärztekammer 

Vor diesem Hintergrund hat die Koordinierungsgruppe 

gegen Suchtgefahren der Landesärztekammer 

Brandenburg ein Interventionsprogramm 

für Kammerangehörige mit 

einem Suchtmittelproblem erarbeitet. Bei der 

konkreten Ausgestaltung wurde auf die 

langjährigen und überwiegend positiven Erfahrungen 

der Ärztekammer Hamburg mit 

einem entsprechenden Programm zurückgegriffen. 

Erfahrungen aus ähnlichen Berufsfeldern 

(v. a. Führungskräfte, Piloten und Polizeibeamte), 

deren Tätigkeit ein besonders hohes 

Ausmaß an Verantwortung erfordert, sind 

hierbei eingeflossen. 



Das Hilfsangebot besteht aus drei obligatorischen 

Bestandteilen: 

• In der Klärungsphase wird das Ausmaß 

der Suchtmittelproblematik ermittelt und 

das konkrete weitere Vorgehen vereinbart. 

• Die initiale Behandlungsphase sieht bei 

einer manifesten Suchtmittelabhängigkeit 

die unverzügliche Einleitung einer qualifizierten 

Entzugs- und Entwöhnungsbehandlung 

vor. 

• In der ambulanten Nachbetreuungs- und 

Überwachungsphase, die mindestens ein 

Jahr betragen soll, findet eine Weiterbehandlung 

anhand eines Curriculums statt. 

Die Abstinenz vom Suchtmittel wird 

während dieser Zeit kontrolliert, um einen 

möglichst dauerhaften Therapieerfolg zu 

sichern. 

Während des gesamten Programms werden 

die Betroffenen von einer Vertrauensperson, 

als Mittler zwischen Landesärztekammer und 

Betroffenen, begleitet und beraten. Das Angebot 

bleibt auch bestehen, wenn es trotz aller 

Anstrengungen zu einem Rückfall kommt. 

Der Rückfall ist keine Katastrophe, sondern 

bei Suchtmittelproblemen immanent. 

Die Approbation steht auf dem Spiel 

Das Programm will ärztlichen Kollegen mit 

Alkohol- oder anderen Suchtmittelproblemen 

in einer ihrem gesellschaftlichen Status 

und ihrer berufsethischen Verantwortung angemessenen 

Form helfen. Nach der Devise 

„Hilfe statt Strafe“ wird versucht, schwerwiegende 

Folgen bei der Ausübung der ärztlichen 

Tätigkeit und drohende berufsrechtliche 

Maßnahmen abzuwenden. 

Die Mitglieder der Koordinierungsgruppe 

sind von den Erfolgsmöglichkeiten dieses 

Programms überzeugt, und es bleibt zu hoffen, 

dass möglichst vielen Kollegen und Kolleginnen 

geholfen werden kann. 

Für weitere Informationen wenden 

Sie sich bitte an die: 

Geschäftsstelle der LÄKB 

Dr. med. Wolf Schmidt 

Telefon: 0355 7801031 

E-Mail: wolf.schmidt@laekb.de 

An der Landesärztekammer Brandenburg erfolgreich 

abgeschlossene Weiterbildung 


Uta Kalus 

Ulrike Petrow 

Bernadette Rädel 

Anästhesiologie 

Dr. med. Benjamin Karutz 

Dr. med. Chris Neiße 

Silke Stenzel 

Chirurgie 

M.B., B.CH./Ain Shams 

University Kairo Sherif Abdel 

Raouf 

Ingo Beyer 

Cornelia Franke 

Stefan Haak 

Dr. med. Matthias Schulze 

Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe 

Hassan El Mostafa 

Ute König 

Innere Medizin 

Dr. med. Frank Altwein 

Dr. med. Azadeh Emami 

Dr. med. Andrea Fürstenau 

Gerd von Klitzing 

Dr. med. Eckhard Löwe 

Karin Rodde 

Cornelia Töpper 

Dr. med. 

Annette Tschatschanidse 

Dr. med. Sibylle Wolansky 

Dr. med. Christiane Dorn 

Ulf Gereke 

Dr. med. Maria Hengst 

Andreas Hering 

Lioubov Krouglova 

Dr. med. Ines Liebold 

Dr. med. Sabine Roth 

Dr. med. Martin Schikora 

Dr. med. Romy Schumann 

Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. Antje Knapke 

Dr. med. Christian Michael 

Judith Rabini 

Dr. med. Astrid Schubert 

Frank Stejspal 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

und -psychotherapie 

Dr. med. Jürgen Hein 

Neurochirurgie 

Dr. med. Anne-Kathrin Blex 

Orthopädie 

Dr. med. Lars Dragendorf 

Dr. med. Thomas Lang 

Physikalische und 

Rehabilitative Medizin 

Dr. med. Kay Niemier 

Claudia Schütz 

Christian Sturm 

Psychiatrie und Psychotherapie 

Bodo Appel 

Stephan Grundmann 

Annett Warsow 

Strahlentherapie 

Dr. med. Andreas Duckert 

Dipl.-Med. Verona Fürschke 

Urologie 

Ali Reza Kheyri 

Ino Kietz 

Robert Sorge 

Psychiatrie 

Dipl.-Med. Ulrike Kusnick 

Dr. med. Gesine Räcke 

Matthias Schuckart 

Spezielle Anästhesiologische 

Intensivmedizin 

Frank Gennies 

Franziska Pfund 

Spezielle Hals-Nasen- 

Ohren-Chirurgie 

Dr. med. Stefan Henning 

Unfallchirurgie 

Dipl.-Med. Günter Kotzauer 

Gastroenterologie 

Dr. med. Annerose Meier 

Dr. med. Michael Mroß 

Dr. med. Hans-Jürgen Zietz 

Geriatrie 

Dr. med. Michael Sachse 

Dr. med. Sigrid Schadow 

Hämatologie und 

Internistische Onkologie 

Dr. med. Konstantin Akrivakis 

Dipl.-Med. Wolfgang Stein 

Nephrologie 

Dr. med. Maren Kropmanns 

Pneumologie 

Christoph Bröckers 

Rheumatologie 

Dipl.-Med. Anke Druschke 

Dr. med. Damian Görner 

Ralf Schade 

Betriebsmedizin 

Dr. med. Christine Montag 

Chirotherapie 

Dr. med. Peter Ambros 

Dr. med. Axel Berg 

Dr. med. Jens-Uwe Bock 

Dipl.-Med. Norbert Göritz 

Dr. med. Tatjana Holz 

Dr. med. Carsten Holzschuh 

Dr. med. Marlies Pieper 

Dr. med. 

Hans-Joachim Riechardt 

Dr. med. Michaela Schulze 

Dr. med. René Thomas 

Dr. med. Rainer Wilke 

Homöopathie 

Dr. med. Maria Weber 

Naturheilverfahren 

Dr. med. Susann Heusler 

Dr. med. Ariane Krekeler 

Jeannette Lößner 

Gérard Orieux 

Dr. med. Reinhold Schrambke 

Dr. med. Michaela Schulze 

Dr. med. Verena Seiffert 

Physikalische Therapie 

Peggy Grünberger 

Psychotherapie 

Dr. med. Ralf Kozian 

Dipl.-Med. Ulrike Kusnick 

Dipl.-Med. Angelika Matz 

Rehabilitationswesen 

Dr. med. Konstant Miehe 

Sozialmedizin 

Dr. med. Petra Bauer 

MR Dr. med. habil. 

Alfred Zimmer 

Sportmedizin 

Dr. med. Hardy Limburg 

Ärztliches 

Qualitätsmanagement 

Dipl.-Med. Sebastian Kusnick 

Ärztinnen und Ärzte, die mit der 

Veröffentlichung nicht einverstanden sind, 

bitten wir um rechtzeitige Mitteilung an 

das Referat Weiterbildung schriftlich oder 

telefonisch unter (0355) 78010-42. 


245

Gesundheitspolitik 

Jahrespressekonferenz der Deutschen Krebshilfe 

Trotz Stimmungsflaute ein Spendenhoch 

Auch wenn aus Deutschland seit geraumer 

Zeit nur selten gute Nachrichten kommen, 

dies ist eine: Die Deutsche Krebshilfe konnte 

im Jahr 2003 – trotz Wirtschaftsflaute, trotz 

negativer Stimmung und großer Zurückhaltung 

in weiten Teilen der Bevölkerung – so 

viel Geld einsammeln wie noch nie. 73,2 

Millionen Euro machten die Einnahmen aus, 

teilte Vorstandsvorsitzender Carl Friedrich 

Janssen auf der Jahrespressekonferenz in 

Berlin mit und sprach mit Recht von einem 

„sehr erfolgreichen Jahr“. 

2,8 Mill. Broschüren – 

kostenlos verschickt 

Mit 73,2 Millionen Euro verbuchte die 

Deutsche Krebshilfe 2003 eine Rekordeinnahme 

und sieht sich damit – nach Aussage 

von Geschäftsführer Bernd Schmitz – in 

der Spitzengruppe der gemeinnützigen 

Organisationen mit UNICEF, SOS-Kinderdörfern 

und Johannitern. Bemerkenswert: 

Der Großteil der Einnahmen (30,2 Millionen) 

rührt aus 422 Erbschaften und Vermächtnissen 

– Zeichen dafür, welch guten 

Ruf und welches Vertrauen die Deutsche 

Krebshilfe bundesweit genießt. Rund 22,6 

Millionen Euro resultierten aus Einzelspenden 

und Mitgliedsbeiträgen, 2,6 Millionen 

flossen der Krebshilfe aus Aktionen und Jubiläen, 

4 Millionen aus Kondolenzen zu. 

Größter Posten bei den Ausgaben waren 

2003 die klinischen Maßnahmen (15,1 

Mill.) und die Forschungsförderung (14,6 

Mill.). Für Kinderkrebsprojekte stellte die 

Deutsche Krebshilfe 7,8 Millionen Euro bereit, 

4,3 Millionen flossen aus dem Härtefonds 

an 9.430 vom Krebs betroffene 

Menschen. 5,5 Millionen Euro wurden für 

Information und Aufklärung aufgewendet 

– allein 2,8 Millionen Informationsbroschüren 

verschickte die Deutsche Krebshilfe 

im Jahre 2003. Kostenfrei! (hak) 

Prof. Dr. Peter Propping: Die 

Deutsche Krebshilfe versteht sich 

als Lobby potenzieller Krebspatienten 

und fordert eine wirkungsvolle 

Tabakkontrolle. Ich 

bin entsetzt, wie viele 15-Jährige 

inzwischen in Deutschland 

schon rauchen. 

Mit diesen 73,2 Millionen Euro, einer Steigerung 

von 2,6 % gegenüber 2002, konnte die 

Deutsche Krebshilfe 178 Projekte fördern und 

war wieder wichtige Anlaufstelle für viele 

krebskranke Menschen und deren Familien, 

womit die von Dr. Mildred Scheel 1974 gegründete 

gemeinnützige Organisation ihrem 

Leitmotto in diesen drei Jahrezehnten („Helfen. 

Forschen. Informieren.“) erneut gerecht 

werden konnte. Die Deutsche Krebshilfe versteht 

sich als Sachwalter der Interessen krebskranker 

Menschen und sieht es als ihren 

Teilerfolg an, dass die Gesundheitsreform 

nicht auf dem Rücken Krebskranker ausgetragen 

wurde, beispielsweise die Zuzahlungspflicht 

chronisch kranker Menschen (zu denen 

auch Krebspatienten zählen) auf 1 Prozent 

des Bruttoeinkommens gesenkt wurde und 

notwendige Krankenfahrten für Krebskranke 

weiterhin getragen werden. 

Prof. Dr. Peter Propping, Vorsitzender des 

Fachausschusses Versorgung und Vorstandsmitglied, 

ging auf das Konzept der Deutschen 

Krebshilfe für ein „gesundes Gesundheitssystem“ 

ein. Dieses Konzept lautet Prävention, 

Früherkennung und Qualitätssicherung. 

Große Hoffnungen setzt die Krebshilfe in das 

Präventionsgesetz, das noch in diesem Jahr 

vom Bundestag verabschiedet werden soll. 

Propping: „Wir werden aber darauf achten, 

dass es nicht bei politischen Lippenbekenntnissen 

bleibt.“ 

Neue Organisationsstruktur 

Das immer größere Spendenvolumen, die zunehmende 

Organisation ebenfalls haben die 

Gerd Nettekoven, Geschäftsführer 

der Deutschen Krebshilfe: 

Mit sehr guter Palliativmedizin 

ist eine aktive Sterbehilfe völlig 

unnötig. Ein flächendeckendes 

Netz der Palliativversorgung in 

Deutschland ist unser Ziel. Gegenwärtig 

sind wir mit etwa 

30 % allerdings noch sehr weit 

davon entfernt. 

Friedrich Carl Janssen, seit dem 

4. Mai als Nachfolger von 

Dr. Hans-Joachim Möhle Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen 

Krebshilfe: Wir prüfen 

sehr genau, welche Forschungsprojekte 

förderungswürdig sind. 

Rund 50 % der Anträge werden 

abgelehnt. 

Foto: Kühne 

Deutsche Krebshilfe über ihre Struktur nachdenken 

lassen und schließlich – im 30. Jahr 

ihres Bestehens – zu Veränderungen geführt. 

An die Stelle des Medizinischen Beirats (zuständig 

bisher vor allem für klinische Fragen) 

und des Wissenschaftlichen Beirates (zuständig 

vor allem für die Forschung) sind nun 

sechs Fachausschüsse getreten, die ihre Arbeit 

Anfang dieses Jahres aufgenommen haben. 

Dies sind die sechs neuen Fachausschüsse: 

1. Klinische Forschung und kliniknahe Grundlagenforschung, 

2. Versorgungsmaßnahmen und Versorgungsforschung, 

3. Medizinische und wissenschaftliche Nachwuchsförderung, 

4. Krebs-Therapiestudien, 

5. Krebs-Selbsthilfe/Patientenbeirat und 

6. Krebs-Früherkennung. 

Die Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden 

der Fachausschüsse, der Vorstandsvorsitzende 

der Deutschen Krebshilfe und die 

Geschäftsführung bilden den neuen „Beirat 



Deutsche Politik und Tabakmissbrauch: 

Weit entfernt von einem schlagkräftigen Konzept 

Etwa 400.000 Menschen erkranken jährlich in Deutschland an Krebs. 210.000 

sterben jährlich an den Folgen dieser Erkrankung. Brustkrebs, Darmkrebs und Lungenkrebs 

sind die häufigsten Krebsarten bei Frauen, Prostatakrebs, Darmkrebs und Lungenkrebs bei 

Männern. 

Experten schätzen, dass rund zwei Drittel aller Krebskrankheiten durch Verzicht aufs Rauchen, 

gesunde Ernährung, Sport und einen vorsichtigen Umgang mit der Sonne vermieden werden 

könnten. 

Besonders dem Kampf gegen das Rauchen fühlt sich die Deutsche Krebshilfe verpflichtet, fordert 

der Tabakmissbrauch – trauriger Spitzenreiter – doch alljährlich in Deutschland rund 

140.000 Opfer. Prof. Propping kritisierte, Deutschland sei noch „weit entfernt von einem 

schlagkräftigen Konzept gegen das Rauchen“. Zwar seien 2003 kleine Fortschritte erzielt, 

aber die Tabaksteuer nicht drastisch genug und nicht in einem Schritt erhöht worden. 

Wirkungsvolle Tabakkontrolle – darunter versteht die Deutsche Krebshilfe 1. ein umfassendes 

Tabakwerbeverbot, 2. die Abschaffung der Zigarettenautomaten, 3. die Bekämpfung des Tabakschmuggels, 

4. die Streichung der Subventionen für den Tabakanbau und 5. eine überzeugende 

Abgrenzung zwischen Politik und Tabakindustrie, machte Prof. Propping auf der 

Pressekonferenz in Berlin deutlich. 

(hak) 

Krebshilfe-Organisation“, der die Arbeit in 

den Fachausschüssen koordiniert und grundlegende 

Strategien bestimmt. 

Beispiele für Förderprojekte 

Exemplarisch ging Prof. Propping auf einige 

besondere Förderprojekte der Deutschen 

Krebshilfe ein. 1. Das Verbundprojekt „Molekulare 

Mechanismen bei malignen Lymphomen“, 

für das 4 Millionen Euro bereitgestellt 

wurden. Hierbei werden aktuelle molekularbiologische 

Forschungsergebnisse über Lymphomzellen 

mit klinischen und histologischen 

Patientendaten verknüpft. 2. Das Max-Eder- 

Nachwuchsprogramm. Es soll jungen Ärzten 

nach deren Rückkehr aus dem Ausland in 

Deutschland den Aufbau eigener Arbeitsgruppen 

ermöglichen. 2003 wurden fünf solcher 

Projekte bewilligt und mit 1,3 Millionen 

Euro gefördert. 3. Die Finanzierung von Therapiestudien. 

In der Kinderonkologie wurden 

sieben Studien mit 3,3 Millionen Euro „auf 

den Weg gebracht“, in der Erwachsenenonkologie 

waren es fünf Studien, gefördert mit 

insgesamt 2,9 Millionen Euro. Schließlich 

4. die Palliativmedizin, in der die Deutsche 

Krebshilfe eine „wirkliche Alternative zur 

aktiven Sterbehilfe“ sieht. Gefördert wurden 

Palliativstationen und -zentren sowie Hospize 

in Frankfurt/Main, Aachen, Kiel, Ulm und 

Berlin. 



Bundesweites Projekt 

gegen Ärztemangel in 

Krankenhäusern 

Der Krankenhausärzteverband Marburger 

Bund (MB) startete am 15. Juli eine bundesweite 

Online-Stellenbörse gegen den Ärztemangel 

in Krankenhäusern. Die Arbeitgeber 

der rund 2.240 Kliniken Deutschlands 

können bis Ende August auf der Homepage 

des Marburger Bundes (www.marburgerbund.de) 

kostenlos Assistenzarztstellen präsentieren. 

„Wir können nicht weiter tatenlos 

zusehen, dass Deutschland die Ärzte ausgehen“, 

so der MB-Vorsitzende Dr. Frank Ulrich 

Montgomery. 

Nach Informationen des Marburger Bundes 

können bundesweit rund 5.000 offene Arztstellen 

in Krankenhäusern nicht besetzt werden. 

Montgomery macht dafür die schlechten 

Arbeitsbedingungen verantwortlich: „Überlange 

Arbeitszeiten und unterdurchschnittliche 

Einkommen insbesondere für junge Assistenzärzte 

verjagen den medizinischen 

Nachwuchs aus der kurativen Medizin.“ 

Der MB will mit seiner Stellenbörse einen Beitrag 

leisten, den ärztlichen Aderlass einzudämmen, 

damit eine qualitativ hochwertige 

Patientenversorgung in Kliniken aufrecht erhalten 

werden kann. Der Marburger Bund 

spricht mit seiner Aktion Arbeitgeber an, die 

attraktive Arbeitsbedingungen vorhalten. 

Die Aktion des MB sei auch eine Reaktion auf 

das neue Arbeitszeitgesetz und die bevorstehende 

Abschaffung der „Arzt-im-Praktikum“- 

Phase. Montgomery: „Trotz dieser Gesetzesänderungen 

ist mit der erhofften Verbesserung 

der Arbeitsbedingungen nicht zu 

rechnen, weil die Arbeitgeber die vom Bund 

bereitgestellten Gelder für die Folgen dieser 

Gesetze nur sehr zögerlich annehmen.“ So 

würden beispielsweise reihenweise Ärzte im 

Praktikum ihre Kündigungen erhalten, obwohl 

für deren Weiterbeschäftigung als Assistenzärzte 

jährlich 300 Millionen Euro zur Verfügung 

stehen. 

AiP-Ende 

Zu wenig Geld für 

3000 Assistenzärzte? 

„Wir rechnen damit, dass bis zu einem Drittel 

aller derzeitigen Ärzte im Praktikum seine Stellen 

verlieren und nicht übernommen wird.“, 

sagte Andreas Priefler, Sprecher der Deutschen 

Krankenhausgesellschaft (DKG). Somit 

drohe mehr als 3000 der etwa 10200 jungen 

Ärzten an deutschen Krankenhäusern ab Oktober 

die Arbeitslosigkeit. Zwar sollen die 

Krankenhäuser insgesamt 300 Millionen Euro 

für die Umwandlung der AiP- in Assistenzarztstellen 

bekommen, doch wird das vermutlich 

nicht ausreichen oder nicht genutzt. 

Am 25. August in Potsdam 

Nach dem GMG – wohin steuert unser Gesundheitswesen? 

Weniger Ärzte, weniger Geld, weniger 

Zeit für Patienten – aber Bürokratie ohne 

Hartmannbund 

Ende! 

Brandenburgs Ärzte meinen: 

Verband der Ärzte Deutschlands 

Die Schmerzgrenze ist erreicht! Sie ertrinken 

im Papier – die Patienten sitzen in 

vollen Wartezimmern. Und die Politik? Sie schlägt sich auf die Schultern. 

Zur Diskussionsrunde am 25. August im Dorint-Hotel in Potsdam (Beginn 19 Uhr) sind alle – 

Ärzte, Arzthelferinnen, Patienten – herzlich eingeladen. 

Es diskutieren: Elke Köhler, Hartmannbund-Vorsitzende in Brandenburg, Günter Baaske, Gesundheitsminister 

des Landes Brandenburg, Andreas Storm, CDU-Bundestagsabgeordneter, 

Dr. Udo Wolter, Präsident der Landesärztekammer Brandenburg, und Dr. Hans-Joachim 

Helming, Vorsitzender der KVBB. 


247


Positionspapier leitender Kinderärzte des Landes Brandenburg 

Quo vadis Kinder- und Jugendmedizin in Deutschland oder: 

Haben wir noch ein Herz für kranke Kinder? 

Kinder sind kleine Erwachsene…! (?) 

Unter dieser Prämisse sind Kinder in Deutschland 

bis in das ausgehende 19. Jahrhundert 

medizinisch behandelt worden. Aufgrund der 

vor allem aus sozialen Gründen extrem hohen 

Säuglingssterblichkeit (ca. 25 % aller Kinder 

starben innerhalb ihres 1. Lebensjahres) sind 

in der Periode von 1896 bis zum Ende des 

1. Weltkriegs Lehrstühle für Kinderheilkunde 

an fast allen deutschen Medizinischen Fakultäten 

geschaffen worden. Dies mehr aus 

Zwang, denn aus Einsicht. Die demographische 

Situation war (s. o.) durch eine extrem 

hohe Säuglings- und Kindersterblichkeit gekennzeichnet. 

Das Kaiserreich brauchte für 

seine ambitionierte Kolonialpolitik zahlenmäßig 

ausreichenden gesunden Nachwuchs. 

Wie ist es heute? Ist die Kinderheilkunde heute 

– mehr als 100 Jahre nach Errichtung des 

ersten deutschen Lehrstuhls für Kinderheilkunde 

an der Berliner Charité – wieder dort angekommen, 

wo sie damals mühevoll begonnen 

hat? War die Entwicklung der Disziplin 

Kinderheilkunde nur eine 100 Jahre währende 

Episode der Wissenschaftsentwicklung in 

der Medizin, die jetzt ihrem Ende entgegensieht? 

Dies, obwohl die wissenschaftliche Kinderheilkunde 

eindrucksvoll demonstriert hat, 

dass es durch qualitativ wertvolle Arbeit gelingen 

kann, eine ganze Generation gesund 

zu erhalten bzw. wieder gesund zu machen? 

Die Säuglings- und Kindersterblichkeit liegt 

heute in Deutschland im einstelligen Promillebereich. 

Die häufigsten Todesursachen bei 

Kindern sind längst keine Krankheitsfolgen 

mehr. Unfälle und Tumorerkrankungen fordern 

heute die häufigsten Todesopfer im Kindesalter! 

Auch unter erheblichen demographischen 

Nöten leiden wir wieder – es sind 

andere als vor 100 Jahren. Sie sind aber als 

nicht weniger dramatisch einzuschätzen. Bei 

der Wiederherstellung der Gesundheit eines 

kranken Kindes dürfen auch aus diesen Gründen 

keine Fehler zugelassen werden. 

Wird diesen Argumenten Rechnung getragen 

bzw. bestimmen derartige Fakten das Handeln 

der im Gesundheitssystem tätigen Akteure? 

Wohl nicht, denn besonders in den sog. 

neuen Bundesländern auf dem Territorium der 

ehemaligen DDR – also auch in Brandenburg 

– müssen viele Kinderärzten erstaunt zur 

Kenntnis nehmen, dass seit der Wende wieder 

etwa 40 % aller stationär behandlungspflichtigen 

Kinder nicht in Kinderkliniken/Kinderabteilungen, 

sondern in Erwachsenenabteilungen 

medizinisch versorgt werden. Es liegt 

auf der Hand, dass Qualitätsmängel in der 

Versorgung vor dem Hintergrund monetärer 

Denkweisen bewusst in Kauf genommen werden 

– abrufbare Beispiele könnten dies belegen. 

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen (!) 

oder: Haben auch Kinder ein Recht auf 

spezialisierte ärztliche Versorgung? 

Die Arbeitsgruppe Pädiatrische Versorgung 

am Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit 

und Frauen des Landes Brandenburg befindet 

sich derzeit in einem Diskussionsprozess 

mit Beteiligten und Verantwortlichen aus 

verschiedenen Bereichen des Gesundheitssystems. 

Grundlage der Diskussion sind dabei 

die gegenwärtigen Entwicklungen der stationären 

und ambulanten Versorgung kranker 

Kinder – insbesondere auch die Versorgung 

kranker Neugeborener und Frühgeborener – 

vor dem Hintergrund der demographischen 

Entwicklung des letzten Jahrzehnts sowie unter 

den Bedingungen eines Flächenlandes. 

Der Gesprächsrunde gehören gegenwärtig 

folgende Teilnehmer an: K. Lahm, Referent 

MASGF Potsdam, U. Unthan, VdAK/AEV LV 

Brandenburg, Dr. D. Heß, AOK Brandenburg, 

PD Dr. T. Eichhorn, Chefarzt HNO- 

Klinik, Klinikum Cottbus, Dr. J. Reibig, Kinderarztpraxis 

Falkenberg, Dr. J. Schwarick, Chefarzt 

Kinderabteilung KH Herzberg, Dr. 

M. Kalz, Landesärztekammer Brandenburg, 

Dr. H. Rönitz, Chefarzt Kinderklinik, Klinikum 

Frankfurt/Oder, Dr. H. Geyer, Präsident KVBB 

Brandenburg, B. Müller-Senftleben, Referat 

46, MASGF Potsdam, Dipl.-Med. D. Reichel, 

Vorsitzender des BVKJ, LV Brandenburg, Prof. 

Dr. M. Radke, Chefarzt Kinderklinik, Klinikum 

Potsdam, PD Dr. Th. Erler, Chefarzt Kinderklinik, 

Klinikum Cottbus. 

Auch kinderärztliche Fachgremien machen 

seit Jahren auf die Problemsituation in der 

Kinderheilkunde aufmerksam. Die Deutsche 

Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin 

(DGKJ) hat im November 2003 mit Unterstützung 

des Bundesministeriums für Gesundheit 

und soziale Sicherung (BMG) eine Kampagne 

gestartet, um auf die Probleme der medizinischen 

Behandlung von Kindern und Jugendlichen 

in Erwachsenenabteilungen aufmerksam 

zu machen. Eine begleitende 

Plakataktion (siehe Bilder) widerspiegelt das 

ganze Dilemma dieses Themas. Neben der 

DGKJ und dem Berufsverband der Kinderund 

Jugendärzte Deutschlands (BVKJD) sind 

besonders die Bundesarbeitsgemeinschaft 

„Kind und Krankenhaus“ (Bakuk) gemeinsam 

mit ihren Mitgliedsverbänden, der Gesellschaft 

für Kinderkrankenhäuser und Kinderabteilungen 

Deutschlands (GKind) und dem 

Berufsverband Kinderkrankenpflege Deutschlands 

(BeKD) aktiv, um über die Öffentlichkeit 

das Recht kranker Kinder auf kindgerechte 

medizinische Versorgung durchzusetzen. Im 

März d. J. informierte die Bakuk anlässlich eines 

parlamentarischen Abends die Öffentlichkeit 

über die drohende Verschärfung einer 

bereits bestehenden Schieflage in der Versorgung 

kranker Kinder und Jugendlicher unseres 

Landes. Fast beschwörend wies der Vorsitzende 

der Bakuk, Prof. Dr. Werner Andler, 

erneut darauf hin, dass die Kinder- und Jugendmediziner 

nicht nachlassen würden, immer 

wieder hervorzuheben, dass Kinder keine 

kleinen Erwachsenen sind. 

Kranke Kinder und Jugendliche gehören in 

ein Kinderkrankenhaus! 

(einstimmig beschlossen auf der UN-Kinderrechtskonferenz 

der Gesundheitsminister 

1997) 

Obwohl die Bundesrepublik Deutschland mit 

der Ratifizierung der UN-Kinderrechtskonvention1 

Anfang der 90er Jahre zugesagt 

hatte, die darin verbrieften Rechte in nationales 

Recht (z. B. Kinder sollen nicht in Erwachsenenstationen 

aufgenommen werden) umzusetzen, 

werden heute trotzdem mehr als 45 % 

aller kranken Kinder und Jugendlichen 

Deutschlands in Erwachsenenabteilungen 

versorgt. Dies gilt leider auch für das Land 



Brandenburg! Rückläufige Fallzahlen pädiatrischer 

Patienten werden auf diese Art und 

Weise aggraviert – Reduktionen oder gar 

Schließungen von Kinderabteilungen oder 

Kliniken scheinen logische Schlussfolgerungen 

zu sein. Da die UN-Kinderrechtskonvention 

jedoch nicht nur für Kinder mit bestimmten 

Krankheitsbildern gilt, sondern für alle 

Kinder im Krankenhaus, lautet die nachhaltige 

Forderung der Kinder und Jugendmediziner 

(diese Forderungen lassen nicht den Vorwurf 

zu, dass Kinder- und Jugendärzte 

idealistische Forderungen jenseits aller wirtschaftlichen 

Überlegungen durchsetzen wollten): 

1. kein Bettenabbau in Kinderkliniken, solange 

Kinder im selben Krankenhaus, jedoch 

in Erwachsenenabteilungen versorgt 

werden, 

2. Anerkennung eines Fehlbelegungsprinzips 

für Kinder, die an Krankenhäusern 

mit einer Kinderabteilung jedoch in Erwachsenenabteilungen 

behandelt werden 

und 

3. Schaffung von Abrechnungsgrundlagen 

(DRG) für die Versorgung von Kindern, 

die den spezifischen Krankenhausbehandlungen 

von Kindern folgen. 

Erste vorliegende Abrechnungsergebnisse unter 

DRG-Bedingungen scheinen die schon vor 

mehreren Jahren geäußerten Befürchtungen 

zu bestätigen, dass die stationäre pädiatrische 

Versorgung zu defizitären Erlösen führen 

wird. Kinder sind nun einmal bis zu einem 

gewissen Alter nicht in der Lage, sich selbst zu 

versorgen (Essen und Trinken, Be- und Entkleiden, 

Toilettengang etc.), sondern benötigen, 

um wieder gesund zu werden und sich entwickeln 

zu können, entsprechende Betreuung, 

Ansporn und Unterstützung. Eltern müssen integriert 

und beraten werden, Kinder mit chronischen 

Erkrankungen bedürfen altersentsprechender 

Schulungen. Nicht zuletzt gilt es, 

wichtige Sicherheitsaspekte zu beachten: Kinder 

brauchen permanente Überwachung, sie 

halten nicht einfach still und sie lassen diverse 

diagnostische bzw. therapeutische Prozeduren 

nicht ohne weiteres über sich ergehen. 

Um die Realitäten in der DRG-Abrechnung für 

die Fachabteilungen Kinderheilkunde abzubilden, 

sollten alle Chefärzte gemeinsam mit 

ihren Geschäftsführungen die Möglichkeiten 

prüfen, Erlös- und Verbrauchsdaten für die 

Weiterentwicklung des Abrechnungssystems 

dem Institut für das Entgeltsystem im Krankenhaus 

(InEK gGmbH) zur Verfügung zu stellen. 

Muss dann aber konstatiert werden, dass es 

sich bei der stationären Kinderheilkunde um 

ein kostenintensives Fach handelt, wird die 

Existenzfrage der Kinderheilkunde zu einer 

politischen und darf nicht allein aufgrund 

wirtschaftlicher Zwänge entschieden werden. 

Der Bundesverband Kinderkrankenpflege 

Deutschlands hat es auf den Punkt gebracht: 

Der Pflege- und medizinische Bedarf eines 

kranken Kindes richtet sich nicht nach vollen 

oder leeren Haushaltskassen, sondern ist einfach 

existent und muss geleistet werden. Wir 

halten dies für eine Selbstverständlichkeit – 

hören wir doch immer wieder von unseren Politikern, 

dass „Kinder unsere Zukunft sind“. 

Dieser Slogan ist leider oft nur ein Slogan und 

wird besonders häufig in Wahlkampfzeiten 

benutzt. 

Sollten sich also bestimmte Entwicklungstendenzen 

etablieren, wäre der Niedergang der 

klinischen Kinderheilkunde und Jugendmedizin 

in Deutschland nur noch eine Zeitfrage. 

Wenn jedoch außerdem bekannt ist, dass nur 

maximal 8 % aller Betten unseres Landes 

durch die Kinderheilkunde belegt werden und 

kranke Kinder bereits jetzt eine extrem kurze 

Liegezeit im Krankenhaus haben, sollte klar 

sein, dass die finanzielle Misere des gesamtdeutschen 

Gesundheitswesens mitnichten 

durch die Abschaffung des Faches Kinderheilkunde 

zu lösen sein dürfte. Wenn also die 

politisch Verantwortlichen unseres Landes 

nicht nur in Kategorien von Legislaturperioden 

denken, sondern ihnen auch die Zukunft 

ihrer Kinder und Kindeskinder am Herzen 

liegt, so sollten sie es als gesamtgesellschaftliches 

Problem verstehen, dafür zu sorgen, 

dass kranke Kinder und Jugendliche die gleichen 

Rechte auf spezialisierte medizinische 

Versorgung eingeräumt bekommen wie jeder 

Erwachsene auch. 

Vielleicht gelingt es ja mit Hilfe der gesamten 

Ärzteschaft des Landes Brandenburg und ihrer 

Ärztekammer, in einer konzertierten Aktion 

im Sinne eines „Kindergesundheitsgipfels“ 

diese Botschaft in die gesamte Bundesrepublik 

zu transferieren. Begonnen werden muss allerdings 

im Land selbst, wo man kurz- und 

mittelfristig zu Strukturentscheidungen im Bereich 

der Geburtshilfe (Peri- und Neonatalversorgung) 

und stationären Kinder- und Jugendmedizin 

kommen muss, um den 

Prämissen des magischen Dreiecks zwischen 

Qualität der Versorgung sowie ihrer Erreichbarkeit 

und natürlich auch Bezahlbarkeit zu 

genügen. Niemand, der in irgendeiner Weise 

im Gesundheitssystem tätig ist, kann sich dieser 

Verantwortung entziehen. 

Autoren: 

Prof. Dr. med. Michael Radke 

CA Klinik für Kinder und Jugendliche, Klinikum 

„Ernst von Bergmann“ gGmbH Potsdam 

Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Erler 

CA Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, 

Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH 

Dipl.-Med. Detlef Reichel 

Vorsitzender des Berufsverbandes der Kinder- 

und Jugendärzte, Landesverband Brandenburg 

Anzeige 

Rechtsanwältin 

Elisabeth Herweg-Prüsse 

Tätigkeitsschwerpunkt: 

Rechtsfragen zur ärztlichen Berufsausübung 

Am Schragen 29 

Zugelassen bei allen Amts- 

14469 Potsdam und Landgerichten und bei 

Tel.: 0331-270 76 07 

dem Brandenburgischen 

Fax: 0331-270 76 08 

Oberlandesgericht 

Die Berufshaftpflicht-Versicherung 

exklusiv für Angehörige 

der Ärztekammer 

Hotline : 02 21/1 48-2 27 00 


249

Gesundheitspolitik/Arzt und Recht 

Charta für Kinder im Krankenhaus 

Das Recht auf bestmögliche medizinische Behandlung 

ist ein fundamentales Recht, besonders 

für Kinder (UNESCO) 

Das bedeutet: 

1. Kinder sollen nur dann in ein Krankenhaus 

aufgenommen werden, wenn die medizinische 

Behandlung, die sie benötigen, nicht 

ebenso gut zu Hause oder in einer Tagesklinik 

erfolgen kann. 

2. Kinder im Krankenhaus haben das Recht, 

ihre Eltern oder eine andere Bezugsperson 

jederzeit bei sich zu haben. 

3. Bei der Aufnahme eines Kindes ins Krankenhaus 

soll allen Eltern die Mitaufnahme 

angeboten werden. Ihnen soll geholfen und 

sie sollen ermutigt werden zu bleiben. 

Eltern sollen daraus keine zusätzlichen Kosten 

oder Einkommenseinbußen entstehen. 

Um an der Pflege ihres Kindes teilnehmen 

zu können, sollen Eltern über die Grundpflege 

und den Stationsalltag informiert 

werden. Ihre aktive Teilnahme daran soll 

unterstützt werden. 

4. Kinder und Eltern haben das Recht, in angemessener 

Art, ihrem Alter und ihrem 

Verständnis entsprechend, informiert zu 

werden. Es sollen Maßnahmen ergriffen 

werden, um körperlichen und seelischen 

Stress zu mildern. 

5. Kinder und Eltern haben das Recht, in alle 

Entscheidungen, die ihre Gesundheitsfürsorge 

betreffen, einbezogen zu werden. 

Jedes Kind soll vor unnötigen medizinischen 

Behandlungen und Untersuchungen 

geschützt werden. 

6. Kinder sollen gemeinsam mit Kindern betreut 

werden, die von ihrer Entwicklung her 

ähnliche Bedürfnisse haben. Kinder sollen 

nicht in Erwachsenenstationen aufgenommen 

werden. Es soll keine Altersbegrenzung 

für Besucher von Kindern im Krankenhaus 

geben. 

7. Kinder haben das Recht auf eine Umgebung, 

die ihrem Alter und ihrem Zustand 

entspricht und die ihnen umfangreiche 

Möglichkeiten zum Spielen, zur Erholung 

und Schulbildung gibt. Die Umgebung soll 

für Kinder geplant, möbliert und mit Personal 

ausgestattet sein, das den Bedürfnissen 

von Kindern entspricht. 

8. Kinder sollen von Personal betreut werden, 

das durch Ausbildung und Einfühlungsvermögen 

befähigt ist, auf die körperlichen, 

seelischen und entwicklungsbedingten Bedürfnisse 

von Kindern und ihren Familien 

einzugehen. 

9. Die Kontinuität in der Pflege kranker Kinder 

soll durch ein Team sichergestellt sein. 

10. Kinder sollen mit Takt und Verständnis behandelt 

werden, und ihre Intimsphäre soll 

jederzeit respektiert werden. 

Verabschiedet durch 

die 1. Europäische „Kind im Krankenhaus“- 

Konferenz, Leiden (NL), Mai 1988 

Teilnehmende Länder: 

Belgien – Kind en Ziekenhuis, Bundesrepublik 

Deutschland – AKIK, Dänemark – NOBAB, 

Finnland – NOBAB, Frankreich – APACHE, 

Großbritannien – NAWCH, Island – NOBAB, 

Italien – ABIO, Niederlande – Kind en Ziekenhuis, 

Norwegen – NOBAB, Schweden – 

NOBAB, Schweiz – Kind und Krankenhaus 

Veröffentlicht und unterstützt 

in der erläuternden Fassung durch sechs Fachverbände 

von Kinderärzten und Kinderkrankenschwestern, 

in „Der Kinderarzt“, 21. Jg. 

(1990), Nr. 12 

Unterstützt durch die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) während der 2. Europäischen 

„Kind im Krankenhaus“-Konferenz, Tutzing 

(BRD), September 1991 

Stebo Expert rechtskräftig verurteilt 

Landgericht Mannheim bestätigte Rückzahlungsansprüche 

betroffener Ärzte (Az.: 2 O 279/03) 

Die gemeinnützige „Stiftung Gesundheit“ hatte eine Sammelklage von 

über 250 Ärztinnen und Ärzten gegen die Firma Stebo Expert beim 

Landgericht Mannheim eingereicht. Wie bereits mehrfach berichtet, 

hat die betreffende Firma sog. „Korrekturofferten“ auch an Brandenburger 

Ärztinnen und Ärzte verschickt. Nur im Kleingedruckten dieser 

Schreiben wurde darauf hingewiesen, dass per Unterschrift ein kostenpflichtiger 

„Standardeintrag“ genehmigt wurde. 

Nach Angaben der „Stiftung Gesundheit“ wurden die beiden leitenden 

Mitarbeiter der Stebo Expert im Dezember vergangenen Jahres verhaftet. 

Die Rückforderungen gegen die Firma konnten bislang nicht 

eingetrieben werden, da die Geschäftskonten der Firma Stebo Expert 

nicht mehr existieren. Man bereite daher zur Zeit eine Zivilklage vor, 

um den Straftatbestand des Betruges bestätigen zu lassen. Folge wäre 

eine „Durchgriffshaftung“ auf das Privatvermögen der Geschäftsführung 

von Stebo Expert, sodass ein Weg bestünde, den betrogenen 

Ärzten ihr Geld wiederzubeschaffen. 

Die Landesärztekammer Brandenburg ist von zahlreichen Ärztinnen 

und Ärzten darauf hingewiesen worden, dass nunmehr vermehrt Eintragungsofferten 

der NM Medien Com. GmbH in die Praxen verschickt 

werden. Wir bedanken uns für die zahlreichen Mitteilungen aus der 

Ärzteschaft, die an die Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs 

e.V. zur weiteren Veranlassung übergeben wurden. Weiterhin 

empfehlen wir größte Vorsicht vor dem Leisten einer Unterschrift in diesen 

und gleichgearteten Fällen. 

Lena Zierau, Assessorin 

Anfragen von privaten Versicherungen: 

Maßgeblich ist stets der Patientenwille 

Immer wieder stellen Ärzte die Frage, inwieweit sie Anfragen privater 

Versicherer beantworten müssen. Festzustellen ist zunächst, dass der 

Arzt nur einen Vertrag mit dem Privatpatienten unterhält, vertragliche 

Beziehungen zur privaten Krankenversicherung des Privatpatienten 

bestehen dagegen nicht. Maßgeblich für das Auskunftsverhalten des 

Arztes ist also immer der Wille des Privatpatienten, das heißt, zunächst 

muss der private Versicherer eine schriftliche Erklärung des Patienten 

vorlegen, dass der Patient den Arzt bezogen auf die aktuelle Anfrage 

der privaten Versicherung von der Schweigepflicht entbindet. Bevor 

diese schriftliche Schweigepflichtentbindungsklärung nicht vorliegt, 

sollte der Arzt keine Mitteilung an den privaten Versicherer machen, da 

ansonsten erhebliche Rechtskonsequenzen drohen. 

Auch die Honorierungsfrage ist immer wieder ein Streitthema. Vielfach 

bieten die privaten Krankenversicherer Pauschalhonorare an. Solche 

Pauschalhonorare sind nach der Gebührenordnung für Ärzte unzulässig, 

der Arzt sollte solche Honorarangebote ablehnen. Berichte/Gutachten 

richten sich nach Ziffer 75 GOÄ, Gutachten, d. h. Schlussfolgerungen 

oder prognostische Angaben sind nach Ziffer 80 GOÄ 

abrechenbar. Falls der gutachterliche Aufwand das gewöhnliche Maß 

übersteigt, ist der Ansatz der Ziffer 85 GOÄ möglich. 

Ass. Krahforst, 

Jur. Geschäftsführer 


Fortbildung 

Angebot 

Akademie 

für ärztliche 

Fortbildung 

66 P Fachkundeseminare 

Rettungsdienst 

(anerkannte Bildungsfreistellungsveranstaltung) 

Voraussetzung für die Zulassung 

12 Monate klinische Tätigkeit 

(Nachweis bitte einreichen) 

Wochenkurs 

20. bis 27. Sept. 2004 

15. bis 22. Nov. 2004 

Ort: Potsdam 

Teilnehmergebühr: je 420 € 

Kursleiter: 

A. Nippraschk, .Neuruppin; 

Dr. med. G. Schrot, 

Treuenbrietzen; 

Dr. med. E.-G. Stellke, Beeskow 

37 P Seminar Leitender 

Notarzt 

29. Nov. bis 3. Dez. 2004 

Ort: Cottbus 

Teilnehmergebühr: 600 € 

Kursleiter: 

A. Nippraschk, Neuruppin 

Kurse zur Erlangung 

der Zusatzbezeichnung 

„Chirotherapie“ 

Die Abstände zwischen 

den einzelnen Kursen I bis IV 

müssen mindestens drei Monate 

betragen. 

12 P Informationskurs 

4./5. Sept. 2004 


54 P Kurs I 



Ort: Potsdam 

Kursleiter: Univ.Prof. Dr.sc.med. 

G. Badtke, Potsdam 

Weiterbildungskurs 


Block 12: 20. Aug. 2004 

Block 9: 21. Aug. 2004 

Block 11: 17./18. Sept. 2004 

Block 13: 15./16. Okt. 2004 

Block 18: 5./6. Nov. 2004 

Block 19: 26./27. Nov. 2004 

Block 20: 10./11. Dez. 2004 

Block 15: im Rahmen des 

Fachkundeseminares 


Ort: Potsdam 

Teilnehmergebühr: 8 €/Stunde 

Kursleiter: Dr. med. R. 

Schrambke, Groß Schönebeck 

Block 16 und 17 des 

Weiterbildungskurses 


25./26. Sept. und 

20./21. Nov. 2004 


Ort: Cottbus 

Leitung: Dr. med. R. Kirchner, 

Cottbus 

Psychosomatische 

Grundversorgung 

(80 Stunden) 

einschließlich Block 16 und 17 


Termin: 2005 

Ort: Potsdam 

Leitung: Dr. med. R. Kirchner, 

Cottbus 

Intensivvorbereitung auf 

die Facharztprüfung 


17. Nov. 2004, 

15.00 bis ca. 18.30 Uhr 


Ort: Cottbus 

Schwerpunkte: Zulassungsvoraussetzung, 

Ablauf des Fachgesprächs, 

Schwerpunkte und 

Umfang, Literatur und Prüfungsvorbereitung 

für interessierte 

Prüfungskandidaten zum Facharzt 


Leitung: Dr. med. R. Schrambke, 

Groß Schönebeck 

Impf-Refresherkurs 

13. Nov. 2004, 9.00 Uhr 

Ort. Potsdam 

Leitung: Prof. Dr. med. H. Koch, 

Beeskow; Dr. R. Schrambke, 



Impf-Basiskurs 

4. Dez. 2004 

Ort: Dahlewitz 

Leitung. Prof. Dr. med. H. Koch, 

Beeskow; Dr. R. Schrambke, 



Herzschrittmacherseminar 

mit Sachkundenachweis der Arbeitsgruppe 

Herzschrittmacher 

der Deutschen Gesellschaft 

für Kardiologie 

23 P Grund- und Aufbaukurs 



17 P Abschlusskurs 

22./23. Okt. 2004 


Leitung: PD Dr. B. Lemke, 

Lüdenscheid; 

Dr. med. W. Kamke, Burg 

7 P Refresherkurs 

Optimierte Herzschrittmacherprogrammierung 

mit Trouble-Shooting 

14. Jan. 2005 in Potsdam 

Leitung: Dr. W. Kamke, Burg 

16 P Qualifikationskurs 

Verkehrsmedizinische 

Begutachtung für Fachärzte 


Ort: Potsdam 


Leitung: 

Dr. med. T. Kayser, Potsdam 

Sozialmedizin 

Aufbaukurs D 

20. Sept. bis 1. Okt. 2004 

Grundkurs B 



Leitung: Prof. Dr. med. 

J.-U. Niehoff, Potsdam 

16 P/Block Fortbildung 

Spezielle Schmerztherapie 

(80 Stunden) 

Block III: 15./16. Okt. 2004 

Block IV: 5./6. Nov. 2004 

Block V: 26./27. Nov. 2004 

Ort: Potsdam 

Teilnehmergebühr: 150 €/Block 

Wissenschaftliche Leitung: 

Prof. Dr. med. habil. 

Dipl.-Psych. D. Seefeldt, 

Dr. med. K. Gastmeier, 

Dipl.-Med. M. Passon 

EEG-Einführungsseminar 

20./21. Nov. und 27./28. 

Nov. 2004 

Ort: Bad Saarow 


Kursleiter: Prof. Dr. med. 

H.-G. Trzopek, Bad Saarow 

25 P Sonographie-Kurse Abdomen 

und Retroperitoneum 

nach den Richtlinien der 

Kassenärztlichen Bundesvereinigung 

und der DEGUM 

Grundkurs 

21. bis 24. Okt. 2004 


Aufbaukurs 

2. bis 5. Dez. 2004 


Ort: Potsdam 

Kursleiter: Priv.-Doz. Dr. 

med. J. Hierholzer, 

Dr. med. W. Buchholz, Potsdam 

Ein- und Zweidimensionale 

Echokardiographie 

Aufbaukurs: 


Ort: Cottbus 


Leitung: Dr. med. 

J. Krülls-Münch, Dr. med. Ch. 

Koinzer-Adamschek; Cottbus 

je 17 P Kurse im 

Strahlenschutz 

(anerkannte Bildungsfreistellungsveranstaltung) 

Grundkurs (Voraussetzung 

ist die Teilnahme am achtstündigen 

Einführungskurs mit 

anschließender mindestens 

sechs Monate andauernder 

Hospitation) 


Spezialkurs 


Ort: Cottbus 


Leitung: Doz. Dr. med. habil. 

C.-P. Muth, Cottbus 

* Die Ermäßigung gilt nur für AiP, die 

im Land Brandenburg ihre Tätigkeit 

ausüben. Auskunft: LÄKB, Referat 

Fortbildung, PF 101445, 03014 

Cottbus, Fax: (0355) 7801044, 

E-Mail: akademie@laekb.de 

7. Kurs Ernährungsmedizin 

an fünf Wochenenden 

(freitags ab 14.00 Uhr) 

Veranstalter: Ärztekammer 

Berlin, Akademie für ärztliche 

Fortbildung der Landesärztekammer 

Brandenburg, Deutsches 

Institut für Ernährungsforschung 

Potsdam-Rehbrücke 

28. bis 30. Jan. 2005 

11. bis 13. Febr. 2005 

4. bis 6. März 2005 

18. bis 20. März 2005 

22. bis 24. April 2005 

Kursgebühren: 820 € 

Auskunft: MUT gGesellschaft 

für Gesundheit mbH, 

Büro Ernährungsmedizin, 

Rudolfstraße 11, 10245 Berlin 

Telefon: 8030) 29 33 02 44 

Fax: (030) 29 33 02 11 

E-Mail: 

ermed@mut-gesundheit.de 


251

Fortbildung 

Stichtags- oder Gleitregelung der ärztlichen Fortbildung und das 

GKV-Modernisierungsgesetz (GMG) 

Dr. Manfred Kalz 

Der Gesetzgeber hat im GMG den 30. 6. 

2009 als den Tag festgelegt, an dem alle berufstätigen 

Fachärzte erstmalig die Fortbildung 

der zurückliegenden fünf Jahre nachweisen 

müssen. Damit wurde – so scheint es – 

eine Stichtagsregelung festgeschrieben. 

Der 107. Deutsche Ärztetag hat demgegenüber 

beschlossen, dass alle Fortbildungsaktivitäten 

in den zurückliegenden Jahren auf 

die Fortbildung anzuerkennen sind. Das entspricht 

einer Gleitregelung. Ich werde versuchen, 

diesen Widerspruch als Scheinproblem 

aufzulösen. 

Am 30. 6. 2009 müssen alle berufstätigen 

Fachärzte erstmalig, d. h. spätestens ihren 

Fortbildungsnachweis erbringen: Das bedeutet 

auch, dass alle Fachärzte, die vorher ihre 

Berufstätigkeit aufgeben, nicht mehr unter die 

Nachweispflicht fallen, dass für alle Fachärzte, 

die nach dem 1. 7. 2004 ihre Berufstätigkeit 

aufnehmen, der Stichtag 30. 6. 2009 

nicht gilt. 

Die Fortbildung muss in diesem Fall fünf Jahre 

nach der Arbeitsaufnahme als Facharzt 

erstmalig nachgewiesen werden. Für Kolleginnen 

und Kollegen, die ihre Berufstätigkeit 

längerfristig unterbrechen müssen (Krankheit, 

Schwangerschaft u. a.), werden in der Fortbildungsordnung 

der Landesärztekammer 

entsprechende Ausnahmeregelungen (Härtefälle) 

festzulegen sein. 

Für alle Kolleginnen und Kollegen, die am 

1. 7. 2004 als Fachärzte tätig sind und nicht 

vor dem 30. 6. 2009 ihre Tätigkeit aufgeben, 

stellt sich das Problem, wie sie ihre bisherigen 

Fortbildungsaktivitäten für ihre Pflichtfortbildung 

nutzen können. Dabei gilt folgender 

Grundsatz: Die Anrechnung zurückliegender 

Fortbildungsaktivitäten führt zu einer Vorverlegung 

des vom Gesetzgeber vorgeschriebenen 

Nachweises, wobei mit der Antragstellung 

zum Fortbildungszertifikat eine neue 

Fortbildungsetappe mit wiederum 250 Punkten 

in fünf Jahren beginnt. 

Kolleginnen und Kollegen, die zum 30. 6. 

2003 ihr Fortbildungszertifikat beantragt haben 

und eine Vorverlegung des Stichtags anstreben, 

müssen in den folgenden zwei Jahren 

auf mindestens 250 Fortbildungspunkte ergänzen; 

dann können sie zum 30. 6. 2005 

ihr 5-Jahres-Fortbildungszertifikat beantragen. 

Damit haben sie zum 30. 6. 2009 ihre 

Fortbildungspflicht erfüllt, der nächste Nachweistermin 

wäre dann der 30. 6. 2010. Dieses 

Beispiel soll demonstrieren, dass es nur 

sinnvoll ist diesen Weg zu gehen, wenn in den 

letzten Jahren erhebliche Fortbildungsaktivitäten 

(mehr als 40 Punkte in einem Jahr bzw. 

mehr als 80 Punkte in zwei Jahren) unternommen 

wurden. Nach unseren Daten trifft 

das für mehr als die Hälfte der Ärzte des Landes 

Brandenburg zu. 

Am Ende noch ein Hinweis: Der Gesetzgeber 

lässt zwar die Orientierung auf eine kontinuierliche 

Fortbildung annehmen, hat dies aber 

nicht präzisiert. Daraus ergibt sich eine relativ 

große Variabilität in der Gestaltung der 

Fortbildung. Folgende Verteilungsmuster (Extrembeispiele) 

wären durchaus möglich: 

Dr. A. verlegt seine Fortbildung (200 Punkte 

plus 50 Punkte Selbststudium) vollständig in 

das erste Halbjahr 2009. 

Dr. B. konzentriert sich auf das zweite Halbjahr 

2004 (200 Punkte plus 50 Punkte Selbststudium) 

und ruht sich dann bis zum Stichtag 

aus – das entspricht möglicherweise nicht den 

Intentionen des Gesetzgebers, ist aber nicht 

ausdrücklich verboten und wäre erlaubt. 

Abschließend möchte ich die Eckpunkte der 

durch das GMG festgeschriebenen Pflichtfortbildung 

zusammenfassen: 

• 250 Fortbildungspunkte in fünf Jahren (davon 

50 Punkte Selbststudium), 

• freie Wahl der Fortbildungskategorien (Seminare, 

Kongresse, Hospitationen, Qualitätszirkel 

etc.), 

• freie Gestaltung der Fortbildung innerhalb 

einer Fortbildungsetappe (fünf Jahre), 

• Antragstellung des Fortbildungszertifikats 

bei der Landesärztekammer mit den Fortbildungsbelegen 

(sofern sie nicht schon vorliegen 

– Punktekonto) 

• Ausfertigung und Zusendung des Fortbildungszertifikates 

durch die Landesärztekammer, 

• Vorlage des Fortbildungszertifikats bei der 

KVBB bzw. entsprechenden Institutionen 

(Krankenhäuser) als Nachweis der erfüllten 

Fortbildungspflicht. 

Gefahr durch Blutvergiftung 

meist unterschätzt 

Jährlich sterben in Deutschland etwa 80.000 

Menschen an einer Sepsis. Die umgangssprachlich 

auch Blutvergiftung genannte 

Infektion verliefe ohne sofortige Intensivtherapie 

tödlich. Neue Formen der Diagnostik 

und Therapie der Sepsis waren Thema 

auf dem Deutschen Anästhesiecongress 

(DAC) vom 19. bis 22. Juni in Nürnberg. 

„Obwohl die Sepsis die aggressivste Form einer 

Infektion ist, unterschätzen sowohl Patienten, 

Angehörige als auch Ärzte und Kostenträger 

die von ihr ausgehende akute Gefahr“, 

betonte Prof. Dr. Konrad Reinhart, Direktor 

der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie 

am Universitätsklinikum Jena. Patienten 

mit Sepsis müssen in Deutschland durchschnittlich 

16 Tage auf Intensivstationen und 

32 Tage im Krankenhaus behandelt werden. 

Die Behandlungskosten für Sepsispatienten 

betragen jährlich etwa 1,1 bis 2,45 Milliarden 

Euro. 

Eine Sepsis kann als Komplikation bei allen 

Infektionskrankheiten auftreten – die häufigste 

Ursache ist eine Lungenentzündung. Schafft 

es der Körper nicht, die Krankheitserreger bereits 

an ihrem Ursprungsort – etwa den Mandeln 

– zu bekämpfen, breitet sich die Infektion 

im gesamten Organismus aus. Gleich einer 

Kettenreaktion rufen die Gifte der Bakterien 

eine Entzündung aller lebenswichtigen Organe 

hervor. Dadurch können diese innerhalb 

weniger Stunden versagen. 

Frühe Anzeichen der Sepsis sind wenig spezifisch: 

Verwirrtheit, hohes Fieber schnelle Atmung 

und ein niedriger Blutdruck. Deshalb ist 

die Diagnose allein anhand dieser Symptome 

schwierig. „Ähnlich wie bei der Behandlung 

des Herzinfarkts zählt bei der Sepsis jede Minute“ 

so Professor Reinhart. 

Zu guter Letzt: 

Cholesterin lockt Mücken an 

Nicht süßes, sondern fettes Blut lockt Mücken 

an. Wer einen hohen Cholesterinspiegel hat, 

muss sich vor Mücken besonders in Acht nehmen, 

sagt der amerikanische Insektenforscher 

Dr. Jerry Butler im Gesundheitsmagazin 

„Apotheken Umschau“. Wie die Mücken das 

spüren, ist noch unerforscht. Bekannt ist aber, 

dass die stechenden Insekten nicht vom Geschmack, 

sondern von Düften angelockt werden 

– und das über Kilometer hinweg. 

Ein besonders gutes Näschen haben sie dabei 

für den Geruch von Frauen zwischen dem 

13. und 18. Zyklustag. In Tests fanden die 

Blutsaugerinnen (nur weibliche Mücken stechen) 

Männer zwar attraktiver als Frauen, 

zapften dann aber im Schnitt doch öfter das 

schwache Geschlecht an. Männerhaut war ihnen 

zu dick und zu haarig. 


Fortbildung 

Thorakoskopische Therapie der Hyperhidrosis 

Hintergrund 

Die Hyperhidrosis ist eine durch Übererregbarkeit 

des sympathischen Nervensystems bedingte 

generalisierte, oft aber auf die oberen 

Extremitäten und den Kopf beschränkte Dysfunktion 

der ekkrinen Schweißdrüsen. (Hyperhidrosis 

axillaris und facialis bzw. manum 

und pedis). Neben den symptomatischen Formen 

bei Hyperthyreose, Phäochromozytom, 

Parkinsonismus, Einnahme von Parasympathikomimetika, 

Menopause und anderen somatisch 

begründbaren Ursachen etwa im 

Rahmen eines Raynaud-Syndroms hat epidemiologisch 

vor allem die genuin-konstitionelle 

bzw. primäre Form klinische Bedeutung. Die 

primäre Hyperhidrosis ist mit einer Gesamtinzidenz 

von ca. 1% in westlichen Populationen 

ein durchaus verbreitetes „Volksleiden“ (1) . Sie 

zeigt mit unterschiedlichen Schweregraden 

ein frühzeitiges Einsetzen (meist in der Kindheit 

oder Adoleszenz) in der Regel mit lebenslanger 

Persistenz und dürfte auf eine 

emotional-konstitutionell veränderte Verarbeitung 

psychischer Belastungen (Angst-, Spannung-, 

Stress- und Schmerz) zurückzuführen 

sein. Eine gewisse familiäre Disposition 

scheint eine Rolle zu spielen (1) . Meist tritt die 

Funktionsstörung beidseits auf und führt bei 

den jugendlichen Patienten mit vorzugsweisem 

Befall der Palmarflächen („Schweißhändchen“) 

und der Axilla sowie fakultativ einem 

fazialen „Blushing“-Syndrom zu einer erheblichen 

psychischen Belastung und sozialem 

Stress. Dem seltenen einseitigen Auftreten 

liegt in der Regel hingegen eine periphere somatische 

Ursache zugrunde. Die internistische 

Therapie, aber auch alternative und psychotherapeutische 

Interventionen sind bei der genuinen 

Form meist undankbar, langwierig 

und ohne anhaltenden Erfolg. Viele Patienten 

haben ein „Odyssee“ verschiedenster ineffizienter 

Therapieverfahren mit oft sekundär 

noch verstärkter emotionaler Verunsicherung 

hinter sich. 

Hier setzen chirurgisch-interventionelle Lösungsversuche 

in Form der thorakoskopischen 

Sympathektomie an, wie sie in Deutschland in 

den 1960iger Jahren durch Kux und Wittmoser 

ausführlich beschrieben und in der Folgezeit 

mit großem und anhaltendem Erfolg 

durchgeführt wurden (2) . 

Anatomische Voraussetzungen 

Grundlage der chirurgischen Therapie ist die 

hervorragende thorakoskopische Darstellbarkeit 

und Zugänglichkeit des Grenzstrangs in 

den paravertebralen Abschnitten der pleura 

mediastinalis (vergl. Abb.). Für die ekkrine Innervation 

der oberen Extremität sind bezüglich 

der Hand die Ganglien 2-5, für die Axilla 

das Ganglion 3 verantwortlich. Als Orientierungshilfe 

bzw. Leitstrukturen für das Auffinden 

der entsprechenden Ganglien dient einerseits 

die Identifikation des zuzuordenden 

2.-5. Rippenverlaufs und nach kaudal die 

vena azygos. Bei schlechten Sichtverhältnissen 

durch vermehrten subpleuralen Fettgehalt 

können sie auch instrumentell-palpatorisch 

dargestellt werden (3) . 

Abb.: Thorakoskopischer Situs bei der Sympathektomie 

– Rechter Hemithorax: grau eingezeichnet 

der n. phrenicus, der truncus sympathicus und 

schwarz markiert das Verödungsareal in Höhe 

Th2-4 

Indikation und Durchführung 

Die thorakoskopische Sympathektomie ist das 

klassische Beispiel eines minimal-invasiven 

chirurgischen Eingriffs und wurde in diversen 

Arbeitsgruppen in großer Fallzahl und mit 

nahezu 100%igem sowie ganz überwiegend 

dauerhaftem Erfolg durchgeführt (Kux 1969, 

Wepf 1979, Wittmoser 1984, Boutin 1984, 

Lindsay 1986, Toomes 1987, Inderbitzi 

1992, Zacherl 1998, Lin 1999). Die Indikation 

ergibt sich selektiv bei der Hyperhidrosis 

der Axilla und der oberen Extremitäten, wobei 

sich allerdings eine plantare Hyperhidrosis 

nach Beseitigung der palmaren Symptome 

durchaus bessern kann. Eine Hyperhidrosis 

des Stamms oder des gesamten Körpers stellt 

keine Indikation dar (4) . Der VATS-Eingriff erfolgt 

in thorakoskopischer Seitlagerung, Doppellumenintubation 

und Vollnarkose über 

3 Standardtrokarzugänge (5) . Modifikationen 

der anästhesiologischen Technik bis hin zur 

Neuroleptanalgesie bei ambulanter Durchführung 

sind jedoch möglich (6) . Die Ausschaltung 

der postganglionären Faserbündel umfasst 

die Segmente Th2 bis Th4. Keinesfalls 

wird oberhalb der 2. Rippe koaguliert, um 

das Ganglion stellatum nicht zu erfassen, und 

damit nicht ein Horner-Syndrom zu induzieren. 

Die eigentliche Koagulation kann sich 

nach Inzision der Pleura und Darstellung des 

Grenzstrangs fokal auf die Zielganglien beschränken 

oder mehr flächig das pleurale 

Areal im Bereich des 2.-4. Ganglions umfassen. 

Für die Durchführung bietet sich wahrscheinlich 

prospektiv ähnlich wie bei der Pleurodese 

die photothermische Präparation mit 

dem modernen Neodym-YAG-Laser im bare 

fiber-Modus an. Die bisherige Expertise bezieht 

sich auf mechanische Präparation und 

die Elektrokoagulation. Die Operationsdauer 

beträgt im Regelfall kaum 30 Minuten. Bereits 

unmittelbar postoperativ ist typischerweise 

der Behandlungserfolg durch eine warme, 

trockene und hyperämisierte Hand buchstäblich 

„fassbar“. Nach mehrtägigem Verlauf 

und Entfernung der Drainage kann ggfs. der 

Eingriff auf der Gegenseite angeschlossen 

werden. 

Ergebnisse, Sicherheit und Komplikationen 

Die Erfolgsrate, gemessen als („patient-selfreported“) 

Beseitigung bzw. signifikante Besserung 

der Hyperhidrosis, beträgt in den meisten 

Serien über 90% (93 bis 100%, median 

97,5%) (so insbesondere Kux bei einer Fallzahl 

von 102 Patienten) (2-9). Oft fehlen allerdings 

über 10 Jahre hinausgehende Langzeitbeobachtungen. 

In einer der weltweit 

umfangreichsten Serien werden 1-Jahres-Rezidivraten 

von 0,6% im ersten Jahr bis 1,7% 

im dritten Jahr angegeben (7) . Einer anderen 

Quelle zufolge ist im 5-Jahres Follow-up mit 

5,4% Rückfällen zu rechnen (8) . Mögliche intraoperative 

Komplikationen wie Verletzung 

von Interkostalnerven oder -gefäßen lassen 

sich bei sorgfältiger Präparation vollständig 

vermeiden, im Langzeitverlauf betragen die 

Horner-Syndrom-Raten maximal 3,8% (9) . Die 

unabdingbaren thorakoskopischen Zugangsnarben 

fallen kosmetisch nicht ins 

Gewicht. Präoperativ sollten anderweitige 

somatische Ursachen einer Hyperhidrosis 

ausgeschlossen werden und sichergestellt 

sein, dass durch etwaige Vorerkrankungen 

keine Syndesmose des Pleuraspalts vorliegt. 

Literatur bei den Autoren: 

O. Schega, Klinik IV, 

Chirurgie/Thoraxchirurgie 

W. Frank, Klinik III, Pneumologie 

Johanniterkrankenhaus im Fläming 

Treuenbrietzen-Jüterbog 


253

Fortbildung/KVBB informiert 

Nach der Familienpause: 

Wiedereingliederungskurs für 

Ärztinnen und Ärzte geplant! 

Nach längerer Pause plant die Kaiserin-Friedrich-Stiftung, Wiedereingliederungskurse 

für Ärztinnen und Ärzte nach der Familienpause, 

bevorzugt für Angehörige der Ärztekammern Berlin und Brandenburg, 

aufleben zu lassen. 

• Termin: im Januar 2005 

• Mindestteilnehmerzahl: 30. 

• Teilnahmegebühr: ca. 550 € pro Woche 

• Ort: Kaiserin-Friedrich-Haus, Robert-Koch-Platz 7, 

10115 Berlin (Mitte) 

Der Kaiserin-Friedrich-Stiftung ist im Vorlauf der Veranstaltungsplanung 

daran gelegen herauszufinden, wie groß der Bedarf von 

Ärztinnen und Ärzten nach längerem berufsfreien Intervall an einem 

solchen Kurs ist. Interessentinnen/ten werden gebeten, sich mit dem 

Sekretariat der Stiftung zur Beantwortung der unten aufgeführten 

Fragen in Verbindung setzen (Kaiserin-Friedrich-Stiftung, Robert- 

Koch-Platz 7, 10115 Berlin, Tel. 030/30 88 89-20) und dabei ggf. 

schon eine – zunächst noch unverbindliche – Vormerkung vornehmen 

zu lassen. 

Fragen: 

• Gewünschte Kursdauer: 1 oder 2 Wochen? 

• Vermittlung von Hospitationsplätzen im Anschluss an den 

Kurs angestrebt? 

• Kleinkindbetreuung erforderlich? 

Zur Themengestaltung: 

• Beschränkung auf Auffrischung medizinischer Kenntnisse? 

• Behandlung wirtschaftlicher und kassenrechtlicher Fragen? 

Prof. Dr. med. Jürgen Hammerstein 

Geschäftsführer 

Startschuss für DMP „Brustkrebs“ 

im Land Brandenburg 

Am 30. 4. 2004 wurde im Land Brandenburg das Disease-Management-Programm 

„Brustkrebs“ gestartet. Die unterzeichnenden Vertragsparteien 

sind die Kassenärztliche Vereinigung Brandenburg, 

die Landeskrankenhausgesellschaft und die AOK als Vertreter der 

Krankenkassen. Dieser dreiseitige Vertrag berücksichtigt die Versorgungssituation 

von Brustkrebspatientinnen in unserem Bundesland. 

Als „Koordinatoren“ für die Behandlung sind ambulant und stationär 

tätige Gynäkologen in das strukturierte Behandlungsprogramm eingebunden. 

Für die spezialisierte Versorgung stehen stationäre und 

ambulante Einrichtungen im Land zur Verfügung, die die vertraglich 

festgelegten Anforderungen für die Behandlung erfüllen. Gemäß 

dem Vertragsinhalt ist für die Koordinatoren neben der regelmäßigen 

Fortbildung (zwei Veranstaltungen zum Thema „Brustkrebs“ pro 

Jahr) die Teilnahme an einem DMP-Curriculum notwendig, das innerhalb 

eines Jahres nach Eintritt in das DMP „Brustkrebs“ absolviert 

werden muss. Das erste Curriculum fand am 18. Juni 2004 in Potsdam-Herrmannswerder 

mit reger Beteiligung statt. 

Aufgrund der Fortbildungsqualität (Seminarcharakter mit Ermöglichung 

einer Diskussion) ist die Teilnehmerzahl streng auf 50 pro 

Veranstaltung limitiert. Es wird jeder Interessierte im Land Brandenburg 

die Möglichkeit erhalten, an diesem Curriculum teilzunehmen. 

Die nächsten beiden Termine sind der 

29. September 2004 in Teltow 

3. November 2004 in Cottbus. 

Wegen der limitierten Teilnehmerzahl pro Veranstaltung werden je 

nach Bedarf weitere Veranstaltungen folgen. 

Anmeldungen bitte an die Akademie für ärztliche Forbildung der 

Landesärztekammer Brandenburg, Postfach 101445, 03014 Cottbus, 

Fax (0355) 7801044 oder per E-Mail: akademie@laekb.de. 

Landesausschuss der Ärzte und Krankenkassen 

für den Bereich der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg 

keine Änderung zur vorangegangenen Veröffentlichung 

(Die Übersicht entnehmen Sie bitte dem Brandenburgischen Ärzteblatt 7/2004, Seite 222.) 

Nachzubesetzende 

Vertragsarztsitze 

Nach Anordnung von Zulassungssperren 

durch den Landesausschuss 

der Ärzte und Krankenkassen ist die 

KV Brandenburg gem. § 103 Abs. 4 

SGB V gesetzlich verpflichtet, auf 

Antrag Vertragsarztsitze zur 

Nachbesetzung auszuschreiben. 

Eine Garantie für eine wirtschaftliche 

Praxisführung nach Übernahme 

ist mit dieser Ausschreibung nicht 

verbunden. 

Facharzt/Fachärztin 

für HNO-Heilkunde 

Planungsbereich: 

Frankfurt (Oder)/St. / Oder-Spree 

Zeitpunkt: schnellstmöglich 

Bewerbungskennziffer: 46/2004 


für Frauenheilkunde 

Planungsbereich: Brandenburg 

a. d. H./St. / Potsdam-Mittelmark 




für Innere Medizin (fachärztlich) 

Planungsbereich: Cottbus/Stadt 



Facharzt/Fachärztin für Chirurgie 

Planungsbereich: Cottbus/Stadt 




für Allgemeinmedizin 

Planungsbereich: 

Frankfurt (Oder)/St. / Oder-Spree 




für Augenheilkunde 

Planungsbereich: Elbe-Elster 





Planungsbereich: Frankfurt 

(Oder)/St. / Oder-Spree 





Planungsbereich: Uckermark 



Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen 

erhalten Sie bei der Kassenärztlichen 

Vereinigung Brandenburg, 

Ansprechpartnerin: Karin Rettkowski, 

Tel.-Nr.: 0331/2309-320. 

Die schriftliche Bewerbung für die 

ausgeschriebenen Vertragsarztsitze ist 

zwingend erforderlich. Sie muss die 

Bewerbungskennziffer, die Anschrift, die 

Telefonnummer, die Facharztanerkennung 

sowie Angaben zum möglichen 

Praxisübernahmezeitpunkt enthalten. 

Unter dem Stichwort „Ausschreibung” 

sind die Unterlagen bis zum 08. September 

2004 bei der KV Brandenburg, 

Friedrich-Engels-Str. 103/104, 

14473 Potsdam, einzureichen. 

Wir machen ausdrücklich darauf 

aufmerksam, dass die in der Warteliste 

eingetragenen Ärzte nicht automatisch 

als Bewerber für die ausgeschriebenen 

Vertragsarztpraxen gelten. 

Potsdam, den 6. Juli 2004 


Erkrankungsfälle (absolut) 

Infektionsschutz 

Landesgesundheitsamt 

Infektionskrankheiten/Impfschutz/Krankenhaushygiene (Juni 2004 – Auszug) 

Infektionsgeschehen 

Im Juni wurden 12 Häufungen mit insgesamt 

134 Erkrankten (E) aus 8 Kreisen gemeldet, 

darunter 2 Norovirus-Häufungen, 2 Rotavirus-Häufungen, 

4 Salmonellen-Häufungen, 

eine Adenovirus-Häufung und 3 ätiologisch 

ungeklärte Häufungen. 

Je eine Norovirus-Häufung mit insgesamt 

39 Erkrankten meldeten Potsdam-Mittelmark 

und Potsdam. Die Erkrankungen traten in einer 

medizinischen Einrichtung (4 E) und einer 

Schule (35 E) auf. 

Bei den beiden Rotavirus-Häufungen wurden 

zusammen 23 Erkrankte gemeldet (Oberspreewald-Lausitz 

und Potsdam). Betroffen 

waren eine Kindertagesstätte (19 E) und ein 

Haushalt (4 E). 

Die Adenovirus-Häufung mit 14 Erkrankten 

in einer Kindertagesstätte wurde aus Ostprignitz-Ruppin 

gemeldet. 

Die ätiologisch ungeklärten Häufungen mit 

38 Erkrankungsfällen meldeten zwei Kreise. 

Betroffen waren ein Seniorenheim (13 E), eine 

Kindertagesstätte (9 E) und Teilnehmer an einer 

Familienfeier (16 E). 

Die Salmonellen-Häufungen mit 20 Erkrankten 

wurden aus 3 Kreisen gemeldet. Bei 

3 Häufungen waren Teilnehmer von Familienfeiern 

betroffen und bei einer Häufung Kunden 

einer Bäckerei. Bei allen Häufungen 

konnte bei einer unterschiedlichen Anzahl 

von Erkrankten S.Enteritidis nachgewiesen 

werden. Als Ursache wurden verschiedene 

Lebensmittel angeschuldigt (Windbeutel; 

Quarkspeise mit Roheizusatz; Puddingringe). 

Lebensmittelreste für eine 

mikrobiologische Untersuchung 

waren nicht 

mehr vorhanden. 

Nachtrag: Im Juniheft 

wurde über Erkrankungen 

nach Verzehr von 

Wurst- und Fleischwaren 

unter Kunden eines 

Fleischereibetriebes berichtet. 

Insgesamt wurden 

zu dieser Häufung 

31 Erkrankungsfälle aus 

4 Kreisen gemeldet. 

Durch den Vertrieb der 

Waren in verschiedenen 

Filialen und mobilen 

Verkaufseinrichtungen 

konnte es zu einer Ausbreitung 

über mehrere Kreise kommen. Die 

untersuchten Salmonellenstämme von Erkrankten 

aus den betroffenen Regionen und 

aus einer noch vorhandenen gefrosteten 

Hackfleischprobe aus dem Haushalt eines 

Patienten waren identisch (Salmonella Infantis 

Typ 6,7;r;1,5). Bei den Umgebungsuntersuchungen 

wurde bei 14 Personen ebenfalls 

S. Infantis im Stuhl nachgewiesen. 

Infektionskrankheit Fälle Kumulativwert 

29.12. 2003- 27.6. 2004* 

Salmonellen-Erkrankung 310 985 

Rotavirus-Erkrankung 109 1959 

Campylobacter 177 654 

Yersiniose 22 105 

E. coli-Enteritis (ohne EHEC) 11 88 

EHEC 1 4 

Norovirus-Erkrankung 134 1402 

Tuberkulose 7 74 

Legionellose 2 3 

Hepatitis A 2 18 

Hepatitis C 4 45 

Pertussis 22 156 

Borreliose 102 424 

* vorläufige Zahlen (durch Nachmeldungen kann es Differenzen zwischen der 

Summe der Einzelmonate und dem aktuellen Kumulativwert geben) 

Borreliosen 

Im Juni wurden 102 Borreliosen gemeldet. 

Ein Erythema migrans wurde bei 81 Patienten 

festgestellt. In 3 Fällen wurde eine Arthritis 

diagnostiziert. Für die übrigen Patienten lagen 

allgemeine (z. B. Leistungsinsuffizienz, 

Arthralgien, Kopfschmerzen) oder keine konkreten 

Angaben vor. Einen Zeckenstich konnten 

60 Betroffene in der Anamnese angeben. 

Borreliosen 2003 (Kurz-Info) 

Im Berichtsjahr 2003 wurden 1867 Erkrankungen 

gemeldet. Das ist ein Anstieg zum Vorjahr 

um 21,5 % (2002: 1466 Erkrankungen). 

Bei 1461 Patienten (78,3 %) wurde ein Erythema 

migrans diagnostiziert. Betroffen waren 

alle Kreise. Die meisten Fälle wurden aus Märkisch-Oderland 

(247) und Oder-Spree (241) 

gemeldet, die wenigsten aus Prignitz (21) und 

Elbe-Elster (16). Der jahreszeitliche Verlauf ist 

in der Abbildung dargestellt. 

Borreliosen 2003 

400 

Borreliose gesamt 

350 

darunter Erythema migrans 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Aug Sept Okt Nov Dez 

Juli Juni Mai April März Feb Jan 

Einzelerkrankungen 

Je eine klinisch-labordiagnostisch bestätigte 

Shigellose meldeten Teltow-Fläming und Barnim. 

Beim ersten Fall handelte es sich um eine 

29-jährige Frau, die unmittelbar nach einem 

Urlaubsaufenthalt in der Dominikanischen Republik 

mit Fieber, blutigem Durchfall und 

Bauchkrämpfen erkrankte. Der zweite Fall betraf 

einen 39-jährigen Mann, der mit Durchfall 

und Bauchkrämpfen erkrankt war. Er hatte 

die Infektion vermutlich in Deutschland 

erworben, eine konkrete Ursache konnte nicht 

ermittelt werden. Bei beiden Fällen konnte 

Sh.sonnei im Stuhl nachgewiesen werden. 

Eine klinisch-labordiagnostisch bestätigte 

EHEC-Erkrankung einer 56-jährigen Frau 

meldete Brandenburg. Die Patientin war mit 

blutigem Durchfall und Bauchschmerzen/- 

krämpfen erkrankt. Aus dem Stuhl wurde 

E.coli (Orauh H28) isoliert. Eine Shiga-Toxin 

II-Bildung konnte nachgewiesen werden. 

Monat 


255

Aktuell 

Höchste Auszeichnung der Ärzteschaft für Dr. Ursula Auerswald 

Für Ihre herausragenden Verdienste um die 

ärztliche Selbstverwaltung und das Gesundheitswesen 

in Deutschland ist die Vizepräsidentin 

der Bundesärztekammer und Präsidentin 

der Ärztekammer Bremen, Dr. Ursula 

Auerswald, am 15. Juli in Bremen mit der Paracelsus-Medaille 

der deutschen Ärzteschaft 

ausgezeichnet worden. Bei der Verleihung 

der höchsten Auszeichnung der Ärzteschaft 

würdigte Bundesärztekammer-Präsident Prof. 

Dr. Jörg-Dietrich Hoppe ihren unermüdlichen 

Einsatz für ein patientengerechtes Gesundheitswesen. 

Ursula Auerswalds berufspolitisches 

Engagement habe stets der Weiterentwicklung 

des Gesundheitswesens im Sinne 

einer vertrauensvollen Zusammenarbeit zwischen 

Arzt und Patient gegolten. Dafür habe 

sie sich in den Gremien der ärztlichen Selbstverwaltung 

und in ärztlichen Berufsverbänden 

mit Tatkraft und Hingabe eingesetzt. „Mit 

Ursula Auerswald erhält eine hochangesehene 

Persönlichkeit die Paracelsus-Medaille, die 

sich in der Ärzteschaft und weit darüber hinaus 

große Sympathien erworben hat“, sagte 

Hoppe. 

Dr. Ursula Auerswald ist seit 1988 niedergelassene 

Anästhesistin in Bremen. Seit 1996 ist 

Dr. Ursula 

Auerswald 

Foto: Kühne 

sie Präsidentin der Ärztekammer Bremen, zuvor 

war sie vier Jahre Vizepräsidentin der 

Bremer Kammer. Seit 1999 amtiert sie auch 

als Vizepräsidentin der Bundesärztekammer. 

Auf dem 106. Deutschen Ärztetag 2003 in 

Köln wurde sie mit überwältigender Mehrheit 

in diesem Amt bestätigt. 

Im Zusammenhang mit ihrer beruflichen 

Tätigkeit engagierte sich Dr. Auerswald besonders 

für die Belange der Palliativmedizin, 

der Schmerztherapie und der Notfallmedizin. 

Als Vorsitzende des Ausschusses „Notfall- 

/Katastrophenmedizin und Sanitätswesen“ 

der Bundesärztekammer hat sie maßgeblich 

an den wegweisenden Grundsatzpositionen 

der Bundesärztekammer zur Weiterentwicklung 

der Rettungsdienste und der notfallmedizinischen 

Versorgung in Deutschland 

mitgewirkt. Es ist vor allen Dingen ihrem 

Engagement zu danken, dass sich der 106. 

Deutsche Ärztetag 2003 in Köln ausführlich 

mit der palliativmedizinischen Versorgung in 

Deutschland befasste. Eindringlich warnte sie 

damals davor, die Behandlung und Betreuung 

von todkranken Menschen ökonomischen Erwägungen 

zu unterstellen. 

Wichtig ist Dr. Ursula Auerswald der gemeinsame 

Kampf der Ärzteschaft für bessere Arbeitsbedingungen 

in Klinik und Praxis. Auf 

ihre Initiative hin wurde die Entbürokratisierung 

ärztlicher Tätigkeit als eigenständiges 

Thema auf dem 107. Deutschen Ärztetag 

2004 in Bremen behandelt. Mit ihrer Kritik an 

der ausufernden Dokumentation gab sie nicht 

nur die Stimmung unter den Delegierten des 

Ärztetages wieder, sondern weckte auch in 

der Öffentlichkeit Verständnis für die Forderung 

nach einer Entbürokratisierung ärztlicher 

Tätigkeit. 

Heilkräutertees aus 

China oft belastet 

Chinesische Heilkräutertees aus der Apotheke 

sind häufig mit Schwermetallen und Pestiziden 

verseucht. Das meldet das GREENPEACE 

MAGAZIN. Es beruft sich dabei auf Analyseergebnisse 

eines Arztes aus Sulzheim, der 

Tees im Medizinischen Labor Bremen (MLHB) 

untersuchen ließ. Alle 80 getesteten chinesischen 

Tees waren – je nach Schadstoff – bis zu 

hundert Mal höher mit Schwermetallen und 

Pestiziden belastet als Vergleichsproben von 

Heil- und Wildpflanzen aus Deutschland und 

Amazonien. Unter anderem fanden sich Blei, 

DDT, Cadmium und das als Rattengift verwendete 

Schwermetall Thallium. Beispielsweise 

enthielt eine Rezeptur gegen Depressionen 

621,1 Mikrogramm Cadmium – der deutsche 

Grenzwert liegt bei 200 Mikrogramm. 

Der Allgemeinmediziner Rainer Pließ war 

misstrauisch geworden, nachdem eine 

schwangere Patientin nach Einnahme eines 

Heilkräutertees mit Pusteln und Hautrötungen 

bei ihm erschien. Daraufhin kaufte der oberfränkische 

Arzt, der selbst alternative Heilverfahren 

anwendet, in vier Apotheken Heilkräutermischungen 

aus der traditionellen 

chinesischen Medizin (TCM) und schickte sie 

ins MLHB. „Ich will die traditionelle chinesische 

Medizin nicht in Verruf bringen, sondern 

meine Patienten schützen“, sagt Pließ und 

fordert, alle chinesischen Heilmittelpräparate 

aus dem Verkehr zu ziehen, bis nachgewiesen 

sei, dass sie unbelastet sind. 

„Bis zu einem Viertel der Ware ist Ausschuss“, 

räumt der Apotheker und Großhändler für 

chinesische Heilkräuter Eberhard Hilsdorf im 

GREENPEACE MAGAZIN ein. Seine Firma 

Herbasin lässt alle Chargen testen. Dabei 

werden regelmäßig Schimmelpilze und hohe 

Schadstoffbelastungen entdeckt. Manche der 

rund 2000 Arten von Samen, Wurzeln, Blättern 

und Extrakten aus China seien zeitweise 

nur verseucht zu haben. Die könne er dann 

nicht anbieten, sagt Hilsdorf. 

Rauchen gefährdet 

das Augenlicht 

Rauchen erhöht das Risiko zu erblinden erheblich. 

Das geht aus Ergebnissen mehrerer 

britisch-australischer Studien hervor. Wie die 

„Apotheken Umschau“ berichtet, hat ein Team 

des Augenspezialisten Dr. Simon Kelly herausgefunden, 

dass Raucher im Alter drei- bis 

viermal häufiger an „Makuladegeneration“ 

erblinden als Nichtraucher. An dieser Netzhautschädigung 

leiden rund zwanzig Prozent 

der 65- bis 74-Jährigen und 35 Prozent der 

über 75-Jährigen. Die gute Nachricht: Aufhören 

lohnt sich. Bei den Exrauchern unter 

den Studienteilnehmern war das Risiko kaum 

erhöht. 

Mit zwei Kindern besonders 

harmonisch 

Eltern mit zwei Kindern sind am zufriedensten 

mit ihrem Nachwuchs, berichtet die „Apotheken 

Umschau“ unter Berufung auf eine Langzeituntersuchung 

von Forschern der Universität 

Bamberg. Auch Eltern mit mehr Kindern 

äußerten sich positiv. Einzelkinder dagegen 

werden öfter als Belastung für die Partnerschaft 

und störend für die Erfüllung elterlicher 

Interessen empfunden. 

Deutscher Schmerzpreis 2004 

Die Deutsche Gesellschaft für Schmerztherapie 

verleiht seit 1986 gemeinsam mit der 

Deutschen Schmerzliga den Deutschen 

Schmerzpreis. Mit ihm werden Persönlichkeiten 

ausgezeichnet, die sich durch wissenschaftliche 

Arbeiten über Diagnostik und 

Therapie akuter und chronischer Schmerzzustände 

verdient gemacht oder die durch 

ihre Arbeit oder ihr öffentliches Wirken entscheidend 

zum Verständnis des Problemkreises 

Schmerz und der davon betroffenen Personen 

beigetragen haben. Der Preis ist mit 

10.000 € dotiert. 


Aktuell 

Bewerbungen müssen bis zum 31. Oktober 

2004 eingereicht werden bei der Deutschen 

Gesellschaft für Schmerztherapie e. V., Adenauerallee 

18, 61440 Oberursel. 

Stipendien zur Erforschung 

bipolarer affektiver Störungen 

GlaxoSmithKline vergibt erneut Stipendien an 

junge Wissenschaftler, die sich mit der Erforschung 

bipolarer affektiver Störungen in 

ihrem ganzen Spektrum befassen. Die Stipendien 

sind mit insgesamt 15.000 € dotiert. Bewerber 

müssen über ein abgeschlossenes 

Hochschulstudium verfügen. Die Altersgrenze 

liegt bei 35 Jahren. Die Stipendien werden für 

sechs bis maximal zwölf Monate vergeben, 

die Bewerbungsfrist endet am 15. Oktober 

2004. 

Landeszahnärztekammer rät 

Zusatzversicherungen jetzt 

noch nicht abschließen 

Massiv drängten zahlreiche gesetzliche Krankenversicherungen 

seit geraumer Zeit ihre 

Kunden, private Zahnersatz-Zusatzversicherungen 

abzuschließen, heißt es in einer Pressemitteilung 

der Landeszahnärztekammer 

Brandenburg (LZÄKB). Kammerpräsident Jürgen 

Herbert kritisierte, dies sei eine „Irreführung 

der Patienten“. Schließlich stehe noch 

nicht fest, wie sich die Bezuschussung ab 

2005 ändere. „Die Versicherer können also 

zum jetzigen Zeitpunkt überhaupt noch keine 

durchkalkulierten, verlässlichen Policen anbieten“, 

so Herbert. Schon gar nicht seien 

diese Angebote gleichzusetzen mit der ab Januar 

für alle Patienten geltenden Pflichtversicherung 

für Zahnersatz: „Was im Moment 

angeboten wird, sind bloße Zusatzversicherungen, 

wie sie es schon seit Jahren gibt – 

nichts weiter.“ 

Deutscher Ärztinnenbund 

nach Berlin umgezogen 

Zum 5. Juli verlegte der Deutsche Ärztinnenbund 

(DÄB) seine Geschäftsstelle von Köln 

nach Berlin-Charlottenburg. „Veränderte 

Strukturen im Gesundheitswesen erfordern 

die Präsenz in Berlin. Ziel des Umzugs ist vor 

allem, die räumliche Nähe zu den für uns so 

wichtigen Gesprächspartnern zu gewährleisten, 

um auch weiterhin engagiert die Interessen 

von Ärztinnen und Patientinnen vertreten 

zu können,“ so Dr. Astrid Bühren, Präsidentin 

des Ärztinnenbundes. Die neue Adresse in 

Ende Mai unter Leitung von Dr. med. Dr. h. c. H. Ch. Rehak: 

Arthroskopiekurs Tschernowitz in der Ukraine 

Zum ersten Mal tagte die AGA (Deutschsprachige 

Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie) 

in der Ukraine, wofür als Tagungsort 

die altehrwürdige Universitätsstadt Tschernowitz 

gewählt wurde. 

Wer in den letzten Jahren die innere und 

äußere Wandlung dieser Stadt verfolgt hat, 

versteht die Wahl des Ortes. Die Universität 

Tschernowitz wurde 1875 von Kaiser Franz- 

Josef als philosophisch-juristische Fakultät 

gegründet und beherbergt inzwischen eine 

medizinische Akademie, die „Staatliche Medizinische 

Akademie der Bukovina“. 

Erst seit 1998 sind in Tschernowitz arthroskopische 

Eingriffe möglich. Diese beschränkten 

sich bisher vornehmlich auf die Meniskuschirurgie. 

Der Kongress diente dazu, Grundlagen für erweiterte 

arthroskopische Eingriffe zu schaffen. 

Die Veranstaltung wurde durch Dr. Rehak 

(Berlin) mit Unterstützung von Dr. Pelinka 

(Wien) initiiert. Für die operativen Eingriffe 

konnten Dr. Buchhorn (München) und Dr. 

Bundgaard (Erlangen) gewonnen werden. 

Durch die instrumentelle Unterstützung von 

Herrn Dachsel (DJ Ortho) konnten die Operationen 

durchgeführt werden. 

Im Rahmen des wissenschaftlichen Programms 

wurden von den o. g. Kollegen die 

verschiedenen Verfahren der Kreuzbandtechnik 

und der Meniskuschirugie mit Refixation 

und Naht präsentiert. Dr. Rehak wies in seiner 

Einführung auf die Notwendigkeit einer Qualitätssicherung 

und die enge Zusammenarbeit 

zwischen der ukrainisch-arthroskopischen 

Gesellschaft (vertreten durch den Kollegen 

Deutsche, ukrainische und schwedische Ärzte vor der Universität Tschernowitz. 

Hinten 3.v.l.: Dr. Thomas Enenkel. 

Foto: privat 

Spizawka/Tschernowitz) 

und der AGA hin. 

Die Vorträge wurden 

abgerundet durch eine 

umfassende Darstellung 

moderner Rehabilitationsmöglichkeiten, 

die Dr. Enenkel (Teltow) 

übernahm. Auch auf die 

Bedeutung des Zusammenhanges 

von Kniebeschwerden 

bei Wirbelsäulenveränderungen 

wurde hingewiesen. 

Der Arthroskopiekongress 

fand bei den über 

100 Teilnehmern aus der gesamten Südukraine 

großen Anklang. 

In der Vorbereitung auf diesen Kongress hatten 

in Kiew die Drs. Rehak, Enenkel und Zeeh 

(Stuttgart) Gespräche im Gesundheitsministerium 

und mit ärztliche Kollegen im Zentralinstitut 

für Traumatologie und Orthopädie über 

Möglichkeiten einer weiteren Zusammenarbeit 

geführt. 

Bereits vor 2 Jahren hatten die o.g. Kollegen 

Möglichkeiten minimalinvasiver Eingriffe an 

der Akademie demonstrieren können. Dabei 

hatten sie auch die traumatologische und neurochirurgische 

Station der Klinik der „Schnellen 

Medizinischen Hilfe“ besucht. Im „Zentrum 

für Implantation“ stellte damals der 

Direktor Jaroslaw Vasilitschin seine mit Hilfe 

von Prof. Rublenik entwickelte Hüftendoprothese 

vor. Professor Rublenik demonstrierte 

seine Erfindung der Markraumnagelung mit 

Knochenzementverstärkung anhand von Fallbeispielen 

und eindrucksvollen Röntgenaufnahmen 

postoperativ. Es war sehr beeindruckend, 

wie mit wenigen Mitteln und unter 

schlechten materiellen Voraussetzungen solche 

guten operativen Ergebnisse erzielt werden 

konnten, die sich durchaus mit den Resultaten 

in Deutschland messen lassen können. 

Bei dem jetzigen Besuch in der Ukraine war 

festzustellen, dass nicht nur das Land, sondern 

ebenfalls die Medizin erstaunliche Innovationen 

zeigte. Trotz vieler Fortschritte herrscht jedoch 

großer Bedarf an materieller Hilfe. 

Dankbar werden noch gebrauchsfähige medizinische 

Instrumente, verwendbare Endo- 

Prothesen, sowie diagnostische Geräte etc. 

entgegengenommen. 

Besonderer Dank gilt allen ukrainischen Kollegen, 

die uns mit außerordentlicher Gastfreundschaft 

aufgenommen haben und Nelja 

Weiss für ihre organisatorische Betreuung. 

Drs. Rehak, Enenkel, Zeeh 


257

Aktuell 

Berlin lautet: Haus der deutschen Ärzteschaft, 

Herbert-Lewin-Platz 1, 10623 Berlin, Telefon: 

030-400456 540, Fax: 030-400456 541. 

Thieme-connect mit 

neuem Internetauftritt 

Die elektronische Zeitschriften-Datenbank der 

Thieme-Verlagsgruppe hat ihren Auftritt im 

Internet neu gestaltet. Unter www.thiemeconnect.de 

und www.thieme-connect.com 

sind die Artikel von rund 100 Zeitschriften in 

neuem Design abrufbar. 

KBV beschloss 

Satzungsänderung 

Ein zweiköpfiger hauptamtlicher Vorstand 

und eine 60köpfige Vertreterversammlung 

werden ab 2005 die Geschicke der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung (KBV) lenken. 

Die neue Vertreterversammlung wird am 

18. Dezember 2004 zu einer konstituierenden 

Sitzung zusammentreten. Zu den 60 Mitgliedern 

zählen automatisch die Vorsitzenden 

der 17 Kassenärztlichen Vereinigungen und 

deren 17 Stellvertreter. 20 Mitglieder werden 

gewählte Mitglieder aus den KVen sein. 

Bluthochdruck bei Kindern 

wird oft übersehen 

Bluthochdruck bei Kindern und Jugendlichen 

wird meist zufällig entdeckt. Umso wichtiger 

sind regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen. 

Rund drei Prozent aller Kinder leiden unter 

Bluthochdruck. Nur selten ist eine andere 

Krankheit die Ursache. Bluthochdruck bei 

Kindern als eigenständige Erkrankung nimmt 

bei Kindern und Jugendlichen seit Jahrzehnten 

zu. Übergewicht und Bewegungsmangel 

verstärken diese Entwicklung, die zu Herzinfarkt, 

Schlaganfall, Nieren- und Gefäßschäden 

führen kann. 

In seiner aktuellen Ausgabe widmet sich 

DRUCKPUNKT, das Gesundheitsmagazin der 

Deutschen Hochdruckliga, diesem Thema. 

Das Magazin kann telefonisch (0 62 21 – 41 

17 74) oder per E-Mail (hochdruckliga@ 

t-online.de) bestellt werden. 

1000 Schlafsäcke für Babys 

20.000 Euro spendete die Stiftung „Ein Herz 

für Kinder“ dem Förderverein der Kinderklinik 

am Cottbuser Carl-Thiem-Klinikum. Dafür 

werden 1000 Schlafsäcke gekauft, die den in 

der Cottbuser Kinderklinik geborenen Babys 

mit nach Hause gegeben werden. Die Aktion 

„Schlafsack“ richtet sich gegen die Bedrohung 

durch den plötzlichen Kindstod, an dem 

im Land Brandenburg jährlich noch etwa 

zehn Kinder sterben. 

Den ersten Schlafsack überreichten Anfang 

Juli Oberärztin Dr. Ulrike Wetzel und Oberarzt 

Dr. Günther Schulze. 

IKOP-Innovationspreis für 

Infektionsprävention 

Postoperative Wundinfektionen sind nach wie 

vor eine bedeutende Krankheitsursache im 

Klinikalltag und nehmen unter den nosokomialen 

Infektionen den dritten Platz ein. 

Nicht selten ist die Behandlung der Infektion 

kostenintensiver als der eigentliche operative 

Eingriff, und sie verlängert den Krankenhausaufenthalt 

erheblich. Dennoch werden diese 

Infektionen häufig nicht erfasst bzw. als nicht 

vermeidbar toleriert. 

Zur Unterstützung wissenschaftlicher Forschung 

auf dem Gebiet der Infektionskontrolle 

schreibt der Expertenkreis IKOP (Infektionskontrolle 

im OP) erstmalig den „IKOP-Innovationspreis 

für angewandte Infektionsprävention“ 

aus. Er richtet sich an Wissenschaftler, die 

auf dem Gebiet der nosokomialen Infektionen 

arbeiten und ist mit 5.000 € dotiert. Bewerbungsschluss 

ist der 31. Januar 2005. 

Einsendungen sind zu richten an: PD Dr. Sebastian 

Lemmen, Uniklinikum Aachen, Zentralbereich 

für Krankenhaushygiene, Pauwellsstraße 

30, 52074 Aachen, T: 0241/ 

80 89-843, E-Mail: slemmen@ukaachen.de. 

MMR und Autismus – 

Gerüchte fast unausrottbar 

Kaum eine Studie hat so hohe Wellen geschlagen 

wie die über die angeblichen Zusammenhänge 

von Autismus und Impfung gegen 

Masern, Mumps und Röteln (MMR). Für 

Impfgegner war dies Wasser auf die Argumenten-Mühlen. 

Gebetsmühlenartig wurde 

immer wieder auf den angeblichen Zusammenhang 

hingewiesen. Die Studie war 1998 

in der Zeitschrift „The Lancet“ erschienen. Besonders 

in England ließen und lassen verunsicherte 

Eltern ihre Kinder nicht mehr impfen. 

Und jetzt kommt die Quittung: Kürzlich sind in 

Mittelengland mal wieder die Masern ausgebrochen 

– mit Komplikationen muss gerechnet 

werden. 

Mehrere Studien haben mittlerweile sichere 

Daten geliefert: Die MMR-Impfung steht nicht 

im Zusammenhang mit der Ausprägung von 

Autismus bei Kindern. In Lancet wurde den 

Autoren die Möglichkeit gegeben, die Daten 

richtig zu stellen. Aber einer blieb stur: Der 

Leiter der Studie ist abgetaucht. Vermutlich 

aus gutem Grund, denn er war unter anderem 

auch in einen hochdotierten Auftrag von 

Impfgegnern eingebunden. 

Nach Angaben des Robert-Koch-Institutes in 

Berlin erhalten nur etwa 80 Prozent aller Kinder 

in Deutschland die erste MMR-Impfung. 

Die zweite Impfung, die bis zum 23. Lebensmonat 

gegeben werden soll, erhält nur ein 

Bruchteil der Kinder. Dies ist aber für das Unterbrechen 

der Infektionskette notwendig. So 

erwiesen sich bei der Schuleingangsuntersuchung 

im Jahr 2003 nur 35 Prozent aller 

Kinder als zweimal MMR-geimpft. 

Deutsche Hospiz Stiftung: 

Das Gesundheitssystem 

wird kollabieren 

Die Zahlen des Statistischen Bundesamtes beweisen: 

„Spätestens in zehn Jahren werden 

wir das Fiasko erleben, dass Spitzenmedizin 

nur noch für eine kleine Minderheit bezahlbar 

ist. Viele alte Menschen werden dagegen unterversorgt 

sein, wenn es uns nicht gelingt, 

endlich einen grundlegenden Systemwandel 

herbeizuführen“, sagte Eugen Brysch, Geschäftsführender 

Vorstand der Deutschen 

Hospiz Stiftung. Wie das Statistische Bundesamt 

mitteilte, fallen schon heute bei den Menschen 

über 65 Jahren knapp 43 Prozent der 

Krankheitskosten an. Diese Altersgruppe wird 

sich bis 2050 verdoppeln. Die medizinische 

Versorgung der Menschen ab 85 Jahre kostet 

heute pro Kopf 12 430 Euro im Jahr. Das sind 

im Durchschnitt zwölfeinhalb Mal höhere 

Ausgaben als bei einem unter 15-Jährigen. 

„Heute ist die Versorgung teuer und schlecht. 

Ein intelligentes System muss gute Versorgung 

leisten und Kosten sparen“, sagte Brysch. 

„Die jetzigen Reformen stützen das veraltete 

System und ändern nichts Grundsätzliches.“ 

Die Stiftung fordert eine ausreichende Basisversorgung 

für alle. „Schon heute fehlt es in 

Alten- und Pflegeheimen bei Hunderttausenden 

von Menschen an einer Menschenwürde 

achtenden Versorgung. Menschenwürde 

und Selbstbestimmung sind nur möglich, 

wenn die Betroffenen über ein persönliches 

Tagesbudget verfügen können.“ Das Modell 

der Deutschen Hospiz Stiftung sieht vor, 

schwerstkranken Menschen in den letzten 

zwölf Lebensmonaten ein persönliches 

Tagesbudget von 260 Euro am Tag zu bezahlen. 

Damit könnten sie selbst die medizinischen 

und pflegerischen Leistungen nachfragen, 

die sie brauchen. Im bisherigen 

Versorgungssystem kostet die Versorgung 

pro Tag 420 Euro, weil Therapien angewandt 

werden, die der Patient nicht will oder 

weil Leistungen doppelt erbracht werden. 

Zudem ist eine Vernetzung der Leistungen 

von Altenheim, Krankenhaus und ambulanter 

Versorgung notwendig. 


Leserbriefe 

Neue Weiterbildungsordnung 

Adé Facharzt für 

Allgemeinmedizin!? 

Nach großem Hoffen, dass sich Brandenburg 

mit der Novellierung der Weiterbildungsordnung 

nicht überstürzen würde, las ich im 

Brandenburgischen Ärzteblatt im April 2004, 

dass diese am 13. 03. 04 im Rahmen der 15. 

Kammerversammlung bereits verabschiedet 

wurde. 

Vorangegangen war die Verabschiedung in 

Berlin bereits am 18. 02. 04, woraufhin das 

Blatt „Berliner Ärzte“ (4/04) von der 

„großzügigen“ Berliner Regelung berichtete, 

dass Berliner Praktische Ärzte, Fachärzte für 

Inneres und Fachärzte für Allgemeinmedizin 

die Anerkennung der neuen Berufsbezeichnung 

„Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin“ 

beantragen können, wenn sie mindestens 

5 Jahre Tätigkeit in hausärztlicher Praxis 

nachweisen können, innerhalb von 7 Jahren 

den Antrag stellen und eine erneute Facharztprüfung 

absolvieren. 

Um so mehr war ich überrascht, dass Brandenburg 

in seiner 15. Kammerversammlung 

mit seiner Fristsetzung von lediglich 3 Jahren 

Zeit für die Umschreibung Hürden für viele 

Kollegen schafft. Mich macht die Brandenburger 

Beschlussfassung betroffen. Hat keiner 

der abstimmenden Kollegen daran gedacht, 

dass durch die Antragsfrist von 3 Jahren viele 

neue allgemeinmedizinische Kolleginnen und 

Kollegen von der Möglichkeit eines Umbenennungsantrages 

ausgeschlossen werden? 

Dies betrifft ausgerechnet diejenigen, die 

nach langer Facharztausbildung im Rahmen 

der bisherigen 5-jährigen WBO schwierigste 

und härteste Ausbildungsinhalte absolviert 

haben und somit eigentlich (wie doch bildungspolitisch 

angestrebt) jene, die den bisherigen 

und auch zukünftigen Ausbildungsforderungen 

am nächsten sind (im Gegensatz 

zu den Absolventen nach der 3- bzw. 4-jährigen 

Weiterbildungsordnung). Viele werden 

als Fachärzte für „Nur“-Allgemeinmedizin 

später immer erkennbar bleiben und könnten 

deshalb Diskriminierung durch Kassen und 

andere Institutionen unterliegen, da sie die 

Umbenennungskriterien in ihrer jeweiligen 

Ärztekammer nicht erfüllen können und somit 

vielleicht als Hausärzte 2. Klasse angesehen 

werden. 

Wenn man eine WBO dahingehend ändert, 

eine neue Facharztbezeichnung einzuführen, 

dann sollte man sie auch derart ändern, dass 

bei dieser „Umschreibaktion“ ausnahmsweise 

keine Prüfung oder Frist mehr gefordert wird. 

(In den 90er Jahren bekamen in der ÄK Berlin 

Praktische Ärzte die Möglichkeit auf Zuerkennung 

des „FA f. Allgemeinmedizin“ ohne 

zusätzliche Prüfung. S. WBO 1995 §27 

Abs. 2 u. 3). 

Ich persönlich habe im Dezember 2002 die 

Facharztprüfung für Allgemeinmedizin bestanden, 

arbeite seit Februar 2003 als FA f. 

Allg.-Med. in einer 311er Einrichtung und 

werde erst in 4 Jahren (im März 2008) dann 

5 Jahre hausärztlich tätig gewesen sein. Nur 

leider komme ich (wie viele andere Kollegen) 

trotz meiner „5-Jahre-Facharztausbildung 

Allgemeinmedizin“ haarscharf dann nicht 

mehr in den Genuss, die neue Facharztbezeichnung 

zu beantragen, da die 3-Jahres- 

Frist überschritten ist. Das empfinde ich als ungerecht. 

Nun aber weiß ich nicht mehr, 

worüber ich mich mehr ärgern soll: darüber, 

dass uns Allgemeinärzten nochmals eine existentiell 

herausfordernde Prüfung abverlangt 

wird, oder darüber, dass ich als frischer „5 

Jahre WBO-optimierter Nachwuchs-Allgemeinarzt“ 

in meiner zuständigen Ärztekammer 

wegen zu kurzer Fristsetzung nicht mehr 

die Umschreibungskriterien werde erfüllen 

können. 

Was ist mein geförderter Facharzttitel eigentlich 

zukünftig noch wert? 

Dr. med. Matthias Redsch 

14612 Falkensee 

Jungen Fachärzten dürfen keine 

Nachteile erwachsen 

Antwort von Dr. Dietmar Grätsch, Kammerdelegierter 

und Mitglied des Weiterbildungsausschusses: 

Zur Frage „Praktischer Arzt“: In der Landesärztekammer 

Brandenburg haben wir 

in der neuen Weiterbildungsordnung beim 

Übergang zum Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin 

keine Regelung für Praktische 

Ärzte getroffen. Der Grund: In den 90er Jahren 

hatten wir allen Praktischen Ärzten die 

Möglichkeit eingeräumt, den Titel „Facharzt 

für Allgemeinmedizin“ ohne Prüfung zu erlangen. 

Einige – die Zahl ist allerdings gering 

– haben diese Möglichkeit nicht genutzt. Es 

sind ihnen daraus jedoch keine Nachteile hinsichtlich 

ihrer weiteren ärztlichen Tätigkeit 

entstanden. 

Zur Frage „Prüfungen“: Prüfungen – ja oder 

nein, diese Frage war auch in der von Ihnen 

angesprochenen Kammerversammlung im 

März umstritten. Die vorliegende Regelung für 

den Übergang ist ein Kompromiss. Es wird 

formal eine Prüfung sein, praktisch ein Prüfungsgespräch. 

Der Weiterbildungsausschuss 

unserer Landesärztekammer empfiehlt Gruppenprüfungsgespräche. 

Zur Frage „Übergangsfrist“: Ihren Einwand 

hinsichtlich der Übergangsfrist von nur drei 

Jahren und den Verweis auf Berlin – sieben 

Jahre Übergangsfrist – halten wir für berechtigt. 

Die Rechtsabteilung der Landesärztekammer 

wird überprüfen, ob und wie eine entsprechende 

Änderung herbeigeführt werden 

kann und dies dem Weiterbildungsausschuss 

bzw. den Kammerdelegierten vorlegen. 

Uns schweben zwei Möglichkeiten vor: Entweder 

eine Antragsstellung innerhalb der jetzigen 

Übergangsfrist von drei Jahren mit einer 

anschließenden Prüfung erst nach Ablauf 

der fünfjährigen hausärztlichen Tätigkeit oder 

aber eine Änderung auf eine siebenjährige 

Übergangsfrist. 

Keinesfalls, das ist unsere einheitliche Auffassung 

im Weiterbildungsausschuss, dürfen 

junge Facharztkollegen durch die Regelung 

der neuen Weiterbildungsordnung benachteiligt 

werden. 

Leserbrief 

Auf wessen Kosten? 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

Der EU-Beitritt der Zehn Länder ist 

eine große Bereicherung für Eorupa. 

In Zahlreichen Gespräche mit den 

Kollegen wurde die 

Sprachkenntnisse der Kollegen aus 

Ost eorupäischen Ländern als 

Hindernis dargestellt. Ich stimmte 

auch zu. Aber liebe Kollegen , Ich 

kam mit Kaum Deutschkenntinise 

und teils fungierte als Leitender 

Oberarzt und nun stelle ich 

Sozialmedizinischen Gutachten. Wir 

Mediziner solle aufhören auf Kosten 

der Minderheit uns an 

sicherenStühlender öffentlichen 

Dienst anzulehnen! Gib Eorupa eine 

Chance Onkeldoc kann ich nur 

komentieren! 

Dr.med. ..... 

Facharzt für Allgemeinmedizin/ 

Sozialmedizin 

... 

Ich bitte um Veröffentlichung 

meines Schreiben in dem Spalt der 

leserbriefe. 

Mit freundlichen Kollegialen Grüßen. 

Dieser Gesprchäche insbesondern 

im landbrandenburg bewegte mich 

unteranderm bald einen Kammerwechsel 

anzustreben. 

Kopie an Deutschen Ärzteblatt 

(Anmerkung: Name und Anschrift des Verfassers 

liegen der Redaktion vor. Die Überschrift ist von 

der Redaktion.) 


259

Rezensiert 

Wenn das Herz ausrastet 

Herzrasen kann eine natürliche Reaktion zum 

Beispiel auf Schreck oder Freude sein, aber 

auch krankhaft. Krankhaftes Herzrasen zeige 

sich in der Regel anfallsartig, d. h. es beginne 

meist unvermittelt, wie auf „Tastendruck“, und 

ende auch genauso plötzlich. Betroffene spürten 

dieses Ende genau und könnten seinen 

Zeitpunkt angeben. Ein ganz allmählicher 

Ausklang spreche jedoch meist gegen eine 

krankhafte Ursache. So Professor Dr. med. 

Matthias Manz, Koblenz, in dem jetzt neu 

aufgelegten „Ärztlichen Ratgeber Herzrhythmusstörungen“ 

(234 S., 170 Abb., 17,80 €). 

Empfohlen von der Deutschen Herzstiftung. 

Bezug über Apotheken oder Wort & Bild 

Verlag (zzgl. Versandkosten), Tel. 089-744 

33 -270. 

Kramme, Rüdiger: 

Wörterbuch Technische Medizin 

Springer Verlag 

Heidelberg 2004, 

645 S., 61 Abb., 

34,95 €, ISBN 

3-540-20413-X. 

Medizintechnik ist ein multidisziplinäres Fachgebiet, 

in dem Wissen aus der Medizin, der 

Ingenieurwissenschaften und der Naturwissenschaften 

ineinander fließt. Außerdem ist 

sie, parallel zur Entwicklung des Gesundheitssektors, 

ein attraktiver wirtschaftlicher Wachstumsmarkt. 

Für Ärzte und Medizinstudenten dürfte es 

heutzutage sicher schwierig sein, in der Medizintechnik 

nur halbwegs auf dem Laufenden 

zu bleiben. In diesem Bemühen könnte ihnen 

das „Wörterbuch Technische Medizin“ eine 

wertvolle, mitunter sogar unentbehrliche Hilfe 

sein. Hilfe zur Orientierung, Hilfe zum Verständnis. 

Ein gutes Nachschlagewerk ist dieses Wörterbuch, 

das seinen Platz an vielen Schreibtischen 

und in vielen Büros von medizinischem 

Fachpersonal finden sollte und sicher auch 

finden wird, weil es eine Wörterbuchlücke 

schließt. 

Als kleine Fundgrube erweist sich im Anhang 

ein 25-seitiger historischer Abriss medizintechnischer 

Errungenschaften und Meilensteine, 

auch wenn manche der darin genannten 

Verfahren (z. B. Perkussion, Zystoskopie) oder 

Geräte (z. B. starre Lorgnette, Stethoskop, 

Cystoskop) leider im Wörterbuch davor gar 

keinen Platz mehr gefunden haben. 

Nicht nur für Mediziner und Medizintechniker, 

auch für Wissenschafts- und Medizin- 

Journalisten bleibt das Buch dennoch unbestritten 

äußerst lehr- und hilfreich. (hak) 

Mike und Bettina Jetter: 

Cancer Code 

Wie aus dem Kampf 

gegen Leukämie eine 

bahnbrechende Software 

entstand. 

Copyright Mike und 

Bettina Jetter 2003, 

221 S., 17,95 €, 

ISBN 

0-9745598-1-4. 

(Ein Anteil des Verkaufspreises des Buches wird an den 

Leukämiehilfe München e.V. gespendet.) 

Eine spannend geschriebene wahre Geschichte. 

Der Münchner Michael („Mike) Jetter 

erkrankt 1990 an Leukämie. Er resigniert 

nicht, sondern beginnt einen bewundernswerten 

Überlebenskampf, den er schließlich – 

nach wiederholten Rückschlägen und trotz 

mehrerer Knochenmarkspenden seines Bruders 

– zu verlieren scheint. Doch auch da verfällt 

Jetter nicht in Resignation, sondern bündelt 

all seine (letzte?) Kraft in den Versuch, der 

Menschheit noch etwas zu hinterlassen: in die 

Entwicklung einer Software. 

Das Buch, geschrieben aus der Sicht des Betroffenen 

und seiner mitleidenden Frau Bettina, 

steckt voller emotionaler Kraft und sollte 

anderen von ähnlichen Schicksalsschlägen 

Betroffenen Mut machen. Nur wer sich aufgibt 

hat verloren. 

Mediziner werden das Buch aus einem anderen 

Blickwinkel mit Interesse lesen, spiegelt es 

doch die sich schnell verbessernden Möglichkeiten 

der Leukämiebehandlung in den 

zurückliegenden zehn, zwölf Jahren wider. 

Immer da, wo es in diesem Buch um menschliche 

Gefühle wie Angst, Verzweiflung, Trauer, 

Hoffnung, Zuversicht, Misstrauen, Mut 

oder Geduld geht, liest es sich flüssig. 

Immer da, wo es um Softwareentwicklung und 

ihre technischen Details geht, wird es etwas 

spröder. Da müsste man schon Fachmann 

sein. Aber den wirtschaftlichen Erfolg gönnt 

man dem Ehepaar allemal. Auch ihr intensives 

(Er-)Leben. Mögen sich beide diese 

Fähigkeit noch lange erhalten! 


Starke Startausgabe mit 

Tiefgang: „leib & leben“ 

„Blicke in den Körper“ heißt das Schwerpunktthema 

der Zeitschrift „leib & leben“, die mit dieser 

Juli/August-Ausgabe eine bemerkenswert 

gute Nummer 1 an den Start gebracht hat. 

85.000 Exemplare beträgt die Auflage der im 

Friedrich Berlin Verlag herausgegebenen und 

anspruchsvoll gestalteten Publikumszeitschrift, 

die sechsmal pro Jahr mit 120 Seiten zum Preis 

von 10 Euro erscheinen soll. Geplant ist jährlich 

auch ein Spezial für 15 Euro. 

Mit „Blicke in den Körper“ dürfte das Magazin, 

das im Untertitel die Bezeichnungen „Alltag, 

Gesundheit, Medizin“ trägt, Aufmerksamkeit 

erregen. Der Beitrag „7 Blicke auf die 

Leber“ beleuchtet in sehr übersichtlicher Form 

Einsatzgebiete, Prinzip, Geschichte, Risiken 

und Nebenwirkungen sowie die Zukunft bildgebender 

Verfahren: der klassischen Röntgenuntersuchung, 

der Computertomographie, der 

Magnetresonanztomographie, des Ultraschalls, 

nuklearmedizinischer Verfahren, der 

Angiographie und schließlich des „Körpers 

auf dem Live-Bildschirm“ in der Endoskopie. 

Dem Anspruch der Herausgeber, in ihrer Zeitschrift 

„Raum für kontroverse Positionen, für 

grenz- und kulturübergreifende Betrachtungen“ 

zu geben, wird die Nummer 1 gerecht. 

Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer sagt in einem Interview 

zur „Zukunft der Bilder“: „Wir vergessen, 

dass ein Mensch nicht nur aus Knochen 

und Gewebe besteht, sondern eine Einheit aus 

Körper, Seele und Geist bildet. Auch verlieren 

wir den Blick für die persönliche Situation des 

Menschen, seinen emotionalen und sozialen 

Kontext. Wir sehen ihn eher als statistisches 

Mittelmaß denn als Individuum“. Und Dr. Hans 

Zemke ergänzt: „Zu glauben, die Gesundheit 

eines Menschen sei an Laborparametern oder 

Bildern ablesbar, ist eines der fatalen Missverständnisse 

der Schulmedizin. Man hält prinzipiell 

nur das für krank, was sich als Abweichung 

von einer fiktiven Normalität mit einem 

bildgebenden Verfahren oder Laborparametern 

darstellen lässt.“ 

Grönemeyer warnt, die Gesellschaft dürfe 

Technik nicht über alles stellen und in alle Welt 

exportieren. Dadurch komme es zu einer „Verarmung 

der globaler Kultur der Heilverfahren“, 

zu einer „McDonaldisierung“ der Medizin... 

Oliver Sacks, New Yorker Neurologe und 

Buchautor, zeigt in „Was Blinde sehen“ die unterschiedlichsten 

„Sichten“ von Menschen 

ohne Augenlicht auf unsere Welt. Nicht nur 

dieser Beitrag ist fesselnd geschrieben. 

Mitherausgeberin Dr. Inge Schwenger: „Wir 

bieten eine durchdachte Komposition aus verständlichem 

Medizin-Journalismus, kultureller 

Ergänzung, historischer Vertiefung und Aufklärung.“ 

Dem kann nicht widersprochen 

werden. 



Personalia 

Wir gratulieren zum Geburtstag im August 

94 Jahre 

SR Dr.med. Friedrich Rolle 

Fürstenwalde 

92 Jahre 

SR Dr.med. Arno Czygan, Potsdam 

89 Jahre 

SR Dr.med. Hans Weyer, Drebkau 

87 Jahre 

OMR Dr.med. Heinrich Hendrix 

Schöneiche 

85 Jahre 

SR Klaus-Peter Stegemann 

Friedrichsthal 

84 Jahre 

OMR Dr.med. 

Hans-Joachim Kuhlmey, Neuruppin 

81 Jahre 

OMR Dr.med. 

Hans-Lienhard Karnstädt, Nauen 

80 Jahre 

Dr.med.habil. 

Ursula Swillus-Schiller, Prieros 

79 Jahre 

Dr.med. Gerlinde Bertram 

Templin 

Dr.med. Hartwig Müller 

Blumberg/Elisenau 

78 Jahre 

Mariesilvia Richter, Zeuthen 

77 Jahre 

MR Dr.med. Annedore Fengler 

Potsdam 

76 Jahre 

dr./Ungarn Ilona Berk, Schildow 

75 Jahre 

OMR Dr.med. Günter Kinnigkeit 

Strausberg 

Herbert Pilz, Mahlow 

Dr.med. Radu Vlad, Rathenow 

70 Jahre 

Annerose Behrendt, Brandenburg 

MR Dr.med. Armin Dittberner 

Wittenberge 

SR Elsbeth Geyer, Cottbus 

Dr.med. Hertha Hennig 

Panketal 

Dr.med. Eberhard Jaeckel 

Spitzmühle 

Dr.med. Marlinde Mißlitz 

Biesenthal 

Dr.med. Margot Püschel 

Fürstenwalde 

SR Dr.med. Ursula Rehwagen 

Cottbus 

MR Dr.med. Manfred Winkler 

Schwarzheide 

MR Dr.med. Ingeburg Woit 

Eisenhüttenstadt 

65 Jahre 

OMR Dr.med. 

Wolfgang Bachmann, Bestensee 

MR Dr.med. Wolfgang Buch 

Zepernick 

MR Dr.med. Angela Büchner 

Perleberg 

Dr.med. Eduard Chesin 


Dr.med. Margitta Fichler, Schönow 

Dr.med. Rosmarie Gentz, Bernau 

Dr.med. Dietrich Goltzsche 

Neuzelle 

Jutta Kayser, Beelitz 

Dr.med. Anne-Rose Kohly 

Neuenhagen 

MR Dr.med. Rolf Lange, Zühlsdorf 

MR Dr.med. Dieter Lange 

Klein-Köris 

MR Klaus Lochmann, Crussow 

Dr.med. Ludwig Loos 


Dr.med. Rita Manger 

Frankfurt (Oder) 

MR Dr.med. Thomas Rätz, Potsdam 

Dr.med. Karin Rohde, Mahlow 

Dr.med. Lothar Schmeißer, Meuro 

SR Dr.med. Ingrid Schöllner 

Falkenberg 

MR Dr.med. Ute Völker, Schwedt 

Dr.med. Christa Winkler, Falkensee 

60 Jahre 

Dr.med. Wolfgang Engmann 

Templin 

MR Dr.med. Bernd Findeis, Lobetal 

MR Dipl.-Med. 

Bernd Hammermüller 

Bad Liebenwerda 

Lutz Hornig, Spremberg 

Dr.med. Helge Janßen 

Seddin- OT Seddiner See 

Dr.med. Albrecht Krebbel 

Beeskow 

Dr.med. Wolf-Dieter Pusinelli 

Cottbus 

Dipl.-Med. Barbara Schick 

Potsdam 

Dr.med. Wolfgang Schick, Potsdam 

Dr.med. Erhard Wicht 

Brandenburg 

Wir bitten unsere Leser, 

die nicht mit der Veröffentlichung 

einverstanden sind, 

um rechtzeitige Mitteilung 

(schriftlich oder telefonisch unter 

0355/7 80 10 18 oder E-Mail: 

angelika.winzer@laekb.de.) 

Die LÄKB betrauert den Tod der Kolleginnen und Kollegen 

Martina Ebert 

Potsdam 

geboren: 21.06.1976 

verstorben: 01.10.2003 

MR Klaus Gruner 


geboren: 22.05.1930 


SR Dr. med. Elisabeth Clausen 

Eichwalde 

geboren: 19.06.1909 


MR Dr. med. Ekkehard Schäfer 


geboren: 06.08.1921 


Anton Twomey 

Brandenburg 

geboren: 23.04.1951 


SR Dr. med. Ulrich Mietz 

Nuthetal 

geboren: 31.10.1936 

verstorben: 02.02.2004 

Klaus-Dieter Abel 

Dahme 

geboren: 24.04.1941 


MR Dr. med. Wolfgang Zimmer 

Frankfurt (Oder) 

geboren: 23.06.1940 


OMR Dr. med. Arno Hanusch 

Finsterwalde 

geboren: 14.09.1920 


Dr. med. Lothar Scheller 

Rathenow 

geboren: 30.05.1954 


Dr. med. Gustava Schnauder 

Kleinmachnow 

geboren: 19.10.1924 


Dr. med. Rudolf Wuttke 

Guben 

geboren: 01.03.1939 


SR Dr. med. Joachim Kluge 

Neuruppin 

geboren: 03.11.1916 


Dipl.-Med. Uta Ruckdäschel 

Hennigsdorf 

geboren: 05.12.1955 


OMR Dr. sc. med. Rolf Sommer 

Wildpark West 

geboren: 10.03.1934 


MR Dr. med. Hanna Kobosil 

Rangsdorf 

geboren: 03.05.1935 


Ursula Wergin 

Bantikow 

geboren: 15.05.1938 

verstorben 26.04.2004 

Dipl.-Med. Gabriele Balke 

Caputh 

geboren: 07.11.1948 


Dr. med. Hans Weisse 

Dennewitz 

geboren: 27.06.1924 


MR Dr. med. Eckhard Peper 

Strausberg 

geboren: 28.07.1943 


Dipl.-Med. Peter-Frank 

Schulenberg, Herzberg 

geboren: 28.01.1941 


Dipl.-Med. Karl-Heinz Klenke 

Falkenberg 

geboren: 15.12.1948 


Dr. med. Annemarie Selle 

Forst 

geboren: 23.09.1953 


Dr. med. Silvia-Christiane Urchs 

Zeuthen 

geboren: 02.01.1957 


Dr. med. Bernd Roßner 

Treuenbrietzen 

geboren: 22.06.1941 


Dr. med. Wolfgang Wunder 

Trebatsch 

geboren: 03.03.1925 


Helga Eichler 

Nuthetal 

geboren: 01.01.1944 



261

Tagungen und Kongresse 

Land 

Brandenburg 

und Berlin 

Kurse Psychosomatik 

Beginn 14. Aug. 2004 in Berlin 

Auskunft: Berliner Institut für 

Psychotherapie und Psychoanalyse, 

Münchener Straße 24, 

10779 Berlin 

Telefon: (030) 21 47 46 78 

Fax: (030) 21 47 46 79 

1. Eberswalder 

Schlaganfallsymposium 

18. Aug. 2004, 

15.00 bis 19.30 Uhr 

Ort: Aula der Fachhochschule 

Eberswalde 

Leitung und Auskunft: Dr. med. 

Bästlein, Landesklinik Eberswalde, 

Postfach 100545, 16205 Eberswalde, 

Telefon: (03334) 5 34 25 

Fax: (03334) 5 34 28 

Lungenembolie 

18. Aug. 2004, 18.00 Uhr 

Ort: Hotel Barnimer Hof, 

Basdorf 

Auskunft: Dr. Butter, Evangelisch- 

Freikirchliches Krankenhaus 

und Herzzentrum, Ladeburger 

Straße 17, 16321 Bernau 

Telefon: (03338) 69 40 

Fax: (03338) 69 44 44 

3. Landeskonferenz Brandenburg 

gegen Darmkrebs 

28. Aug. 2004, 

9.00 bis 13.15 Uhr 

Ort: Kongresshotel am 

Templiner See, Potsdam 

Auskunft: Tumorzentrum 

Land Brandenburg e.V., PD Dr. 

D. Nürnberg, Ruppiner Kliniken, 

Fehrbelliner Straße 38, 

16816 Neuruppin 

Telefon: (03391) 39 32 10 

Fax: (03391) 39 32 02 

E-Mail: osp@ruppiner-kliniken.de 

2. Geriatrietag Brandenburg 

„Qualitätsmanagement der 

Geriatrie in Brandenburg“ 

30. Aug. 2004 

Ort: Kongresshotel am 

Templiner See in Potsdam 

Auskunft: Dr. med. Neubart, 

Frau Scherzer, Evangelisches 

Krankenhaus Gottesfriede, Schleusenstraße 

50, 15569 Woltersdorf 

Telefon: (03362) 77 92 00 

Kurs zur Aktualisierung 

der Fachkunde nach 

Strahlenschutzverordnung 


15. Nov. 2004 



Kurs zur Aktualisierung 

der Fachkunde nach 

Röntgenverordnung 

1. Sept. 2004 




Grundkurs im Strahlenschutz 

16. bis 18. Aug. 2004 





Spezialkurs im Strahlenschutz 

18. bis 20. Aug. 2004 




Einführungskurs zur 

Unterweisung nach 

Röntgenverordnung 


24. Sept. 2004 

18. Okt. 2004 



Ort und Auskunft: Landesanstalt 

für Personendosimetrie und Strahlenschutzausbildung, 

Innovationspark 

Wuhlheide, Köpenicker 

Str. 325, Haus 41, 12555 Berlin 

Telefon: (030) 65 76 31 01 

Internet: www.LPS-Berlin.de 

13. Sommertagung der Berliner 

Chirurgischen Gesellschaft 


Ort: Potsdam 

8. Brandenburger Gefäßchirurgisches 

Symposium 

23. Okt. 2004 

Parkhotel Seehof Brielow 

Teilnehmergebühren: auf Anfrage 

Leitung: Dr. Bamberg 

Auskunft: Frau Sponholz, 

Telefon (0160) 8 45 95 02, 

Fax: (06127) 70 33 11 

Qualitätsmanagement im 

Gesundheits- und Sozialwesen 

4. Sept. 2004 in Berlin 

Teilnehmergebühr: 

250 € zzgl. MwSt. 

Auskunft: Heide-Marie Pianka, 

AkademiQ, Postfach 200827, 

13518 Berlin 

Telefon: (030) 33 22 42 31 14 

Fax: (030) 33 22 42 31 15 

Katathym-Imaginative 




15./16. Jan. 2005 


Feldenkrais-Workshop 



Ort und Auskunft: 

MR Dr. med. W. Loesch, 

Institut für Psychosomatik und 

Psychotherapie, Großbeerenstraße 

139, 14482 Potsdam 

Telefon: (0331) 7 48 72 08 

Fax: (0331) 7 48 72 09 

Hypnose I 


Autogenes Training I 


Ort: Berlin 


Auskunft: Dr. S. Schmidt, 

Cranachstraße 8, 12157 Berlin 

Telefon: (030) 8 55 24 00 

Psychosomatik und Sporttherapie 

bei der Betreuung von ambulanten 

Herzgruppen (Teil 2) 

4. und 5. Sept. 2004 in Berlin 


6. Sportmedizinisches 

Wochenendseminar Wassersport 


in Warnemünde 

Teilnehmergebühr: 165 - 180 € 

Arzt im Fitness- und 

Gesundheitsstudio (Teil 1) 

8. bis 10. Okt. 2004 in Berlin 


Von der klassischen Massage zur 

Sportmassage 

15./16. Okt. 2004 in Berlin 


17. Sportmedizinischer 

Herbstkurs 

25. bis 29. Okt. 2004 in Berlin 


Auskunft: Berliner Sportärztebund, 

Forckenbeckstraße 21, 14199 

Berlin, Telefon: (030) 8 23 20 56 

Fax: (030) 8 23 88 70 

E-Mail: 

sportaerztebund@sport-berlin.de 

DEGUM-Grundkurs 

Allgemeine Sonographie für 

Abdomen und Schilddrüse 


in Neuruppin 


Leitung: PD Dr. med. Nürnberg 

Auskunft: Ruppiner Kliniken, 

Sekretariat Medizinische Klinik, 

Fehrbelliner Straße 38, 

16816 Neuruppin 

Telefon: 803391) 39 32 10 

2. Bernauer Epilepsie-Seminar 

8. Sept. 2004, 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Leitung: Dr. med. Straub 

Auskunft: Epilepsieklinik Tabor, 

Ladeburger Straße 15, 

16321 Bernau 

Telefon: (03338) 75 23 50 

Fax: (03338) 75 23 52 

E-Mail: chefarzt@epi-tabor.de 

Internet: www.epi-tabor.de 

Versorgungskonzepte kardiovaskulärer 

Erkrankungen 

11. Sept. 2004, 9.30 bis 15.15 

Uhr, Ort: Klinik am See Rüdersdorf 

Leitung: Prof. Dr. Völler 

Auskunft: Sekretariat Klinik 

am See, S. Bartel, Seebad 84, 

15562 Rüdersdorf 

Telefon: (033638) 7 86 23 

Fax: (033638) 7 86 24 

Psychosomatikkurs 

(EBM-Nr.850/851+ 

EMB 2000 plus) 

(Intensivkursus für KV-Zulassung) 

Beginn 11. Sept. 2004 in Berlin 

Auskunft: Dr. med. habil. H. Eichhorn, 

Telefon: (033841) 3 01 72 

Fax: (033841) 3 01 73 

35. Berliner Lebertag 

„Chronische Virushepatitis 

und virale Zirrhose“ 

17./18. Sept. 2004 in Berlin 

Auskunft: Charité Campus 

Virchow-Klinikum, Sekretariat 

Prof. Dr. Hopf, Frau Niederhausen, 

Augustenburger Platz 1, 

13353 Berlin, Telefon: (030) 

4 50 55 30 72, Fax: (030) 

4 50 55 39 03, E-Mail: 

sonja.niederhausen@charite.de 

13. Brandenburger Urologentag 

17./18. Sept. 2004 in Cottbus 

(Radisson SAS) 

Schwerpunkte: Uro-Onkologie, 

urologische Berufspolitik 

Telefon: (0355) 46-2106 

E-Mail: Urologie@ctk.de 

Aktuelles in der Therapie 

der Schilddrüse 


Uhr, Ort: Konferenzraum Klinikum 

Ernst von Bergmann Potsdam 

Leitung und Auskunft: 

Prof. Kemmer, Klinikum Ernst von 

Bergmann, Charlottenstraße 72, 

14467 Potsdam 

Telefon: (0331) 2 41 63 01 

Fax: (0331) 2 41 63 00 

Parkinson-Forum 



Leitung: PD Dr. Bamborschke 

Ort und Auskunft: Brandenburg 

Klinik, Brandenburgallee 1, 

16321 Bernau Telefon: (033397) 

3 15 00, Fax: (033397) 3 19 18 

Grundbegriffe der 

evidenzbasierten Medizin 

22. Sept. 2004, 15.30 Uhr 

Leitung: Prof. Dr. Sawicki 

Impfen in der Praxis 

des Hausarztes 


Leitung D. Zobel 


Tagungen und Kongresse 

Viel Husten, wenig Luft – 

COPD? – hausärztliches 

Vorgehen 


Ort: Dorint Hotel Potsdam 

Auskunft: Institut für hausärztliche 

Fortbildung des Deutschen 

Hausärzteverbandes, Theodor- 

Heuss-Ring 14, 50668 Köln 

Telefon: (0221) 16 06 70 

Fax: (0221) 1 60 67 35 

Mitralklappenrekonstruktion 

und invasive Therapie des 

Vorhofflimmerns 


10.00 bis 13.00 Uhr 

Ort: Paulus-Prätorius- 

Gymnasium Bernau 

Leitung: PD Dr. Albes, Dr. Butter 

Auskunft: Evangelisch-Freikirchliches 

Krankenhaus und Herzzentrum 

Bernau, Ladeburger 

Straße 17, 16321 Bernau 

Telefon: (03338) 69 45 10 

Fax: (03338) 69 45 44 

Tag der offenen Tür 

25. Sept. 2004, 14.00 bis 

19.00 Uhr, Ort : Schule für 

Chinesische Medizin, Frankfurter 

Allee 40, 10247 Berlin 

Telefon: (030) 29 04 46 03 

Doppler-/Duplexsonographie 

Abschlusskurs Periphere 

Arterien und Venen 

(nach DEGUM und 

KBV-Richtlinien) 

25./26. Sept. 2004 in Berlin 

Leitung und Auskunft: Dr. med. 

A. Hinrichs, Vivantes-Klinikum im 

Friedrichshain, Klinik für Innere 

Medizin, Zentrum für Gefäßmedizin, 

Landsberger Allee 49, 10249 

Berlin, Tel.: (030) 42 21 15 74 

Fax: (030) 85 60 59 16 

E-Mail: AnneHinrichs@t-online.de 

5. Berliner Gespräche 

zum Gesundheitswesen 

„Das ärztliche Berufsbild im Wandel 

- Herausforderungen durch 

neue Versorgungsformen“ 


Uhr in Berlin, Teilnehmergebühr: 

485 € zzgl. MwSt. 

Auskunft: Georg Thieme Verlag 

KG, Rüdigerstraße 14, 

70469 Stuttgart 

Telefon: (0711) 8 93 13 20 

Internet: www.thieme.de/bgg 

Akutmedizin – 

Rehabilitationsmedizin 



Prof. Dr. Linden, Rehabilitationsklinik 

Seehof der BfA, Abt. Verhaltenstherapie 

und Psychosomatik, 

Lichterfelder Allee 55, 

14513 Teltow, 

Telefon: (03328) 34 56 79 

Fax: (03328) 34 55 55 

Onkologie-Symposium 


10.00 bis 18.00 Uhr 

Leitung: Dr. Lehmann 


Nordbrandenburgischer Onkologischer 

Schwerpunkt am Klinikum 

Schwedt, Auguststraße 23, 

16303 Schwedt 

Telefon: (03332) 53 23 72 

Fax: (03332) 53 39 06 

Diagnostik und Therapie der 

tiefen Beinvenenthrombose 


Ort: Campus Benjamin Franklin, 

Blaue Grotte, EG Raum E 166, 

Hindenburgdamm 30, 

12200 Berlin 

3. Frankfurter Labortagung 

„Reisemedizin“ 

13. Nov. 2004, 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Ort: Kleist Forum Frankfurt (Oder) 

Auskunft: Institut für Medizinische 

Diagnostik Oderland, 

Frau Schröder, Am Kleistpark 1, 

15230 Frankfurt (Oder) 

Telefon: (0335) 4 58 11 01 

Fax: (0335) 5 58 11 78 

E-Mail: 

b.schroeder@institut-oderland.de 

Andere 

Bundesländer 

ESPRAS 2005 

10. Kongress der Europäischen 

Gesellschaft für Plastische, Rekonstruktive 

und Ästhetische Medizin 

30. Aug. bis 3. Sept. 2005 

in Wien 

Auskunft: Ärztezentrale med.info, 

Helferstorferstraße 4, 

A 1014 Wien 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

Ausbildung zum F.X.Mayr-Arzt 


in Bad Grönenbach 

Auskunft: Dr. Milz 

Telefon: (08334) 98 48 48 

Fax: (08334) 98 48 49 

2. Gesundheitspflege-Kongress 

29./30. Okt. 2004 in Hamburg 

Auskunft: Verlag Urban & Vogel, 

Kongressorganisation, 

Ehrenbergstraße 11 - 14, 10245 

Berlin, Telefon: (030) 2 04 56 03 

Fax: (030) 20 45 60 42 

E-Mail: tauchert@urban-vogel.de 

Internet: 

www.heilberufe-kongresse.de 

Onkologie in Klinik und Praxis 

(Intensivseminar) 

3. bis 5. Nov. 2004 in Wien 

Auskunft: Ärztezentrale Med.Info, 

Helferstorferstraße 4, 

A 1014 Wien 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

Fachtagung „Suchtprävention“ 

8. bis 10. Nov. 2004 in Bielefeld 

Auskunft: Deutsche Hauptstelle für 

Suchtfragen, Postfach 1369, 

59003 Hamm, 

Telefon: (02381) 9 01 50 

Fax: (02381) 90 15 30 

E-Mail: info@dhs.de 

Internet: www.dhs.de 

Interdisziplinärer Grundkurs 

Dopplersonographie 



Extrakranielle Gefäße 

Aufbaukurs: 



Abschlusskurs: 



Intrakranielle Gefäße 

Aufbaukurs: 12./13. Nov. 2004 


Refresherkurs extra- und 

transkranielle farbkodierte 

Duplexsonographie 



Auskunft: Akademie für ärztliche 

Fort- und Weiterbildung, Postfach 

100740, 07707 Jena 

Telefon: (03641) 61 41 42 

Fax: (03641) 61 41 49 

E-Mail: treffer.akademie@ 

laekb-thueringen.de 

4 P Allergologie und 

Berufsdermatologie 

18. Dez. 2004, 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Ort und Auskunft: Krankenhaus 

Dresden-Friedrichstadt, Hautklinik, 

Friedrichstraße 41, 01067 Dresden, 

Telefon: (0351)4 80 16 85 

Fax: (0351) 4 80 12 19 

E-Mail: Berger-an@khdf.de 

Interdisziplinärer Grundkurs für 

die Doppler- und Duplexsonographie 

in derGefäßdiagnostik 

28. bis 31. Jan. 2005 

in Dresden 

1. bis 3. Juli 2005 

in Dresden 

Kombinierter Aufbaukurs CW- 

Doppler- und Duplexsonographie 

der hirnversorgenden Gefäße 

4. bis 6. März 2005 

in Chemnitz 

Auskunft: Krankenhaus Küchwald, 

Klinik für Innere Medizin I, Bürgerstraße 

2, 09113 Chemnitz 

Telefon: (0371) 33 34 25 01 

Fax: (0371) 33 34 25 67 

E-Mail: j.schweizer@skc.de 

Anzeige 

Die Berufshaftpflicht-Versicherung 

exklusiv für Angehörige 

der Ärztekammer 

www.medprotect.info 


263

Kalendarium 

Kalendarium September 2004 

1. Mittwoch 

• Konferenzzimmer Heinrich- 

Heine-Klinik Neu Fahrland: 

13.00 Uhr Interdisziplinäre 

Schmerzkonferenz 

• Evangelisches Krankenhaus 

für Geriatrie Potsdam: 

16.00 Uhr Diagnostik 

und Therapie von 

Schluckstörungen 

• Städtisches Klinikum 

Brandenburg: 16.00 Uhr 

Arrhythmie-Colloquium 

• Praxis Dr. Kirchner, 

Finsterwalder Straße 62, 

Cottbus: 16.00 Uhr 

Balint-Gruppenarbeit 

• Dr. Loesch, Großbeerenstraße 

139, Potsdam: 

19.15 Uhr Qualitätszirkel 

Potsdamer Psychotherapeuten 

• Leibsch-Damm: 

1.-5.9. Hypnose-Grundkurs 

• Carl-Thiem-Klinikum Cottbus: 

15.30 Uhr Interdisziplinäres 

Tumorkonsil 

2. Donnerstag 

• Demonstrationsraum Klinikum 

Senftenberg: 14.15 Uhr 

Interdisziplinäres Gefäßteam 

• Praxis Dr. Zimmermann, 

Breitscheidstraße 41, Bernau: 

Lehrtherapie und Supervision 

3. Freitag 

4. Samstag 

• Potsdam: 

4./5. 9. Chirotherapie- 

Informationskurs 

• IPP Potsdam: 

4./5. 9. Katathymimaginative 


• Klinikum Ernst von Bergmann 

Potsdam: 

9.30 Uhr 13. Potsdamer 

Onkologisches Gespräch 

5. Sonntag 

Potsdam: 

6. - 11. 9. Chirotherapiekurs I 

6. Montag 

Dipl.-Med. Dietrich, 

Müncheberger Straße 1, 

Strausberg: 19.30 Uhr 


7. Dienstag 




• Dr. Kerber, Dessauer 

Straße 12, Luckenwalde: 

19.00 Uhr 


8. Mittwoch 

• Evangelisches Krankenhaus 

für Geriatrie Potsdam: 

Demenz-Verbund 




• Praxis Doz. Zimmermann, 

Breitscheidstraße 41, Bernau: 

18.00 Uhr 



139, Potsdam: 

19.15 Uhr Qualitätszirkel 

Psychosomatik 


15.30 Interdisziplinäres 

Tumorkonsil 

9. Donnerstag 




• Demonstrationsraum 

Radiologie Potsdam: 


Gefäßkonferenz 

• Humaine-Klinikum 

Bad Saarow: 8.00 Uhr Muskelweichteil-Defektsituationen 

10. Freitag 

• Ostdeutsche Sparkassen 

Akademie Potsdam: 

10.-12. 9. Potsdamer 

Gastroenterologisches 

Seminar 

• Klinik am See Rüdersdorf: 

10./11. 9. Versorgungskonzepte 

kardiovaskuläre 

Erkrankungen 

11. Samstag 

IPP Potsdam: 

11./12. 9. Mache das 

Unmögliche möglich ... 

12. Sonntag 

13. Montag 

Dipl.-Med. Weischet, 

R.-Luxemburg-Straße 30, 

Neuruppin: 19.30 Uhr 


14. Dienstag 

Demonstrationsraum Klinikum 

Senftenberg: 


Gefäßteam 

15. Mittwoch 




• Konferenzraum MEDIAN 

Klinik Dahlwitz-Hoppegarten: 


Schmerzkonferenz 


139, Potsdam: 

17.30 Uhr 




Tumorkonsil 

• Kreiskrankenhaus Herzberg: 

14.00 Uhr Antibiotika- 

Therapie 

16. Donnerstag 


Klinikum Senftenberg: 


Gefäßteam 





17. Freitag 

Potsdam: 

17./18. 9. Allgemeinmedizin 

17.-19. 9. Herzschrittmacherseminar 

(Grund- und Aufbaukurs) 

Grünheider Ärztekreis: Asthma 

18. Samstag 

Kursaal Brandenburg Klinik 

Bernau: 

9.30 Uhr Echokardiographie- 

Refresherkurs 

19. Sonntag 

20. Montag 

• Potsdam: 

20.-27. 9. Fachkundeseminar 


• Bernau: 

20.9.-1.10. Sozialmedizin 

Aufbaukurs D 

21. Dienstag 

Demonstrationsraum Klinikum 

Senftenberg: 


Gefäßteam 

22. Mittwoch 






Tumorkonsil 





Gefäßteam 





• Praxis Dr. Zimmermann, 

Breitscheidstraße 41, 

Bernau: 

Lehrtherapie und Supervision 

24. Freitag 

Dorint-Hotel Potsdam: 

14.00 Uhr Untersuchungskurs 

Wirbelsäule 

15.00 Uhr Sexualmedizin der 

Hausarztpraxis 

25. Samstag 

Gymnasium Bernau: 

10.00 Uhr 

Miktralklappenrekonstruktion 

26. Sonntag 

27. Montag 

Praxis Pickert, 

Buschmühlenweg 3, 

Frankfurt (Oder): 20.00 Uhr 


28. Dienstag 

Demonstrationsraum 



Gefäßteam 

29. Mittwoch 






Tumorkonsil 

• Kreiskrankenhaus Herzberg: 

Bedeutung der HDL-Erhöhung 


• Klinikum Ernst von Bergmann 

Potsdam: 18.00 Uhr 

Infektionskrankheiten 

im Notarztdienst 









Anzeigen 

Freuen Sie sich schon auf Ihren ALBIS Praxiscomputer? 

▲ 

♥ 

SYMPATHISCH 

● ZUVERLÄSSIG UND FAIR 

ERFOLGREICH 

www.albis-berlin.de ALBIS.Berlin • DOS GmbH ALBIS.Hoppegarten • dascus GmbH ALBIS.Potsdam • CSCB 

www.albis-hoppegarten.de Fon 030 - 80 99 710 Fon 03342 - 36 83 Fon 0331 - 740 42 92 

albis.berlin@telemed.de 14193 Humboldtstraße 38 15366 Handwerkerstraße 16 14482 Großbeerenstraße 140 

Kinderärztin sucht Vertretung für Praxis 

in Königs Wusterhausen ab Oktober 2004 (4 Monate) 

Übergang in Jobsharing-Partnerschaft erwünscht. 

Zuschriften bitte unter Chiffre BÄB 104-8/04 an: 

Verlagsbüro Kneiseler, Uhlandstr. 161, 10719 Berlin 

Praxisräume in Fürstenwalde/Spree ab 01.01.05 zu vermieten. 

Bei Interesse auch Kauf des gesamten Hauses mgl. (unten 

arbeiten-oben-wohnen). Praxis hat separaten Eingang, 120 m² 

plus Kellerraum und Parkplatz auf Grundstück 1000 m². 

Info Tel.: 03362-34 32 08 

Ärztekammer Schleswig-Holstein 

Edmund-Christiani-Seminar 

(Berufsbildungsstätte für Arzthelferinnen) 

Bismarckallee 8 - 12, 23795 Bad Segeberg (mit Internat) 

www.aeksh.de/ecs, E-Mail: ecs@aeksh.org 

22.-24.10.2004, 5.-7.11.2004 und 3.-5.12.2004 22.-24.10.2004 und 12.-14.11.2004 

Fachzertifikat Ernährungs-Fachzertifikat Impfberatung 

beratung (60 Stunden), € 425,- (40 Stunden), € 295,- 

Termine auf Anfrage! 19.-21.11.2004 und 10.-12.12.2004 

Fachzertifikat Ambulantes 

Fachzertifikat Qualitätsmana- 

Operieren (60 Stunden), € 425,-gement (40 Stunden), € 295,- 

26.-28.11.2004 29.-31.10.2004 und 19.-21.11.2004 

Fachzertifikat Reise-Impfberatung Fachzertifikat Notfallmedizin 

(20 Stunden) € 150,-(40 Stunden), € 295,- 

(Voraussetzung: Teilnahme am 

Fachzertifikat Impfberatung) 

Teilnehmer/-innen, deren Wohnort mehr als 100 Kilometer von 

Bad Segeberg entfernt ist, können bei freien Bettenkapazitäten 

für € 5,00 (inkl. Frühstück) im Mehrbettzimmer übernachten. 

Weitere Fortbildungsangebote auf Anfrage oder im Internet: 

www.aeksh.de/ecs 

Weitere Informationen: Gabriele Schröder, Tel.: 045 51 / 8813-292 

WEITERBILDUNG KLASSISCHE HOMÖOPATHIE 

Einführungsvortrag in die klassische Homöopathie: 

Mittwoch, 08.09.2004, 20 Uhr, in den Vereinsräumen s. u. 

Dreijahreskurse zum Erwerb der Zusatzbezeichnung: 

Beginn 18.09.2004, 1 x monatl. samstags 10 - 13 Uhr, 14 - 17 Uhr 

maximale Teilnehmerzahl: 25 

Dozentinnen: Angelika Gutge-Wickert, Dr. Cordula Mai-Zorn 

Bewerbungen (mit Approbationsurkunde und Lichtbild) bitte an den 

Berliner Verein homöopathischer Ärzte e.V. 

Nassauische Str. 2, 10717 Berlin, Rückfragen unter (030) 873 25 93

Anzeigen 

Gesunde Alternative zur kranken Kassenmedizin 

Eine interessante Chance bieten uns die Produkte 

der inneren und äußeren Ernährung aus dem 

Trendmarkt Gesundheit und Wohlbefinden 

Dr. Matthias Zöllner Tel.: 0 33 209-80 666 

www.ihr-neues-erfolgskonzept24.com 

Praxis- und Gewerberäume im Land Brandenburg 

Praxisräume für Fach- oder Hausarztpraxis in der 1. Etage über 

einer Ladengeschäftszeile zu vermieten. Neubauräume mit 

104 m² (Mietkosten: ca. 8,-EUR/m²) - inmitten eines großen 

Wohngebietes. Gelegen am Stadtrand von Berlin-Spandau, 

Einzugsgebiet für bis zu 30.000 Patienten, Krankenhausentfernung 

nur 5 Minuten per PKW. Großzügiger Schnitt der 

Räumlichkeiten, viele Parkmöglichkeiten in der Umgebung vorhanden. 

Tel. 033 22 - 20 99 12 

Berlin-Wilmersdorf, Schaperstrasse, Nähe Ku-Damm 

in gepflegtem Altbau, Hochparterre, Gewerberäume, gute Parkmöglichkeiten, 

gut geeignet für Ärzte oder Physiotherapeuten, 

270 m², 7 Räume und 2 1/2 Räume mtl. Miete 2.160,- EUR zzgl. 

Betriebskosten und Heizung. Verhandlungsbasis. 

Bruno Grüttner Immobilien RDM 

Schaperstrasse 14, 10719 Berlin, Tel. 030-887 196 - 0 

Hausärztlich-internistische Praxis in Dresden-Mitte 

Sehr umsatzstarke und moderne Praxis 

aus Altersgründen abzugeben. 

Kontakt über: 

LÖWER & PARTNER 

Tel.: (0 30) 27 87 59 75 

Praxis-/Gewerberäume, Berlin-Neukölln, Hermannstr. 

verkehrsgünstig gelegen (U-Bhf. Boddinstraße), 1. OG, 141 m², 

Gasetagenheizung, 841,00 EUR brutto kalt inkl. Garage, 

Apotheke im Hause, frei ab Januar 2005. 

Bruno Grüttner Immobilien RDM 

Schaperstrasse 14, 10719 Berlin, Tel. 030-887 196 - 0 

Nervenarztpraxis in Berlin-Friedrichshain 

zum I. oder II. Quartal 2005 zu verkaufen. 

Räume eignen sich für eine Doppelarztpraxis. 

Zuschriften unter Chiffre BÄB 101-8/04 an: 


Suche Nachfolger für privates Institut für 

Pathologie mit breitem Eingangsspektrum. 

Zuschriften unter Chiffre BÄB 103-8/04 an: 


Interesse an einer Anzeige? 

Rufen Sie uns an: 030 - 886 828 73! 

Wir beraten Sie gern. 

Suche schnellstmöglich Nachfolger für alteingeführte, hochfrequentierte 

FA-Praxis für Neurologie und Psychiatrie in 

Zentrumsnähe von Frankfurt (Oder). Zur Ausstattung der Praxis 

gehört ein neuwertiges EEG-/EMG-Gerät. 

Zuschriften bitte unter Chiffre BÄB 102-8/04 an: 

Verlagsbüro Kneiseler - Uhlandstr. 161 - 10719 Berlin

Ausgabe 08/2004 - qs- nrw

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?