Jahresspielzeitheft 2013/14 - Komische Oper Berlin

jung
Selam Opera!
Ab 6 Jahren
Kinderchor
der Komischen Oper Berlin
Seit vielen Jahren ist der Kinderchor der Komischen Oper Berlin ein
wichtiger Bestandteil in der Tradition des Hauses als Musiktheater.
Die 100 jungen Sängerinnen und Sänger im Alter von 6 bis 16 Jahren
singen alle Kinderchorparts im laufenden Opernrepertoire, gestalten pro
Spielzeit zwei Kinderkonzerte, treten mit eigenen Konzerten außerhalb des
Opernhauses auf und singen regelmäßig beim Spielzeitfest.
Den überaus anspruchsvollen Kinderchorpart in Taner Akyols 2012 uraufgeführter
Kinderoper Ali Baba und die 40 Räuber, die auch in dieser
Spielzeit wieder zu sehen sein wird, hat der Kinderchor mit Bravour gemeistert.
Unter der Leitung von Dagmar Fiebach werden die Kinder in den mehrmals
in der Woche stattfindenden Proben auf ihre anspruchsvollen Aufgaben
auf der Opernbühne und dem Konzertpodium vorbereitet. Darüber
hinaus erhalten sie regelmäßig Stimmbildungsunterricht.
Wer Lust hat, im Kinderchor der Komischen Oper Berlin mitzumachen,
kann sich unter der angegebenen E-Mail-Adresse zum Vorsingen anmelden.
Kontakt
Dagmar Fiebach, Leiterin des Kinderchores
Telefon (030) 202 60 290
E-Mail d.fiebach@komische-oper-berlin.de
Mädchen und Jungen
des Kinderchores
Mädchen A Maya Ahlert, Hejar Neval Akyol, Melina Anastasopoulos B Malina
Bohnsack, Karoline Börner, Olivia Brodehl, Afia Broni C Zara Çakal, Rojin Çetindağ,
Selen Cömertbay D Charlotte Deichen, Pauline Dellas, Lorin Deniz, Hatice Dottermusch
E Beren Eraydın, Giulia Ermak F Julie Theresa Fischer G Miriam
Gehringer, Nazel Görsoy, Louise Guther H Emma Häuser, Mathilde Häuser,
Martha von Holly, Henrike Hosterbach, Majken Hövelmann I Marie-Claire
Indilewitzsch K Dilara Kalokoh, Jumana Kamel, Tala Kamel, Zeynep Kienast, Asmin
Su Kök, Emma Kosack, Lotte Kosack, Pauline Kosack, Jil Kunkat, Nike Kunkat, Stella
Kunkat L Norah Lange, Rebecca Lange, Ina Lorenz, Helena Lutz, Laura Lutz
M Cosima Metzger, Marlene Metzger N Undine Näther, Clara Nestler O Tuğçe
Oguzhan P Marie Sofie Padelko Q Joelle Quintin R Pauline Rathmann, Jolande
Reschberger S Stella Schade, Zoé Schick, Hannah Schmidt-Ott, Philine Scholtyssek,
Canan Selling, Helin Şenkaya, Saraa Sigrist, Leyla Sünnenwold T Roberta Tartaglione,
Carla Tietzsch, Hivnu Toraman W Filomena Wille Z Nora Zaidan Jungen B Diyar
Balıkcı, Albert Bekanov, Valerian Borzeix, Till Braunwald, Joscha Bürgel C Sidan
Çakal D Luis Dinnebier, Kaan Dönmez, Tariq Dottermusch F Adam Fehl, Daniel
Fehl, Bruno Feltz, Luke Ferge, Albert Fetscher H Anton Hiller, Carl von Holly,
Felix-Jasper Holzfurtner I Rafael Inderique J Serafin Junge K Eser Kelebek,
Jona Kosellek, Niclas Krohn, Karl Friedrich Kuhn, Emil von Kurnatowski L Leander
Lehnert, Hannes Liebsch, Enno Lorenz P Frederik Peters, Lennart Petersen Q Noé
Quintin S Emir Şahin, Mertan Şahin, Vico Seeger, Ben Strecker, Kaan Sünnenwold
V Leonardo Vistel Z Senad Zimmermann
Selam Opera!
Als Vorreiter im deutschsprachigen Raum
will die Komische Oper Berlin mit ihrem 2011
ins Leben gerufenen Projekt »Selam Opera!«
ein türkischstämmiges Publikum für das Musiktheater
begeistern. Eine längerfristige Perspektive
sieht vor, das Projekt weiter auszudehnen
und auch Berliner mit Wurzeln im Vorderen
Orient anzusprechen – Menschen eben, denen
das Genre Oper zunächst einmal fremd zu sein
scheint. Mit Unterstützung der Robert Bosch
Stiftung, der Deutsche Bank Stiftung und der
Mercedes-Benz Niederlassung Berlin besteht
ein umfangreiches Vermittlungsangebot mit
Workshops und informativen Veranstaltungen
Oper für alle
Opera Cümlemize
Dialog
Diyalog
Die Komische Oper Berlin lädt ein, das zeitgemäße
Musiktheater unabhängig von sprachlichen
oder kulturellen Barrieren zu entdecken.
Dabei versteht sie sich als lernende Institution,
die auf Veränderungen der gesellschaftlichen
Verhältnisse reagieren und sich mit ihrem Publikum
weiterentwickeln muss. So ist das zentrale
Element des Projekts »Selam Opera!« der Dialog,
die Gelegenheit zu einem offenen Austausch.
der verschiedensten Art. In der Übersetzungsanlage
der Komischen Oper Berlin lassen sich
sämtliche Vorstellungen des Repertoires auf
Wunsch auch in Türkisch mitverfolgen.
Im Zentrum stand in der vergangenen Spielzeit
die Uraufführung der neuen Kinderoper
Ali Baba und die 40 Räuber aus der Feder des in
Berlin lebenden türkisch-kurdischen Komponisten
Taner Akyol mit einem deutsch-türkischen
Libretto. Im Zuge der Uraufführung wurden zahlreiche
Kinder türkischer Herkunft in den Kinderchor
aufgenommen. Ab Februar 2014 steht
diese abenteuerliche Kinderoper wieder auf dem
Spielplan.
Während die Übersetzungen ins Englische
und Französische die Bedeutung Berlins für den
internationalen Kulturtourismus unterstreichen
und dem stetig steigenden Anteil ausländischer
Besucher Rechnung tragen, soll die Übersetzung
ins Türkische als ein wichtiges Signal in die Stadt
hineinwirken. Schließlich ist Berlin weltweit die
Stadt mit der größten »türkischen Gemeinde«
außerhalb der Türkei. Ihrer offenkundigen Bedeutung
für das städtische Gemeinwesen zum Trotz
und von wenigen Einzelinitiativen abgesehen,
werden die Deutsch-Türken von den großen kulturellen
Institutionen der Stadt bislang aber noch
nicht ausreichend spezifisch angesprochen. Hier
will die Komische Oper Berlin mit ihrem traditionellen
Selbstverständnis als »Opernhaus für alle«
ansetzen.
Kontakt
Mustafa Akça, Projektleiter »Selam Opera!«
Telefon (030) 202 60 492
E-Mail m.akca@komische-oper-berlin.de
gefördert von
118
119