Jahresspielzeitheft 2013/14 - Komische Oper Berlin

in
deutscher
Sprache
Operette konzertant
in
italienischer
Sprache
Oper konzertant
Nach dem großen Erfolg der Bajadere
im vergangenen Jahr steht mit Die
Herzogin von Chicago ein weiteres Juwel
aus der Feder des Komponisten der
Csárdásfürstin und der Gräfin Mariza
als große Weihnachtsoperette auf dem
Spielplan im Dezember. Im Gefolge
von Mary Lloyd aus Chicago ist eine
Amerikanerin mit festem Wohnsitz in
Berlin: Entertainerin Gayle Tufts führt
mit ihrem unverwechselbaren »Denglisch«
durch die Geschichte.
Charleston vs. Csárdás, Money vs.
Monarchie, American Way of Life vs.
ungarisches Traditionsbewusstsein – die
Kontroverse, die in den 1920er Jahren
Kenner und Liebhaber der Operette
beinahe in zwei Lager spaltete, wird in
Emmerich Kálmáns Operette zum
Thema des Stückes selbst. So findet der
interkulturelle Konflikt zwischen der
reichen Amerikanerin Mary Lloyd, die
glaubt, sich letztlich alles mit einem
48
Emmerich Kálmán
Die
HERZOGIN
von Chicago
Operette in zwei Akten mit einem Vor- und Nachspiel [1928]
Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald
22. / 30. Dez 2013
dicken Scheckheft kaufen zu können,
und dem ungarischen Erbprinzen Sandor,
der an alten europäischen Traditionen
(allzu) fest hält, seine musikalische
Entsprechung im Aufeinanderprallen von
Wiener Walzer und ungarischem Csárdás
einerseits und amerikanischen Modetänzen
der 1920er Jahre wie Charleston
und Foxtrott andererseits. Und wie ein
Kuss schließlich Prinz und Unternehmerstochter
vereint, so finden auch die
unterschiedlichen musikalischen Welten
zueinander, denn »so ein Charleston ist
doch gar nix anderes als amerikanischer
Csárdás«!
Stab Musikalische Leitung János Kovács
Chöre David Cavelius
Besetzung edith rockefeller,
milliardärstochter aus new
Mary, Tochter des
york Gayle Tufts
Milliardärs Benjamin Lloyd Johanni van
Oostrum
Nyári Prinzessin Rosemarie von
Morenien Annelie Sophie Müller u. a.
Sandor Boris, Erbprinz Zoltán
Wolfgang Amadeus Mozart
Il re
PASTORE
Serenata in zwei Akten [1775]
Libretto nach Pietro Metastasio von Giambattista Varesco
Gerade einmal sechs Wochen schrieb
der 19-jährige Wolfgang Amadeus Mozart
an seinem Hirtendrama Il re pastore,
einem hinreißend charmanten Werk,
dem man die Jugend des Komponisten
höchstens durch die arkadische Leichtigkeit
und Frische anmerkt. Konfekt für
die Ohren!
Der junge Hirt Aminta lebt einfach und
glücklich. Seine einzige Sorge: Ob er
wohl Elisa trotz seines niederen Standes
heiraten darf? Was er nicht weiß: Er ist
in Wirklichkeit der verschollene Prinz
des Reichs und soll zum König erhoben
werden. Plötzlich ist Amintas hoher
Stand das Liebeshindernis. Doch da
verkündet er, lieber ein einfacher Hirt
zu bleiben als seine Liebe opfern zu
wollen. Die edle Gesinnung wird belohnt.
Aminta bekommt seine Elisa, und alles
löst sich in Wohlgefallen auf.
25. Mai 2014
Premiere und einzige Aufführung
Mozart komponierte seine Serenata
für den Fürsterzbischöflichen Hof in
Salzburg. Auftragswerke dieser Art
konnten den Umständen entsprechend
sehr unterschiedlich umgesetzt werden:
Bühnenumsetzungen waren ebenso
möglich wie klein besetzte, nichtszenische
Varianten. So entspricht die
konzertante Aufführung durchaus dem
Genrecharakter und lenkt den Genuss
ganz auf Mozarts beschwingte Musik.
Stab
Besetzung
Musikalische Leitung N.N.
Alessandro, König von
Aminta, Sohn
Mazedonien Mauro Peter
des Königs von Sidon Nicole Chevalier
Elisa, eine junge Phönizierin Julia Giebel
Agenore, ein edler Phönizier, Freund
Alessandros Adrian Strooper u. a.
49